Nos comentários ao texto «» começamos a falar sobre o melhor amigo do Lápis — o Samodelkin, e prometi contar sobre sua origem. Aqui está a promessa cumprida, abaixo — uma espécie de spin-off.
Samodelkin — praticamente como Homero. Sete cidades antigas disputavam o direito de se chamar a terra natal do cego contador de histórias. Os candidatos ao título de criador do Samodelkin são um pouco menos, mas ainda são muitos.
Até a principal fonte de conhecimento sobre o mundo moderno — a Wikipedia, no artigo sobre «Samodelkin», recentemente citou dois sobrenomes.
No início, afirmava:
O personagem foi criado pelo artista soviético e diretor de filmes de animação Vakhtang Bakhtadze.
e depois esclareceu:
No início dos anos 1960, foram publicados os livros do escritor Yuri Druzhkov, que, aproveitando a ideia de V.D. Bakhtadze, fez do Samodelkin e de seu amigo — o Lápis — os personagens principais de seus livros.
Por trás de tudo isso, a verdadeira terra natal do Samodelkin ficou um pouco esquecida — a revista «Desenhos Divertidos».
O que realmente aconteceu?
Na verdade, o verdadeiro criador da imagem que conhecemos do Samodelkin é o artista Anatoly Sazonov, que o inventou e o desenhou para a revista «Desenhos Divertidos» em meados de 1958. Aqui está a imagem original deste personagem.
A data é determinada com bastante precisão, porque no início de 1958 havia apenas cinco personagens divertidos — Lápis, Buratino, Chipolino, Gurvinek e Petrushka. Aqui está, por exemplo, um desenho do famoso artista (e editor chefe da revista) Ivan Semenov da edição de janeiro:
E aqui está uma página da edição de julho. Preste atenção na moldura.
Como vemos, na companhia se juntaram rapidamente o popular Mokh (então com apenas 4 anos) e o Samodelkin, criado especialmente para a revista. Mais tarde, para diversificar a exclusivamente masculina companhia, se juntará a eles a Polegarzinha, e essa será a composição canônica do Clube dos Caras Divertidos.
De onde veio então a «versão georgiana»? A questão é que em 1957, o animador georgiano Vakhtang Bakhtadze criou um robô, montado de peças de um kit de montagem, e o chamou de «Samodelkin». Aqui está como ele parecia — um homem mecânico com um jeito bem georgiano, usando o famoso chapéu svanuri.
O primeiro desenho animado com sua participação, "As Aventuras de Samodelkin", foi lançado em 1957, e depois Bakhtadze fez muitos outros filmes com esse personagem, o último datando de 1983. Não se pode dizer que esses desenhos animados se tornaram muito populares, mas o primeiro fez bastante barulho e até ganhou um prêmio no 1º Festival de Cinema da União Soviética em Moscovo.
Notei que havia muitos animadores entre os funcionários da "Imagens Divertidas" — o mesmo Sazonov era um artista cenográfico muito conhecido e lecionou por muitos anos na VGIK, dominando a arte da animação.
Acontece uma curiosa cadeia. Em 1957, as aventuras georgianas de "Samodelkin" ganharam um prêmio, e em 1958, "Imagens Divertidas" introduziu seu próprio Samodelkin. Mas também — um robô divertido, montado a partir de peças.
Parece muito que a revista simplesmente pegou emprestado o nome e a ideia do personagem georgiano, mas criou sua própria imagem visual.
E não se apresse em condenar ninguém — não se esqueça de que na União Soviética havia uma relação especial com os direitos autorais. Por um lado, os direitos autorais eram respeitados em certa medida, e pelo uso das obras de alguém, o pagamento era feito rigorosamente, até os músicos de restaurante faziam contribuições cuidadosas aos autores das músicas que tocavam nos cabarés.
Por outro lado, a exclusividade dos direitos não era bem-vinda.
Não se poderia afirmar: "Cheburashka é só meu, me tragam dinheiro, e sem contrato comigo, não se atreva a usá-lo!". Descobertas bem-sucedidas eram oficialmente reproduzidas em todos os níveis e em todas as esferas, e, por exemplo, fábricas de doces produziam balas "Cheburashka", sem perguntar a ninguém e sem pagar nada. Em outras palavras — pelo seu livro específico, você sempre será pago, mas o personagem que você criou é patrimônio público. Caso contrário, Chizhikov, com seu Misha olímpico, seria a pessoa mais rica da União Soviética.
De qualquer forma, Samodelkin logo se tornou um membro pleno do clube.
Note-se que a imagem não se consolidou imediatamente e inicialmente variou um pouco. Por exemplo, o Samodelkin desenhado por Migunov para o primeiro desenho animado sobre o Clube dos Homens Divertidos, intitulado "Exatamente às três e quinze", difere um pouco do original.
Samodelkin rapidamente se tornou popular e até ganhou sua própria coluna na revista.
De fato, o robô foi uma grande adição à revista infantil, e outros periódicos seguiram o exemplo de "Imagens Divertidas". Na revista "Pioneiro", por exemplo, no início dos anos 60, apareceu seu próprio robô apresentador, chamado Smehotron.
Fica a última pergunta — qual a relação de Samodelkin com Yuri Drushkov mencionado na Wikipedia?
A resposta correta é uma criação de novela.
A questão é que, entre todos os "personagens divertidos", apenas KaranDash e Samodelkin não eram heróis de obras literárias. Assim, o editor chefe de "Imagens Divertidas" (e criador de KaranDash) Ivan Semenov propôs ao colaborador da revista, Yuri Drushkov, escrever um conto com a participação dos personagens favoritos — aproximadamente como se faz hoje em dia com livros baseados em filmes populares.
Em 1964, saiu a novela-conto "As Aventuras de KaranDash e Samodelkin", ilustrada pelo próprio Ivan Semenov.
O segundo livro — "A Escola Mágica" saiu após a morte do autor, e nos dias de hoje, o filho do escritor, Valentin Postnikov, colocou a produção das aventuras de KaranDash e Samodelkin em alta rotação.
Por último, o que gostaria de dizer é que Samodelkin se tornou, provavelmente, o personagem mais requisitado de todos os "Clubes de humanidade divertida".
Hoje em dia, é utilizado por todos, desde quem se dá ao trabalho.
Samodelkin é "loja online de recipientes de aço", é "tudo para construção de baixo volume", é "venda de equipamento de jardinagem a gasolina e elétrico", é "comércio atacadista e varejista de materiais de construção, fixações e ferramentas", é "desenvolvimento e venda de sistemas eletrônicos e circuitos de ignição para motores de barcos", é "maior mercado para compra e venda de trabalhos manuais e itens de design" — e tudo isso só na primeira página dos resultados do "Yandex".
Mas, provavelmente, o uso mais inesperado desse nome foi o filme psicodélico experimental "A Jornada de Samodelkin", filmado em 2009 "inspirado no texto homônimo do grupo artístico Inspeção 'Hermenêutica Médica' (P. Pepperstein e S. Anufriev)".
Cena do filme
Mas a chegada de artistas que trabalhavam com "arte contemporânea" na "Imagens Divertidas" — é outra história.
P.S. Quando este texto foi escrito, graças ao famoso historiador da animação Georgy Borodin, foi encontrado o "elo faltante" desta investigação — a história em quadrinhos "A História de um Estranho" da edição de junho ausente da revista "Imagens Divertidas" (nº 6 de 1958).
Como pode ser lido ao examinar a pequena fonte, o artista é Anatoly Sazonov, e a autora do texto é Nina Benashvili. A mesma Nina Ivanovna Benashvili, que, sendo roteirista da produtora de cinema "Georgia-Film", escreveu os roteiros de todos os desenhos animados de Vakhtang Bakhtadze sobre Samodelkin.
E que, pelo que parece, é a verdadeira autora do personagem, montado a partir de peças. Aquele que, em georgiano, era chamado de Khelmardzhve Ostatae (tradução literal — "mestre canhoto"), e em russo simplesmente Samodelkin (aliás, um sobrenome russo bastante comum. Não é dos mais populares, mas registrado desde pelo menos o final do século 19).
Portanto, a resposta correta para a pergunta do título é a seguinte: Samodelkin de "Imagens Divertidas" — é um mestiço, tem pai russo e mãe georgiana. E com Samodelkin dos desenhos animados georgianos, eles são meio-irmãos.
P.P.S. Quando este texto foi lido por um conhecido, ele afirmou o seguinte, cito: "Uma vez, tive a oportunidade de conversar em um recurso com um indiano (mais precisamente, um tâmil) de Madras. Ele tinha, na infância, um livro russo favorito, traduzido para o tâmil, sobre Pencil and Sambarakarma. Confesso que não percebi de imediato que livro era esse e quem era Sambarakarma. O cara se lamentou que o livro tinha se perdido há muito tempo, e ele adoraria comprar uma tradução, se não para o tâmil, pelo menos em inglês, para ler para sua filha, mas, infelizmente, parece que os livros de Druzhkov não estão sendo publicados no exterior atualmente. Acontece que foram publicados até na Índia."
Assim, ao lado de Samodelkin e Khelmardzhve Ostatae, foi adicionado Sambarakarma. É interessante, havia mais opções?
Fonte: habr.com
