پرون от د بحثونو څپې رامینځته کړې، او زه غواړم په دې اړه لږ څه وغږیږم چې ولې تاسو باید په منځنۍ کچه کې ودریږئ او څنګه د ژبې "بې کارۍ" باندې بریالي شئ که تاسو د خپلو وړتیاوو حد ته رسیدلی یاست او نور پرمختګ نه کوئ.
دا موضوع د نورو شیانو په مینځ کې زما د شالید له امله اندیښمنه ده - ما پخپله یو وخت په انګلیسي کې د ښوونځي په څلورمه برخه کې د D سره پیل کړی و، مګر اوس زه په انګلستان کې اوسیږم او داسې ښکاري چې ما د ډیرو سره مرسته وکړه. زما ملګري د ژبې خنډونه له منځه یوسي او ستاسو انګلیسي په کافي اندازه د خبرو اترو کچې ته لوړه کړي. زه اوس خپله شپږمه بهرنۍ ژبه هم زده کوم او هره ورځ له ستونزو سره مخ کیږم "زه خبرې نه شم کولی"، "زه کافي لغت نه لرم" او "څومره مطالعه کولی شم چې بالاخره بریا ترلاسه کړم".
ایا دا حتی یوه ستونزه ده؟ ایا زه باید هڅه وکړم چې د منځنۍ کچې څخه هاخوا پرمختګ وکړم؟
هو، دا یوه ستونزه ده. معلوماتي ټکنالوژي د بشري فعالیتونو یو له خورا نړیوال شوي ساحو څخه دی او په عمومي ډول د IT ژبه انګلیسي ده. که تاسو په کافي کچه ژبه خبرې ونکړئ (او د B1 متوسط ، له بده مرغه، کافي نه وي)، نو تاسو به په خپل مسلک او مسلکي پرمختګ کې د ډیری بیلابیلو ستونزو سره مخ شئ. د کارګمارونکو په لیست کې د واضح محدودیت سربیره چې تاسو یې کار کولی شئ (یوازې روسی شرکتونه په ځانګړي ډول د روسیې په بازار تمرکز کوي)، کوم چې سمدلاسه ستاسو د معاش او مسلک ودې فرصتونه کموي، لږ واضح محدودیتونه هم شتون لري. اصلي شی هغه پروژې او ټیکنالوژي دي چې تاسو ورسره کار کولی شئ.
زه به د شخصي تجربې څخه یو مثال وړاندې کړم - 8 کاله دمخه ، کله چې زه لاهم په روسیه کې اوسیدم ، ما د لوی ادغام لپاره کار کاوه ، ما د تصدیو سافټویر پراختیا او د لوی سوداګرۍ ادغام لپاره د یوې کوچنۍ څانګې مشري وکړه. یوه ښه ورځ، شرکت وکولی شو په روسیه کې د یوې لویې ګډې پروژې په اړه د TOP-3 نړیوال سافټویر لویانو څخه یو سره موافقه وکړي. د ټیکنالوژۍ ځانګړتیاو او د پروژې جوهر له امله، دا په شرکت کې د ډیری څانګو لخوا ترسره کیدی شي، نو د مدیریت انتخاب د هغو کسانو ترمنځ و چې کولی شي د پلورونکي سره اړیکه ونیسي او هغه څوک چې نشي کولی. که په هغه وخت کې زما د ژبې کچه منځمهاله وه، نه به ما او نه زما ټیم په دې پروژه کې برخه اخیستې وای، زموږ څخه به هیڅوک د تړل شوي داخلي پلورونکي APIs سره ټینکر نه و کړي او موږ به د داسې محصول سره کار نه کاوه چې پرته له دې. مبالغه، هره ورځ د ملیونونو خلکو لخوا کارول کیږي. دا ډول فرصتونه شاید د بازار د ډیری متخصصینو په ټول مسلک کې دوه یا درې ځله رامینځته شي او د ژبې د ناپوهۍ له امله دا ډول فرصت له لاسه ورکول زما په نظر جرمي غفلت دی.
مخکې له دې چې اروپا ته لاړ شم او دلته کار وکړم، زه توانیدلی وم چې په روسیه او نړیوال بازار کې د پروژو په کچه او ګټو کې د بشپړ تشې ستاینه وکړم، حتی د وینې تصدۍ په څیر ستړي برخې کې. ستونزه دا نه ده چې موږ په یو ډول شاته یو، بلکل برعکس روسیه له ټیکنالوژیکي پلوه له اروپا څخه مخکې ده. ستونزه دا ده چې د روسیې په بازار کې ډیر لږ مصرف کونکي او پیسې شتون لري، نو هیڅوک په ساده ډول لوی پیمانه او څو اړخیزو پروژو ته اړتیا نلري، او که تاسو په نړیوالو ټیمونو کې برخه وانخلوئ، تاسو کولی شئ خپل ټول ژوند د تیاره ویب له لارې تیر کړئ. نندارې یا منظم 1C پروسس کول. یوازې د دې لپاره چې په روسیه کې خورا لوی متخصصین شتون لري، مګر په کورني بازار کې خورا لږ لوی پروژې شتون لري.
بل مساوي مهم اړخ دا دی چې د انګلیسي منځنۍ کچه به په ساده ډول ستاسو مسلکي وده ورو کړي. د دې کچې ژبې سره د لویدیځ ټیکنالوژۍ متخصصینو بلاګونه په کافي ډول لوستل ناممکن دي ، د کنفرانسونو ریکارډونه خورا لږ لیدل کیږي. هو، زموږ په زړه پورې هلکان ځینې توکي وژباړي، مګر دا په ساده ډول ناممکن دي چې موندلی شي، د بیلګې په توګه، د DEF CON 2019 څخه د موادو بشپړ ژباړه په روسیه کې، او . په هرصورت، زه په کلکه شک لرم چې د منځنۍ کچې کچه به کافي وي چې حتی پریزنټشنونه په کافي اندازه پوه شي، نه د کنفرانس ویډیوګانو یادونه، حتی د فرعي سرلیکونو لوستل. د پوهې مساوي په زړه پوري سرچینه پوډکاسټونه دي ، د کوم لپاره چې معمولا هیڅ فرعي سرلیکونه شتون نلري ، نو دلته د انګلیسي ښې کچې پرته د کولو لپاره هیڅ شی شتون نلري.
ولې د ژبې "بې کارۍ" رامنځته کیږي؟
ډیری خلک، کله چې د بهرنیو ژبو مطالعه کوي، ژر یا وروسته یو دیوال ته راځي - مهمه نده چې تاسو څومره هڅه وکړئ، ژبه نه ښه کیږي، تاسو دومره باور او مهارت نه احساس کوئ چې ژبه په روانۍ سره وکاروي او دا په بشپړه توګه روښانه نه ده چې څه وکړي. ورسره وکړئ.
ماته داسې ښکاري چې د دې پدیدې دوه لاملونه شتون لري. لومړی دلیل دا دی چې د ساده ورځني لغتونو تر مینځ خورا لوی کمیتي واټن شتون لري لکه "زما په کورنۍ کې درې کسان شتون لري" یا "زه غواړم سوپ وخورم" او د ټوکو ، محاورو ، مسلکي سلیګ او نورو سره ژوندۍ اړیکه. په لومړي حالت کې، موږ د 1500-1800 کلمو په اړه خبرې کوو او د محاورو خورا لږ شمیر او دا د منځنۍ کچې ټیټ حد ګڼل کیږي. په دوهم حالت کې (د روانی ژبې په نامه یادیږي) موږ لږترلږه 8-10 زره کلمو او په سلګونو محاورو ته اړتیا لرو. دا واټن دومره څرګند نه دی کله چې تاسو یوازې د یوې ژبې زده کړه پیل کوئ، مګر په هغه وخت کې چې تاسو لږ یا لږ ګرامر معلوم کړی وي او لږترلږه بهرنۍ خبرې واورئ (په غوږونو پوه شئ) او هڅه وکړئ چې ژبه په ریښتیني ژوند کې وکاروئ. ومومئ چې دلته ډیری باریکي شتون لري چې تاسو نه پوهیږئ یا احساس کوئ. تر څو چې ستاسو لغتونه دغو 8000 کلمو ته لوړ نه شي، ستاسو خپله وینا به تاسو ته خورا بې بنسټه او عجیب ښکاري. د داسې مهم لغتونو رامینځته کول ډیر تمرین او وخت ته اړتیا لري، په کوم کې چې دا به تاسو ته ښکاري چې هیڅ پرمختګ شتون نلري (که څه هم البته شتون لري).
دوهم دلیل، زما په اند، دا دی چې ریښتینې ژوندۍ وینا په حقیقت کې د هغه څه څخه چې موږ یې په درسي کتابونو کې ګورو خورا توپیر لري، او زه حتی د هغه لغتونو په اړه چې په درسي کتابونو یا کورسونو کې تدریس شوي خبرې نه کوم، مګر په عمومي توګه د هغه وضعیت په اړه چې تاسو ورسره یاست. مخامخ تر ټولو ساده مثال د پروګرامرانو سټنډ اپ سکرم ټیم دی چې پکې د مختلفو هیوادونو استازي شتون لري. ما د انګلیسي ژبې یو درسي کتاب نه دی لیدلی، په شمول د "کاروبار انګلیسي" کتابونه چې دا درس ورکوي چې څنګه د کومې دندې په پلي کولو کې ستاسو ستونزې بیان کړي یا په دفتر کې د څو څانګو ترمنځ د متقابل عمل وضعیت د مثال په توګه وکاروي. په داسې حاالتو کې د خبرو کولو ریښتینې تجربې پرته، دا خورا ستونزمن کار دی چې سم لغت غوره کړي او د ژبې په کارولو کې داخلي فشارونه له منځه یوسي.
هر څه ورک دي، څه وکړي؟
تر ټولو لومړی، مه پریږدئ. زما د دومره اوږد ژوند په اوږدو کې، ما د مختلفو بهرنیو ژبو شاوخوا دوه درجن ښوونکي درلودل، دوی ټولو مختلف طریقې او طریقې درلودې، د دوی ټولو سره ما مختلفې پایلې ترلاسه کړې، مګر ډیری یې په یو شی موافق وو - اصلي شی دوام دی. په ورځ کې د ژبې نیم ساعت (په هره بڼه کې) په اونۍ کې یو یا دوه ځله د یو ساعت یا ډیرو لپاره د هر ډول خورا سخت کورسونو یا ټولګیو څخه خورا ښه دی. حتی که تاسو دا احساس نه کوئ چې تاسو پرمختګ کوئ، که تاسو هره ورځ د ژبې کارولو ته دوام ورکړئ - که دا لوستل وي، فلمونه لیدل کیږي، یا تر اوسه ښه، خبرې کول - نو تاسو واقعیا پرمختګ کوئ.
دوهم، د غلطیو کولو څخه مه ډارېږئ. هرڅوک انګلیسي په غلطۍ سره خبرې کوي، په شمول د انګلیسانو. په اصل کې، دا هیڅوک نه ځوروي، په ځانګړې توګه برتانوي. په عصري نړۍ کې شتون لري. باور وکړه، ستاسو انګلیسي به خامخا هغه بد نه وي چې ستاسو مرکه کونکي اوریدلي وي. او د نږدې 5: 1 احتمال سره ، ستاسو مخاطب اصلي وینا کونکی نه دی او ستاسو په پرتله لږ څه غلطۍ کوي. که تاسو په خپلو خبرو کې د غلطیو په اړه ډیر اندیښمن یاست، سم لغتونه او مناسب محاورې د بشپړ ګرامر او غوره تلفظ په پرتله خورا مهم دي. د دې معنی دا نده چې تاسو اړتیا لرئ د غلط فشارونو یا د نحو لوستلو سره ټکي تحریف کړئ ، مګر د "ریازان تلفظ" یا ورکه شوې مقاله هغه ترټولو بد شی ندی چې ستاسو مرکه کونکي اوریدلی.
دریم، د ژبې سره ځان محاصره کړئ. دا اړینه ده چې په دوامداره توګه په ژبه کې مینځپانګې مصرف کړئ ، مګر دا باید هغه مینځپانګه وي چې ستاسو سره علاقه لري ، نه د درسي کتابونو تمرین. په یو وخت کې، د ډیری متن سره د کمپیوټر لوبې زما لپاره خورا ښه کار کاوه، په ځانګړې توګه مشهور ، مګر دا یوازې د عمومي اصولو یوه ځانګړې قضیه ده. هغه لړۍ چې زما د میرمن لپاره غوره کار کاوه هغه و چې موږ لومړی په انګلیسي کې د روسي فرعي سرلیکونو سره ولیدل ، بیا د انګلیسي فرعي سرلیکونو سره ، او بیا پرته له دوی څخه. زما یو ملګري په یوټیوب کې د سټینډ اپ لیدو لپاره خپله ژبه پورته کړه (مګر هغه دا هر وخت کاوه ، نږدې هره ورځ). هرڅه انفرادي دي، اصلي شی دا دی چې مینځپانګه ستاسو لپاره په زړه پوري ده، دا چې تاسو یې په منظمه توګه مصرف کوئ او دا چې تاسو د ژباړې په بڼه خپل ځان نه اخلئ، حتی که دوی شتون ولري. که نن ورځ تاسو په 25٪ محتوا پوه شئ، نو په شپږو میاشتو کې به تاسو 70٪ پوه شئ.
څلورم، د اصلي ویناوالو سره اړیکه ونیسئ. دا خورا مهم دی، په ځانګړې توګه د منځنۍ کچې څخه پیل کول. که امکان ولري، نړیوالو کنفرانسونو ته لاړ شئ او هلته له خلکو سره اړیکه ونیسئ. که نه، هڅه وکړئ په سیاحتي سفرونو کې پیژندګلوی وکړئ. حتی یو څو ساعته د ترکي هوټل بار کې د شرابو انګلیسي فین سره کولی شي ستاسو د ژبې مهارتونو ته لوی وده ورکړي. په ریښتیني، غیر جراثیمي شرایطو کې ژوندۍ اړیکه (کله چې چاپیریال شور وي، خبرې کوونکی دروند تلفظ ولري، تاسو / هغه په نشه کې یاست) نشي کولی د درسونو یا تلویزیون لړۍ سره بدل شي او دا ستاسو د ژبې وړتیاوې خورا هڅوي. زه پوهیږم چې په سیمو کې اوسیدل دومره اسانه ندي ، مګر په دوه پلازمینو کې د اصلي خلکو سره د اړیکو لپاره ډلې شتون لري ، په یوه دوستانه کیفې فضا کې په هره موضوع کې له نړیوال څخه تر بشپړ مسلکي پورې.
پنځم، هڅه وکړئ چې له بهرنیو شرکتونو سره مرکې وکړئ. حتی که تاسو پلان نه لرئ چې چیرته پریږدئ یا د لویدیځ پیرودونکي لپاره کار وکړئ، دا ډول مرکې به تاسو ته ډیره تجربه درکړي، وروسته له دې چې تاسو به په روسیه کې ډیر باور احساس کړئ. یوه ګټه دا ده چې ډیری احتمال به تاسو د غیر اصلي وینا کونکو لخوا مرکه وکړئ ، نو دا به ستاسو لپاره اسانه وي. د پام وړ احتمال سره، که دا یو لوی شرکت وي، تاسو ممکن د روسي ژبو مرکه کونکو لخوا هم مرکه وکړئ، څوک چې تاسو به نور هم پوه شي. برسېره پردې، دا په ځانګړي ډول د مسلکي موضوعاتو په اړه د خبرو کولو تمرین دی چې ستاسو لپاره خورا مهم دي.
شپږم، د لوبو تخنیکونه د لغتونو جوړولو لپاره خورا ښه کار کوي. هو، د Duolingo مسخره شنه الو، چې لا دمخه یو یاد شوی، کولی شي ستاسو سره ستاسو د لغتونو په جوړولو کې په بشپړه توګه مرسته وکړي او تاسو هڅوي چې لاهم د ورځې نیم ساعت د ژبې په زده کولو کې مصرف کړي. د روسیې انلاګ لینګوالیو دی، یو مختلف اوتار دی، اصول ورته دي. زه اوس په ورځ کې خپل 20 نوي کلمې په چینايي ژبه زده کوم د شنه الو څخه مننه.
پر ځای د يو پایلې
زما په ټیم کې اوس د 9 براعظمونو څخه د 4 مختلفو هیوادونو خلک شامل دي. په ورته وخت کې شاوخوا دریمه برخه د روسیې، اوکراین او بیلاروس څخه دي. زموږ خلک په ټوله نړۍ کې د معلوماتي ټکنالوجۍ ځینې پیاوړي متخصصین دي او خورا ارزښتناکه او درناوی لري. له بده مرغه، د پخواني شوروي اتحاد په پراخه کچه کې، د بهرنیو ژبو مطالعه، د انګلیسي په ګډون، بې پروایی کیږي او دوی په دې باور دي چې دا د یو څو استعدادونو ډیره برخه ده، مګر داسې نه ده. زه واقعیا هیله لرم په ځانګړې توګه تاسو، د دې مقالې لوستونکیتاسو به لږ وخت په ځان کې ولګوئ او د خپلې ژبې کچه به ښه کړئ، ځکه چې د روسیې خبرې کوونکې ټولنه په یقیني توګه د معلوماتي ټکنالوجۍ په نړۍ کې د لوی استازیتوب مستحق ده. په هر حالت کې، ایا پراختیا په آرامه دلدل کې د سبزیجاتو څخه غوره ده؟
سرچینه: www.habr.com