/* Os leitores do hub "Ficção Científica" são convidados a uma breve história de ficção.
A história está dividida em 2 partes, a primeira está abaixo. A segunda parte já foi carregada e está pronta para uso. Será publicada em três dias — caso a primeira parte não seja lançada negativamente. */
1.
— "Humanismo" chamando a Terra. "Humanismo" chamando a Terra.
— A Terra está na linha.
— Foi descoberta uma civilização do décimo sétimo tipo no planeta Sirl. Estou enviando os dados. Minha equipe está incompleta, falta um especialista em contatos. Peço orientações sobre como proceder.
— Aja de acordo com a situação. Tentarei encontrar a pessoa adequada. No entanto, não prometo — os contatadores estão em falta.
— Entendi, Terra. Entendi.
2.
Ele encontrou Varya na sala de negociações.
Dois matizes amarelos de Sirl estavam visíveis pelas janelas, lindamente emoldurados por estrelas. Entre as janelas, estavam pendurados retratos de Leonardo da Vinci, Copérnico, Dostoiévski, Mendeleiev, Irakli Abazadze e a sorridente Varya.
O retrato de Varya foi pendurado por Roman por brincadeira, mas também por beleza, é claro. A jovem, capturada contra um céu azul, sorria — assim como apenas Varya sabe fazer, e ninguém mais.
— E então, conseguiu falar com a Terra? – perguntou ela a partir da cadeira.
As cadeiras na sala de negociações eram com rodinhas. Durante o voo, eram fixadas, mas no restante do tempo, quando a gravidade artificial estava ativa, podiam ser usadas. Os estrelonautas gostam de rolar nas cadeiras com rodinhas — era uma tradição herdada dos antepassados.
Roman caiu no assento e esticou as pernas.
— Consegui.
— Recomendou que você agisse conforme a situação? – disse Varya com um sorriso.
Roman acenou com a cabeça.
— Por que é tão difícil para eu obter informações de você?! Prometeram mandar alguém?
— De qualquer forma, ele vai se atrasar.
— Em outras palavras, você decidiu fazer o contato por conta própria?
— O que mais eu poderia fazer? – Roman deu de ombros, sabendo perfeitamente que não tinha escolha. — Civilização do décimo sétimo tipo, contraindicações não há. Não vamos deixar o setor explorado sem fazer nada?! Vamos realizar a aoutanásia nós mesmos.
A jovem se empurrou com os pés e se aproximou um pouco mais de Roman.
— Roma, você não tem autorização. Você é piloto.
— Mas eu tenho bastante experiência. Participei de entrevistas como segundo operador duas vezes. Para os segundos operadores, não é necessário permissão. Não se preocupe, Varya, tudo correrá bem, nós vamos nos conectar. Depois, vamos convidar os syrianos a bordo para uma conversa. A metodologia de Lebedinsky, nada complicado. Basicamente, tudo se resume em pronunciar frases padrão e mostrar vídeos educativos.
— Você vai ser o segundo operador?
Roman sorriu e tentou fazer uma expressão mais boba.
— Quem vamos levar como segundo operador? Quem vamos escolher? Considerando que estamos sozinhos na nave estelar, teremos que levar você como segundo operador. Recomendo que você estude a literatura especial, segundo operador. Mas primeiro, é necessário realizar um teste de compatibilidade psicológica e fisiológica.
Ele agarrou o braço da cadeira de Varya e a puxou para perto.
— Ah não, eu sabia que seria teste de novo! – gritou a garota. – Por que eu aceitei viajar com você pelo espaço?!
Ela não pensou em resistir.
3.
A delegação dos syrianos que chegou a bordo da "Humanidade" consistia em um homem e uma mulher. O homem era alto e magro, enquanto a mulher parecia uma menina. Seus cabelos eram dourados, e os queixos pintados de amarelo – isso resumiu as características nacionais dos habitantes de Syrlya.
Roman mais uma vez se convenceu: a vida inteligente, apesar de toda a sua diversidade psíquica, se encaixa em estritas molduras antropomórficas. Não havia nem poderia haver exceções a essa regra.
Naturalmente, ele estava um pouco nervoso. No entanto, a situação era familiar. Aqui, o mais importante é a primeira frase. Por essa razão, Roman não ativou o tradutor: se os syrianos decidissem inserir uma palavra, ele não entenderia de qualquer forma.
Ele conduziu a delegação para a sala de negociações, onde Varya estava esperando, e deu a entender que a entrevista seria feita ali. Tomou posição em frente e exalou profundamente. Ligou o tradutor e, o mais rápido possível, pronunciou:
— O povo da Terra, o mais antigo e forte da galáxia, saúda o povo amigo de Syrlya a bordo da nave estelar "Humanidade".
A parte principal já estava feita, restava esperar a reação do outro lado.
— Sim, — disse o homem.
A garota, de forma bastante inesperada, colocou a palma da mão no topo da cabeça de seu compatriota.
— A compreensão é possível graças às tecnologias terrestres de tradução mental, — disse Roman, proferindo a segunda frase prevista pela metodologia Lebedinsky. — Em Sirla, tecnologias semelhantes não existem, portanto vocês não conseguem se comunicar sozinhos com outras civilizações espaciais.
A garota gritou inesperadamente:
— Isso! Por quê???
E apontou para o retrato de Varya.
— Os sirlanos não suportam a cor azul, — explicou o homem. — Os sirlanos adoram a cor amarela, especialmente as fêmeas.
Roman se aproximou da parede e virou o retrato de costas.
— Agora está bom?
— Agora a minha fêmea está bem, — confirmou o sirlaniano.
A garota riu, de forma excessivamente alta, soando um tanto tola. Mas isso era até bom, pois o problema acabou não sendo tão grave.
— Meu nome é Roman. E o nome da minha… fêmea é Varya.
Varya lançou um olhar travesso para o comandante, mas permaneceu em silêncio.
— Meu nome é Gril. E o nome da minha fêmea é Rila, — disse o sirlaniano.
Todos se sentaram nas cadeiras, exceto Rila, que permaneceu de pé atrás de Gril, com os braços cruzados nas costas.
Roman começou a aoutanásia:
— Convidamos os mais dignos representantes dos sirlanos a bordo da nave estelar 'Humanismo' para comunicação. E estamos felizes que os mais dignos representantes apareceram. Tanto os terráqueos quanto os sirlanos – seres biológicos. Cada ser biológico é um indivíduo material separado, com sua própria psicologia. Entre os seres biológicos podem ocorrer mal-entendidos e contradições, até mesmo levando a situações de conflito.
Quando Roman mencionou indivíduos materiais separados, o sirlaniano começou a examinar suas mãos com surpresa. A garota, nesse meio tempo, se afastou para observar outros retratos pendurados entre os escotilhões.
Quando Roman mencionou possíveis mal-entendidos e contradições, o sirlaniano pronunciou com descontentamento:
— Rila, o que você está fazendo?
— Estou olhando as imagens, — respondeu a garota.
— Pare imediatamente.
Rila teve que voltar ao seu lugar e colocar a palma da mão sobre o topo da cabeça de Gril.
A metodologia de Lebedinsky funcionava impecavelmente.
— A curiosidade, assim como o conflito, é uma característica de todos os seres biológicos, — continuou Roman. — No entanto, as contradições que surgem entre os seres biológicos devem ser superadas. Para nos conhecermos melhor, iremos compartilhar com vocês conhecimentos únicos acumulados – na medida em que vocês forem capazes de absorvê-los. Vocês aprenderão muito sobre o universo, incluindo o seu próprio planeta. Observamos Sirla por gerações.
— Os sirlanos não suspeitavam de sua existência, — inseriu Gril.
— Temos tecnologias únicas. No começo, não queríamos ser descobertos. Mas quando decidimos que o povo sirlan estava pronto para o contato, ativamos o modo de visibilidade. O restante vocês já sabem. Enviamos um convite aos mais dignos dos sirlanos para visitar a nave estelar, vocês chegaram aqui.
Rila riu novamente, desta vez sem razão aparente.
— Por que ela está rindo?
— Rila é brincalhona, — explicou Gril.
— As fêmeas são as mais inconstantes dentre os seres biológicos, — afirmou Roman improvisadamente.
— As fêmeas precisam se conter, especialmente na presença de representantes de outras civilizações cósmicas, — acrescentou a inteligente Varya.
O riso infantil parou. Não, a metodologia de Lebedinsky definitivamente funcionava. No entanto, para a primeira vez, já é suficiente – é hora de encerrar.
— Você transmitirá ao seu povo o que ouviu aqui?
— Sim.
Rila colocou a segunda mão no topo da cabeça de Gril. Parece que ela fazia isso a cada "sim". Um curioso costume local. Pergunto-me o que aconteceria se um sirlan tivesse que responder "não"?
— O volume de conhecimento que será fornecido a você é tão grande que será necessário várias reuniões. Portanto, nossas conversas precisam se tornar constantes. Proponho nos encontrar uma vez durante a órbita de Sirla ao redor da estrela.
— Eu irei, — prometeu Gril.
Roman resumiu:
— Vamos começar a trazê-lo aqui para as conversas. E agora vamos assistir a um vídeo informativo sobre o povo da Terra, um bem curto. Sabemos tudo sobre Sirla, enquanto vocês não sabem nada sobre nosso planeta. Esse vazio no conhecimento precisa ser preenchido.
4.
O vídeo começou. No canto apareceu uma mensagem de aviso: "Exclusivamente para civilizações alienígenas". A mensagem não foi falada, portanto não poderia ser compreendida pelos convidados.
O narrador leu com uma voz penetrante:
«Caro alienígena! O berço da vida inteligente na vasta imensidão do cosmos é a Terra. Aqui, a civilização surgiu muito antes do que em outros planetas. Quando outros planetas ainda não haviam se formado, tigres dente-de-sabre já caminhavam pela Terra. Quando a primeira fauna primitiva surgiu em outros planetas, os bondes já circulavam na Terra com tração elétrica. Quando a roda foi inventada em outros planetas, os terráqueos navegavam pela galáxia em confortáveis naves estelares.
Conscientes de sua antiga superioridade, os habitantes da Terra assumiram a responsabilidade pelo desenvolvimento da vida inteligente na galáxia. Nossos cientistas interagem ativamente no curso natural da evolução, ajustando e coordenando processos biológicos em planetas fertilizados pela vida. Pode-se dizer que os terráqueos criaram com suas próprias mãos a maioria dos povos galácticos.
Nem sempre entramos em contato com nossos irmãos de raciocínio, mas quando isso acontece, a civilização escolhida recebe uma ajuda inestimável para seu desenvolvimento intelectual e tecnológico futuro. O volume de conhecimentos fornecidos é avaliado separadamente em cada caso.»
O texto lido era ilustrado com imagens documentais, generosamente complementadas por animações. Em alguns casos, eram substituídas por pequenas encenações.
Aqui começa o início dos tempos – uma galáxia negra e sem vida. Em um dos planetas, um ponto luminoso começa a piscar, sinalizando o surgimento da vida. O ponto se aproxima a uma velocidade alarmante e revela um homem e uma mulher que seguram firmemente as mãos um do outro. E já os destemidos terráqueos olham para o céu estrelado… Os destemidos terráqueos vão de bonde… Os destemidos terráqueos embarcam na nave estelar… A nave estelar com os terráqueos a bordo dispara para o alto, mas não encontra sinais de vida no infinito do cosmos. Não, a vida foi realmente descoberta! Aqui e ali, outros pontos luminosos acendem, sinalizando o surgimento de vida alienígena.
Para observar os focos de vida a partir da Terra, diversas naves espaciais se dispersam. A partir delas, orbitando em órbitas planetárias, os cientistas terráqueos realizam observações científicas. Se necessário, os cientistas descem à superfície e regam a protoplasma com um caldo nutritivo.
A vida evolui gradualmente – na realidade de forma dolorosamente lenta, mas no vídeo informativo em questão de segundos.
Depois de milhões de anos, ocorre o tão aguardado contato entre irmãos de inteligência. Com lágrimas nos olhos, os nativos agradecem aos terráqueos pelo caldo nutritivo e pelo valioso suporte informativo.
5.
— É a Terra. É a Terra.
— Ouço você, Terra. "Humanismo" na linha.
— Encontrei um especialista para você. Yuri Chudinov. Está habilitado a trabalhar com civilizações alienígenas até o trigésimo primeiro nível. Enviado em uma cápsula de transporte. Aguarde por um dia.
— Entendido, Terra. Muito obrigado. O contato primário com a civilização do décimo sétimo tipo foi bem-sucedido.
— Desculpe, "Humanismo", tenho uma chamada em outra linha. Fim da comunicação.
6.
Eles estavam sentados em cadeiras, tocando-se ocasionalmente e trocando impressões sobre o contato realizado.
— Para uma civilização do décimo sétimo tipo, os sirlianos são bastante primitivos.
— Simples e pouco comunicativos. E aquela garota, que ri o tempo todo sem razão...
— Nada mal.
Varya bufou.
— Bonita, não é? Por isso você cometeu um erro?
— Qual?
— Usou a palavra "preferência". Você recomendou que eu me familiarizasse com a literatura específica sobre contatos com civilizações do décimo sétimo tipo, então eu fiz isso. Não se recomenda permitir o pensamento alternativo, e o termo "preferência" permite o pensamento alternativo.
Roman sentiu um leve frio na peito. Varya estava certa: não era adequado usar o termo "preferência".
— O termo não está na lista de proibições, — disse ele, buscando uma justificativa, um pouco envergonhado. — De qualquer forma, não é crítico. Obrigado pela dica, segundo número.
— De nada, primeiro número.
Quero suavizar a gafe, Roman tentou abraçar a garota. Mas a teimosa Varya se esquivou.
— Não, agora não é hora!
— Por quê? – perguntou ele, com uma mágoa puramente masculina.
— A cápsula de transporte logo vai se acoplar.
E mais uma vez, Varya estava certa. Ela sempre se mostrava correta em situações de escolha ambígua – essa era uma característica inextinguível de sua natureza.
— Sim, exatamente. Para os burocratas do ministério espacial, eles trabalharam rapidamente.
— Como se chama, a propósito – nosso novo contato?
— Yuri.
— Eu li que, em caso de contato, o comando operacional na nave espacial passa para o contato.
Pelo menos algo ela não sabia! Mas ainda assim leu.
— Correto, — acenou Roman. — O contato sabe melhor o que é permitido e o que não é durante o contato com civilizações inexploradas. A psicologia alienígena é uma matéria muito delicada, fácil de se romper. Embora a transferência do comando operacional se refira apenas ao controle do comportamento da tripulação e ao contato direto. A gestão da nave espacial permanece sob a responsabilidade do piloto.
— Você está chateado?
— Com o quê? — surpreendeu-se Roman.
— Com o fato de perder seus poderes dictatoriais?
— Isso é temporário, e estou perdendo os poderes parcialmente.
Eles ficaram em silêncio, tocando-se com os dedos.
— Vamos sair para nos encontrar?
— Ah, que se dane, — Roman se irritou por algum motivo. — Espero que ele não se perca. Todos os "Humanismos" foram construídos segundo um projeto padrão.
— O que vamos fazer enquanto esperamos? Vamos terminar a partida?
O piloto permitiu-se um sorriso condescendente.
— Você espera me vencer no final?
— Não jogo pior que você.
— Então jogue.
Roman se concentrou, e na sua memória surgiu a posição não jogada. Ele e Varya costumavam brincar com xadrez tridimensional. Aqui ele se sentia à vontade, permitindo-se brincar levemente com a amiga. Ela fingia ficar brava em resposta, e tudo terminava em carinhos habituais.
Agora, ao reconstituir na memória a posição deixada, Varya fechou os olhos e ergueu o queixo para cima.
— Torre h9-a9-ípsilon-12, — após um instante, ela fez mais um movimento.
— Peão a8-a9-épсилон-4.
— Bispo b5-c6-sigma-1.
Conseguir vencer Roman no final não era fácil, afinal, ele era o piloto da nave espacial.
7.
O contato se revelou uma pessoa enérgica e agradável à vista: alto e, para sua idade, bem conservado. Ele entrou na sala de reuniões do "Humanismo" com passo confiante, segurando uma maleta de viagem.
— Olá, Roman. Olá, Varvara. Vejo que vocês estão se divertindo com xadrez tridimensional?! Isso é louvável.
Ouviu na entrada, provavelmente. Por que não se encontraram, não me interessei – significa que as formalidades não eram prioridade para ele.
— Prazer em conhecer.
Varya acenou. Roman cumprimentou com um aperto de mão e relatou:
— Olá, Yuri. Estou passando o comando operacional da nave estelar "Humanismo" para você.
— Aceito o comando operacional.
— Como você chegou?
— Obrigado, Roman, cheguei em segurança. Nomeação inesperada. Me avisaram ao amanhecer – tive que me preparar às pressas.
— Um homem formado como contactador foi para o hospital três horas antes da decolagem. Decolamos incompletos…
— E, como se não bastasse, descobriram uma civilização do décimo sétimo tipo.
— Ninguém pensou nisso, — disse Roman, parecendo culpado. — Descobrir uma civilização desconhecida neste setor estelar é bastante improvável.
Yuri apoiou-se confortavelmente na cadeira e deslizou pelo chão, verificando as rodas. As rodas estavam em ordem.
— Sinceramente, parabéns. Fui informado sobre uma descoberta não planejada e não consegui recusar. No entanto, estou feliz em conhecê-lo. Você pode chamar isso de pressentimento, mas vamos colaborar bem. Um lugar maravilhoso, o seu "Humanismo". E a civilização do décimo sétimo tipo é magnífica – nunca trabalhei com algo assim antes.
Roman e Varya trocaram olhares.
— Você nunca trabalhou com civilizações do décimo sétimo tipo?
— Você me pergunta, Roman, se eu trabalhei com civilizações do décimo sétimo tipo. A própria formulação da pergunta implica uma dúvida de que alguém que nunca trabalhou com tais civilizações seja capaz de fazê-lo. No entanto, tenho autorização para trabalhar com todas as civilizações extraterrestres até o nível trinta e um, inclusive. E você, Roman, tem autorização para trabalhar com civilizações do nível trinta e um?
— Não.
— Além disso, — continuou o recém-chegado com insistência, — trabalhei com civilizações do décimo e vigésimo oitavo tipos. O que acha, é muito mais fácil do que trabalhar com uma civilização do décimo sétimo tipo?
— Não penso assim.
— Espero ter respondido à sua pergunta. Agora vamos ao cumprimento das nossas obrigações profissionais conjuntas. Para quando está agendado o contato?
— Peço desculpas, mas o contato já ocorreu.
O rosto de Yuri deu uma leve esticada e escureceu.
— Em que sentido aconteceu? – disse ele de maneira rígida e decidida. — Eu me preparei e decolei na cápsula de transporte alguns minutos após a mensagem. E o contato ocorreu?
Romano confirmou.
— Quando?
— Dez horas atrás.
— Quem deu a ordem para estabelecer contato?
— Eu, como comandante da nave estelar.
— Por que não esperaram pelo especialista com autorização?
Começava a parecer um interrogatório no escritório do chefe – na verdade, era exatamente isso, pelo visto.
— Yuri, suspeito que vocês foram buscados por muito tempo, — interveio Varya.
Romano relatou com uma voz forte, como em treinamento:
— De acordo com as Instruções sobre Contatos Extraterrestres, artigo 238, ao detectar uma civilização do tipo dezessete, a eutanásia deve ser iniciada o mais rápido possível. Se, nas vinte e quatro horas seguintes à descoberta da civilização, a eutanásia não for iniciada, é necessário abandonar imediatamente o local do contato e não retornar mais. Vinte e quatro horas já se passaram até o momento. Não podia permitir que o setor estelar recém-explorado se tornasse não visitável.
— Admirável. No entanto, você não tem autorização!
— O artigo 238 prevalece sobre o artigo 411, que estabelece as regras de autorização para ações no espaço. Não houve problemas durante o contato, tudo ocorreu de maneira regular. Como resultado das minhas ações, o setor estelar está aberto para visitas.
Yuri não sabia o que responder. Um leve escurecimento em seu rosto permaneceu, mas a mandíbula se retraiu de volta à cavidade craniana.
— Varya, o sucesso do contato não anula a disciplina de trabalho... Muito bem, Romano. Apenas não ‘aberto para visitas’, e sim ‘em breve estará aberto para visitas’. E quanto ao restante – bem no ponto... No entanto, peço que, doravante, atue estritamente de acordo com minhas ordens.
— Certamente.
Bem, a subordinação não será quebrada, não há necessidade disso.
— Para quando está marcada a próxima entrevista?
— Amanhã às onze.
Neste momento, Yuri notou o retrato, virado com o verso para cima.
— O que é isso?
— Retrato de Varya, — explicou Romano. – Mas os sirlianos pediram para remover. Eles se irritam com o fundo celestial.
— Bem. O retrato do membro da equipe é louvável. O importante é lembrar da responsabilidade que temos. A descoberta de uma nova civilização é um fator poderoso que impacta a política galáctica. Espero que você entenda isso. E se não entender, refresque sua memória sobre a história de Irakli Abazadze…
Yuri apontou para o retrato de Abazadze – a única foto que restou dele. O famoso jovem foi fotografado diante de uma parede de troncos, segurando uma pá.
— Os feitos de Irakli Abazadze são bem conhecidos.
— De qualquer forma. Revise o vídeo da ‘Videopedia’. É útil lembrar do que acontece quando se trabalha incorretamente com civilizações de tipo dezessete.
Varika interveio:
— Yuri, mas repetir aquela situação é impossível.
Mas diante dela já estava o sábio, paciente e onisciente comandante.
— Entendam, Roman. Entendam, Varvara. Desde o momento em que assumi o comando operacional do ‘Humanismo’, o direito ao erro não existe mais. Competência, disciplina rígida e um objetivo comum, pois lidamos com inteligência extraterrestre. Portanto, amanhã às onze. Agora preciso ir para minha cabine descansar, a viagem foi difícil. Roman e Varvara, somos uma equipe e temos um objetivo comum – a autanásia.
Com um valise em mãos, o recém-chegado começou a procurar uma cabine livre.
8.
— Por favor, sentem-se. Este é Yuri, ele participará da conversa no lugar de Varya, — apresentou o contato Roman.
No último momento, Yuri dispensou Varya de participar da entrevista, então havia dois terráqueos.
— Sim, — concordou o sirlyan.
Rila imediatamente colocou a palma da mão sobre sua cabeça.
— Este é Gril, e esta é sua fêmea Rila.
— Sim.
Rila colocou a segunda mão sobre a cabeça do parceiro.
— Agora vamos assistir a um novo vídeo – sobre como a vida surgiu em seu planeta. Em seguida, se houver perguntas, Yuri as responderá.
Roman pressionou o botão do projetor, mas, para sua surpresa, ouviu:
— Não precisa. Eu mesmo contarei aos nossos amigos sirlyans sobre como a vida começou em Sirle.
Um frio familiar subiu pelo peito.
— O que?
— A tela não será necessária.
— Tudo bem, Yuri… Se você achar necessário… — murmurou Roman, sem entender por que o contato precisou mudar o roteiro padrão.
— Sirль surgiu há muito tempo, a partir de aglomerados gravitacionais, — começou Yuri. — Os aglomerados gravitacionais se atraíram e formaram o seu planeta.
— Você viu isso? – perguntou rapidamente Gril.
— Não, os terráqueos chegaram a Sirль mais tarde.
— Como você sabe disso?
Roman anotou mecanicamente: na primeira entrevista, o sirlyan não se permitia perguntar duas vezes. Uma dinâmica negativa.
— Chegamos a essa conclusão por analogia. Somos a civilização mais antiga que visita os recantos mais distantes do universo. Podemos observar tais metamorfoses em muitos planetas, portanto, a origem de Sirль não está em dúvida.
Aliás, o termo 'dúvida' estava na lista de proibições ao entrar em contato com civilizações do tipo dezessete. O piloto olhou involuntariamente para as feições de Gril, mas não notou mudanças visíveis. O sirlyan – com uma postura reta como um bastão – permanecia na cadeira. Suas feições permaneceram inalteradas.
— Há possibilidade de dúvidas? – perguntou Gril calmamente.
Parece que Yuri percebeu que havia falhado, pois soltou uma frase bastante grosseira, embora eficaz:
— Nossa civilização é poderosa, portanto nossas conclusões lógicas são indiscutíveis e sempre confirmadas pela prática.
— Sim.
As duas mãos de Rila estavam no topo da cabeça de Gril: não havia mais nada para colocar ali.
«Irá passar?» — pensou de relance.
Não, não passou. A menina mudou as mãos de lugar e se contentou com isso.
— Onde eu parei? Então, quando os aglomerados gravitacionais se atraíram...
— Por quê?
— O que por quê?
— Por que eles se atraíram?
— E por que você está perguntando isso?
Roman percebeu com horror que a entrevista estava se desviando do planejamento da metodologia de Lebedinsky. Um frio perigoso no peito já não desaparecia, parecia ter se estabelecido para sempre.
— Eu quero saber a resposta, — insistiu o sirlyan.
— Nesse caso, respondo. Os aglomerados gravitacionais se atraíram devido a uma explosão poderosa na sua estrela. O protuberância derreteu as bordas dos aglomerados gravitacionais, e eles se uniram.
Ouviu-se uma risada aguda de menina.
— Por que você está rindo? – explodiu Yuri. — Estou contando algo engraçado?
— Rila é brincalhona, ela ri frequentemente, — explicou Roman.
— Ela vai parar agora, — disse Gril com severidade.
A risada cessou, como se tivesse sido cortada.
A tinta ainda não havia saído das bochechas de Yuri quando ele continuou:
— Naquele período histórico, Sirle era uma massa gravitacional fundida, flutuando no espaço cósmico. Assim ele teria permanecido se compostos químicos não tivessem começado a se condensar em sua superfície. Os compostos químicos se ligavam uns aos outros e se separavam, formando organismos, inicialmente elementares.
— Por que elementares?
A curiosidade nos sirlenos finalmente despertou. Desde que não saísse de controle, desde que não escapasse!
— Ótima pergunta, Gril, na mosca! Esses organismos eram elementares porque possuíam uma característica distintiva. No entanto, podiam existir em simbiose com outros organismos elementares. Isso era mutuamente benéfico. Suponha que houvesse um organismo elementar cuja funcionalidade era a redução de tamanho: condicionalmente, era um organismo muscular. Por outro lado, havia um organismo cujas propriedades eram defensivas: um organismo epitelial. O primeiro organismo eram os músculos. O segundo organismo era a pele. Após várias tentativas malsucedidas, a pele envolveu os músculos, e essa construção se tornou viável. A pele protegia os músculos do ambiente externo, enquanto os músculos permitiam que a pele se contraísse, possibilitando a locomoção no espaço e a viagem.
Rila riu – ainda mais alto do que na última vez.
— Fêmeas, — explicou Gril em defesa. — Seres biológicos instáveis.
O riso cessou.
— Não há problema, continuo. Assim, surgiram organismos biológicos complexos. E isso não é uma piada.
Ao ouvir a palavra 'piada', Roman deu um salto, abriu a boca, mas com esforço forçou-se a fechá-la.
— Piada? – disse Gril, como se não compreendesse.
— Podemos terminar por hoje, Yuri? Acho que os convidados estão cansados.
Roman disse isso com um tom tão calmo e amigável quanto conseguiu. Mas Yuri não entendeu, permanecendo ativo e prolixo.
— Gril, você está cansado? – perguntou ele ao sirleno.
— Não.
Finalmente, o sirlaniano disse "não". Apesar do perigo da situação, Roman observava com curiosidade enquanto Rila retirava uma das mãos do topo da cabeça de Gril. Assim são os costumes sirlanianos. Se a resposta for "sim", a mão é colocada, se for "não", é retirada.
— E você, Rila?
— Não.
Ela riu, mas logo se calou.
— Veja, Roman, sua suposição está incorreta, — resumiu o contatador, — Permita-me terminar a análise iniciada, especialmente porque falta tão pouco. Assim, a evolução dos seres biológicos em Sirle subiu a um novo nível. Muitos organismos elementares, responsáveis pela visão, tato, olfato, digestão e excreção, se uniram em organismos complexos, tornando-se partes deles.
— Nascemos completos! — discordou Gril.
— Claro que sim! Pouco depois, em Sirle surgiram compostos químicos relacionados à composição integral dos organismos complexos. Os organismos começaram a se reproduzir aumentando gradualmente a massa biológica de acordo com os moldes que possuíam. Acredite em mim.
— É possível alguém não acreditar?
Roman sentou-se, virando o rosto para o visor. Ele estava tremendo de indignação e impotência.
9.
Ele observava pelo visor, enquanto a balsa com os sirlanianos se afastava do "Humanismo" e ganhava velocidade. Logo, a balsa diminuiu e se desfez na atmosfera amarelada de Sirle.
— Yuri, por que você se afastou do roteiro padrão?
— E por que você pergunta?
Esse homem tinha uma maneira estúpida de responder perguntas com perguntas, devolvendo-as ao interlocutor.
— E por que você não responde logo a pergunta?! — exclamou Roman. — Porque esta questão me incomoda, diabos!
— Quer conversar informalmente?
Yuri parecia confiante — talvez excessivamente.
— Como quiser.
— Ótimo, vamos conversar informalmente. Começamos pelo fato de que eu não me afastei do que você chama de roteiro padrão. Não existe um roteiro padrão, existe a metodologia Lebedinsky. Presumo que você a considere equivocadamente como padrão. No entanto, utilizei a mais nova metodologia — a de Schwartzman, que também não contraria as Instruções sobre contatos extraterrestres. Espero que minha resposta tenha satisfeito você?
— Não completamente, — hesitou Roman.
— O que exatamente não o satisfez?
— Eu não estou familiarizado com a metodologia de Schwarzman…
— Eu pensei assim.
Faltava só que me desse um tapinha no ombro.
— …E ao mesmo tempo estou familiarizado com civilizações de tipo dezessete, — continuou Roman. — Este é o meu terceiro contato com civilizações desse tipo, então eu sei um pouco sobre como me comunicar com elas. Quero dizer, entendo os princípios gerais. Pelo que posso julgar, durante a comunicação, você cometeu uma série de erros. Estes são erros graves que não podem ser justificados com referências a qualquer uma das metodologias, as de Lebedinski, ou de Schwarzman, ou de qualquer outro.
— Assim, assim… – acenou Yuri durante o monólogo, como um metrônomo.
— Você insinuou várias vezes aos sirlanos sobre pensamento alternativo. Ao conversar com civilizações de tipo dezessete, isso é absolutamente desaconselhável. Insinuações são inadmissíveis.
— Você está enganado, Roman. Durante a conversa, eu não insinuei sobre pensamento alternativo.
— Você usou termos como 'fé', 'piada', 'dúvida'.
— Essas expressões não insinuam pensamento alternativo.
— Elas insinuam, sim. Se existe 'vocês podem acreditar em nós', significa que existe 'vocês podem não acreditar em nós'. Isso é pensamento alternativo - a suposição de uma mentira deliberada. Muitos desses termos são proibidos na comunicação com civilizações de tipo dezessete.
— Mas por que os sirlanos deveriam aceitar a segunda opção, e não a primeira? – perguntou Yuri de forma inesperada.
— Porque eles têm escolha.
— Você percebe sinais de que nossos amigos sirlanos aceitaram a segunda opção?
Roman estava ciente de que Yuri utilizava artifícios sofísticos, mas não conseguia mudar o rumo da conversa.
— Você fala isso tão facilmente… Bem… Não, eu não percebo nada disso, — teve que admitir.
— Eu também não percebo. Portanto, os sirlanos ficaram com a primeira opção. Eu agi corretamente.
— Mas você repetiu uma expressão semelhante, com diferentes formulações, várias vezes! Precisávamos colocar um vídeo educativo!
— Quer dizer que eu não entendo nada da minha profissão? – Yuri apertou os olhos.
— Não, mas...
— Mas você pensa assim. Com base na sua lamentável experiência de amador.
— Eu não penso assim, — disse Roman mecanicamente, embora tais pensamentos lhe tivessem ocorrido.
— Vamos entender por que você iniciou esta conversa. Não é porque, com minha presença, você perdeu seus poderes de comando?
— Você só tem poderes operacionais, Yuri. Você não sabe pilotar uma nave estelar e nunca aprenderá. Seu status temporário de comandante é uma formalidade exigida pelo regulamento espacial.
— Aí está a resposta para a razão da conversa, — resumiu o contato. — Sua excessiva emocionalidade o entregou. Você se preocupa que, durante a aoutanásia, o comando operacional tenha passado para mim. Para você, seria preferível lidar com isso sozinho, apesar de não ter a forma de autorização necessária.
— Mas você nunca trabalhou com civilizações de tipo dezessete!
— No entanto, trabalhei com muitas outras. Fique tranquilo, Roman – você não precisa se preocupar. Estou controlando a situação, em breve todos os procedimentos estarão concluídos, e então deixarei o 'Humanismo' e retornarei para casa, em Vênus.
Ele acalmava Roman como se fosse uma criança pequena.
— Yuri, você não brinca com civilizações de tipo dezessete! – disse Roman o mais distante possível. — Você mesmo mencionou Abazadze. Naquela época, também começou pequeno.
— A propósito, você assistiu ao vídeo sobre a conquista de Abazadze?
— Não.
— Assista novamente. E familiarize-se com a metodologia de Schwarzman, temos que trabalhar de acordo com ela. E isso, ao contrário do anterior, é uma exigência oficial. E agora, desculpe, preciso preparar o relatório sobre a segunda entrevista.
Yuri se retirou. Roman, sozinho, encostou-se ao vidro frio do visor. À sua frente, flutuava o amarelo Sirle – um planeta habitado por uma civilização de tipo dezessete.
Fonte: habr.com
