.
10-43: یو څوک وايي: "یو ساینس پوه په ساینس پوهیږي لکه ماهي چې هایدروډینامکس پوهیږي." دلته د ساینس تعریف نشته. ما وموندله (زه فکر کوم چې ما تاسو ته دا دمخه ویلي وو) په لیسې کې یو ځای مختلف ښوونکي ما ته د بیلابیلو مضامینو په اړه ویل او ما ولیدل چې مختلف ښوونکي د ورته موضوعاتو په اړه په بیلابیلو لارو خبرې کوي. سربیره پردې ، په ورته وخت کې ما هغه څه ته وکتل چې موږ یې کوو او دا بیا یو څه توپیر و.
اوس، تاسو شاید ویلي وي، "موږ تجربې کوو، تاسو ډاټا ته ګورو او تیوري جوړوي." دا ډیری احتمال بې ځایه دی. مخکې له دې چې تاسو هغه معلومات راټول کړئ چې تاسو ورته اړتیا لرئ، تاسو باید یوه تیوري ولرئ. تاسو نشئ کولی یوازې د معلوماتو تصادفي سیټ راټول کړئ: پدې خونه کې رنګونه ، د مرغیو ډول چې تاسو یې بل ګورئ ، او داسې نور ، او تمه وکړئ چې دوی به یو څه معنی ولري. تاسو باید د معلوماتو راټولولو دمخه یو څه نظریه ولرئ. سربیره پردې، تاسو نشئ کولی د تجربو پایلې تشریح کړئ چې تاسو یې کولی شئ که تاسو نظر نه لرئ. تجربې هغه تیوري دي چې له پیل څخه تر پایه پورې تللي دي. تاسو دمخه تصورات لرئ او باید د دې په پام کې نیولو سره پیښې تشریح کړئ.
تاسو د کاسموګوني څخه ډیری دمخه تصور شوي تصورات ترلاسه کوئ. ابتدايي قبیلې د اور په شاوخوا کې بیلابیل کیسې بیانوي، او ماشومان یې اوري او اخلاق او دودونه (ایتوس) زده کوي. که تاسو په یوه لوی سازمان کې یاست، تاسو په لویه کچه د نورو خلکو چلند لیدلو سره د چلند قواعد زده کوئ. لکه څنګه چې تاسو زوړ کیږي، تاسو نشئ کولی تل ودروئ. زه فکر کوم کله چې زه د خپل عمر میرمنو ته ګورم ، زه یو نظر ګورم چې په کالج کې د دې میرمنو په ورځو کې څه ډول جامې په فیشن کې وې. زه شاید ځان احمق کړم، مګر دا هغه څه دي چې زه یې فکر کوم. تاسو ټولو هغه زاړه هپیان لیدلي چې لاهم جامې اغوندي او هغه ډول عمل کوي لکه څنګه چې دوی په هغه وخت کې ترسره کړي کله چې د دوی شخصیت جوړ شوی و. دا د حیرانتیا خبره ده چې تاسو له دې لارې څومره لاسته راوړئ او حتی نه پوهیږئ، او د زړو میرمنو لپاره دا څومره سخته ده چې آرام شي او خپل عادتونه پریږدي، پدې پوهیدل چې دوی نور د منلو وړ چلند نه دي.
پوهه ډېره خطرناکه خبره ده. دا د ټولو تعصبونو سره راځي چې تاسو مخکې اوریدلي دي. د مثال په توګه، تاسو یو تعصب لرئ چې A د B څخه مخکې دی او A د B ښه لامل دی. ورځ په دوامداره توګه شپه تعقیبوي. ایا د ورځې لامل شپه ده؟ یا ورځ د شپې لامل دی؟ نه. او بل مثال چې زه واقعیا خوښوم. د پوټومیک سیند کچه د تلیفون زنګونو شمیر سره خورا ښه اړیکه لري. تلیفون زنګونه د سیند د سطحې د لوړیدو لامل کیږي، نو موږ خپه کیږو. تلیفون زنګونه د سیند د کچې لوړیدو لامل نه کیږي. باران وریږي او له همدې امله خلک د ټکسي خدماتو ته ډیر ځله او د نورو اړوندو دلایلو لپاره زنګ وهي، د بیلګې په توګه، خپلوانو ته خبر ورکول چې د باران له امله به ځنډول یا داسې څه وي، او باران د سیند د سطحې د لوړیدو لامل کیږي. لوړېدل
هغه نظر چې تاسو کولی شئ لامل او تاثیر ووایاست ځکه چې یو له بل څخه مخکې راځي ممکن غلط وي. دا ستاسو په تحلیل او فکر کې یو څه احتیاط ته اړتیا لري او ممکن تاسو په غلطه لاره رهبري کړي.
د تاریخ په لومړیو وختونو کې، خلکو په ښکاره ډول ونې، سیندونه او ډبرې متحرک کړي، ځکه چې دوی نشي کولی هغه پیښې تشریح کړي چې پیښ شوي. مګر روحونه ، تاسو ګورئ ، وړیا اراده لري ، او پدې توګه هغه څه تشریح شوي چې پیښ شوي. مګر د وخت په تیریدو سره موږ هڅه وکړه چې روحونه محدود کړو. که تاسو په خپلو لاسونو د اړتیا وړ هوا پاسونه جوړ کړل، نو روحونو دا او هغه وکړل. که تاسو سم منتر واچوئ، د ونې روح به دا وکړي او دا او هرڅه به پخپله تکرار شي. یا که تاسو د بشپړې سپوږمۍ په جریان کې کښت وکړئ ، حاصل به یې ښه وي یا ورته یو څه.
شاید دا نظریات لاهم زموږ په مذهبونو کې ډیر وزن لري. موږ د دوی ډیری برخه لرو. موږ د خدایانو لخوا سم کوو یا خدای موږ ته هغه ګټې راکوي چې موږ یې غوښتنه کوو، البته، دا چې موږ د خپلو عزیزانو لخوا سم کوو. په دې توګه، ډیری لرغوني خدایان یو خدای جوړ شو، سره له دې چې د عیسویانو خدای، خدای، یو واحد بودا شتون لري، که څه هم اوس دوی د بودا جانشین لري. د دې څخه ډیر یا لږ په یو خدای کې ضمیمه شوي ، مګر موږ لاهم په شاوخوا کې ډیر تور جادو لرو. موږ د کلمو په بڼه ډیر تور جادو لرو. د مثال په توګه، تاسو یو زوی لرئ چې نوم یې چارلس دی. تاسو پوهیږئ، که تاسو ودریږئ او فکر وکړئ، چارلس پخپله ماشوم نه دی. چارلس د ماشوم نوم دی، مګر دا ورته شی نه دی. په هرصورت، ډیری وختونه تور جادو د نوم کارولو سره تړاو لري. زه د یو چا نوم لیکم او سوځوم یا کوم بل کار کوم، او دا باید په یو ډول په هغه شخص اغیزه ولري.
یا موږ خواخوږي جادو لرو، چیرې چې یو شی بل ته ورته ښکاري، او که زه یې واخلم او وخورم، ځینې شیان به پیښ شي. په لومړیو ورځو کې د درملو ډیره برخه هومیوپیتي وه. که یو څه بل ته ورته ښکاري، دا به په بل ډول چلند وکړي. ښه، تاسو پوهیږئ چې دا ډیر ښه کار نه کوي.
ما د کانټ یادونه وکړه، چې د خالص دلیل انتقاد، یو بشپړ کتاب یې لیکلی، کوم چې هغه په لوی، غټ حجم کې د ژبې پوهیدل ستونزمن کار دی، پدې اړه چې موږ څه پوهیږو او څنګه موږ موضوع له پامه غورځوو. زه فکر نه کوم چې دا خورا مشهوره تیوري ده چې تاسو څنګه کولی شئ د هر څه په اړه ډاډ ترلاسه کړئ. زه به د هغه ډیالوګ مثال ورکړم چې ما څو ځله کارولی دی کله چې یو څوک ووایی چې دوی په یو څه ډاډه دي:
- زه ګورم چې تاسو بالکل ډاډه یاست؟
- بې له شکه.
- هیڅ شک نشته، سمه ده. موږ کولی شو په کاغذ لیکل وکړو چې که تاسو غلط یاست، لومړی به تاسو خپلې ټولې پیسې ورکوئ او دویم به ځان وژنه وکړئ.
ناڅاپه، دوی نه غواړي دا وکړي. ومې ويل: خو ته ډاډه وې! دوی بې ځایه خبرې پیل کوي او زه فکر کوم چې تاسو لیدلی شئ ولې. که زه د یو څه پوښتنه وکړم چې تاسو په بشپړ ډول ډاډه یاست، نو تاسو ووایاست، "ښه، سمه ده، شاید زه 100٪ ډاډه نه یم."
تاسو د یو شمیر مذهبي فرقو سره آشنا یاست چې فکر کوي پای نږدې دی. دوی خپل ټول مالونه خرڅوي او غرونو ته ځي، او نړۍ دوام لري، دوی بیرته راځي او ټول بیا پیل کوي. دا زما په ژوند کې څو ځله او څو ځله پیښ شوي. هغه بېلابېلې ډلې چې دا کار یې کاوه په دې باور وو چې نړۍ پای ته رسېږي او داسې نه کېږي. زه هڅه کوم چې تاسو قانع کړم چې مطلق پوهه شتون نلري.
راځئ چې نږدې وګورو چې ساینس څه کوي. ما تاسو ته وویل چې په حقیقت کې، مخکې له دې چې تاسو اندازه کول پیل کړئ تاسو اړتیا لرئ یوه تیوري جوړه کړئ. راځئ وګورو چې دا څنګه کار کوي. ځینې تجربې ترسره کیږي او ځینې پایلې ترلاسه کیږي. ساینس هڅه کوي چې یوه تیوري جوړه کړي، معمولا د فورمول په بڼه، چې دا قضیې پوښي. مګر هیڅ یو وروستي پایلې نشي کولی راتلونکی تضمین کړي.
په ریاضیاتو کې یو څه شتون لري چې د ریاضي انډکشن په نوم یادیږي، کوم چې که تاسو ډیری انګیرنې وکړئ، تاسو ته اجازه درکوي ثابته کړئ چې یو مشخص پیښه به تل پیښ شي. مګر لومړی تاسو اړتیا لرئ ډیری مختلف منطقي او نور انګیرنې ومنئ. هو، ریاضي پوهان کولی شي، په دې خورا مصنوعي حالت کې، د ټولو طبیعي شمیرو لپاره درستیت ثابت کړي، مګر تاسو تمه نشئ کولی چې یو فزیک پوه هم د دې وړتیا ولري چې ثابت کړي چې دا به تل پیښ شي. مهمه نده چې تاسو څو ځله توپ غورځوئ ، هیڅ تضمین شتون نلري چې تاسو به راتلونکی فزیکي څیز وپیژنئ چې تاسو یې د وروستي څخه ښه غورځوئ. که زه یو بالون ونیسم او خوشې کړم، دا به پورته شي. مګر تاسو به سمدلاسه یو الیبي ولرئ: "هو ، مګر هرڅه راټیټیږي پرته له دې. او تاسو باید د دې توکي لپاره استثناء وکړئ.
ساینس د ورته مثالونو څخه ډک دی. او دا یوه ستونزه ده چې حدود یې په اسانۍ سره تعریف شوي ندي.
اوس چې موږ هغه څه ازمویل او ازمول شوي چې تاسو پوهیږئ ، موږ د بیان کولو لپاره د کلمو کارولو اړتیا سره مخ یو. او دا کلمې کیدای شي د هغو څخه توپیر ولري چې تاسو یې درکوي. مختلف خلک کولی شي ورته کلمې د مختلف معنی سره وکاروي. د داسې غلط فهمۍ څخه د خلاصون یوه لاره دا ده کله چې تاسو په لابراتوار کې دوه کسان د یوې موضوع په اړه بحث کوئ. ناسم پوهاوی دوی ودروي او دوی دې ته اړ باسي چې لږ یا لږ روښانه کړي چې د دوی معنی څه ده کله چې دوی د مختلفو شیانو په اړه خبرې کوي. ډیری وختونه تاسو ممکن ومومئ چې دوی ورته ورته معنی نلري.
دوی د مختلفو تفسیرونو په اړه بحث کوي. استدلال بیا هغه څه ته ځي چې دا معنی لري. د کلمو د معنی روښانه کولو وروسته، تاسو یو بل ډیر ښه پوهیږئ، او تاسو کولی شئ د معنی په اړه بحث وکړئ - هو، تجربه یو شی وايي که تاسو په دې ډول پوه شئ، یا تجربه بل څه وايي که تاسو په بل ډول پوهیږئ.
مګر تاسو یوازې په دوه کلمو پوهیدلي. کلمې موږ ته خورا خراب خدمت کوي.
نور بیا…
د ژباړې لپاره له Artem Nikitin څخه مننه.
څوک چې غواړي مرسته ورسره وکړي - په PM یا بریښنالیک کې ولیکئ [ایمیل خوندي شوی]
له بله پلوه، موږ د یو بل ښایسته کتاب ژباړه هم پیل کړې ده - )
موږ په ځانګړې توګه په لټه کې یو هغه څوک چې په ژباړه کې مرسته کوي . (د 10 دقیقو لپاره لیږدول، لومړی 20 لا دمخه اخیستل شوي)
د کتاب منځپانګه او ژباړل شوي فصلونه
- د ساینس او انجینرۍ د کولو هنر ته پیژندنه: د زده کړې لپاره زده کړه (د مارچ 28، 1995)
- "د ډیجیټل (مجرد) انقلاب بنسټونه" (د مارچ 30، 1995)
- "د کمپیوټر تاریخ - هارډویر" (د مارچ 31، 1995)
- "د کمپیوټر تاریخ - سافټویر" (د اپریل 4، 1995)
- "د کمپیوټر تاریخ - غوښتنلیکونه" (اپریل 6، 1995)
- "مصنوعي استخبارات - لومړۍ برخه" (اپریل 7، 1995)
- "مصنوعي استخبارات - دویمه برخه" (د اپریل 11، 1995)
- "مصنوعي استخبارات III" (د اپریل 13، 1995)
- "n-dimensional Space" (د اپریل 14، 1995)
- "د کوډ کولو تیوري - د معلوماتو استازیتوب، لومړۍ برخه" (اپریل 18، 1995)
- "د کوډ کولو تیوري - د معلوماتو استازیتوب، دویمه برخه" (اپریل 20، 1995)
- "د تېروتنې سمولو کوډونه" (د اپریل 21، 1995)
- "د معلوماتو تیوري" (د اپریل 25، 1995) بشپړ شوی، تاسو باید دا خپور کړئ
- "ډیجیټل فلټرونه، لومړۍ برخه" (د اپریل 27، 1995)
- "ډیجیټل فلټرونه، دویمه برخه" (اپریل 28، 1995)
- "ډیجیټل فلټرونه، دریمه برخه" (د می 2، 1995)
- "ډیجیټل فلټرونه، څلورمه برخه" (د می 4، 1995)
- "انقلاب، لومړۍ برخه" (د می 5، 1995)
- "انقلاب، دویمه برخه" (د می 9، 1995)
- "سمول، دریمه برخه" (د می 11، 1995)
- "د فایبر آپټیکس" (د می 12، 1995)
- "د کمپیوټر په مرسته لارښوونې" (د می 16، 1995)
- "ریاضیات" (د می 18، 1995)
- "کوانټم میخانیک" (د می 19، 1995)
- "خلق" (د می 23، 1995). ژباړه:
- "کارپوهان" (د می 25، 1995)
- "بې اعتباره معلومات" (د می 26، 1995)
- "سیسټم انجنیري" (د می 30، 1995)
- "تاسو هغه څه ترلاسه کوئ چې تاسو یې اندازه کوئ" (د جون 1، 1995)
- (جون 2، 1995) په 10 دقیقو ټوټو کې ژباړئ
- هیمینګ، "تاسو او ستاسو څیړنه" (د جون 6، 1995).
څوک چې غواړي مرسته ورسره وکړي - په PM یا بریښنالیک کې ولیکئ [ایمیل خوندي شوی]
سرچینه: www.habr.com