Mudar-me para outro país foi meu sonho desde a infância. E se você busca algo intensamente, isso se torna realidade. Vou contar como procurei um emprego, como passei pelo processo de relocação, quais documentos foram necessários e quais questões foram resolvidas após a mudança.
(Muitas fotos)
Etapa 0. Preparação
Eu e minha esposa começamos a abastecer o trator ativamente há cerca de 3 anos. O principal obstáculo era o meu inglês falado fraco, com o qual comecei a lutar ativamente e consegui melhorá-lo para um nível aceitável (upper-int). Paralelamente, filtramos os países para onde queríamos nos mudar. Anotamos prós e contras, incluindo características do clima e algumas leis. Após longas pesquisas e conversas com colegas que já haviam se mudado, reescrevi completamente meu perfil no LinkedIn. Cheguei à conclusão de que no exterior ninguém se interessa muito por quanto tempo você trabalhou (a menos que você não seja totalmente um novato) e em quais lugares. O importante são suas responsabilidades e o que você conquistou.
vista do miradouro Mirador de Gibralfaro
Etapa 1. Documentos
Consideramos desde o início que provavelmente não voltaríamos à Rússia, então nos preocupamos antecipadamente em preparar todos os documentos necessários para obter outra cidadania. No geral, é tudo simples:
- certidão de nascimento + apostila + tradução certificada
- certidão de casamento + apostila + tradução certificada (se houver)
- passaporte válido por 10 anos
- apostila de diplomas + tradução certificada (se houver)
- declarações dos empregos anteriores, onde trabalhamos formalmente + tradução certificada
As declarações dos antigos empregadores ajudarão a comprovar seu tempo de serviço, e em várias situações eliminarão perguntas desnecessárias das autoridades de imigração. Elas devem ser obrigatoriamente em papel timbrado da empresa, indicando seu cargo, período de trabalho, responsabilidades e ter um carimbo com a assinatura do departamento de pessoal. Se não for possível obter a declaração em inglês, deve-se recorrer a um escritório de traduções juramentadas. No geral, não tivemos problemas nessa parte.
Algo interessante aconteceu quando se tratou da minha certidão de nascimento. Certidões antigas (da URSS) não estão sendo aceitas em nenhum lugar, pois esse país não existe mais. Portanto, é necessário obter uma nova. O problema pode ser que, se você tiver a sorte de ter nascido em alguma República Socialista Soviética do Cazaquistão, "aqui é onde você solicita a carta, é para lá que deve ir". Mas aqui também há uma nuance. De acordo com as leis cazaques, você não pode pagar a taxa governamental se não tiver um documento de identidade local (passaporte russo não serve). Existem agências especializadas em tratar da documentação lá, mas é necessário fazer uma procuração para elas, enviar os documentos por courier, e, na verdade, tais agências não transmitem confiança. Temos uma amiga no Cazaquistão, então tudo ficou um pouco mais fácil, mas, mesmo assim, o processo levou cerca de um mês para substituir a certidão e colocar o apostilamento, além de despesas adicionais com envio e procuração.
Assim são as praias em outubro
Etapa 2. Envio de currículos e entrevistas
O mais difícil para mim foi superar a síndrome do impostor e enviar currículos com uma carta de apresentação para empresas de topo (Google, Amazon, etc.). Nem todas respondem. Muitas enviam uma resposta padrão como "obrigado, mas você não se encaixa", o que é, de fato, lógico. Muitas empresas na solicitação na seção de carreiras têm uma cláusula sobre a necessidade de um visto válido e permissão de trabalho no país (o que eu não poderia oferecer). Mas ainda assim consegui ter uma experiência de entrevista na Amazon EUA e no Google Irlanda. A Amazon foi decepcionante: comunicação seca por e-mail, uma tarefa teste e desafios de algoritmos no HackerRank. No Google, foi mais interessante: uma chamada da RH com perguntas padrão "sobre você", "por que deseja se mudar" e um breve quiz sobre temas técnicos, como: Linux, Docker, Banco de Dados, Python. Por exemplo: o que é um inode, quais tipos de dados existem em Python, qual a diferença entre uma lista e uma tupla. No geral, é a teoria mais básica. Então houve uma entrevista técnica com quadro branco e uma tarefa sobre algoritmos. Poderia escrever até em pseudocódigo, mas como algoritmos não são meu forte — acabei falhando. No entanto, as impressões da entrevista foram positivas.
O calor começou quase imediatamente após a atualização do status no In (Outubro). A temporada de contratações no exterior: outubro-janeiro e março-maio. O e-mail e o telefone aqueceram com a onda de recrutadores. Na primeira semana foi difícil, porque a prática de inglês conversacional, de fato, não existia. Mas tudo rapidamente entrou nos eixos. Ao mesmo tempo que as entrevistas começaram, também iniciamos uma busca detalhada por informações sobre os países de onde recebemos respostas. Custo de vida, opções para obter cidadania, etc. As informações obtidas ajudaram a recusar as duas primeiras ofertas (Países Baixos e Estônia). A partir daí, filtrei as respostas mais cuidadosamente.
Em abril, recebi uma resposta da Espanha (Málaga). Embora não estivéssemos considerando a Espanha, algo chamou a atenção. O stack tecnológico era o meu, sol, mar. Fiz as entrevistas, enviaram-me uma oferta. Fui acometido por dúvidas sobre "será que escolhemos certo?", "como é o inglês lá?" (spoiler: o inglês lá é muito ruim). No fim, decidimos tentar. Bem, pelo menos, viver alguns anos em um resort e cuidar da saúde.
porto
Etapa 3. Solicitação de visto
Toda a documentação foi tratada pela parte que fez o convite. De nós, exigia-se apenas documentos recentes (com menos de 3 meses):
- certidão de casamento com apostila
- certificados de ausência de antecedentes criminais com apostila
Não entendemos o porquê dos 3 meses, mas é assim que as autoridades espanholas exigem. E se já entendemos o sobre o certificado de antecedentes, quanto à certidão de casamento, não consigo entender.
A obtenção do visto de trabalho para a Espanha começa com a obtenção da autorização de trabalho da empresa anfitriã. Esta é a etapa mais longa. Se o pedido cair durante o verão (período de férias), a espera será de pelo menos 2 meses. E durante esses dois meses, você ficará na expectativa de "e se não for aprovado???". Depois disso, um agendamento na embaixada e uma visita na data marcada com todo o pacote de documentos. Mais 10 dias de espera, e os passaportes com os vistos estão prontos!
Depois disso, foi como acontece com todos: demissão, arrumação, expectativa angustiante pela data de partida. Dois dias antes da hora X, embalamos as malas e ainda não acreditávamos que a vida estava prestes a mudar.
Etapa 4. Primeiro mês
Outubro. Meia-noite. A Espanha nos recebeu com uma temperatura de +25. E a primeira coisa que percebemos foi que o inglês não ajudaria aqui. De alguma forma, através de um tradutor e de um mapa, conseguimos mostrar ao taxista para onde ir. Ao chegarmos no apartamento corporativo, deixamos as malas e fomos em direção ao mar. Spoiler: não chegamos a caminhar mais do que algumas dezenas de metros, pois estava escuro e a cerca do porto parecia não ter fim. Cansados e felizes, voltamos para descansar.
Os próximos 4 dias foram como férias: sol, calor, praia, mar. Durante o primeiro mês, a sensação era que estávamos aqui para relaxar, mesmo trabalhando. Como eu ia ao trabalho? Podemos chegar ao escritório de 3 maneiras: ônibus, metrô ou patinete elétrico. O transporte público custa cerca de 40 euros por mês. E em termos de tempo — no máximo 30 minutos, se não estiver muito apressado. Mas o ônibus não vai exatamente em linha reta, por isso podem ocorrer atrasos, enquanto o metrô faz o trajeto do início ao fim em 10 minutos.
Escolhi o patinete, assim como muitos dos meus colegas. 15-20 minutos até o trabalho e quase sem custos (se paga em seis meses). Vale a pena! Você percebe isso quando vai pela primeira vez pela orla pela manhã.
No primeiro mês é preciso resolver algumas questões práticas e administrativas, sendo a mais importante: encontrar uma casa. Há também a 'abertura de conta no banco', mas isso não nos tomou muito tempo, pois a empresa tem um acordo com um banco, e as contas são abertas bastante rápido. O único banco que abre conta sem o cartão de residente é o Unicaja. É como um 'banco estatal' local, com o serviço, taxas, site e aplicativo móvel não tão bons. Se puder, abra uma conta em qualquer banco comercial (todos os bancos estatais são facilmente reconhecíveis pela palavra 'caja' no nome). Mas a questão da casa não é tão simples. A maior parte dos apartamentos é anunciada em sites como fotocasa, idealista. O problema é que quase todos os anúncios são de agências, e a maioria não fala inglês.
sobre inglêsA língua inglesa é um assunto interessante aqui. Embora Málaga seja uma cidade turística, o conhecimento de inglês é bastante limitado. Os estudantes e alunos costumam falar melhor, enquanto os garçons em áreas turísticas têm um conhecimento mais ou menos razoável. Em qualquer órgão público, banco, escritório de provedores, hospital ou restaurante local, provavelmente você não encontrará alguém que fale inglês. Por isso, sempre usamos o Google Tradutor e a linguagem de sinais.
catedral — Catedral de la Encarnación de Málaga
Sobre os preços: opções normais variam entre 700 e 900. Mais baratas são ou em áreas afastadas (onde você levaria de 2 a 3 horas para chegar ao trabalho, e vivendo à beira-mar não é agradável) ou são tão ruins que dá medo de entrar. Há outras opções no mesmo intervalo de preços, mas em péssimas condições. Alguns proprietários não cuidam da propriedade (mofo na máquina de lavar, baratas, móveis e equipamentos danificados), mas ainda assim pedem 900 por mês (oh, o que já vimos de absurdo). Uma pequena dica: sempre verifique quais produtos de limpeza estão sob a pia ou no banheiro. Se houver um spray contra baratas... "Fujam, tolos!".
Os mais sensíveis devem se abster de assistir.Este tipo de sujeira eu encontrei atrás da geladeira em um dos apartamentos. E "isso" segundo o agente era "ok"...
O corretor, é claro, vai garantir que está tudo bem, e que é apenas por precaução. Esses corretores mais espertos são fáceis de perceber; eles consideram todos os recém-chegados como idiotas e começam a enrolar. É importante prestar atenção a isso nas primeiras visitas (isso ajudará a economizar tempo no futuro e a reconhecer esses apartamentos pelas fotos no site). Opções de 1 quarto geralmente são "caras e luxuosas", mas podem ter suas nuances. Ao custo do aluguel, você deve adicionar mentalmente "para luz e água" cerca de 70-80 por mês. As taxas de comunidad (lixo, manutenção do prédio) quase sempre já estão incluídas no preço do aluguel. Vale ressaltar que você terá que desembolsar 3-4 meses de aluguel (o primeiro mês, depósito de 1-2 meses e o corretor). A maioria dos anúncios vem de imobiliárias.
O aquecimento central em Málaga praticamente não existe. Portanto, em apartamentos com orientação norte, fará, sem exagero, MUITO frio. Além disso, as janelas com perfis de alumínio contribuem para o frio. Faz frio a ponto de uivar. Portanto, se for alugar, que seja apenas com janelas de plástico. A eletricidade é cara. Assim, se o apartamento alugado tiver aquecedor a gás, isso pode economizar bastante no orçamento familiar.
No começo, era incomum chegar em casa e não se despir, mas sim trocar para roupas de casa quentes. Mas agora já nos acostumamos.
Após alugar o apartamento, é possível realizar os seguintes passos da missão "Mudança": registrar-se no apartamento na prefeitura local (Padron), obter um seguro de saúde local (semelhante ao OMS) e, em seguida, se vincular ao hospital local. Todos os documentos e formulários são preenchidos em espanhol. Não posso compartilhar detalhes sobre esses procedimentos, pois há uma pessoa na empresa que cuida disso, então só precisava preencher os formulários e ir ao endereço na data/hora marcada.
É importante mencionar a obrigatoriedade de visitar a polícia para obter o cartão de residente. No centro de vistos, quando recebemos o visto, nos avisaram que se não fôssemos à polícia dentro de um mês após a chegada para os procedimentos mencionados, enfrentaríamos deportação, multas e coisas assim. Na verdade, o que acontece é que É NECESSÁRIO AGENDAR (isso é feito no site) dentro de um mês, mas a espera para a visita pode facilmente durar alguns meses. E isso é normal, não haverá sanções nesse caso. O cartão recebido não substitui o documento de identidade (passaporte), portanto, ao viajar pela Europa, é necessário levar tanto o passaporte quanto o cartão, que servirá como um visto.
Como é viver na Espanha?
Como em qualquer lugar. Tem seus prós e contras. Sim, não vou exagerar muito.
A infraestrutura é muito bem adaptada para pessoas com deficiência. Todas as estações de metrô possuem elevadores, o piso dos ônibus é nivelado com a calçada, absolutamente todas as faixas de pedestres têm rampas (perfuradas para deficientes visuais) e quase todas as lojas/cafés/etc. são acessíveis de cadeira de rodas. Foi muito incomum ver tantas pessoas em cadeiras de rodas na rua, porque todos estão acostumados com a ideia de que 'na URSS não existem deficientes'. E qualquer rampa na RF é uma descida sem volta.
ciclofaixa e faixa de pedestre
As calçadas são lavadas com sabão. Bem, não com sabão, mas com algum tipo de detergente. Portanto, os sapatos brancos permanecem brancos e é possível andar em casa com calçados. A poeira quase não existe (sou alérgico e percebo isso de imediato), pois as calçadas são pavimentadas (para tênis, escorregadia na chuva, infelizmente), e onde há árvores e gramados, tudo é cuidadosamente arranjado para que o solo não se desgaste. É triste que em alguns lugares, seja pela má colocação ou pelo solo que cedeu, a pedra esteja levantada ou afundada. Não há pressa para consertar isso. Existem muitas ciclofaixas, mas novamente, há muitos lugares onde essas faixas precisariam ser reformadas.
pôr do sol no porto
Os produtos nas lojas são de boa qualidade e baratos.
Por exemplo, posições de notas fiscaisInfelizmente, sem tradução e transcrição. Cada nota fiscal é de produtos para uma semana, incluindo vinho, para duas pessoas. Aproximadamente, porque não há notas fiscais de frutas, mas em média fica em torno de 5 euros.
A linguiça é feita de carne, e não de combinações estranhas de múltiplos E e carne de frango. O gasto médio em um café/restaurante em um almoço de negócios é de 8-10 euros, um jantar de 12-15 euros por pessoa. As porções são grandes, então não vale a pena pedir logo 'primeiro, segundo e compota', para não subestimar suas forças.
Sobre a suposta despreocupação dos espanhóis — na minha experiência, isso é mais um mito. A internet foi instalada no dia seguinte após deixarmos o pedido. A transferência de número para outro operador ocorreu exatamente no 7º dia. As encomendas da Amazon vindas de Madrid chegam em poucos dias (um colega chegou a receber no dia seguinte). O detalhe é que os supermercados aqui funcionam até às 21-22:00 e estão fechados aos domingos. No domingo, quase tudo fica fechado, exceto os pontos turísticos (centro). É algo a se ter em mente ao planejar as compras. Legumes e frutas é melhor comprar nas lojas locais (Frutería). Lá é mais barato e tudo sempre maduro (nos supermercados, em geral, estão apenas um pouco imaturos para não estragarem), e se você fizer amizade com o vendedor, ele ainda pode oferecer o melhor. Seria uma grande perda não mencionar o álcool. Aqui há muito e é barato! Vinhos a partir de 2 euros até o infinito. Não existe a lei não oficial de que "barato significa ruim e nojento". Um vinho de 2 euros é um vinho de verdade e bastante bom, não um concentrado diluído com álcool e corante.
Não encontrei diferença entre uma garrafa de 15 e uma de 2 euros. Parece que não tenho talento para sommelier. Quase todos os vinhos locais são de Tempranillo, então, se você quiser diversidade, terá que pagar mais por vinhos da Itália ou França. Uma garrafa de Jägermeister custa 11 euros. Há muitos tipos diferentes de gin, variando de 6 a 30 euros. Para aqueles que sentem falta de produtos "caseiros", há lojas russo-ucranianas onde pode-se encontrar arenque, pelmeni, sour cream, etc.
vista da cidade a partir das muralhas da fortaleza Alcazaba
O seguro médico público (OMS) se mostrou bom, ou tivemos sorte com a clínica e o médico. Com o seguro estatal, também é possível escolher um médico que fala inglês. Portanto, eu não recomendaria fazer um seguro privado logo ao chegar (~45 euros por mês por pessoa), pois cancelá-lo não será tão fácil — o contrato é automático por um ano, e rescindi-lo antecipadamente é bastante problemático. Além disso, pode haver o problema de que, com o seguro privado, nem todos os especialistas que você procura estão disponíveis na sua região (por exemplo, em Málaga não há dermatologista). Esses aspectos devem ser verificados com antecedência. A única vantagem do seguro privado é a possibilidade de ser atendido rapidamente (em vez de esperar alguns meses como ocorre no público, caso o caso não seja sério). Mas mesmo aqui podem haver nuances, pois com o seguro privado você pode esperar um mês ou dois para especialistas populares.
vista da cidade a partir da parede da fortaleza Alcazaba de outro ângulo
Entre as operadoras móveis... bem, não há muito o que escolher. Tarifas ilimitadas custam como uma ponte de ferro. Com pacotes de dados, ou é caro, ou tem pouco tráfego. Em relação preço/qualidade/tráfego, a O2 nos atendeu (contrato: 65 euros para 2 linhas de 25GB, chamadas e SMS ilimitados na Espanha e fibra ótica de 300 Mbps). Com a internet doméstica também há um ponto a considerar. Ao procurar um apartamento, vale a pena perguntar qual provedor está instalado e procurar o cabo de fibra. Se houver fibra — ótimo. Se não, provavelmente terá ADSL, que não é conhecido por suas velocidades e estabilidade aqui. O motivo para perguntar qual provedor específico trouxe o cabo é que, se você tentar se conectar a outro provedor, eles oferecerão uma tarifa mais cara (porque o novo provedor primeiro solicita ao provedor anterior o cancelamento do cliente da sua linha, e só então os técnicos do novo provedor vêm conectá-lo), e tarifas mais baratas não têm “possibilidade técnica de conexão” nesse caso. Portanto, definitivamente vale a pena visitar o proprietário da linha e perguntar sobre as tarifas, mas também não será demais coletar os preços de conexão de todos os operadores, pois negociar aqui é apropriado e podem encontrar uma “tarifa personalizada”.
no dia seguinte a Glória (porto)
Idioma. Não muitas pessoas falam inglês, como gostaríamos. É mais fácil listar os lugares onde se pode falar: garçons/vendedores em cafés/lojas turísticas no centro. Todas as outras questões terão que ser resolvidas em espanhol. Google Tradutor é uma boa ajuda. Até hoje fico perplexo como, em uma cidade turística onde a principal fonte de renda vem dos turistas, a maioria não fala inglês. A questão da língua realmente me decepcionou, provavelmente porque as expectativas não foram atendidas. Afinal, quando se imagina um lugar turístico, automaticamente se supõe que a língua internacional será falada lá.
pôr do sol (vista da praia de San Andres). Ao longe, vê-se um Docker flutuando
O entusiasmo para aprender espanhol desapareceu rapidamente. Não há estímulo. No trabalho e em casa — russo, em cafés/lojas o nível básico A1 é suficiente. Sem estímulo, não faz sentido se dedicar a isso. Embora tenha conhecido muitas pessoas que vivem aqui há 15-20 anos e que sabem apenas algumas frases em espanhol.
Mentalidade. É simplesmente diferente. Almoço às 15h, jantar às 21-22h. A maior parte da comida local é bastante gordurosa (as saladas, na verdade, ficam mergulhadas em maionese). Bem, quanto à comida, isso é certamente uma questão de gosto, existem muitos cafés com diversas cozinhas e é possível encontrar algo que agrade. Os churros espanhóis, por exemplo, são realmente muito apreciados.
A maneira de andar em grupo — provavelmente nunca me acostumarei a isso. Duas ou três pessoas andam juntas e podem ocupar toda a calçada, claro, irão deixar passar se você pedir, mas por que andar junto e ainda se desviando um do outro, para mim é um mistério. Ficar em algum lugar na entrada de um estacionamento coberto (onde o eco é mais forte) e gritar ao telefone (ou para um interlocutor próximo) de uma forma que mesmo sem telefone dá para ouvir do outro lado da cidade — é algo comum. Ao mesmo tempo, um olhar severo para esse tipo de pessoa é o suficiente para que ele entenda que está errado e diminua o volume. Quando o olhar não é suficiente, ajuda um palavrão em russo, embora, provavelmente, o problema esteja na entonação. Durante os "horários de pico" em um café, você pode esperar para sempre pelo garçom. Primeiro uma eternidade para limpar a mesa dos visitantes anteriores, depois outra eternidade para que aceitem o pedido, e então o próprio pedido leva aproximadamente o mesmo tempo. Com o tempo você se acostuma, já que aqui não há a mesma concorrência que em Moscovo, e ninguém ficará chateado se um cliente sair (um saiu, um entrou, qual é a diferença). Mas, apesar de tudo isso, os espanhóis são muito amigáveis e solícitos. Eles realmente querem ajudar você, se você pedir, mesmo que você não saiba a língua. E se você conseguir dizer algo em espanhol — eles florescem com um sorriso sincero.
As lojas de eletrônicos aqui são realmente impressionantes. Os preços no Mediamarkt são bastante altos. E isso mesmo com a opção de comprar na Amazon por preços muito menores. Ou, como muitos espanhóis fazem — comprar eletrônicos em lojas chinesas (por exemplo: um bule elétrico no Mediamarkt custa 50 euros (tão chinês que nem os próprios chineses sonhariam), enquanto na loja chinesa é 20, e a qualidade é muito melhor).
Os barbearias são excelentes. Um corte de cabelo com barba custa em torno de 25 euros. Observação da esposa: os salões de beleza (não há cabeleireiros como os conhecemos) é melhor escolher os que estão no centro. Lá o serviço e a qualidade são melhores. Os salões nas áreas residenciais estão longe da perfeição e, no mínimo, podem estragar o cabelo. É melhor evitar fazer manicure em salões, porque a manicure espanhola é um desastre. Você pode encontrar mestres de manicure da Rússia/Ucrânia em grupos do VK ou do Facebook, que farão tudo com qualidade.
Nature. It is abundant and diverse. In the city, you see the usual pigeons and sparrows. Among the unusual: ringdoves (like pigeons, but more beautiful), parrots (more often seen than sparrows). There are many types of plants in the parks, and of course, palm trees! They are everywhere! They create a vacation vibe every time you look at them. In the port, you can see fat fish, fattened by locals and tourists. And on the beach, when the waves aren’t strong, you can spot groups of fish bubbling right by the shore. Also, Málaga is interesting because it’s surrounded by mountains (perfect for hiking). Plus, this location protects against various storms. Recently, Gloria and Elsa hit. All over Andalusia, chaos ensued (not to mention the rest of Spain and Europe), but here it was just a light rain, a bit of small hail, and that’s all.
mar
gatos, aves, plantas
o gato espera seu pedido
pombas-torcazes
na verdade, não há muitos cães e gatos de rua aqui, mas esse grupo vive na costa e se esconde nas pedras. Pelas tigelas, alguém deve alimentá-los regularmente.
peixes no porto
citrinos crescem aqui na rua assim, sem mais nem menos
papagaios de rua
Salário. Parte das despesas já mencionei no texto, incluindo o aluguel. Em muitos rankings de salários, é comum comparar os salários dos profissionais de TI com o salário médio do país/cidade. No entanto, essa comparação não é tão precisa. Se subtrairmos o custo do aluguel do salário (e, normalmente, os locais têm o seu), então o salário não difere tanto da média local. Na Espanha, os trabalhadores de TI não são considerados uma elite como na Rússia, e isso deve ser levado em conta ao considerar a mudança para cá.
Aqui, rendimentos não tão altos são compensados por uma sensação de segurança, produtos de qualidade, liberdade de movimento pela UE, proximidade do mar e sol quase o ano todo (~300 dias de sol por ano).
Para se mudar para cá (Málaga), eu recomendaria ter pelo menos 6000 euros. Porque o aluguel, e durante os primeiros tempos você terá que estabelecer uma nova vida (não dá para levar tudo).
vista do pôr do sol do Mirador de Gibralfaro
Bem, parece que isso é tudo o que eu queria contar. Pode ter ficado um pouco confuso e como um 'fluxo de consciência', mas eu ficarei feliz se essa informação ajudar alguém ou se foi simplesmente interessante ler.
Fonte: habr.com
