په انګلیسي کې د لاتیني لنډیزونو او جملو پوهیدل

یو نیم کال دمخه، لوستل د زیانونو په اړه کار کوي خټکی او سپیکټر، ما خپل ځان د لنډیزونو تر مینځ په توپیر نه پوهیده یعنې и د مثال په توګه هغوی. دا د شرایطو څخه روښانه ښکاري ، مګر بیا داسې بریښي چې یو څه سم ندي. د پایلې په توګه ، ما بیا خپل ځان ته د دې لنډیزونو لپاره په ځانګړي توګه د غلا یوه کوچنۍ پاڼه جوړه کړه ، ترڅو مغشوش نه شي. او بیا د دې مقالې لپاره نظر څرګند شو.

وخت تېر شو، ما د لاتیني کلمو او مخففاتو ټولګه راټوله کړه چې په انګلیسي سرچینو کې موندل شوي، او نن زه چمتو یم چې د حبره لوستونکو سره یې شریک کړم. دا د یادولو وړ ده چې ډیری دا جملې په فعاله توګه په روسیه کې په اکادمیک ادب کې کارول کیږي، مګر په انګلیسي کې دوی حتی په ډله ایزو سرچینو کې ډیری میلمانه دي. زه امید لرم چې دا ټولګه به د هغو خلکو لپاره ګټوره وي چې په روسي ژبو چاپیریال کې په ساینسي کارونو کې بوخت ندي، مګر څوک چې ډیری وختونه په انګلیسي کې ډیر یا لږ جدي متنونو سره مخ کیږي، چیرې چې د لاتیني شاملول کیدای شي ګډوډ وي.

عام لنډیزونه او څرګندونې

او داسې نور - اوټیترا, " etc. دا په لاتین کې لوستل کیږي - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə]، او د ډیرو نورو لنډیزونو برعکس، دا اکثرا په شفاهي وینا کې کارول کیږي. تاسو کولی شئ تلفظ په غوره طریقه زده کړئ الینور د کچو لخوا - یوازینۍ سندره ورسره او داسې نور په هغه متن کې چې په چارټونو کې ځای لري.

♫ ایلینور، ګوره زه فکر کوم چې ته پړسیدلی یې
♫ او تاسو واقعیا ما ښه کوئ
♫ ته زما وياړ او خوښي يې، او داسې نور

et al. - او نور، "او نور"، د لیکلو په توګه لوستل کیږي [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. نږدې تل خلکو ته اشاره کوي (د کار په بدن کې د لیکوالانو لیست لنډولو لپاره)؛ دا په ندرت سره په متن کې نور ځایونه معنی کولی شي (lat. et alibi) د بیاکتنې پرمهال. په خورا لږو مواردو کې دا د "وغیره" په معنی کارول کیږي. (lat. او نور).

په یاد ولرئ چې دا ضد اقدامات یوازې د خرابیدو مخه نیسي، نه د سپیکٹر بریدونو ټولګي چې د کوکر لخوا تشریح شوي. et al. [40].
په یاد ولرئ چې دا ضد اقدامات یوازې د خرابیدو مخه نیسي او د سپیکټر بریدونو په وړاندې غیر اغیزمن دي چې د Kocher et al [40] لخوا تشریح شوي.

یعنې - id ده، "په معنی کې"، "هغه دی". یا د لنډیز IE ([ˌaɪˈiː]) یا په ساده ډول ولولئ هغه دی.

د غلط ارزښت سره د دوامدارې لارښوونې ترتیب څخه د مخنیوي لپاره، یعنې, '0'، Meltdown د پته لوستلو بیا هڅه کوي تر هغه چې دا د '0' څخه توپیر سره مخ شي (6 کرښه).
د غلط ارزښت سره اجرا کولو ته دوام ورکولو څخه د لارښوونو د لیږد ترتیب مخه نیولو لپاره، د بیلګې په توګه. د "0" سره، میلټ ډاون هڅه کوي چې پته بیا ولولي تر هغه چې دا د "0" پرته بل ارزښت ومومي (6 کرښه). (دلته، "غلط ارزښت" معنی یوازې او یوازې "0" ده، او پخپله فصل د 0 قضیه - "د صفر قضیه" نومیږي).

وګوره - اجازه لیک وګورئ, "نوم". په ډیری مواردو کې دا په څیر لوستل کیږي یعنی او یا عقل کول. څخه یعنې په دې کې توپیر لري یعنې - دا یو وضاحت دی، مګر وګوره - د شیانو لازمي جامع اشاره د هغې/د دوی نومونې/لست اعلان وروسته. ځینې ​​سرچینې دا ناپاکه ګڼي یعنې; په حقیقت کې، د شلمې پیړۍ د دویمې نیمایي په کارونو کې وګوره د عصري په پرتله ډیر ځله پیښیږي.

څرنګه چې د بریدونو په دې نوي ټولګي کې د دقیق وخت وقفې اندازه کول شامل دي، د یوې برخې، لنډ مهاله، کمولو په توګه موږ په فایرفوکس کې د څو وخت سرچینو دقیقیت غیر فعال یا کم کوو. پدې کې دواړه ښکاره سرچینې شاملې دي، لکه performance.now()، او ضمني سرچینې چې د لوړ ریزولوشن ټایمر جوړولو ته اجازه ورکوي، وګوره,SharedArrayBuffer.
ځکه چې د بریدونو دا نوې ټولګي د وخت وقفو دقیق اندازه کول شامل دي، د یوې برخې کار په توګه موږ په فایرفوکس کې د ځینې وخت سرچینو دقت غیر فعال یا کم کوو. پدې کې دواړه څرګندې سرچینې لکه performance.now() او غیر مستقیم سرچینې شاملې دي چې تاسو ته اجازه درکوي د لوړ ریزولوشن ټایمرونه رامینځته کړئ ، یعنې SharedArrayBuffer.

د مثال په توګه - د مثال په توګه, "د مثال په توګه"، "په ځانګړې توګه". په څیر لوستل کیږي د مثال په توګه، لږ عام د لنډیز EG په توګه. د تیرو دوو لنډیزونو برعکس، دا دقیقا د مثال په توګه کارول کیږي، نه د ټولو ارزښتونو لیست.

میلټ ډاون د سافټویر هیڅ زیان نه ګټي ، یعنې، دا په ټولو لوی عملیاتي سیسټمونو کار کوي. پرځای یې، میلټډون په ډیری عصري پروسیسرونو کې د اړخ چینل معلومات کاروي، د مثال په توګه، د 2010 راهیسې عصري Intel مایکرو آرکیټیکچرونه او احتمالا د نورو پلورونکو نورو CPUs کې.
میلټ ډاون د سافټویر کوم زیانونه نه کاروي، د بیلګې په توګه. په ټولو لوی عملیاتي سیسټمونو کار کوي. پرځای یې، دا د اړخ چینل معلومات کاروي چې په ډیری عصري پروسیسرونو کې شتون لري، په ځانګړې توګه د 2010 څخه وروسته د Intel مایکرو آرکیټیکچر او احتمالا د نورو CPU جوړونکو.

NB - نوټا, "یادونه". په لویو لیکونو لیکل شوی.

vs.، v. - پر وړاندی، "خلاف"، [ˈvɝː.səs]. دا د یادونې وړ ده چې په لاتین کې پور اخیستل شوي کلمه یو بل معنی درلوده - "د تیز بدلون وروسته لارښوونه." د منځنیو پیړیو فیلسوفانو دا جمله کارولې د Deus په مقابل کې په ساختمانونو کې لکه "پیټیا ټول عمر کوروانان لوټ کړل، او کله چې هغه ونیول شو او په اعدام محکوم شو، هغه په ​​چټکۍ سره مخ شو. خدای ته".

ج.، cca.، ca.، circ. - سرکا, "په اړه" د نیټو سره تړاو لري. تلفظ [ˈsɝː.kə].

مشکوک - "ځانګړي"، "حالات"، "موقتي"، په لفظي توګه ژباړل شوي "د دې لپاره". دا د هغه څه معنی لري چې یو مشخص، خورا تنګ او ډیری وخت عاجل ستونزه حل کوي. د "کرچ" معنی لپاره کارول کیدی شي.

دا مشاهده د نوي سپیکټر او میلټ ډاون برید ډولونو او حتی نورو خپریدو لامل شو مشکوک دفاع (د بیلګې په توګه، مایکرو کوډ او سافټویر پیچ).
دا مشاهده د سپیکټر او میلټډاون بریدونو نوي ډولونو شمیر کې زیاتوالی او حتی ډیر وضعیت دفاعي حلونه (په ځانګړي توګه د مایکرو کمانډ سیسټمونه او پیچونه) لامل شوي.

که تاسو د بای پاس په توګه د کارولو لپاره کیپسیټر نلرئ، تاسو ممکن دا د یوې په توګه پریږدئ مشکوک حل.
که تاسو د ډیکوپلینګ کیپسیټر نلرئ ، تاسو کولی شئ پرته له دې د لنډمهاله کرچ په توګه ترلاسه کړئ.

اعلان کول - لپاره لنډیز د اعلان وړ, "په خپله خوښه"، "ناڅاپه". ناڅاپه، اصلاح، ناڅاپي نظر څرګندوي. څخه مشکوک زیاته ازادي لري. هغوی. "زموږ رایزر ټوټې ټوټې شو، بیړني عملې ژمنه وکړه چې په یو ساعت کې به راشي، موږ باید جوړښت د بالټونو سره کټ کړو" - اډ هاک. "ما د ډمپلینګ لپاره غوړ کریم اخیستل هیر کړل، نو ما میئونیز هڅه وکړه" - ad lib.

ما خپل سکریپټ هیر کړ، نو ما خبرې وکړې اعلان کول
شعر مې هېر شو نو اصلاح مې کړ

[sic] - "نو په اصل کې." په اکاډمیک متنونو کې، دا د اصلي املا معنی لري (ژباړه، متروک، ټایپوګرافیکي تېروتنه، او نور). د ټولنیزو شبکو په ډیریدو سره، په ټویټونو او نورو پوسټونو کې غلطۍ او ټایپونه د ملنډو په توګه پراخه شوي ("وګوره، څومره احمق!").

نوي ټاکل شوي ولسمشر ډونالډ ټرمپ د شنبې په ورځ په ټویټر کې د متحده ایالاتو او چین ترمنځ اړیکې د لا کړکیچن کیدو خطر سره مخ کړ چې چین یې پدې اونۍ کې د متحده ایالاتو د بې پیلوټه اوبتل د نیولو لپاره د "بې ولسمشره [sic] عمل" په تور تورن کړ.

په کتابي حوالو او فوټ نوټونو کې لنډیزونه

ibid., ابن. - همهغهibid (د سرچینې په اړه)؛
ID. - idem، ورته (د لیکوال په اړه). د سختو مقرراتو له مخې ibid. په لفظي ډول معنی "په ورته ځای کې" - په ورته پاڼه کې په ورته سرچینه کې - او د اضافي وضاحت معنی نلري، مګر ID. په ورته سرچینه کې بل ځای ته اشاره کوي او تل د پاڼې شمیرې (یا پاسم). په واقعیت کې، ډیری لیکوالان یوازې کاروي ibid. او په آرامۍ سره یې د نویو پاڼو سره چمتو کړئ.

op. cit. - opere اقتباس, "کار حواله شوی." کله چې د مقالې یا کتاب سرلیک بدل کړئ ibid. مناسب نه دی ځکه چې ورته کار ته نورې حوالې سره یو ځای شوي دي (د مثال په توګه، په فوټ نوټونو کې)؛ د لیکوال تخلص وروسته لیکل شوی:

cf. - کنفرنس - "cf."، "پرتله". برعکس وګورئ د لوی اعتراض لپاره یو بل نظر ته اشاره کوي (پورته مثال وګورئ).

پاسم - "هر ځای". هغه وخت کارول کیږي کله چې دا ممکنه نه وي چې په سرچینه کې یو ځانګړی پاڼه په ګوته کړي ځکه چې نظر/معلومات چې غوښتل کیږي دا په ټوله کې مینځ ته راځي.

او سیک. - et sequentes - په سرچینه کې د پاڼو په اړه "او نور".

f. и ff. - فولۍ - بل انتخاب "او نور" سمدلاسه د پاڼې شمیرې وروسته پرته له ځای ځای په ځای کیږي. یو f. معنی یو پاڼه، دوه ff. - د مخونو نامعلوم شمیر. ff. په آلمان کې خورا مشهور دی ځکه چې ورته ورته دی fortfolgende - "وروسته".

یادونه: په عصري انګلیسي کې د et کارولو سپارښتنه نه کیږي. seq او ff.، دا غوره ده چې په مستقیم ډول د پاڼې سلسله په ګوته کړئ.

په ندرت سره کارول شوي لنډیزونه

ښکته и ملاتړ کول. - پوتنی, سپرا - په ترتیب سره لاندې وګورئ او پورته وګورئ.

ځای. cit. - loco citato - انلاګ ibid.

sc - scilicet - "هغه دی"، انلاګ وګوره

کیو - کوډ ویډیو - "وګورئ"، "وګورئ". تل په همدې کار کې بل ځای ته اشاره کوي؛ په خپل کلاسیک شکل کې دا په ځان بسیا دی، ځکه فرض کوي چې لوستونکی به پخپله مطلوب فصل ومومي. په عصري ژبه کې کارول غوره دي وګورئ د دقیقو لارښوونو سره چې څه باید وګورئ.

سو - فرعي فعل - په اصل کې دا ډول <a href> د هایپر متن څخه مخکې، د ځانګړي لغت ننوتلو ته اشاره کوي، دقیق نوم چې د لنډیز وروسته سمدلاسه تعقیب کیږي.

او یو څه نور

QED - quod erat demonstrandum - "کوم هغه څه وو چې باید ثابت شي."

sl - sensu lato - "په پراخه معنی کې".

ss - sensu stricto - "په سخته معنی کې."

وربټیم - "لفظي"، "لفظي".

سرچینه: www.habr.com