Os desenvolvedores do Google apresentaram um novo projeto, no qual foi criada uma tecnologia capaz de traduzir sentenças orais de uma língua para outra. A principal diferença do novo tradutor chamado Translatotron em relação aos similares é que ele opera exclusivamente com o som, sem utilizar texto intermediário. Essa abordagem permitiu acelerar significativamente o trabalho do tradutor. Outro aspecto notável é que o sistema imita de forma bastante precisa a frequência e o tom do falante.
A criação do Translatotron foi possível graças a um trabalho contínuo que durou vários anos. Os pesquisadores da empresa Google consideraram por muito tempo a possibilidade de conversão direta da fala, mas até recentemente não conseguiram realizar o que era planejado.
Os sistemas de tradução simultânea utilizados atualmente geralmente funcionam seguindo um único algoritmo. Na fase inicial, a fala original é transformada em texto. Em seguida, o texto em uma língua é convertido em texto em outra língua. Depois disso, o texto obtido é transformado em fala na língua desejada. Esse método funciona bem, mas não está isento de falhas. Erros podem ocorrer em cada etapa, acumulando-se e levando a uma diminuição na qualidade da tradução.
Para alcançar o resultado necessário, os pesquisadores estudaram espectrogramas sonoros. Eles tentaram fazer com que o espectrograma em uma língua fosse convertido em um espectrograma em outra língua, passando por etapas de conversão do som em texto.
É importante notar que, apesar da complexidade dessa conversão, o processamento da fala ocorre em um único passo, e não em três, como era antes. Com um volume suficiente de capacidade computacional, o Translatotron realizará traduções simultâneas com muito mais rapidez. Outro aspecto importante é que essa abordagem permite preservar as características e a entonação da voz original.
Neste estágio, o Translatotron não pode se gabar da mesma alta precisão de tradução que os sistemas padrão. No entanto, os pesquisadores afirmam que a maioria das traduções realizadas é de qualidade suficiente. No futuro, o trabalho no Translatotron continuará, pois os pesquisadores pretendem tornar a tradução simultânea de fala mais precisa.
Fonte: 3dnews.ru
