Recentemente, a maioria dos sites de notícias, , relataram que, durante o evento Intel Developer Conference 2019, realizado em Tóquio, representantes da Intel prometeram suporte a rastreamento de raios em sua planejada GPU discreta Xe. No entanto, isso não se confirmou. Como a Intel comentou posteriormente, todas essas afirmações se baseiam em uma tradução incorreta de materiais de fontes japonesas.
Um representante da Intel entrou em contato com o site PCWorld ontem e informou, em um comentário detalhado, que não foram feitas declarações sobre o suporte ao rastreamento de raios em hardware na GPU Intel Xe durante o evento em Tóquio. E na apresentação, onde a mídia enxergou tais promessas, na verdade, nada foi mencionado sobre rastreamento de raios.
O mal-entendido surgiu porque os comentaristas tentaram traduzir uma notícia japonesa do site MyNavi.jp, que falava sobre a apresentação gráfica da Intel. Como resultado da tradução automática, as suposições do site sobre as capacidades gráficas do jogo de luta Tekken 7 de alguma forma se transformaram em uma promessa de rastreamento de raios em futuras GPUs da Intel. Mas, como comentou posteriormente o representante da Intel, tudo isso é um grande mal-entendido. A apresentação mencionada não abordou o rastreamento de raios e não se referia nem à arquitetura de gráficos discretos Intel Xe, nem ao acelerador integrado Gen12 dos futuros processadores Tiger Lake. Além disso, as afirmações sobre o desempenho gráfico alvo da Intel Xe (60 fps em resolução Full HD) também são um erro de tradução.
No entanto, tudo isso não significa que a Intel nega categoricamente a intenção de implementar suporte de hardware para rastreamento de raios em seus gráficos. A empresa apenas nega o fato de que tenha feito essa promessa oficialmente, mas pode ser que ainda não tenha chegado o momento para tais declarações. Em outras palavras, a Intel quer deixar claro ao público que ainda é cedo para falar sobre características específicas da futura GPU discreta da empresa. E como ela será, saberemos mais tarde.
A propósito, esse incidente com a tradução errada das declarações sobre o Intel Xe não é o primeiro. Alguns meses atrás, devido a uma tradução incorreta de uma entrevista de Raja Koduri para o canal russo PRO Hi-Tech, surgiu o mito de que as placas de vídeo Intel Xe custariam cerca de $200, o que também levou os representantes da Intel a .
Fonte: 3dnews.ru
