دا کتاب وړاندیز کوي
(د ژباړې لپاره مننه
ټریسایکلونه.
دا هغه څه دي چې ټریسي د پنټاګون په اړه خورا ډیر یادوي.
دا د 1962 پای، یا شاید د 1963 پیل و. په هرصورت، ډیر لږ وخت تیر شوی و چې د ټریسي کورنۍ د بوستون څخه د دفاع په وزارت کې د خپل پلار د نوې دندې لپاره لاړه. په واشنګټن کې هوا د نوي، ځوان حکومت د انرژۍ او فشار سره بریښنا شوې وه. د کیوبا کړکیچ، د برلین دیوال، د بشري حقونو لپاره لاریونونه - دې ټولو د پنځلس کلن ټریسي سر وګرځاوه. دا د حیرانتیا خبره نده چې هلک په خوښۍ سره د خپل پلار د شنبې په ورځ د دفتر ته د تګ وړاندیز وکړ چې ځینې هیر شوي کاغذونه بیرته ترلاسه کړي. ټریسي په ساده ډول د پنټاګون څخه په ویره کې و.
پنټاګون واقعیا یو حیرانونکی ځای دی ، په ځانګړي توګه کله چې له نږدې څخه لیدل کیږي. اړخونه شاوخوا 300 متره اوږد دي او په لږ لوړوالي ولاړ دي لکه د دیوالونو شاته ښار. ټریسي او د هغې پلار موټر په لوی پارکینګ کې پریښود او مستقیم دروازې ته لاړ. په پوسته کې د اغیزمنو امنیتي پروسیجرونو څخه تیریدو وروسته، چیرته چې ټریسي لاسلیک کړ او خپل بیج یې ترلاسه کړ، هغه او پلار یې د دهلیز څخه د آزادې نړۍ د دفاع زړه ته لاړ. او لومړی شی چې ټریسي ولید هغه یو جدي ښکاري ځوان سرتیری و چې په دهلیز کې شا او خوا حرکت کوي - یو لوی ټرایسیکل پیډل کول. هغه بریښنالیک ورکړ.
بې ځایه. په بشپړه توګه بې بنسټه. په هرصورت، په ټرایسایکل کې سرتېری خورا جدي او په خپل کار تمرکز کاوه. او ټریسي باید اعتراف وکړي: د خورا اوږد دهلیزونو په پام کې نیولو سره ، ټرایسیکلونه معنی لري. هغه پخپله د دې شک پیل کړی و چې دوی به د تل لپاره دفتر ته راشي.
ټریسي حیران شو چې پلار یې حتی د پنټاګون لپاره کار کاوه. هغه یو بشپړ عادي سړی و، نه چارواکی، نه سیاستوال. پلار یې د یو ډیر لوی شوي ماشوم په څیر ښکاریده، یو عادي قد لرونکی سړی، یو څه ټوټی ټوټی غالۍ، د ټیوډ ټریک سوټ او تور فریم شیشې یې اغوستي. په عین حال کې، د هغه په مخ یو څه بدمرغه څرګندونه وه، لکه څنګه چې هغه تل یو څه پلان جوړ کړی وي. د مثال په توګه، د غرمې ډوډۍ واخلئ، کوم چې هیڅوک به نورمال نه بولي که چیرې پلار یې جدي ونیسي. په پنټاګون کې د کار کولو سره سره (له ښار څخه بهر لوستل)، زما پلار تل د خپلې کورنۍ سره د غرمې ډوډۍ ته راستون شو، او بیا بیرته دفتر ته لاړ. دا په زړه پورې وه: زما پلار کیسې ویلې، سخت ټکانونه یې ویل، کله ناکله به یې تر پایه خندا کوله. په هرصورت، هغه دومره وخندل چې ټول هغه څه چې پاتې وو د هغه سره خندل. هغه لومړی کار چې کور ته راغی هغه دا و چې له ټریسي او د هغه له 13 کلنې خور لینډسي څخه وپوښتل شي ، "تاسو نن څه وکړل چې پرهیزګاره ، تخلیقي یا په زړه پوري وه؟" او هغه واقعیا علاقه درلوده. ټریسي او لینډسي ټوله ورځ یادونه وکړه ، د هغه عملونو په اړه چې دوی یې کړي وو او هڅه یې کوله چې په ټاکل شوي کټګوریو کې ترتیب کړي.
ډوډۍ هم په زړه پورې وه. مور او پلار یې خوښول چې نوي خواړه وخوري او نوي رستورانتونه وګوري. په ورته وخت کې ، پلار چې د امر په تمه و ، لینډسي او ټریسي ته یې د ستړي کیدو اجازه ورنکړه ، دوی یې د ستونزو سره ساتیري کول لکه "که چیرې یو اورګاډی په ساعت کې د 40 مایل په سرعت سره لویدیځ ته حرکت وکړي ، او الوتکه مخکې وي. دا لخوا ...". ټریسي په دوی کې دومره ښه و چې کولی شي دوی په خپل سر کې حل کړي. لینډسي یوازې د شرم وړ دیارلس کلنه انجلۍ وه.
"ښه، لینډسي،" پلار بیا وپوښتل، "که چیرې د بایسکل څرخ په ځمکه وګرځي، ایا ټول سپیکونه په ورته سرعت سره حرکت کوي؟"
"البته!"
"افسوس، نه،" پلار یې ځواب ورکړ، او تشریح یې کړه چې ولې په ځمکه کې خبرې په عملي ډول بې حرکته دي، پداسې حال کې چې په لوړه نقطه کې خبرې د بایسکل په څیر دوه چنده ګړندي حرکت کوي - په نیپکنونو باندې ګرافونه او ډیاګرامونه چې لیونارډو دا ته به ویاړ ورکړي. وینسی پخپله. (یوځل په یوه کنفرانس کې، یو سړي زما پلار ته د هغه د انځورونو لپاره $ 50 وړاندیز وکړ).
د هغو نندارتونونو په اړه څه چې دوی ګډون کوي؟ د اونۍ په پای کې، مور به یې د ځان لپاره یو څه وخت درلود، او پلار به یې ټریسي او لینډسي سره د انځورونو لیدلو لپاره، معمولا د هنر ملي ګالري کې. معمولا دا د پلار لخوا محبوبیت لرونکي تاثیر کونکي وو: هوګو، مونیټ، پیکاسو، سیزان. هغه رڼا خوښوله، هغه روښانتیا چې د دې کینوسونو څخه تیریږي. په ورته وخت کې، زما پلار تشریح کړه چې څنګه د "رنګ بدیل" تخنیک پر بنسټ انځورونو ته ګورو (هغه په هارورډ او MIT کې ارواپوه و). د مثال په توګه، که تاسو په خپل لاس یوه سترګه پټه کړئ، د انځور کولو څخه 5 متره لیرې لاړ شئ، او بیا په چټکۍ سره خپل لاس لرې کړئ او د دواړو سترګو سره انځور ته وګورئ، نرمه سطحه به په درې اړخونو کې وکرئ. او دا کار کوي! هغه د ټریسي او لینډسي سره په ګالري کې د ساعتونو لپاره ګرځیدل ، هر یو یې د یوې سترګې تړلو نقاشیو ته کتل.
دوی عجيب ښکارېدل. مګر دوی تل یو څه غیر معمولي کورنۍ وه (په ښه توګه). د دوی د ښوونځي ملګرو په پرتله، ټریسي او لینډسي توپیر درلود. ځانګړې. تجربه شوی. پلار د سفر کولو سره مینه درلوده، د بیلګې په توګه، نو ټریسي او لینډسي فکر کوي چې دا یوازې طبیعي وه چې د یوې اونۍ یا یوې میاشتې لپاره اروپا یا کالیفورنیا ته سفر وکړي. په حقیقت کې، د دوی مور او پالر د فرنیچر په پرتله په سفر کې ډیرې پیسې مصرف کړې، له همدې امله په میساچوسټس کې د دوی لوی ویکتورین سټایل کور په "نارنج بکسونو او تختو" سټایل کې سینګار شوی و. د دوی سربیره، مور او پلار کور د اداکارانو، لیکوالانو، لوبغاړو او نورو سینګارونو څخه ډک کړ، او دا د پلار زده کونکي نه شمیرل کیږي، څوک چې په هر پوړ کې موندل کیدی شي. مور، که اړتیا وي، دوی یې مستقیم په دریم پوړ کې د پلار دفتر ته واستول، چیرې چې د کاغذونو په ډنډونو کې یو میز و. پلار هیڅکله هیڅ شی نه دی ثبت کړی. که څه هم، په خپل میز کې، هغه د غذايي شیدو یوه کڅوړه ساتله، کوم چې باید د هغه اشتها کمه کړي، او پلار یې د عادي کینډي په څیر وخوړل.
په بل عبارت، پلار هغه سړی نه و چې تاسو به یې په پنټاګون کې د کار موندلو تمه وکړئ. په هرصورت، دلته هغه او ټریسي د اوږدې دهلیز په اوږدو کې روان وو.
کله چې دوی د خپل پلار دفتر ته ورسیدل، ټریسي فکر کاوه چې دوی باید د فوټبال ډیری ساحو ته لاړ شي. د دفتر په لیدو، هغه د مایوسۍ احساس وکړ؟ په دهلیز کې یوازې یوه بله دروازه له دروازو ډکه ده. د دې تر شا یوه عادي خونه ده، چې په عادي پوځ کې شین رنګ شوې، یو میز، څو څوکۍ، او څو کابینې د فایلونو سره. هلته یوه کړکۍ وه چې له همدې کړکیو ډک دیوال یې لیدلی شو. ټریسي نه پوهیده چې د پنټاګون دفتر باید څه ډول وي، مګر یقینا داسې خونه نه وه.
په حقیقت کې، ټریسي حتی ډاډه نه وه چې پلار یې ټوله ورځ په دې دفتر کې څه کوي. د هغه کار پټ نه و، خو په دفاع وزارت کې یې کار کاوه او پلار یې دا خبره ډېره جدي نیولې، په ځانګړې توګه یې په کور کې د کار په اړه څه نه ویل. او په حقیقت کې، په 15 کلنۍ کې، ټریسي واقعیا پروا نه درلوده چې پلار یې څه کوي. یوازینی شی چې هغه یې په اړه ډاډه و هغه دا و چې پلار یې لوی سوداګرۍ ته روان و، او ډیر وخت یې د خلکو د کارونو د ترسره کولو په هڅه کې تیر کړ، او دا ټول د کمپیوټر سره یو څه تړاو درلود.
د حیرانتیا خبره نه ده. پلار يې له کمپيوټرونو خوښ و. په کیمبرج کې، په شرکت کې
ټریسي د دې ډول شیانو سره طبیعي چلند وکړ. هغه حتی ځان پروګرام ته زده کړه ورکړه. خو اوس، له څلویښتو کلونو څخه زیات شاته، د نوي عمر له لید سره، پوهېږي چې شاید له همدې امله هغه څه ته چې پلار یې په پنټاګون کې ترسره کړي، دومره پام نه دی کړی. هغه خراب شو. هغه د نن ورځې د هغو ماشومانو په څیر و چې د 40D ګرافیکونو لخوا محاصره شوي، DVD لوبوي او جال سرف کوي، دا د منلو وړ و. ځکه چې هغه خپل پلار ولیدل چې د کمپیوټر سره اړیکه لري (د خوښۍ سره اړیکه)، ټریسي فکر کاوه چې کمپیوټر د هرچا لپاره دي. هغه نه پوهیده (د حیرانتیا لپاره کوم ځانګړی دلیل نه درلود) چې د ډیری خلکو لپاره د کمپیوټر کلمه لاهم د یوې خونې د دیوال اندازه لوی، نیمه صوفیانه بکس معنی لري، یو ناوړه، بې رحمه، بې رحمه میکانیزم چې دوی ته خدمت کوي - لوی. بنسټونه - په پنچ شوي کارتونو کې د خلکو په شمیر کې د فشار له لارې. ټریسي وخت نه درلود چې پوه شي چې پلار یې په نړۍ کې یو له هغو لږو خلکو څخه و چې ټکنالوجۍ ته یې کتل او په بشپړ ډول د نوي څه امکان یې لیدل.
زما پلار تل یو خوب لیدونکی و، یو سړی چې په دوامداره توګه یې پوښتنه کوله "که څه ...؟" هغه باور درلود چې یوه ورځ به ټول کمپیوټرونه په کیمبرج کې د هغه ماشین په څیر وي. دوی به روښانه او پېژندل شي. دوی به وکولی شي خلکو ته ځواب ووایی او خپل انفراديت ترلاسه کړي. دوی به د (ځان) څرګندولو نوې وسیله شي. دوی به معلوماتو ته دیموکراتیک لاسرسی تضمین کړي، ارتباطات تضمین کړي، او د سوداګرۍ او تعامل لپاره نوی چاپیریال چمتو کړي. په حد کې، دوی به د خلکو سره سمبیوسس ته ننوځي، داسې اړیکه رامینځته کوي چې د یو شخص په پرتله ډیر ځواکمن فکر کولو توان لري، مګر معلومات په داسې طریقو پروسس کوي چې هیڅ ماشین یې فکر نشي کولی.
او په پنټاګون کې پلار هر ممکنه هڅه وکړه چې خپل باور په عمل بدل کړي. د مثال په توګه، هغه په MIT کې پیل کړ
په عین وخت کې، د ټریسي پلار د یو شرمونکي سړي سره دوستانه شرایط درلود چې په پنټاګون کې د خپلې نوې دندې په لومړۍ ورځ یې په عملي توګه هغه سره اړیکه ونیوله، او د هغه نظرونه د "بشري استخباراتو وده" د انسان-کمپیوټر سمبیوسس نظرونو سره ورته وو.
او په نهایت کې ، اړیکه وه. پداسې حال کې چې د پنټاګون لپاره کار کاوه، د ټریسي پلار د خپل کاري وخت ډیره برخه په هوایی سفر کې تیره کړه، په دوامداره توګه د جلا جلا څیړونکو ډلو په لټه کې و چې د هغه د انسان-کمپیوټر سمبیوسز لید سره سم په موضوعاتو کار کوي. د هغه هدف دا و چې دوی په یوه واحد ټولنه کې متحد کړي، یو ځان بسیا حرکت چې کولی شي د هغه خوب ته حرکت وکړي حتی وروسته له دې چې هغه واشنګټن پریښود. د اپریل ۲۵، ۱۹۶۳
په لنډه توګه، د ټریسي پلار د ځواکونو د حرکت برخه وه چې په اصل کې کمپیوټرونه یې جوړ کړل لکه څنګه چې موږ پوهیږو: د وخت مدیریت، شخصي کمپیوټرونه، موږک، د ګرافیکي کاروونکي انٹرفیس، په Xerox PARC کې د خلاقیت چاودنه، او انټرنیټ د تاج جلال په توګه. له دې ټولو څخه. البته، حتی هغه د داسې پایلو تصور هم نشو کولی، لږترلږه په 1962 کې نه. مګر دا هغه څه دي چې هغه یې هڅه کوله. بالاخره، له همدې امله هغه خپله کورنۍ له هغه کور څخه چې دوی یې خوښوي له مینځه یوړل، او له همدې امله هغه واشنګټن ته د دندې لپاره د ډیری بیوروکراسۍ سره لاړ چې هغه ډیر نفرت درلود: هغه په خپل خوب باور درلود.
ځکه چې هغه پریکړه وکړه چې د هغې ریښتیا وګوري.
ځکه چې پنټاګون - حتی که ځینې لوړ پوړي خلک لاهم پدې پوه شوي ندي - د حقیقت کیدو لپاره یې پیسې مصرف کړې.
یوځل چې د ټریسي پلار کاغذونه وتړل او د وتلو لپاره یې چمتو کړل، هغه یو لاسي شنه پلاستيکي بیجونه راوویستل. هغه څرګنده کړه: "په دې توګه تاسو بیوروکراټان خوشحاله کوئ." هرکله چې تاسو دفتر پریږدئ ، تاسو باید په خپل میز کې ټول فولډرونه د بیج سره په نښه کړئ: د عامه توکو لپاره شنه ، بیا ژیړ ، سور او داسې نور ، د محرمیت زیاتوالي سره. یو څه احمقانه ، په پام کې نیولو سره چې تاسو په ندرت سره له شنه پرته بل څه ته اړتیا لرئ. په هرصورت، داسې یو قاعده شتون لري، نو ...
د ټریسي پلار د دفتر په شاوخوا کې د کاغذ شنه ټوټې ودرولې، نو هر څوک چې ګوري فکر وکړي، "ځایی مالک د خوندیتوب په اړه جدي دی." "ښه،" هغه وویل، "موږ کولی شو لاړ شو."
ټریسي او د هغې پلار د دفتر دروازه د دوی شاته پریښوده، کوم چې یو نښه یې ځړول
- او د پنټاګون د اوږده، اوږده دهلیزونو له لارې بیرته تګ پیل شو، چیرې چې په ټرایسایکلونو کې جدي ځوانان د نړۍ ترټولو ځواکمن بیوروکراسۍ ته د ویزې معلومات وړاندې کوي.
نور بیا…
(د ژباړې لپاره مننه
سرچینه: www.habr.com