د جمعې ماښام، ستاسو د طلایی ماشومتوب د یادولو لپاره یو ښه دلیل.
ما پدې وروستیو کې د لوبې جوړونکي سره خبرې وکړې چې زه پوهیږم، او هغه په جدي توګه ما ته قناعت راکړ چې د لوبې صنعت کې د اوسني بحران اصلي لامل د یادولو وړ عکسونو نشتوالی دی. مخکې، دوی وايي، په ښو لوبو کې هغه انځورونه شامل وو چې د کارونکي په حافظه کې پاتې شوي وو - حتی په خالص لید کې. او اوس ټولې لوبې بې مخینې، د توپیر وړ، په بشپړه توګه "کورین سټایل" دي، له همدې امله دوی یو له بل وروسته ناکام کیږي.
او ما په یاد ولرم چې څنګه - دمخه یو له وروستي څخه - ما زموږ د لوی انیمیټټر اناتولي ساوچینکو سره مرکه وکړه ، چا چې "پیټر او کوچني ریډ رایډینګ هوډ" ، "ووکا په دېرشمه سلطنت کې" ، "کارلسن" ، "نوټ کریکر" ، "د بیرته راستنیدو" جوړ کړ. د پردیګال طوطي "" د یوې غوړې پیشو او طوطې کیشا او ډیری نورو کلتوري کارتونونو سره.
ما له هغه څخه وپوښتل چې د تولید ډیزاینر په کار کې ترټولو ستونزمن کار څه دی، او هغه حتی د هغې په اړه فکر نه کاوه، مګر سمدلاسه یې وویل - د انځورونو سره راشي. هیڅ شی به تاسو سره دلته مرسته ونه کړي - نه مهارت، نه تجربه - هیڅ شی. تاسو کولی شئ غوره هنرمندانو ته زنګ ووهئ او ناکام شئ، یا تاسو کولی شئ زده کونکي وګمارئ او غوره لس ته یې وټاکئ!
یو اصلي، یادګار انځور ترټولو ستونزمن شی دی. دا، هغه وايي، ما ډیر وخت او هڅې واخیستې. مګر، له بلې خوا، دا خورا ګټور شی دی. که تاسو د عکس سره سم اټکل وکړئ، دا به تاسو ته حتی د کلونو لپاره نه، بلکې د لسیزو لپاره خواړه درکړي. هغه وايي چې په 1954 کې، د سټالین له مړینې سمدستي وروسته، زه د ایوانوف-وانو کارتون لپاره د مویدودیر سره راغلم.
او، هغه وايي، پروکټر او ګیمبل اوس هم ماته د مایت د مینځلو پوډر لپاره اضافي پیسې ورکوي - یو خورا مهم زیاتوالی، هغه وايي، زما کوچني تقاعد ته.
او ولې ټول؟ ځکه، هغه وايي، ما انځور اټکل کړی، دا په یاد دی. مګر حتی زما څخه مخکې، د مویدوډیر خلکو تیاره رنګ کړې، او لوی هنرمندان - کانیفسکي، کوناشیویچ، یوري انینکوف، مګر دوی دا عکس ترلاسه نه کړ - بس!
او ما سمدلاسه یوه ډیره زړه پورې کیسه یاد کړه، له نېکه مرغه، زه یو وخت د شوروي د کتاب په انځور کې ښکیل وم. یو پر یو - د دې ټکو په اړه "تاسو اټکل کړی - تاسو دا سمه اټکل نه دی کړی."
ستاسو په اند دا څوک دی؟
دا یو نوی زیږیدلی ډینو دی.
د اوکراین د اصلي افسانه یو مشهور کرکټر.
دلته د دې مشهور افسانوي کیسې اتل لومړی عکس دی.
هرڅوک نه پوهیږي چې ډنو په کییف کې زیږیدلی و، او د زیږون څخه دوه ژبی و - کله چې هغه زیږیدلی و، هغه سمدستي په دوو ژبو خبرې کولې: روسی او اوکراین.
دلته د BiblioGuide کیسه څنګه بیانوي:
"دا معلومه ده چې په 1952 کې، کله چې د یعقوب کولاس د کلیزې لپاره مینسک ته د شوروي لیکوالانو د یوه پلاوي سره لاړ، نوسوف ټوله شپه د ځوان اوکرایني لیکوال بوګدان چلي (په هغه وخت کې د "باروینوک" مجلې مدیر) سره خبرې وکړې. . دا هغه ته وو چې نوسوف د "ډنو" مفکورې په اړه وویل. دوی وايي چې چلي په ریښتیا د زړه راښکونکي لنډ سړي عکس سره مینه درلوده او وړاندیز یې وکړ چې ژر تر ژره یې په خپل مجله کې خپاره کړي لکه څنګه چې د کار لومړی فصل خپور شو، حتی د بشپړیدو انتظار پرته. وړاندیز ومنل شو، او کلمه وساتل شوه. نو د افسانې کیسه د لومړي ځل لپاره په 1953-54 کې د "Periwinkle" په مجله کې خپره شوه. په دوه ژبو - روسی او اوکراینی (د F. ماکیوچوک لخوا ژباړل شوی) - د "د ډنو او د هغه د ملګرو اتلان" تر سرلیک لاندې د فرعي سرلیک سره "د افسانې کیسه".
مګر دلته دا لکه څنګه چې د بارویینکا د بل مدیر مدیر واسیلي ورونوویچ لخوا وړاندې کیږي:
"په کمپارټ کې، نیکولای نوسوف د کیویا اوسیدونکي بوګدان چالي سره خبرې وکړې، د بارویینکا د هغه وخت مدیر. شیشې وروسته شیشې - او لیکوال د افشا کولو ته متوجه شو: هغه چلي ته وویل چې هغه له ډیرې مودې راهیسې د کوچني خلکو په اړه یوه کیسه پاللې وه چې په یوه افسانه کې ژوند کوي. مګر هرڅوک د پیل کولو جرئت نه کوي. بیا بوګدان یوسیفوویچ ، لکه څنګه چې دوی وایی ، غویی د سینګونو په واسطه نیولی: "کله چې تاسو کور ته ورسیږئ (لیکوال د کیف سیمې ایرپین ته سفر کړی و چې د خپلوانو لیدو لپاره) ، تاسو په میز کې کښیناست او لیکل پیل کړئ. زه به تاسو په خپله مجله کې خپور کړم."
په دې توګه دا ټول وګرځېدل. نیکولای نیکولایویچ کار کاوه (لومړني فصلونه یې په ایرپین کې لیکلي، پاتې نور یې په مسکو کې دي)، بیا یې متنونه د اداری دفتر ته واستول، چیرته چې دوی په اوکراین کې ژباړل شوي (دا د فیودور ماکیوچوک لخوا ترسره شوی، د طنز مجلې "پیریټس" مدیر) او خپور شو.
دا ډنو له هغه ځای څخه دی، د "پیریونکل" څخه. انځورونه د واده شوي جوړو هنرمندانو لخوا جوړ شوي وو: ویکتور ګریګوریف (د لینینګراډ یو خورا مشهور هنرمند، مشهور "ګری"، چې په هغه وخت کې یې په کییف کې کار کاوه) او کیرا پولیاکووا. په لاره کې، دا د نن ورځې وختونو لپاره خورا په زړه پوري ډول رسم شوی و.
زه ستاسو روښانتیا دې حقیقت ته را اړوم چې توروپیزکا لاهم توروپیګا ده ، او په دوستانه ګوپ شرکت کې یوساتیک او بوروداتیک شتون لري ، چې وروسته د لیکوال لخوا وغورځول شول (زه شک لرم چې دوی د ایووسکا او نیبوسکا لخوا ځای په ځای شوي ، او دوی یې وکړل. سمه خبره).
وروسته، د اوکراین نسخه "Dunno" د جلا کتاب په توګه خپره شوه (یوازې د روسیې نسخه وروسته یو کال) او معمولا د دې انځورونو سره خپره شوه.
په هرصورت، د اوکراین د هنرمندانو د کار ټول کیفیت سره سره، د نوسوف افسانه، لکه څنګه چې دوی وايي، "د دوی لپاره کار نه دی کړی." - یو هنرمند نشي کولی یو کرکټر اداره کړي، پداسې حال کې چې د بل کار به کلاسیک شي. د کیف د ګلانو ښار اوسیدونکي ډیر زاړه وګرځیدل ، یو ډول لنډ بویونه ، او ډنو یو څه د هیرولو وړ وګرځید.
له همدې امله، کله چې الیکسي لپټیف د لومړي روسی نسخې لپاره خپل انځورونه جوړ کړل، چیرې چې ماشومان په لویانو کې لوبې کولې ...
او په ځانګړي توګه کله چې الیکسي میخیلوویچ د ډنو اصلي "چل" سره راغی - یو پراخه برنډه نیلي خولۍ ...
هغه سمدستي او غیر مشروطه وګټله. دا د هغه انځور و چې کلاسیک شو. ډننو هیڅ توپیر نه شو کولی.
او دا د "لپتیف" ډنو وو چې د ماشومانو نورو لوی هنرمندانو لکه ایوګیني میګونوف په خپلو انځورونو کې کارولی (د کتاب په پوښ کې د لیپټیو انځور دی)
او حتی د کیف خلک مجبور شول چې خپل عکسونه په وروستیو نسخو کې "تعدیل" کړي ترڅو د کانن سره موافقت ډاډمن کړي:
او دا د "لیپتیفسکي" ډنو دی، چې موږ ټول د ماشومتوب څخه پیژنو، چې د لوی شوروي کیسه لیکونکي نیکولای نیکولایویچ نوسوف په قبر کې انځور شوی.
سرچینه: www.habr.com