/* Публикуется окончание фантастической повести.
*/
10.
Em busca de empatia, Roman entrou na cabine da Varya.
A jovem, com um humor sombrio, estava sentada na cama lendo a transcrição da segunda entrevista.
— Você veio para acabar o jogo? – ela supôs.
— Aham, — confirmou o piloto com alegria.
— Torre h9-a9-tau-12.
— Peão d4-d5-alfa-5.
— Como foi tudo, na sua opinião?
— Terrível.
— Cavalo g6-f8-ômicron-4.
— Torre a9-a7-psi-10.
— E o que você mais não gostou?
— Você conhece a metodologia de Schwarzman?
— Não.
— Eu me informei a caminho de você. É um horror silencioso. Não entendo como Yuri pode usar tal método – ele é absolutamente cru. Primeiro, permite a possibilidade de improvisação e, segundo, insiste na implementação de conceitos tão absurdos quanto possível. Se você tivesse ouvido o que Yuri disse: aglomerados gravitacionais, as bordas do aglomerado derretidas pelo calor do protuberância, a pele fundida com os músculos em um único organismo. Puxa!
Com excesso de sentimentos, Roman balançou a cabeça.
— Peão d7-d6-fi-9.
— Além disso, Yuri seguia a metodologia de Schwarzman de forma negligente. Algumas de suas frases realmente permitiam um pensamento alternativo. Durante a entrevista, estávamos andando na lâmina da faca, mas ele não percebeu nada, na minha opinião.
— Quer dizer que você entende de autanásia melhor do que um contactador profissional?
— Parece que sim, — admitiu Roman.
— Informe a gerência, — aconselhou a inteligente Varya. — Afinal, é uma civilização do tipo dezessete.
— Peão a2-a4-beta-12.
— Tem medo?
Roman se levantou de verdade:
— Você percebe que relatar sem passar pela cabeça do chefe imediato é antiético?!
— Por que você está gritando comigo? Se não quer, não relate. Eu, por sinal, estava ausente na própria entrevista – não tenho ideia do que você e os sirlians conversaram e de acordo com qual metodologia. Se você se lembra, eu fui mandada embora na última hora. Eu nem li a transcrição.
— O que eu tenho a ver com isso?
— Peão a4-a5-teta-2.
— Essa é uma decisão individual de Yuri, — esclareceu Roman. — Aliás, é lógica. Existem dois sirlians, e deve haver dois terráqueos.
— Talvez você tenha sugerido isso a Yuri!
Roman olhou perplexo para a amiga.
— Por quê?
— Não faço ideia. Para se encontrar a sós com sua sirliana, provavelmente.
— Cavalo g4-h6-tau-13.
— O silêncio é um sinal de concordância.
Foi então que Romana percebeu o que Varvara disse.
— O que você disse? Com quem se encontrar???
— Com a siriana!
Romano olhou mais uma vez para Varvara. As bochechas dela estavam ruborizadas.
— Com aquela garota que ri na hora errada?
— Não finja que há muitas sirianas. Ela é a única! Você mesmo disse – ela é bem assim.
Romano ficou completamente surpreso.
— Você está com ciúmes da siriana ou quê?
— Rinoceronte f5-b8-gamma-10.
Lágrimas apareceram nos olhos de Varvara.
— Não entendo.
— O que há para não entender? – gritou a garota, desesperada e de maneira um tanto ridícula. — Sua siriana é uma idiota engraçada!
Antes, isso não era observado nela.
Romano, surpreso, estendeu os braços em um gesto de consolo:
— Varvara, recobre-se. Além de mim, na sala de negociações havia mais dois homens: Yuri e aquele… como ele se chama… Gril. E esse, a propósito, é o seu macho legal. Quer que eu peça ao Yuri para te levar como terceira na próxima entrevista?
— Não toque em mim!
— Varvara, essa garota e eu pertencemos a diferentes raças cósmicas! Não podemos nem ter uma descendência comum… provavelmente.
— Ah, — soluçou Varvara amargamente, mas de um jeito lógico à sua maneira. — Você já está pensando em filhos com a sua siriana?!
— E mesmo assim eu não entendo, — disse Romano por inércia.
— O que mais você não entende???
— Você disse: "Rinoceronte f5-b8-gamma-10". Rinocerontes não andam assim.
— Andam sim!
— Não andam! E não pense em me perseguir!
A garota começou a chorar e saiu correndo de sua própria cabine.
— Varvara, mas os rinocerontes realmente não andam assim! — gritou Romano atrás dela, mas Varvara já havia ido.
Agora você a procura por toda a nave estelar!
11.
— "Humanismo" chamando a Terra. "Humanismo" chamando a Terra.
— A Terra está na linha.
— Por favor, confirme a eficácia do método de Schwarzmann.
— "Humanismo", eu lhe enviei recentemente um contato. Mal consegui encontrar alguém livre. Ele não consegue entender seus próprios métodos?
— Sua qualificação gera dúvidas.
— Envie materiais para transmissão ao tribunal cósmico.
— Entendi, Terra. Entendi.
12.
Na terceira entrevista, os terráqueos estavam presentes em sua totalidade: Yuri concordou em levar Varvara como terceira.
— Paramos naquele período histórico em que começaram a se formar os moldes de compostos químicos em Sirle, — começou ele a entrevista, quando todos estavam acomodados. — Hoje vou contar a vocês o que aconteceu depois.
Mas Gril o interrompeu:
— Proponho um novo plano para a conversa. Gostaria de fazer perguntas esclarecedoras sobre os aglomerados gravitacionais.
Roman observou: os sirlenos estão se tornando não apenas curiosos, mas também prolixos.
— E por que você deseja isso? – questionou Yuriy, como de costume.
— E por que você está perguntando isso?
Aplausos para o sirleno.
— Veja, Gril, somos a civilização espacial mais antiga, que se comunicou com inúmeras nações que habitam todos os cantos da galáxia. Temos uma vasta experiência em contatos. Proponho seguir o plano de comunicação estabelecido. Depois disso, responderemos às perguntas que você tem interesse.
— Será que a antiguidade da sua civilização tem relação com a ordem em que as questões são abordadas?
— Eu poderia explicar, — disse Yuriy, encurralado pela insistência do oponente, — mas você não entenderia, devido à infantil ineficiência do seu intelecto. A ordem das explicações influencia o resultado da compreensão. No entanto, se você insiste, podemos assistir a um vídeo sobre guerras religiosas no seu planeta.
— Guerras religiosas não me interessam.
— O mais importante para você são alguns aglomerados gravitacionais?
— Sim.
— Posso saber por quê?
— Segundo suas palavras, Sirle se formou a partir de aglomerados gravitacionais. E você não presenciou o momento da formação.
— Chegamos depois.
— Então, por que você decidiu que Sirle se originou a partir de aglomerados gravitacionais?
— Fizemos uma dedução lógica por analogia, através da observação de milhões de outros planetas…
Roman ouvia a discussão de Yuriy com os sirlenos e rezava para que desta vez o destino o protegesse – a ele e, junto com ele, a humanidade. Varya também estava em silêncio, observando suas unhas bem cuidadas.
— E todos eles se formaram a partir de aglomerados gravitacionais? – insistiu Gril.
— A grande maioria, — defendeu-se Yuriy.
— Ou seja, nem todos?
— Sim.
— Qual seria então o outro mecanismo de formação planetária?
— Há várias possibilidades. Planetas podem se formar como resultado da colisão de corpos celestes uns com os outros...
…que, por sua vez, são formados por aglomerados gravitacionais? – supôs Gril.
— Mais ou menos assim. Eu não sou físico, é difícil para mim descrever processos universais em fórmulas matemáticas.
Rila riu alto:
— Então, a formação primária dos planetas ocorre exclusivamente a partir de aglomerados gravitacionais. Mas, nesse caso, é sem sentido falar sobre o método de formação: só se pode falar de primariedade ou secundariedade na formação. Além disso, o próprio conceito de aglomerados gravitacionais é decifrado através do conceito de densidade gravitacional, que por sua vez não é decifrado de forma alguma...
— É decifrado! – protestou Yuri. — Simplesmente, não sendo um especialista em física, não posso fornecer a definição necessária.
— Isso não faz sentido. Mesmo que a definição necessária fosse encontrada, ela exigiria uma definição subsequente, que, por sua vez, exigiria outra, e assim até o infinito. Isso foi o que me fez rir. Sua concepção de conhecimentos sempre será ou inacabada ou cíclica.
Os terráqueos, que não esperavam de uma garota sirlaniana uma tirada tão longa, ficaram momentaneamente atônitos.
A primeira a se manifestar foi Varia:
— Com seu riso, a fêmea sirlaniana atrai a atenção para si.
A sirlaniana lançou um olhar desafiador para Varia.
— Com seu comentário, a fêmea terrestre quer menosprezar a sirlaniana. Por quê? Tenho uma suposição sobre isso.
Gril levantou-se da cadeira e declarou:
— Estamos cansados, fêmea. Pedimos que nos levem para casa.
— Vocês virão para a próxima conversa? – perguntou Yuri, também se levantando.
Ele estava visivelmente desconcertado.
— Sim.
Para cada "sim" pronunciado por Gril, Rila reagiu de uma maneira conhecida. No último "sim", Gril estava em pé, então a sirlaniana teve que se esticar. E, de repente, Rila abandonou Gril, correu até Roman e colocou a palma sobre o topo de sua cabeça, depois bagunçou seu cabelo. Os terráqueos ficaram paralisados de espanto.
— Isso já é demais! – exclamou Varia.
— Peço desculpas: não consegui me conter, – riu Rila.
— Exijo que nos devolvam a Sirl imediatamente, – exigiu Gril e, de repente, sorriu, pela primeira vez desde que se conheceram.
13.
— "Humanismo" chamando a Terra. "Humanismo" chamando a Terra.
— A Terra está na linha.
— A autanásia está adquirindo um caráter imprevisível. A gravação da conversa está anexada. Por favor, transmita os materiais à comissão de conflitos.
— Parece que houve algo complicado, "Humanismo"?
— É desejável substituir o contato.
— Seu pedido será considerado pela comissão de conflito.
— Entendi, Terra. Entendi.
14.
— Como assim, Roman?
Com essas palavras, Yuri, com o rosto escurecido e a mandíbula caída, agarrou Roman pelo ombro.
— O que é isso? – perguntou Roman, libertando-se da agarrada.
— Você se faz de inocente, mas eu sei de tudo.
— Sim, enviei uma mensagem à comissão de conflito, se é disso que você fala, — disse o piloto friamente. — É meu direito. É ótimo que você tenha sido notificado sobre isso a tempo.
— E o que motivou sua solicitação à comissão de conflito?
— A forma como a autanázia está ocorrendo.
— Algo está errado?
Uma conversa franca era inevitável, claro.
— E o que há, Yuri? Você mesmo não acha que está longe das reações típicas? Os sirlanos discutem livremente conosco e parecem mais do que convincentes. Eles estão se tornando mais inteligentes a cada minuto, embora a situação deveria ser diferente. Isso é anormal! Isso pode levar a consequências imprevisíveis!
— Você percebe alguma mudança que caracterize a ausência de autanázia? Semelhantes às que Irakly Abazadze neutralizou a custo da própria vida?
— Não, mas...
A amargura genuína que Yuri sentia transbordou e inundou o horizonte.
— Por que tanta agitação? Por que recorrer à comissão de conflito? Você está consumido por uma justa indignação contra mim?
— A autanázia está sendo feita com erros.
— Onde, na ausência de uma dinâmica negativa clara, você vê erros?
— Yuri, não se pode discutir com os sirlanos! – gritou Roman.
Assim que Roman perdeu a calma, Yuri se acalmou visivelmente.
— Pode.
— Não pode! Não pode!
— Pode, se a discussão for forçada... Mas por que você está tão agitado, afinal? Não é porque tive que discutir com os sirlanos por causa do seu bug na primeira entrevista?
— Que bug ainda?
O coração de Roman esfriou.
— Você realmente achava que eu não ouviria a gravação da primeira entrevista? Você realmente esperava que eu não notasse a palavra 'preferência' que você usou, um tanto inadequada nesta situação? Aqui está, o erro inicial que tive que consertar!
— Comparado aos seus erros, claramente proibidos pelas instruções, isso é uma bobagem!
— Você está brincando? Sua agitação prova que você compreende perfeitamente a situação. Deveria ter esperado um contato profissional!
— Eu segui as instruções!
— É mesmo? E você também seguiu as instruções na cama?
Roman se inflamou e agarrou o oponente pelo colarinho.
— Não é da sua conta com quem eu me relaciono!
— Eu sou o comandante aqui, e tenho minha responsabilidade. E 'Humanismo' não é uma nave familiar, para sua informação.
Por um momento, eles recuaram, se afastaram um do outro. No entanto, a conversa estava longe de acabar.
— Minha relação com Varya não tem nada a ver com isso, — disse Roman, ofegante e tentando manter a calma.
— E como não tem? Para sua informação, durante contatos com civilizações de oitavo tipo, relações sexuais a bordo da nave são estritamente proibidas!
— Os Sirlyanos são civilições de um tipo dezessete, não oitavo!
— E você, sem autorização, estaria entendendo a diferença entre o oitavo e o dezessete?
— Acreditem ou não!
— Por que você estragou a primeira entrevista? Ficou muito inteligente? Se apressou em começar a anáusia, esperando que o comandante não viesse e você ficasse sozinho com a garota na nave. E quando eu finalmente cheguei, quis jogar o seu erro em cima de um estranho?
— Não houve erro nenhum!
— Roman, você não tem autorização e conduziu a primeira entrevista de forma horrenda. Por sorte, a nova metodologia de Schwartzman que implementei ajudou a suavizar a situação, embora não completamente.
— Isso é o que você chama de "suavizar a situação"?! Os sirlyanos estão prestes a perder o controle! Com sua idiota metodologia de Schwartzman, você comete erros a cada minuto de conversa.
Yuri semicerrar os olhos, como se estivesse prestes a sugerir algo útil.
— O que você tem contra a metodologia de Schwartzman? Você se familiarizou com ela, pelo menos?
— Acredite, eu me familiarizei. Na minha opinião, ela é incompleta.
— Enfiem sua convicção amadora bem longe, e mais fundo! – aconselhou alegremente o contato.
— Você vai acordá-los! Lembre-se de Abazadze!
— A propósito, — lembrou Yuri. — Eu te dei uma ordem para revisar o vídeo sobre o feito de Abazadze? Você a cumpriu?
— Não, mas...
A própria perspicácia de Yuri iluminou seu rosto.
— Tudo bem, minha paciência acabou. Por muito tempo fechei os olhos para como você me interrompia durante as entrevistas, atrapalhava meu trabalho. Não reclamei de você pelo erro cometido durante a primeira entrevista. A seu pedido, permiti que a Varvara trabalhasse como terceira, embora não houvesse necessidade da participação dela. No entanto, você não avaliou minha bondade e diplomacia, e agora minha paciência se esgotou. Chega, Roman – você está afastado das entrevistas.
— Por favor, mas isso não resolve o problema da civilização do tipo dezessete.
— Isso já não é mais da sua conta.
Yuri se foi, e Roman ainda ficou mais alguns minutos com os punhos cerrados.
"Idiota! Idiota! Idiota!" — gritava do fundo de seu peito frio.
15.
O vídeo começou. Uma mensagem de aviso no canto da tela dizia: "Exclusivamente para terráqueos. Representantes de outras civilizações espaciais estão categoricamente proibidos de assistir."
O narrador leu:
"Ikakliy Abazadze tinha doze anos. O menino nasceu órfão e vivia sozinho em uma pequena aldeia montanhosa. Mesmo ordenhar a vaca era impossível - ele tinha que fazer tudo sozinho. Além disso, Ikakliy estava registrado no conselho rural como operador de mudança da realidade atual – antiólogo.
Certa manhã, quando o menino foi ao estábulo, descobriu que a vaca tinha dez tetas. Como assim? Ikakliy se lembrava perfeitamente de que sua vaca tinha quatro tetas. Ao mesmo tempo, a vaca que ele tinha no estábulo era a mesma, mas tinha dez tetas. A varredura espacial mostrou que as tetas não cresceram por conta própria: a mudança da realidade havia sido forçosamente atualizada do setor estelar 17-85. Pouco antes dos eventos descritos, uma civilização do tipo dezessete foi descoberta nesse setor, mas isso só foi esclarecido mais tarde.
Não houve sinais de outros operadores: as habilidades antiólogas de todos os terráqueos, exceto Ikakliy, foram desativadas.
Sendo o único antólogo de toda a humanidade, Iracli entrou em uma luta desigual contra uma força desconhecida, mas claramente hostil. A batalha durou trinta e três horas e meia sem parar. Quando a equipe de resgate chegou à aldeia na montanha, tudo tinha terminado: o ataque à realidade foi repelido. O menino, esgotado ao máximo por cargas sobre-humanas na mente, mal respirava. Os esforços dos socorristas não tiveram resultado. Infelizmente, não conseguiram salvar Iracli.
A humanidade pagou caro pela experiência vivida. Além da morte heroica de Iracli Abazadze, muitas tecnologias úteis foram perdidas: serras circulares nucleares, estimuladores de precipitação portáteis, habilidades de telequinese sem inércia e muito mais.
Para que a tragédia não se repetisse, foi tomada a decisão de submeter todas as civilizações descobertas do tipo dezessete a eutanásia imediata, diminuindo sua inteligência a um nível aceitável. Se isso não fosse possível, os humanos deveriam abandonar para sempre o setor estelar.
O vídeo foi totalmente encenado, e até que bem feito.
Aqui está um menino de dez anos de uma aldeia montanhosa rindo contagiosamente… brincando com amigos… ordenhando uma vaca… De repente, descobre surpreso que há tetas extras na vaca. Close: o rosto tenso do menino, com bolinhas de suor escorrendo.
O sol se põe atrás da montanha, mas o menino continua sentado no curral, tentando repelir as tentativas hostis dos alienígenas de alterar a realidade terrena.
De manhã, o curral da pequena aldeia montanhosa é invadido pelos socorristas. Tarde demais: o herói de doze anos morre em suas mãos. Ao lado, uma vaca não ordenhada mugindo, com quatro tetas, como deveria ser.
Naves estelares de combate lançam-se do planeta Terra para o espaço aberto. Sua missão é encontrar e neutralizar uma civilização hostil do tipo dezessete. Nas cabines das naves, entre retratos de outras pessoas respeitáveis, está o retrato de Iracli Abazadze – o antólogo que deu sua jovem vida pelo bem-estar de toda a humanidade.
16.
— Olá, — disse Varya, entrando na cabine.
Roman levantou a cabeça e descobriu que o queixo da garota estava pintado de amarelo, como o de um sirlan.
— Uau! — ele exclamou, surpreso. — Por que você se maquiou?
— Você gosta, Roma?
Depois da histeria, Varya parecia excessivamente calma, quase apática.
— Nem sei.
— Eu acho bonito.
— Bem, se é bonito, é bonito.
— Não é pior do que a siroliana, — sugeriu Varya.
— Ah, é sobre isso que você está falando! – deduziu Roman.
— Colocar a mão na sua cabeça? Como se eu fosse ela, – sugeriu a moça, com humildade.
— Coloque.
Varya se aproximou de Roman e colocou a palma da mão em sua cabeça. Depois disse:
— Eu sou sua fêmea.
— É mesmo? – Roman ficou feliz.
— Se quiser, pode levar nós duas.
— Quem são as duas?
— Eu e Rila.
É curioso, Varya está só brincando ou realmente ficou louca? Então percebeu: um surto de ciúmes. Por isso, Roman decidiu ser calmo e amoroso.
— Muito nobre da sua parte, — disse ele. — Agora só falta perguntar para Rila se ela quer.
— Rila não vai recusar. Caso contrário, por que ela iria bagunçar seu cabelo?!
— Não se preocupe com os cabelos.
— Por quê?
— Estou afastado das próximas entrevistas. Você vai trabalhar com Yuri como segundo. Não verei mais os sirolianos.
— Por que Yuri te afastou? – perguntou Varya, rapidamente esquecendo de suas próprias preocupações.
Os punhos de Roman se fecharam involuntariamente.
— Porque ele é um cretino!
— Brigaram?
— Isso não é uma briga, é algo pior. Enviei uma mensagem para a comissão de conflito.
A moça estreitou os olhos.
— Você foi de dedurar?
— Sim. Pedi para trocar o intérprete. Yuri não gostou disso.
— Quem gostaria?!
— E agora, — Roman se irritou definitivamente, — esse idiota me acusa de ter arruinado a aoutanase. Embora, na verdade, foi ele quem a arruinou. Ele grita que o erro começou na primeira entrevista. Psicopata insano!
— É possível que vocês dois estejam errados. Não houve mudanças na realidade, para que entrar em pânico?! Depois daquele incidente com Abazadze, nenhuma das civilizações de tipo dezessete despertou. E havia várias adormecidas – várias milhares, pelo que parece.
— Vamos esperar até que despertem?
— Ninguém vai despertar.
— Espero que você esteja certa, — concordou Roman, se acalmando. — Vamos terminar a partida?
— Em xadrez tridimensional?
— Sim, — Roman se surpreendeu. – O que mais?
— Estou com dor de cabeça.
— Como quiser.
— Vamos começar uma nova partida – em dois dimensões.
Roman ficou ainda mais surpreso. Nunca haviam jogado xadrez em duas dimensões antes.
— Em dois dimensões, esse primitivo pré-histórico? Você está falando sério?
— Sério, — acenou a moça.
— Vamos lá, se você quiser. Quem joga com as peças brancas?
— Comece você.
— Peão e2-e4.
— Peão e7-e5.
— Peão f2-f4.
— Não, desculpe, não posso jogar, — choramingou Varya. — Lembro como a sirlaniana bagunçou seu cabelo e tudo dentro de mim parece girar.
E ela se afastou, infeliz.
17.
A quarta entrevista ocorreu sem a participação de Roman.
Depois que terminou e os sirlanianos deixaram o 'Humanismo', Roman imprimiu o registro oficial. No documento, após os dados iniciais, estava escrito:
«Chudinov Yuri: Na reunião de hoje vamos conversar…
Gril: Antes, eu gostaria de fazer algumas perguntas.
Ch: Talvez, depois…
Gr: Não.
Ch: Tudo bem, faça suas perguntas.
Gr: Vocês são a civilização mais antiga da galáxia?
Ch: Sim.
Gr: E a civilização mais poderosa da galáxia?
Ch: Sim.
Gr: Como você chega a essa conclusão?
Ch: Bem, nós chegamos a Sirlya em uma nave estelar, a bordo da qual você está. Essas tecnologias não impressionam vocês?
Gr: Não.
Ch: Mas vocês não têm tecnologia semelhante!
Gr: Sim, não temos. No entanto, não somos impressionados por essas tecnologias.
Ch: Mas... Esse fato não merece respeito?
Gr: Talvez. No entanto, respeito não tem relação com sua suposta antiguidade e poder.
Ch: Vocês se depararam apenas com uma bilionésima parte de nossas tecnologias. Vocês nem imaginam…
Gr: E por que eu precisaria?
Ch: Por que por quê?
Gr: Por que eu deveria imaginar suas poderosas tecnologias, se não me impressionam?
Ch: Respeite ao menos.
Gr: Suas tecnologias não me interessam, não tenho ideia do que sejam, mas eu deveria respeitá-las?
Ch: Sim.
Gr: Os terráqueos têm sérios problemas de lógica.
Ch: Por quê?
Gr: Você afirma que são as civilizações mais antigas e poderosas do cosmos, com base no fato de que possuem tecnologias que não temos. Não vejo uma ligação causal entre essas afirmações.
Ch: Tivemos mais tempo para desenvolver tecnologias avançadas, por isso somos os mais antigos e poderosos. Isso é óbvio.
G: Não é nada óbvio. Se não tivéssemos criado tecnologias ao longo de nossa existência, não poderíamos superá-lo nesse aspecto. Portanto, a presença de tecnologias, por mais poderosas que sejam, não prova nada. Desculpe, mas não vejo sentido em continuar a comunicação.
C: O que? [pausa] Como não vê? Por que não vê?
G: Nós somos criadores.
C: Criadores de quê?
G: Mundos.
C: Vocês são criaturas biológicas comuns, como nós.
G: Você mente. É difícil para mim dizer isso, porque antes de conhecer os terráqueos, a possibilidade de enganar não nos ocorreu. Os sirlanos não mentem uns para os outros, nem mesmo tínhamos esse conceito até conhecê-los. E foi isso que vocês aproveitaram. Durante a comunicação, vocês tentaram fazer correções significativas na nossa visão de mundo, portanto, no mundo que nos cerca. O mundo piorou após suas tentativas, tivemos que retroceder. Isso exigiu preparação e levou tempo - daí nossos encontros subsequentes, - mas, em geral, o trabalho foi concluído com sucesso. Não vejo sentido em me comunicar com vocês, terráqueos, porque não posso confiar nas informações que vocês fornecem. O único aspecto positivo é que sabemos da existência da mentira intencional. Com esse paradoxo, temos a intenção de seguir em frente: retroceder nesse aspecto seria uma grande tolice. Com vocês, criaturas biológicas do planeta Terra, me despeço. Criadores de mundos não devem se tornar dependentes de suas criações.
C: Você se despedirá de nós quando quisermos. Você não tem ideia do nosso poder...
Rila: [risos]
C: O que, o que mais?
R: Varvara, você tem uma maquiagem sirlan splendid. O Roman aprovou?
Ziabova Varvara: Não é da sua conta!
R: Sua reação é tão previsível.
G: A maquiagem é bonita. A cor amarela fica bem nas fêmeas.
Z: Obrigada.
C: Caros sirlanos, houve um mal-entendido entre nós. Proponho nos encontrarmos novamente e discutir tudo detalhadamente. Nós, representantes de duas poderosas civilizações cósmicas…
G: Como, nós também somos poderosos? Não temos suas naves estelares, não temos tradutores das línguas alienígenas e nada mais do que você se gaba. Temos apenas Sirل. Para onde eu peço que imediatamente nos retornem.
18.
Respirando ódio um pelo outro, eles colidiram no corredor.
— Como se chama a pessoa que arruinou a autanásia da civilização do tipo dezessete? – perguntou um Yuri sombrio.
— Idiota? – sugeriu Roman.
— Essa pessoa é chamada de traidor.
Ao ouvir essa frase, a mandíbula do contatador ganhou vida e se projetou para o lado.
— E o que aconteceu?
— E você não sabe?
— Sei, eu cheguei a analisar a gravação da entrevista. Você realmente arruinou a autanásia. Parabéns. De acordo com a Instrução sobre Contatos Extraterrestres, item 256, devemos deixar imediatamente o local de contato. Tudo, acabamos de nos organizar... O pleno poder está retornando a mim, ‘Humanismo’ está se preparando para decolar.
— Não é tão simples, Roman, não é tão simples, — Yuri bloqueou o caminho. — Eu ouvi atentamente a gravação da primeira entrevista, conduzida sob sua supervisão. Você não apenas conversou com os sirleanos, não foi apenas uma conversa...
— E o que você acha que eu fiz?
— Você trocou sinais secretos.
O piloto abriu a boca.
— Você está doente?
— Não esperava que eu chegaria a isso? — apressadamente, com os olhos brilhando, o contatador revelou o segredo. — Agora estou terminando a decodificação, e quando terminar, tudo fará sentido. Eu perguntei a você como é chamado quem arruinou a autanásia, para lhe dar a última chance de se arrepender. Mas você não aproveitou essa oportunidade.
— Você é um psicopata incurável!
— No entanto, sua motivação é clara mesmo sem a decodificação, — continuou Yuri. — Sua liderança até minha chegada, as expectativas pela chegada do novo contatador, as orgias sexuais na nave estelar vazia, a negação da mais nova metodologia de Schwarzman – tudo isso se junta em um nó apertado, não acha?
— Que nó?
— Apertado.
Roman se agarrou à cabeça.
— Não, por que eu deveria escutar esse absurdo?!
— Você entrou em conluio criminoso com os sirleanos, visando me remover da nave estelar, e quase conseguiu. Se eu não tivesse percebido suas intenções ao analisar o desenrolar dos eventos. Isso ocorreu com atraso, porém aconteceu. Um jogo sutil, Roman, extremamente sutil. Mas você não vai me vencer.
— Você está com paranoia.
Yuri concordou com a cabeça:
— Até os sirleanos dizem: paranoia. Essa é a melhor prova de suas ações coordenadas. Pegos em flagrante?
— Eu revisei a gravação, não tem essa frase. Você está me provocando.
— Disseram depois da conversa, antes da partida, por isso não entrou na impressão. Me chamaram de paranoico completo. E não façam uma cara surpresa. Eu tenho formação em psicologia, vejo vocês como um livro aberto. A acusação de que estou em um psicose crônica foi planejada e executada por vocês com a participação direta dos nossos — na verdade, dos seus — amigos sirlanos.
Uma ideia já batia na cabeça de Roman, como um martelo, mas não conseguia se libertar.
— E há quanto tempo você chegou à conclusão de que sou um agente da civilização sirlanense? Após a última entrevista?
— Bem no alvo!
Roman tremeu de raiva e tomou uma decisão.
— Prepare-se para a partida. A partir de agora, este setor estelar está proibido.
— Aqui ainda sou o comandante!
— Já não é. E nunca foi.
— Não, sou eu!
O contato estendeu as mãos em direção a Roman.
— Saia do caminho, idiota, — resmungou o piloto.
Ele deu um passo à frente, esbarrou em Yuri, que estava acenando com os braços, e lhe deu um soco no peito, jogando-o para o lado.
19.
Varya estava na sala de reuniões. A garota estava em um estado melancólico — isso era visível pela maquiagem sirlanense. Ela não a havia removido desde a primeira vez que a experimentou.
— O que você acha da última entrevista? — perguntou Roman.
— Eles se recusaram a se comunicar.
— Sim, eu sei. Mas por quê?
Varya deu de ombros:
— Idiotas.
Roman não perguntou quem.
— Então, um fiasco?
— Completo.
O fiasco realmente parecia total e absoluto.
— O "Humanismo" terá que ser evacuado. A partir de agora, este setor estelar está proibido para a humanidade.
— Evacue, — concordou Varya de forma indiferente.
— Que forma de estragar o processo! Espero que a carreira desse idiota esteja acabada. Infelizmente, minha biografia ficou manchada.
— Você está chateado?
— Perguntando.
— Com sua sirlanense você não verá mais.
— Ah, — lembrou-se Roman. — Você sabe sobre isso...
— Me beije, por favor, — pediu a garota com a voz trêmula.
— Por favor.
Eles se beijaram.
— Droga! — exclamou Roman, descongelando um pouco. — Ficou sujo com sua maquiagem.
Ele passou a mão pelo queixo. Restaram marcas amarelas na palma.
— Antes isso não te incomodava, — disse Varya.
Roman não entendeu.
— Quem não te incomodava?
— A maquiagem.
A ideia bateu novamente na parte interna do crânio. Ela não conseguia se libertar.
Varya olhou fixamente para Roman.
— O que foi?
— Tem um pensamento na minha cabeça, mas não consigo pegá-lo.
— Eu também não estou me sentindo bem ultimamente.
— Agora vou pegar e imediatamente vamos sair da órbita, — prometeu Roman.
Eles ficaram em silêncio.
— Vamos conseguir terminar de jogar xadrez?
— Em qual, em três ou em duas dimensões?
— Tanto faz. Vamos em duas dimensões. Não consigo em três dimensões — esqueci a posição das peças.
«Vou lembrar», — queria dizer Roman, mas de repente percebeu que também não se lembrava da posição.
— Estranho, eu também.
— Há muitas coisas sobre nós, — disse Varya.
— Sim, provavelmente.
Eles se olharam e se deram as mãos, como em um momento de perigo ou ternura.
— Minha cabeça está girando por causa dessa autanásia, — disse Roman, tentando acalmar a garota, e a si mesmo. — No entanto, tudo isso é passado. Estamos voltando para a normalidade, como se nenhuma civilização de tipo dezessete tivesse existido. E Sírlia também não existiu.
O planeta pairava nas janelas com um amarelo frio, intercalado com retratos de Leonardo da Vinci, Copérnico, Dostoiévski, Mendeleiev e o jovem Irakli Abazadze. Apenas uma divisória parecia abandonada — devido ao retrato de Varya, virado para o lado errado.
Roman se aproximou da parede e virou o retrato de frente. Os sírlianos não aparecerão aqui novamente — não fazia sentido esconder o céu azul deles.
Ele deu um passo para trás para admirar e exclamou de surpresa. Na foto, em vez do céu azul terrestre, brilhava o amarelo sírliano e, ao fundo, Varya sorria com maquiagem sírliana amarela.
20.
— "Humanismo" chamando a Terra. "Humanismo" chamando a Terra.
— Alô, a Terra está ouvindo!
— Eles estão acordando! Eles estão acordando!
— Quem está acordando? Não entendo nada.
— A civilização de tipo dezessete em Sírlia. A autanásia não funcionou. Eles acordaram e atacaram a realidade, mas primeiro a nossa psique. Não conseguimos diagnosticar a mudança de realidade a tempo, porque nos tornamos bastante tolos. Agora as mudanças são evidentes.
— Vocês, caramba, são demais!
Fonte: habr.com
