Em dezembro de 2018, eu e minha esposa nos mudamos de São Petersburgo para Helsinque. Já existem muitos artigos e blogs (em vídeo) sobre como é viver na Finlândia e se vale a pena se mudar para cá. Em vez disso, eu gostaria de contar a parte da história relacionada à própria mudança. Tivemos que resolver uma série de questões de diferentes graus de importância, muitas das quais surgiram repentinamente e nem sempre tinham uma solução óbvia. Tentamos resumir nossa experiência nisso que, não hesito em dizer, é um longo relato. Não pode ser chamado de guia definitivo, pois toda experiência é sempre individual, mas espero muito que tenhamos conseguido enriquecer os resultados do Google com novas palavras-chave, facilitando a vida de pelo menos uma pessoa na busca por respostas. Aqui você pode descobrir como encontrar emprego na indústria de jogos finlandesa, como começar a trabalhar antes de obter a permissão de trabalho, como preparar a documentação antes da mudança, o que organizar após a mudança e que informações é necessário fornecer às autoridades russas para não infringir a lei.
Apenas uma foto do dia. Todas as fotos do artigo foram tiradas por mim e não estão relacionadas ao texto.
Índice
Busca de emprego
Pensamentos sérios sobre a Europa começaram a surgir para nós por volta da primavera de 2018. Como plano principal, consideramos procurar trabalho na minha área atual — sou programador na indústria de jogos. Um dia, enquanto rolava o Twitter, vi uma notícia sobre os Finnish Game Days. Esses eventos reúnem representantes de empresas de jogos e auxiliares da indústria da Finlândia em busca de novos funcionários. Eles são realizados regularmente em São Petersburgo, Kiev e Helsinque.
Para ser sincero, estou confuso com os nomes, mas parece que agora — são eventos de negócios para networking, enquanto os eventos de recrutamento são . O organizador de ambos é .
No verão de 2018, eles vieram a São Petersburgo — empresas como Ubisoft RedLynx, Yousician, Next Games, Red Stage Entertainment e Critical Force foram anunciadas. Enviei meu currículo de forma direcionada para algumas vagas e para uma candidatura aberta. Depois de alguns dias, uma gerente da Games Factory Talents me respondeu, pedindo para passar por uma breve entrevista de 15 minutos via Skype — uma espécie de triagem inicial e teste de adequação. Eu precisava contar sobre mim e responder a algumas perguntas gerais. No final, fui convidado para uma entrevista com um pequeno estúdio de Tampere.
A Games Job Fair é realizada no formato de uma mini-conferência. Há várias apresentações gerais com dicas para candidatos, cumprimentos de representantes das empresas e relatos sobre as empresas. Após isso, os representantes se dispersam em salas separadas e as entrevistas começam. No salão principal, continuam as palestras e mesas-redondas com discussões sobre a indústria de jogos. Isso não é o que a maioria das pessoas vem procurar, então não sei o que foi discutido por lá.
Minha entrevista foi conduzida pelo CEO e durou cerca de 30 minutos. Tudo começou com uma apresentação e um relato sobre minha trajetória: quem eu sou, onde estudei, onde trabalhei, quais são minhas aspirações. Em seguida, ele falou sobre o projeto, listou as tecnologias usadas e as que eles planejam implementar. Perguntou com o que eu já havia trabalhado ou o que conhecia. Acabei não conhecendo nada (não trabalhei com a abordagem deles para animação e com a wwise), e em geral não havia muitos pontos em comum entre nossos interesses, por isso não recebi uma resposta deles.
No entanto, meu currículo acabou no banco de dados e minha história não terminou aí. Três meses depois, no final de setembro, recebi outra mensagem da Games Factory Talents informando que havia uma empresa, cujo nome ainda não podiam revelar, e que precisava de um programador backend Java de nível intermediário. Naquele momento, eu era um programador Unity, mas por que não? Eu tinha experiência com Java, embora não fosse exatamente relevante.
Depois de um tempo, fui informado sobre o nome da empresa e convidado para uma entrevista. A primeira entrevista foi uma apresentação geral e durou aproximadamente uma hora. Estavam presentes o Head of Technology e o HR Manager. Eles falaram sobre a empresa, os projetos atuais e as condições de trabalho. Mais uma vez, falei sobre mim, e desta vez com mais confiança. Fizeram perguntas não técnicas, como o que geralmente me interessa no trabalho e o que me irrita. Perguntaram sobre as minhas expectativas salariais. Eu me baseei no que encontrei no Google (), peguei a média e acrescentei um pouco a mais, considerando que estou me mudando com minha esposa e que ela estará sem trabalho por um tempo. No final, perguntei a eles sobre a stack técnica.
Duas semanas depois, eles me enviaram uma mensagem novamente e me convidaram para uma entrevista técnica. Essa incluía tarefas práticas, então eu precisava preparar um ambiente de desenvolvimento que suportasse maven e um profiler. Uma meia hora antes da entrevista, enviaram dois projetos. O primeiro tinha duas tarefas sobre gerenciamento de memória e vazamentos de memória, e o segundo – sobre threads e sincronização. Estavam presentes o Head of Technology e um Senior Software Developer. Uma vez mais, falei brevemente sobre mim e passamos a discutir as tarefas. Precisávamos, em modo de tela compartilhada, modificar o código para que funcionasse como esperado. Depois, conversamos livremente sobre Java 8, Stream API e Optional. No total, tudo durou cerca de 1 hora.
Menos de uma semana depois, recebi um convite para a terceira entrevista no escritório em Helsinki. A empresa cobre os custos da viagem de trem e do hotel. Estavam presentes o Head of Technology e o HR Manager, assim como na primeira entrevista. Aqui foram feitas perguntas gerais sobre o que eu pensava da Finlândia e se estava pronto para me mudar. A entrevista consistiu na discussão da oferta e cláusulas do contrato. Durante um intervalo, tivemos um almoço, onde se juntou a nós o CEO da empresa.
Assim, encontrei um emprego e tivemos a base para a mudança para a Finlândia. Também monitorava periodicamente estes sites: e . Não enviei meu currículo para lugar nenhum, então não posso comentar sobre sua utilidade e eficácia. Além disso, a Games Factory Talents não apenas organiza eventos, mas também é uma empresa de recrutamento, então é possível enviar um currículo diretamente para eles.
O centro da cidade durante as festas de Natal
Preparação de documentos na Rússia
A oferta foi assinada, o que significa que era hora de começar a reunir documentos e se preparar para a mudança. A empresa não tinha experiência em relocação de funcionários da Rússia, por isso a Games Factory Talents nos consultou em todas as questões e nos acompanhou até a mudança e um tempo depois, enquanto nos estabelecíamos em Helsinque. Segundo eles, a análise do pedido no consulado não deveria levar mais de um mês, então, como início do trabalho, o contrato indicou 1 de dezembro de 2018, ou seja, um mês após a assinatura da oferta.
O principal documento que precisamos obter é o visto de residência. Acredito que, em russo, isso se chama "вид на жительство", mas não temos certeza, por isso, a partir de agora, vou chamá-lo de "permissão" — parece estranho por escrito, mas sempre o chamamos assim verbalmente. Para obtê-lo, é necessário preencher um formulário, anexar todos os documentos necessários com traduções e levá-los ao consulado finlandês.
Os documentos podem ser entregues fisicamente no consulado ou através do site. O segundo caso é preferível, pois o pedido é analisado mais rapidamente e a taxa consular é menor, mas ainda assim é necessário ir ao consulado para confirmar a identidade e mostrar os documentos originais.
Reunir os documentos (ou, mais precisamente, traduzi-los) levou mais tempo do que o esperado. Portanto, após discutir com o gerente da Games Factory Talents, decidimos entregar os documentos no consulado em São Petersburgo, ir para Helsinque com um visto de turista e esperar a decisão lá, ao mesmo tempo em que começávamos a trabalhar. Aqui está a prova de que é possível fazer isso:
Pedido de visto de residência para uma pessoa empregada como especialista especial.
Existem diferentes formulários. No meu caso, é o OLE_TY2, pedido de visto de residência para uma pessoa empregada como especialista especial. Aqui está o arquivo pdf com o formulário: Pode ser usado para preparação, mas não é obrigatório preenchê-lo. No EnterFinland, há um formulário online que praticamente coincide com este arquivo.
Um especialista especial é uma pessoa que foi contratada para trabalhar na Finlândia em funções que requerem conhecimento especializado ("trabalhador altamente qualificado"). Em geral, isso significa que você deve ter um diploma de Mestrado ou qualificação equivalente.
— Da descrição em migri.fi
Os critérios formais incluem ter um salário superior a 3000 euros. A formação superior não é obrigatória, mas é necessário apresentar comprovação de qualificação. Eu tenho um diploma de mestrado, por isso utilizei-o. Pelo que sei, se não houver educação, pode-se anexar uma cópia traduzida da carteira de trabalho. Com este mesmo formulário (OLE_TY2), pode-se solicitar o EU Blue Card, mas este não é o meu caso, então não tenho detalhes sobre isso.
No final do formulário OLE_TY2 (e de qualquer outro) há uma lista de documentos que podem ser anexados à solicitação. Alguns deles são obrigatórios sempre, enquanto outros são necessários apenas em certos casos. É melhor anexar arquivos em pdf, há um limite de 4MB por arquivo. Você pode escanear os documentos ou tirar fotos — o importante é que sejam legíveis.
Cópia de um passaporte válido
Copia de todas as páginas do passaporte estrangeiro. O visto não pode ser concedido por um prazo superior ao de validade do passaporte.
Certificado relativo aos termos e condições principais do relacionamento laboral
Não sei o que são os termos e condições principais do relacionamento laboral, mas anexei o contrato de trabalho.
Contrato de trabalho ou oferta de emprego vinculativa que especifique suas funções e seu salário
Contrato de trabalho.
Certificado de benefícios relacionados ao trabalho do empregador ou responsável
No meu caso, isso também está no contrato de trabalho: a empresa fornece um telefone celular com chip e paga pela comunicação.
Descrição do trabalho
Anexei a descrição da vaga que me enviaram antes da entrevista.
Certificado de grau universitário concluído
Diploma de mestrado, histórico escolar e tradução de todas as páginas do diploma em inglês. Tudo é reunido em um único arquivo pdf.
Documento que comprove que você está legalmente no país onde solicita a aplicação
Documento que gerou mais perguntas. Pensamos que isso era o registro no passaporte russo. Fomos ao consulado para uma consulta, onde nos disseram que sim, isso é o passaporte russo, e que precisamos anexá-lo, então será necessário fazer a tradução. Na hora de solicitar ao EnterFinland, havia uma descrição diferente:
Este documento deve ser anexado se você não for cidadão do país onde está solicitando o visto de residência. Você deve provar que reside legalmente no país de acordo com a legislação do país em questão. O documento pode ser, por exemplo, um visto ou uma autorização de residência.
No formulário OLE_TY2, que usamos como referência, não há essa explicação, por isso até o final acreditamos que este documento era obrigatório, e o consulado complicou ainda mais com suas respostas. Nós ainda anexamos a cópia traduzida do passaporte russo — não sabemos se eles a olhara.
Resposta à possível recusa de entrada e proibição de entrada (formulário MP_1)
Documento que também me gerou dúvidas. É necessário se você estiver se candidatando a um permissão na Finlândia, e é uma resposta pré-elaborada para uma possível recusa e deportação do país. Nós fizemos a solicitação na Rússia, então o documento não era necessário, mas aguardávamos os resultados na Finlândia. Parece que a letra da lei é cumprida, mas o espírito não — podemos receber uma recusa enquanto estivermos na Finlândia. Mas, no geral, nada sério, decidimos não preencher, não tivemos problemas.
TEM054
Formulário preenchido pelo empregador. Contém informações jurídicas sobre a empresa, sobre o especialista contratado e suas condições de trabalho. No EnterFinland, há a possibilidade de conectar a conta da empresa para depois adicionar as informações necessárias à solicitação. Não conseguimos fazer isso, então eles preencheram um formulário comum, assinaram, escanearam e enviaram - eu o anexei na seção Outros anexos e esclarecimentos.
Foto
Na apresentação pessoal no consulado, são necessários dois, embora na prática só aceitem um. O formato é o de um visto comum.
Muse — ‘Simulation Theory’ Turnê Mundial 2019
Solicitação de permissão de residência para o cônjuge de um residente estrangeiro na Finlândia
Minha esposa precisava preencher o formulário OLE_PH1 — solicitação de permissão de residência para o cônjuge de um residente estrangeiro na Finlândia ().
Este formulário é para você se estiver solicitando sua primeira permissão de residência finlandesa com base em laços familiares. Seu cônjuge possui uma permissão de residência finlandesa e você pretende se mudar para a Finlândia e levar uma vida familiar com ele/ela. Seu cônjuge pode ser seu marido/esposa, seu parceiro registrado do mesmo gênero ou um companheiro com quem você viveu em uma relação semelhante ao casamento por pelo menos dois anos, ou com quem você tem a guarda conjunta de uma criança.
— Da descrição em migri.fi
Cópia de um passaporte válido
Passaporte.
Formulário para esclarecimento de laços familiares (PK1_plus)
Na versão em papel do OLE_PH1, este item tem um complemento: to be filled in and signed by your spouse living in Finland. Pensamos que isso não se aplicava a nós, então não preenchemos, mas o formulário eletrônico marca este documento como obrigatório. Tive que preencher, imprimir, assinar, fotografar, converter em pdf e carregar no site. Não há nada de complicado, apenas é necessário mais uma vez fornecer os dados pessoais e esclarecer quem é o solicitante. Ele não é preenchido pelo próprio solicitante, mas por um familiar para quem a pessoa precisa se mudar, ou seja, por mim.
Documento sobre laços familiares - você e seu cônjuge não têm ex-cônjuges
Certidão de casamento traduzida e apostilada. Todos os documentos relacionados ao registro civil devem ter o apostilamento. Decidimos fazer o apostilamento através de uma agência de tradução - eles podem ir aonde for necessário e fazer tudo da forma correta, por um custo adicional. Na verdade, não da forma correta, mas conforme você disser. Como soube pela primeira vez sobre o que é um apostil, cometi um erro ao dizer apostilar a tradução e anexar o apostil à tradução. Isso levou cerca de duas semanas, tivemos que adiar até a visita ao consulado. No consulado, ao apresentar os documentos, disseram que tudo estava errado - o apostil deve ser anexado ao original e só depois isso é apresentado para tradução. Felizmente, o documento corrigido só precisa ser anexado à solicitação no EnterFinland, não é necessário voltar ao consulado. Fui diretamente ao registro civil, que estava a uma curta distância do consulado. As condições eram as seguintes:
- Prazo de apostilamento - 5 dias úteis.
- Taxa de serviço para apostilamento - 2500 rublos.
No registro civil, me disseram que isso significa 'até 5 dias', atualmente eles têm poucos pedidos, por isso naquele mesmo dia colocaram o apostil, e pude retirar no dia seguinte. Considerando a tradução, tudo isso levou 2 dias. Portanto, a visita ao consulado foi adiada em 2 semanas devido ao fato de que estávamos aguardando um documento que, afinal, foi feito incorretamente e acabou não sendo necessário.
Clareza sobre a renda
Comprovação de renda suficiente para sustentar todos os membros da família migrante. Anexamos meu contrato de trabalho, que indica o salário. Aqui você pode encontrar uma tabela para calcular a renda necessária dependendo do tamanho da família: Um salário de um especialista especial (o mínimo é de 3000 euros) é suficiente para manter dois adultos e várias crianças, então não devemos ter problemas, pelo menos em relação aos documentos.
Documento que comprove que você está legalmente no país onde solicita a aplicação
Tradução do passaporte russo, que aparentemente não era necessário. Já escrevi sobre isso na seção sobre OLE_TY2.
Além disso, é necessário pagar a taxa consular. Para especialista especial, é cerca de 400 euros, para um membro da família — 420 euros. Atualmente, os preços podem variar. O pagamento pode ser feito no site EnterFinland. Também gastamos cerca de 15000 rublos com traduções de documentos, embora nem todos tenham sido, de fato, necessários.
Bairro residencial típico
Visita ao consulado e análise de pedidos
Existem 4 lugares na Rússia onde se pode solicitar o permissão:
- Embaixada da Finlândia em Moscovo
- Consulado Geral da Finlândia em São Petersburgo
- Filial do Consulado Geral da Finlândia em São Petersburgo em Petrozavodsk
- Filial do Consulado Geral da Finlândia em São Petersburgo em Murmansk
Como morávamos em São Petersburgo, a escolha foi óbvia. Para outras cidades pode ser mais complicado, já que a presença pessoal é necessária ao apresentar os documentos. É necessário agendar o atendimento com antecedência. Dependendo da carga de trabalho do consulado, isso pode variar de alguns dias a semanas. Cada membro da família (pelo menos, um adulto) deve agendar um atendimento separado.
É melhor apresentar os documentos em um único dia e passar um após o outro em uma única janela. Nesse caso, ambos os pedidos obtêm um número comum, são analisados juntos e a decisão será tomada para todos ao mesmo tempo e de maneira relativamente rápida. Aqui você pode avaliar o tempo necessário para a análise do pedido: . Em novembro de 2018, quando apresentamos os documentos, o tempo de análise do pedido de permissão para especialistas foi de 1 mês, se apresentado através do EnterFinland (3 meses, se offline), para um membro da família — até 9 meses. Se forem apresentados juntos, ambos os pedidos são analisados em 1 mês. Atualmente (julho de 2019), o link acima mostra o tempo de análise para especialistas — 3-4 meses. Ou é uma temporada mais movimentada agora, ou o fluxo de pedidos aumentou nos últimos seis meses, ou outra razão qualquer.
O nosso tempo de espera levou mais de um mês. A linha do tempo completa foi a seguinte:
- 16 de novembro (sexta-feira) — apresentação dos documentos no consulado.
- 18 de novembro (domingo) — anexamos à solicitação eletrônica o certificado de casamento com o apostila corrigido. Tentei conseguir antes de segunda-feira, para que no consulado, no início da semana de trabalho, já houvesse a solicitação com todos os documentos corrigidos, foi necessário solicitar uma tradução urgente.
- 1 de dezembro — mudança para Helsinque e início do trabalho no novo local.
- 16 de dezembro — data esperada para a finalização dos documentos. Os documentos ainda não estão prontos. No painel pessoal do EnterFinland, é possível acompanhar o status atual das solicitações — lá está sem alterações desde a apresentação dos documentos.
- 25 de dezembro — Natal, os documentos ainda não estão prontos. No final do ano, por causa das festividades natalinas, todos nós atribuímos o atraso à preguiça geral de trabalhar no final do ano.
- 5 de janeiro (sábado) — os documentos ainda não estão prontos. O visto de turista permite ficar na zona Schengen por 90 dias, portanto a espera não é infinita, a tensão aumentava. Decidi escrever para o Migri.fi para esclarecer os prazos de análise da solicitação, já que o prazo inicial de 1 mês já havia passado. — aqui está escrito que, se a análise demorar mais do que o esperado, não é necessário escrever para eles, mas se alguém realmente quiser, pode fazê-lo.
- 7 de janeiro (segunda-feira), 13:30 — recebemos uma carta do EnterFinland informando que nossas solicitações foram aceitas, recebemos o Permissão de Residência tipo A por 2 anos.
- 7 de janeiro (segunda-feira), 13:32 — da Migri.fi veio a resposta à minha carta — eles informam que tudo está pronto, podemos retirar.
Ou isso é uma coincidência engraçada, ou esqueceram de nossas solicitações e só voltaram a analisá-las depois que nós os lembramos de nós mesmos. Conclusão: não é preciso ter medo de perguntar, se o tempo esperado já passou.
Um bairro residencial mais moderno
Documentação na Finlândia
Cartório local
O cartório local (que também é conhecido como magistrado ou maistraatti) é o local onde estão reunidos (pelo menos em Helsinque) representantes da maioria dos serviços necessários para migrantes. Aqui, é possível fazer registro, obter um número de imposto (Vero), seguro de saúde (Kela) e se inscrever para o auxílio-desemprego (TE-palvelut).
A primeira coisa que você precisa obter após se mudar para a Finlândia é o número de identificação finlandês (Finnish ID, também conhecido como número de segurança social). Naquele momento, eu ainda não tinha a permissão, então, como prova de que não era um camelo, utilizei o contrato de trabalho e uma impressão do EnterFinland informando que minha solicitação foi aceita e está em análise. Eu obtive o número em 15 minutos. Um mês e meio depois, quando já tínhamos recebido as permissões, foi necessário voltar ao escritório de registro local para atualizar minhas informações e registrar minha esposa — durante todo esse tempo, ela estava sem registro. No caso dela, era necessário apresentar a tradução da certidão de casamento. O número dela deveria estar pronto em duas semanas, mas acabou demorando 3.
Em seguida, era preciso obter o número de impostos ou o cartão de imposto (verokortti). Para isso, no mesmo escritório de registro local, era necessário apenas ir a outra janela, informar sua renda anual e obter um documento que depois deveria ser entregue ao empregador. Apesar do nome (cartão de imposto), nenhum cartão plástico é fornecido. Alguns bônus adicionais também estão sujeitos a impostos. Por exemplo, no meu caso, o bônus está especificado no contrato de trabalho — o pagamento da conta do celular pela empresa, o que equivale a uma renda adicional de 20 euros. Na Finlândia, a tabela de impostos é progressiva, mas eu não sei exatamente como tudo isso é calculado. No meu caso, os pagamentos mensais são os seguintes (os números foram tirados do contracheque):
- Imposto retido na fonte: 22%
- Contribuição baseada na lei de pensão do empregado: 6.75%
- Taxa de seguro desemprego: 1.5%
Eu ouvi um truque — declarar uma renda maior do que a real. Nesse caso, no final do ano, ocorre a reavaliação dos impostos e o valor pago a mais é devolvido.
Para obter o seguro de saúde da Kela, é necessário ter um emprego e trabalhar mais de 20 horas por semana. Foi isso que me disseram no escritório de registro local, mas depois minha esposa conseguiu esse seguro sem ter trabalho. Até agora, ela ainda não precisou usá-lo.
Banco
Os gerentes da Games Factory Talents recomendaram o Nordea como banco. Infelizmente, os gerentes do banco não aceitaram o comprovante do EnterFinland, então tive que ir ao escritório mais próximo da Migri e obter uma confirmação de que meu pedido está em análise. Os gerentes da Games Factory Talents nos acompanharam no preenchimento de todos os documentos e ajudaram com a resolução de problemas, como este comprovante. Eu não entendia muito bem o que eles discutiam na Migri, pois mudaram para o finlandês para acelerar as negociações, mas conseguimos o comprovante (em finlandês) e fomos de volta ao banco.
Passamos 40 minutos na fila, mas no final consegui abrir uma conta e solicitar um cartão. A conta deveria ser ativada em 1-3 dias, e o cartão chegaria pelo correio em duas semanas. Como naquela época eu ainda não tinha recebido a permissão, a conta foi aberta apenas por 3 meses. No local, também configuraram e ativaram o banco móvel para que eu pudesse acompanhar o saldo da conta e aguardar a sua ativação.
Nos próximos 3-4 dias, a conta não foi ativada. No aplicativo, aparecia a conta principal e o cartão, mas ao selecionar o cartão, ocorreu um erro. Quando fui ao banco, descobri que a conta já estava ativa, apenas não estava vinculada ao banco online; precisava vincular, e aqui está seu cartão para a fila, diante de você estão apenas 4 pessoas, isso deve levar cerca de 15 minutos. Depois de 40 minutos, minha vez chegou, e após uma breve conversa com o gerente, minha conta apareceu no banco online.
Eu precisava depositar dinheiro na conta para pagar o aluguel do apartamento, mas apenas algumas agências do Nordea lidam com dinheiro em espécie. Felizmente, uma dessas agências estava nas proximidades. Pelo aspecto da agência e das pessoas nas filas, decidi que era um lugar onde pagavam pensões e subsídios — as pessoas eram bastante peculiares. Depois de esperar mais 40 minutos, consegui depositar dinheiro na conta. Perguntaram-me de onde era o dinheiro em espécie. A resposta de que tinha sacado da minha conta na Rússia foi suficiente, não pediram provas.
Após 2 semanas, o cartão ainda não havia chegado pelo correio. O endereço estava corretamente registrado no banco, pois recebi um envelope com o contrato e informações gerais. Tive que ir ao banco novamente. Descobrimos que o cartão havia sido enviado, mas não chegou, a situação com os correios finlandeses não é perfeita. Bloqueamos o cartão enviado e solicitamos um novo, que leva mais duas semanas. No banco, ajudaram a vincular o cartão ao Google Pay, para que eu pudesse começar a usá-lo. O novo cartão chegou pelo correio após duas semanas sem problemas.
Após receber o permissão, era necessário visitar o banco novamente para atualizar o contrato (que antes era apenas por 3 meses) — nada de extraordinário, apenas mais 40 minutos na fila.
A praia fica a 5 minutos do apartamento. Na cidade, é comum encontrar gansos e coelhos.
ID card e Online ID
Apesar de já ter um número de ID e um cartão bancário, algumas coisas ainda estavam indisponíveis. Eu não conseguia comprar um passe mensal para transporte público no aplicativo, contratar um seguro para o apartamento alugado, comprar ingressos para o cinema online e usar a maioria dos serviços online. Todas essas ações têm uma característica em comum — para realizá-las, é necessário se autenticar usando um dos métodos permitidos. Para isso, pode-se usar uma conta bancária ou obter um dispositivo usb especial que lê o ID card. Eu tinha uma conta no Nordea, mas não tinha permissão para autenticar em outros serviços. Fui ao banco para obter esses direitos, mas precisava de um ID card físico, emitido pela polícia. Ter apenas o número de ID do cartório e o passaporte estrangeiro russo ou permissão não era suficiente, era necessário um documento que contivesse simultaneamente uma foto e o número de ID — isso é o ID card ou henkilökortti.
Teoricamente, é possível fazer isso sem sair de casa, preenchendo um formulário online e anexando uma fotografia, mas para isso é necessário se autenticar. Ironia. Existia outra opção — marcar um horário, ir à polícia e fazer tudo da maneira tradicional. Era 23 de fevereiro, a data mais próxima disponível para agendamento era 5 de abril.
É preciso ir à polícia no horário certo e esperar ser chamado pelo nome. O problema é que o número da janela é anunciado em finlandês, e um sobrenome da Europa Oriental é bastante distorcido na pronúncia. A emissão do cartão de identidade custou 58 euros e deveria levar duas semanas. Deveria, mas exatamente duas semanas depois começaram os feriados de Páscoa, então acabou levando 3 semanas. Após receber a mensagem de texto sobre a prontidão, o cartão pode ser retirado na polícia por ordem de chegada.
Depois disso, fui ao banco, mostrei meu henkilökortti, e agora tenho acesso ao cartão de transporte, ao seguro do apartamento e aos ingressos de cinema. Vivemos 5 meses sem Online ID e tudo que requer autenticação na internet, e essa limitação foi bastante sentida e atrapalhou: tive que comprar ingressos todos os dias para o transporte público em vez do cartão e usar cartões bancários russos para pagamentos online. Recomendo obter o henkilökortti e conectar a autenticação através da conta bancária o mais cedo possível.
Busca de apartamento
Na primeira semana, tivemos um albergue reservado pela empresa, e a gerente da Games Factory Talents começou a procurar apartamentos para alugar antes da nossa chegada, então não tivemos problemas com moradia. Normalmente, os apartamentos são alugados sem móveis, mas encontramos uma opção com um estúdio mobiliado com aluguel por 5 meses. Considerando que o período de experiência no trabalho era de 4 meses, e não queríamos comprar móveis imediatamente após a mudança, a opção foi praticamente ideal.
Como era uma opção temporária, depois de um tempo tivemos que procurar um novo apartamento. De várias histórias e vídeos no YouTube, tivemos a impressão de que encontrar moradia é bastante difícil, pois a demanda supera muito a oferta, então começamos a procurar dois meses antes do fim do aluguel atual. De acordo com essas histórias, os proprietários organizam visitas aos apartamentos em dias específicos (sempre dias úteis), com cerca de 20 pessoas chegando ao mesmo tempo, aglomerando-se, olhando, e o proprietário depois escolhe de forma criteriosa quem agradou mais — pergunta sobre a renda e dá prioridade aos locais. Na prática, tudo se mostrou bem diferente.
É possível procurar tanto por meio de sites de agregação (www.vuokraovi.com) quanto por meio de sites diretos de agências (por exemplo, www.sato.fi, www.lumo.fi e www.newsec.fi). As agências na Finlândia não são como as que estamos acostumados na Rússia. Aqui, elas não são intermediárias que ganham comissões, mas sim proprietárias diretas dos apartamentos. Muitas vezes, um prédio inteiro ou um quarteirão é propriedade da agência. Isso significa que a agência não cobra comissão, e o apartamento não tem um proprietário personalizado que pode chegar a qualquer momento e pedir para desocupar o imóvel, porque precisa para si mesmo. Além disso, a agência realiza reformas cosméticas às suas custas antes da entrada do novo inquilino, ou usando o depósito deixado pelo inquilino anterior. Pessoas comuns também alugam apartamentos, mas são menos, e me recomendaram não contato com elas, pois cada um tem suas próprias peculiaridades, enquanto a agência só precisa alugar o apartamento.
Ao solicitar apartamentos, geralmente se faz uma única solicitação para uma agência, na qual se inclui uma lista de apartamentos de interesse. Nem todas as solicitações recebem resposta. Se você tiver sorte, após algum tempo, um agente escreverá para o seu e-mail e oferecerá para ver algum apartamento da lista, fornecendo os contatos do atual inquilino para que você possa combinar uma visita. O inquilino atual não é o proprietário ou uma parte interessada, portanto, fala a verdade sobre tudo. Uma vez, nos disseram por telefone que o apartamento era antigo, precisava de uma reforma completa e não valia seu dinheiro.
Enquanto você não der uma resposta sobre a opção atual, a agência não oferece a seguinte. Para uma pessoa que está procurando moradia, isso é inconveniente, mas o apartamento proposto é reservado por alguns dias, até que você o visite e tome uma decisão. De certa forma, isso é até melhor do que ter a opção de ver vários apartamentos de uma vez, mas temendo que alguém os pegue antes de você.
Recebemos resposta de duas agências (tivemos um total de 5 a 6 candidaturas), em uma descartamos duas opções, na outra gostamos da primeira que vimos. Acho que estabelecemos um preço de aluguel bastante aceitável nos critérios de busca e, possivelmente, por isso não tivemos problemas em encontrar um imóvel e acabamos com 20 pessoas nas visitas ao mesmo tempo. A opção atual custa 918 euros por mês por 49 metros quadrados (quarto mais sala de estar, integrada à cozinha), também consideramos opções até 1200 euros. A maioria dos apartamentos exige um depósito de 1 a 2 meses. Acho que, se procurássemos algo mais barato e sem depósito, realmente poderia dar a impressão de que a demanda é muito maior que a oferta e seria difícil encontrar algo. Levamos duas semanas para encontrar um apartamento que nos agradava e que estava disponível bem no final do nosso contrato atual.
Também existem opções de aluguel imediato pela internet. Por exemplo, essa possibilidade está disponível na agência Lumo. Você pode firmar um contrato de 3 ou 6 meses (quanto mais meses, mais barato o aluguel mensal), mas não poderá visitar o imóvel pessoalmente antes de fechar o contrato, e a desistência só é permitida se o apartamento não corresponder à descrição no site (se o estado for pior do que o anunciado ou se alguma mobília ou eletrodoméstico prometido estiver faltando).
A esmagadora maioria dos apartamentos é alugada sem mobília, apenas a cozinha está disponível. Ouvi dizer que, por causa disso, o mercado secundário de móveis se desenvolveu, mas nós compramos tudo na Ikea.
Varanda no estilo hygge
Como não infringir as leis da RF
A pátria não está disposta a deixar de lado sem exigir, ela exige prestação de contas e, na falta dela, ameaça com responsabilidades criminais.
A Receita Federal quer saber sobre contas abertas fora da RF
Aqui estão algumas citações do artigo 12 da lei federal de 10.12.2003 N 173-FZ "Sobre a regulamentação cambial e o controle cambial". Tentei tirar algumas partes jurídicas para manter apenas a essência relevante.
… os residentes estão obrigados a informar às autoridades fiscais na sua jurisdição sobre a abertura (fechamento) de contas (depósitos) e sobre a alteração dos dados das contas (depósitos)… dentro de um mês a partir da data da abertura (fechamento) ou alteração dos dados destas contas (depósitos) em bancos localizados fora do território da Federação Russa…
— parte 2
As pessoas físicas residentes devem apresentar relatórios sobre o movimento de fundos em contas (depósitos) em bancos fora do território da Federação Russa às autoridades fiscais em seu local de registro.
— parte 7
Os requisitos... não se aplicam... a pessoas físicas residentes, cujo período de permanência fora do território da Federação Russa durante o ano civil, em conjunto, seja superior a 183 dias, assim como a pessoas físicas residentes... no caso do reconhecimento... dessas pessoas como não sendo residentes fiscais da Federação Russa no respectivo período fiscal.
— parte 8
Mudei-me para a Finlândia em 2 de dezembro de 2018 e abri uma conta em 4 de dezembro de 2018. Não faço ideia de como essa informação impacta minha condição de residente fiscal na Rússia e o que significa “período de permanência em conjunto superior a 183 dias” — por que no futuro? Em 2019, planejo passar (e vou passar) mais de 183 dias na Finlândia — preciso informar sobre a abertura da conta? Decidimos que seria melhor informar, pois não podemos prever como tudo isso se desenrolará depois.
É possível informar sobre a abertura da conta e o movimento de fundos nesta conta pelo portal do contribuinte. Não consegui fazer isso dentro de um mês após a abertura, pois só soube em março. Na primeira vez, tentei enviar a notificação em 25 de março de 2019, e recebi uma recusa automática em 20 minutos:
Motivos da recusa:
0500200000 — O valor do elemento não está definido em função do conjunto de elementos de pesquisa
0500200001 — O valor do elemento do arquivo Versão do formato não corresponde ao especificado no guia SPPFD / SFND (informado 5.03, esperado 5.04)
Só soube dessa recusa uma semana depois, pois não tinha acessado o portal pessoal. Para a segunda tentativa em 1 de abril, recebi a mesma recusa. Pesquisando o erro, percebi que a autoridade fiscal estava enfrentando problemas com seu sistema de documentação (parece ter sido desenvolvido pela SKB Kontur, pois encontrei suporte técnico deles via Google).
A próxima tentativa foi em 15 de abril. Me pareceu que o formulário tinha mudado um pouco, o que significa que poderiam ter atualizado algo e corrigido o problema. Depois de meia hora, não recebi nenhuma mensagem de recusa. E uma hora também não. E um dia. Mas recebi a mensagem em 20 de abril, após 5 dias:
Motivos da recusa:
0200100000 — A estrutura do nome do arquivo não atende aos requisitos do formato.
0200100001 — O nome do arquivo não corresponde à estrutura definida pelos indicadores do diretório SPPFD / SFND.
No mesmo dia (20 de abril), enviei mais um aviso e, pasmem, dois dias depois (22 de abril) recebi uma resposta de que minha solicitação foi registrada na IFNS e será analisada em um mês. Manterei vocês informados: até o momento atual (25 de julho de 2019), a solicitação ainda está status “Registrado”. Talvez isso signifique que o pedido já foi processado e está tudo bem. Se a situação mudar de alguma forma, atualizarei as informações neste artigo (se eu não esquecer).
O relatório sobre o movimento dos fundos nas contas também pode ser enviado na área do cliente. Isso deve ser feito até 1º de junho, mas, para ser sincero, soube disso apenas ao estudar materiais para este artigo, então enviei apenas em julho. O status é o mesmo: “Registrado”. No relatório, é necessário indicar quanto havia de dinheiro no início do período de relatórios, quanto foi adicionado durante todo o período, quanto foi retirado e quanto restou no final. Não é necessário anexar recibos ou comprovantes.
Uma pergunta lógica: “Por que informar algo a eles? Se não informar, eles não ficarão sabendo”. Resposta: não sei. Já ouvi dizer que os bancos cooperam entre si, e os bancos finlandeses podem informar sobre seus clientes para os países dos quais esses clientes são cidadãos. Também ouvi falar de uma multa de 2000 rublos por notificação tardia (não consigo encontrar comprovantes).
O Ministério da Administração Interna quer saber sobre a autorização para permanecer em outro país.
Lei Federal de 31.05.2002 N 62-FZ (versão de 27.12.2018) «Sobre a cidadania da Federação Russa», artigo 6 “Cidadania dupla”, seção 3:
Um cidadão da Federação Russa (exceto cidadãos da Federação Russa que residem permanentemente fora da Federação Russa), que também possua outra cidadania ou visto de residência, ou qualquer outro documento válido que comprove o direito à sua residência permanente em um estado estrangeiro, deve apresentar uma notificação por escrito sobre a existência de outra cidadania ou documento que comprove o direito à residência permanente em um estado estrangeiro ao órgão territorial do órgão federal executivo na área de assuntos internos dentro de sessenta dias a partir da aquisição de tal cidadania ou da obtenção do documento para o direito de residência permanente em um estado estrangeiro.
O cidadão da Federação Russa que, devido à sua permanência fora da Federação Russa, não apresentou a notificação, deve apresentar tal notificação não mais tarde do que trinta dias a partir da data de entrada na Federação Russa.
— parte 3
Então, há uma série de perguntas. O que significa "residir permanentemente fora da RF", qual é o critério de permanência? Se eu às vezes visito a Rússia nos finais de semana, estou residindo permanentemente na Finlândia? O que é o "direito à residência permanente em um estado estrangeiro"? Um visto tipo A por 2 anos — é um direito à residência permanente ou não? No geral, ainda não está claro.
Mais uma vez, uma pergunta legítima: "Para que serve isso? Por que não ignorar e viver tranquilos?" A resposta: se for descoberto (e confirmado em tribunal) que a notificação não foi apresentada, a responsabilidade criminal é: multa de 200 mil rublos (ou um valor igual ao salário ou outro rendimento em um ano) ou até 400 horas de trabalho comunitário. Para informações apresentadas fora do prazo — uma multa administrativa de 500-1000 rublos. Fonte: Não encontrei provas mais oficiais. Costumamos viajar bastante entre a Finlândia e a Rússia, e não gostaríamos que, em algum momento, fôssemos retirados do trem/ônibus e recebêssemos uma multa. Já se passaram mais de 60 dias desde a obtenção do visto, e durante esse tempo às vezes visitamos a Rússia, então, aparentemente, também se passaram 30 dias desde a primeira entrada na Rússia. No entanto, 500-1000 rublos de multa parecem muito menos sérios do que uma acusação criminal e 200 mil, então decidimos informar.
Para enviar informações, você pode ir pessoalmente ao Departamento Principal de Migração do Ministério do Interior (GUVM do Ministério do Interior) no seu local de registro ou ir a uma agência dos Correios da Rússia e fazer tudo lá. Como minha esposa está registrada em um dos distritos de São Petersburgo e eu estou registrado em um bairro em Leningrado (a particularidade de alguns novos empreendimentos em Petersburgo é que oficialmente estão nos subúrbios), decidimos que o GUVM no local de registro não era uma opção. Preparamos cópias de todos os documentos necessários com antecedência e fomos à agência dos Correios da Rússia. O aviso sobre a dupla cidadania é um serviço separado com uma taxa própria, e os funcionários dos correios estavam cientes disso e ajudaram-nos educadamente. Não recebemos multa nem qualquer resposta do GUVM, mas agora temos a parte destacável do aviso, inserida no passaporte, e podemos cruzar a fronteira com a consciência limpa.
Este não é meu escritório, é uma LAN party em
Sobre a travessia da fronteira
Normalmente, ao atravessar a fronteira finlandesa, perguntam sobre o motivo da visita, sua duração e o hotel (com comprovantes). Por isso, estava um pouco apreensivo, pois estávamos viajando com visto de turista, sem passagem de volta, com reserva de albergue para uma semana, para trabalhar sem ter obtido permissão para trabalho. Na prática, não houve muitos problemas, embora isso dependa do oficial de imigração que você encontrar.
Viagem 1
Minha terceira entrevista foi na manhã de segunda-feira; eu fui para Helsinque no domingo de manhã no Allegro, já que os trens diurnos e noturnos já estavam esgotados. A passagem de volta era para segunda-feira à tarde. Quando mostrei a reserva do hotel e as passagens, o oficial da imigração finlandês questionou se essa viagem era comum ou de negócios. Eu estava viajando com visto de turista e não sei quais são as regras para viagens de negócios, então disse que era turista e estava apenas indo passear por alguns dias. No entanto, eu não tenho ideia de qual serviço foi usado para reservar o hotel (ele foi fornecido pela empresa), então talvez no título da reserva estivesse algo que entregasse o segredo. No entanto, não houve problemas, viajei normalmente.
Viagem 2
Para a nossa viagem, decidimos comprar passagens na Allegro, pois é mais fácil e confortável passar pela fiscalização aduaneira lá. Os guardas de fronteira verificam documentos e bagagens durante o trajeto do trem, assim não se perde tempo adicional, ao contrário da fronteira rodoviária. Além disso, é mais conveniente, pois se você viaja em grupo, eles verificam e interrogam todos ao mesmo tempo, permitindo que apenas uma pessoa fale e responda às perguntas. Nós levávamos duas malas, mas não as fiscalizaram, apenas perguntaram se havia algo a declarar. Sobre o motivo da visita, dissemos que íamos trabalhar, que o visto ainda não estava pronto, mas que tínhamos um documento da EnterFinland e um contrato de trabalho. O guarda de fronteira verificou os documentos, estava muito tempo checando ou anotando algo em seu tablet e nos deixou passar.
Viagens 3 e 4
Fomos de ônibus, por isso passamos a fronteira a pé, em uma fila viva. Quando, além do contrato de trabalho, apareceu também um contrato de aluguel de seis meses, ficou ainda mais fácil e rápido. Talvez porque algumas informações sobre nós já estavam com os guardas de fronteira. Minha esposa estava na fila atrás de mim e apenas disse que estávamos juntos, não verificaram nada com ela.
Viagem 5
Novamente de ônibus. O guarda de fronteira finlandês olhou o documento da EnterFinland, o contrato de trabalho e disse: “Vocês sabem que, uma vez que vocês solicitaram o visto e estão aguardando a decisão, não têm direito a trabalhar? ”. Eu me referi ao artigo do Migri que diz que é possível trabalhar por 90 dias sem o visto. Não tenho certeza se o convenci, mas no final ele ainda assim nos deixou passar, pois meu trabalho não afeta a decisão sobre a passagem da fronteira, e com o visto de turista e o contrato de aluguel, estava tudo em ordem.
Depois disso, recebemos os vistos. Precisávamos voltar a São Petersburgo para retirá-los no consulado, mas a passagem da fronteira da Finlândia para a Rússia praticamente sempre ocorre sem perguntas. Ao apresentar o visto na fronteira finlandesa, não fazem perguntas sobre o objetivo da visita. Além disso, eles pararam de colocar carimbos no passaporte, apenas escaneiam os códigos de barras do visto e do passaporte (na fronteira russa ainda colocam).
D&D no escritório a cada duas semanas. Nosso designer de jogos é um excelente mestre.
Conclusão
Agora, algumas reflexões pessoais em conclusão. Quando, em setembro de 2018, recebi uma mensagem da Games Factory Talents, fiquei com medo. Já estávamos considerando nos mudar, mas nossas ações se limitavam a uma leve monitorização de vagas. Nesse modo, a mudança parece fácil e sem pressão, como algo distante e irreal. Mas quando uma oportunidade real aparece, a percepção muda drasticamente. Não se trata apenas de sair da zona de conforto, como ao trocar de emprego — aqui, você é totalmente tirado do seu ambiente familiar. Tudo muda: pessoas, idioma, cultura. Chegou a um ponto em que pensei: será que realmente quero isso?
No final, decidimos que poderíamos ir a uma entrevista para ganhar experiência em conversar com uma empresa estrangeira. Isso não nos compromete em nada; não precisamos aceitar depois. Quando fui chamado para a segunda entrevista, ainda tentava pensar assim — isso não me obriga a nada. Mas ao ser chamado para a terceira, ficou mais difícil, era necessário tomar uma decisão. Um resultado positivo traria meses de preparação e grandes mudanças, enquanto uma negativa poderia acarretar reflexões e arrependimentos sobre uma oportunidade perdida.
Agora, quando já resolvemos todos os documentos, nos estabelecemos em um apartamento permanente e minha esposa encontrou trabalho, todas essas dificuldades parecem justificadas. O nível de vida aumentou, as preocupações diminuíram e temos mais tempo livre para nós mesmos. Acreditamos que foi uma ótima oportunidade e que soubemos aproveitá-la da melhor maneira.
Fonte: habr.com
