🥇Como a tradução do termo trunk depende do fabricante dos switches?

Eu reparei nesse erro (ou, se preferir, incongruência) durante a revisão da tradução sobre os switches NETGEAR. O fato é que, ao traduzir o termo “trunk” , é necessário considerar qual interpretação o fornecedor adota — Cisco ou HP, pois entre elas existe um sentido técnico muito diferente.
Vamos entender.

Vamos analisar o problema nos seguintes exemplos:

1. Cisco

2. HP

O leitor atento notará que “trunk” nestes exemplos possui significados diferentes.

Vamos “cavar”.

A versão da Cisco

Cisco do “trunk’” entende um canal tipo “ponto a ponto” (um canal de comunicação que conecta diretamente dois dispositivos), que conecta um switch e outro dispositivo de rede, como outro switch ou um roteador. Sua função é transmitir o tráfego de várias VLANs através de um único canal e garantir acesso a toda a rede. No jargão, é chamado de «trunk», o que faz sentido.

Princípio de funcionamento

Vamos começar pelo que é VLAN?

VLAN é a sigla para Virtual local area network ou rede local virtual. É uma tecnologia que permite dividir uma rede física em várias lógicas, operando de forma independente entre si. Por exemplo, em uma empresa existe o departamento de recursos humanos, contabilidade e departamento de TI. Eles possuem seus próprios switches, que estão conectados através de um switch central em uma única rede, e é preciso separar as redes desses departamentos. É aí que a tecnologia VLAN entra em ação.

Assim se parece uma rede dividida em VLANs (redes virtuais).

Frequentemente, utiliza-se cores diferentes para designar uma VLAN.

Por exemplo, as portas marcadas com verde pertencem a uma VLAN, enquanto as portas marcadas com vermelho pertencem a outra. Assim, computadores em uma mesma VLAN podem interagir apenas entre si, enquanto não podem se comunicar com computadores pertencentes a outra VLAN.

Mudanças na tabela de comutação em VLAN

Ao criar VLANs, é adicionado mais um campo na tabela de comutação dos switches, onde são indicados os identificadores de VLAN. Simplificadamente, é assim que fica:

Aqui vemos que as portas 1 e 2 pertencem à VLAN 2, enquanto as portas 3 e 4 pertencem à VLAN 10.

Vamos em frente. No nível de enlace, os dados são transmitidos na forma de quadros (frames). Ao transferir quadros de um switch para outro, é necessária a informação sobre a qual VLAN pertence determinado quadro. Esta informação é adicionada ao quadro transmitido. Atualmente, para esse fim, é utilizado um padrão aberto IEEE 802.1Q. Evolução passo a passo do quadro na VLAN

O computador gera e envia um quadro comum (frame, também conhecido como pacote da camada de enlace, ou seja, camada dos switches), sem adicionar nada. Este quadro aparece assim:

O switch recebe o quadro. De acordo com a tabela de comutação, ele entende de qual computador o quadro veio e a que VLAN pertence esse computador. Então, o switch mesmo adiciona ao quadro as informações de controle, chamado de tag. Tag é um campo após o endereço MAC do remetente, que contém, em termos simples, o número da VLAN. Assim aparece o quadro com a tag:

Em seguida, o switch envia esse quadro para outro switch.

O switch que recebe o quadro extrai dele as informações da VLAN, ou seja, entende para qual computador deve enviar esse quadro, remove todas as informações de controle do quadro e o transmite ao computador destinatário.
O quadro chega ao computador destinatário já sem as informações de controle.

Agora, voltamos ao nosso “trunk’”. As portas do switch que suportam VLAN podem ser divididas em duas grupos:

Portas tagueadas (ou trunk-ports u Cisco)
Portas não tagueadas (ou access ports)

Estamos interessados nas portas tagueadas ou trunk-ports. Elas servem para que através de uma porta seja possível transmitir dados pertencentes a diferentes VLANs e receber dados de várias VLANs em uma única porta (lembramos que geralmente portas de diferentes VLANs não se veem mutuamente).

Neste diagrama, as portas tagueadas são os números 21 e 22, que conectam dois switches. Através delas passarão os quadros, por exemplo, do computador E para o computador A, que estão na mesma VLAN, conforme a esquema descrita acima.

Assim, o canal de comunicação entre essas portas é Cisco chamado precisamente de “trunk’”.

Versão HP

Como a empresa interpreta este termo?

Aqui não se está falando sobre VLANs. No caso de HP estamos falando sobre a tecnologia de agregação de canais. Para eles “trunk” é um canal lógico, que combina vários canais físicos. Esta combinação permite aumentar a largura de banda e a confiabilidade do canal. Vamos ilustrar com um exemplo. Suponha que temos dois switches, cada um com quatro portas, e essas portas estão conectadas entre si por quatro cabos.

Se deixarmos tudo como está — apenas as conexões entre os switches — essas conexões vão transmitir frames umas para as outras em um ciclo, ou seja, vão formar loops (onde frames de broadcast serão duplicados repetidamente, colocando os switches em um tormento de broadcast).

Essas conexões duplicadas são consideradas excedentes, e precisam ser eliminadas; para isso existe o protocolo STP (Spanning Tree Protocol). Assim, dos nossos quatro enlaces, o STP desativará três, pois os considera excedentes, e permanecerá com apenas uma conexão.

Portanto, no caso de unirmos esses quatro canais físicos, haverá um único canal lógico entre os switches com largura de banda aumentada (a taxa máxima de transmissão de informações por unidade de tempo no canal de comunicação). Ou seja, quatro canais estão sendo utilizados, e o problema das conexões excedentes é resolvido. É exatamente esse canal lógico (agregado) que é chamado de HP “trunk’”.

A agregação de canais pode ser configurada entre dois switches, um switch e um roteador. Um canal lógico pode combinar até oito canais físicos. É importante que todas as portas que estão sendo agrupadas em um canal agregado tenham parâmetros idênticos:

tipo de meio de transmissão (par trançado, fibra óptica etc.),
velocidade,
modo de controle de fluxo e duplex.

Se uma das portas no canal agregado falhar, o canal continuará funcionando. As portas do canal agregado são percebidas como um todo, o que corresponde à ideia de um canal lógico.

E para esclarecer completamente a situação, observemos que essa tecnologia em Cisco é chamada de EtherChannel. EtherChannel – uma tecnologia de agregação de canais, desenvolvida Cisco. O conceito é o mesmo, permite combinar vários canais físicos Ethernet em um único canal lógico.