Em museus e arquivos modernos, textos antigos, manuscritos e livros são armazenados em condições específicas, permitindo preservar sua forma original para gerações futuras. O representante mais notável de manuscritos imortais são os rolos do Mar Morto (Manuscritos de Qumran), encontrados pela primeira vez em 1947 e datados de 408 a.C. Alguns dos rolos sobreviveram apenas fragmentariamente, mas há também aqueles praticamente intocados pelo tempo. E aqui surge a questão óbvia: como as pessoas há mais de 2000 anos conseguiram criar manuscritos que chegaram até nós? Esta é a descoberta que o Instituto de Tecnologia de Massachusetts decidiu investigar. O que os cientistas encontraram nos antigos rolos e quais tecnologias foram utilizadas para sua criação? Vamos descobrir no relatório dos pesquisadores. Vamos lá.
Histórico
Em 1947, pastores beduínos, Muhammad ed-Dhib, Juma Muhammad e Khalil Musa, saíram em busca de uma ovelha perdida, que os levou às cavernas de Qumran. A história não revela se os pastores encontraram o animal perdido, mas eles descobriram algo muito mais valioso do ponto de vista histórico: vários jarros de barro, nos quais estavam escondidos antigos rolos.
Cavernas de Qumran.
Muhammad retirou alguns rolos e os levou para sua aldeia para mostrar aos seus compatriotas. Um tempo depois, os beduínos decidiram entregar os rolos a um comerciante chamado Ibrahim Idja em Belém, mas este os considerou lixo, presumindo que tinham sido roubados de uma sinagoga. Os beduínos não desistiram de vender sua descoberta e foram a outro mercado, onde um cristão sírio se ofereceu para comprar os rolos. Como resultado dessa conversa, um sheik, cujo nome permaneceu desconhecido, aconselhou-os a procurar o comerciante de antiguidades Khalil Eskander Shahin. O resultado desta um pouco confusa história de busca por um mercado para venda foi a venda dos rolos por 7 dinares jordanianos (pouco mais de 314 dólares).
Jarros nos quais os rolos foram encontrados.
Talvez os valiosos pergaminhos estivessem cobertos de poeira nas prateleiras do comerciante de antiguidades, se não tivessem chamado a atenção do Dr. John C. Trever, da Escola Americana de Pesquisa do Oriente (ASOR), que comparou os enredos dos pergaminhos com aqueles no Papiro de Nash, a mais antiga das conhecidas manuscritos bíblicos na época, e encontrou semelhanças entre eles.
O Pergaminho de Isaías, que contém praticamente o texto completo do Livro do Profeta Isaías. O comprimento do pergaminho é de 734 cm.
Em março de 1948, no auge da Guerra Árabe-Israelense, os pergaminhos foram transportados para Beirute (Líbano). Em 11 de abril de 1948, o chefe da ASOR, Millar Burrows, anunciou oficialmente a descoberta dos pergaminhos. A partir de então, começaram as buscas em larga escala pela caverna onde os primeiros pergaminhos foram encontrados (chamada Caverna nº 1). Em 1949, o governo da Jordânia emitiu uma autorização para a realização de buscas na área de Qumran. E em 28 de janeiro de 1949, a caverna foi descoberta pelo observador belga da Organização das Nações Unidas, Capitão Philippe Lippens, e pelo Capitão do Legião Árabe, Akash al-Zebn.
Desde a descoberta dos primeiros pergaminhos, 972 manuscritos foram encontrados, parte dos quais estava completa, enquanto outros existiam apenas como fragmentos isolados. Os fragmentos eram bastante pequenos, e seu número ultrapassou 15.000 (referindo-se aos encontrados na Caverna nº 4). Um dos pesquisadores tentou juntá-los até sua morte em 1979, mas nunca conseguiu concluir seu trabalho.
Fragmentos de pergaminhos.
Quanto ao seu conteúdo, os pergaminhos do Mar Morto consistiam em textos bíblicos, apócrifos e pseudepígrafos, além da literatura do povo qumrânico. A língua dos textos também era variada: hebraico antigo, aramaico e até mesmo grego.
Os textos foram escritos com carvão, e o material dos próprios pergaminhos era pergaminho feito de peles de cabra e ovelha; também foram encontrados manuscritos em papiro. Uma pequena parte dos pergaminhos foi criada com a técnica de impressão do texto em finas folhas de cobre, que depois eram enroladas e colocadas em jarros. Desdobrar esses pergaminhos sem inevitavelmente destruí-los devido à corrosão era impossível, portanto, os arqueólogos os cortaram em partes que depois foram montadas em um único texto.
Fragmentos do pergaminho de cobre.
Se os rolos de cobre mostraram a natureza imparcial e até cruel do fluxo do tempo, havia aqueles sobre os quais o tempo parecia não ter domínio. Um desses exemplares é o rolo de 8 metros, que chama a atenção por sua espessura fina e sua cor vibrante de marfim. Os arqueólogos o chamam de "Rolo do Templo", devido à menção no texto do Primeiro Templo, que deveria ser construído por Salomão. O pergaminho deste rolo possui uma estrutura em camadas, composta de um material colágeno e uma camada inorgânica atípica.
Rolo do Templo. Para observar melhor todo o Rolo do Templo, pode-se ver .
Cientistas no trabalho que analisamos hoje realizaram uma análise da composição química desta camada inorgânica incomum por meio de espectroscopia de raios-X e Raman e descobriram rochas salinas (evaporitos de sulfato). Essa descoberta indica um método único de criação do rolo analisado, que pode revelar segredos sobre a preservação de textos antigos que podem ser aplicados nos dias de hoje.
Resultados da análise do Rolo do Templo
Como os cientistas observam (e como podemos ver nas fotos), a maioria dos rolos do Mar Morto é bastante escura em cor, e apenas uma pequena parte é clara. Além de sua aparência vibrante, o Rolo do Templo possui uma estrutura em camadas com texto escrito sobre uma camada inorgânica de cor marfim, que cobre a pele usada como base do rolo. Do lado oposto do rolo, pode-se notar a presença de pelos deixados na pele.
Imagem nº 1: A — aparência do rolo, B — área onde a camada inorgânica e o texto estão ausentes, Com — lado do texto (à esquerda) e reverso (à direita), D — a luz mostra a presença de uma seção onde a camada inorgânica está ausente (áreas mais claras), E — Fotografia óptica aumentada da área demarcada no 1C.
Vestígios do folículo piloso*, visíveis no lado reverso do rolo (1A), indicam que parte do texto no rolo foi escrito no lado interno da pele.
Folículo piloso* — órgão localizado na derme da pele e composto por 20 tipos diferentes de células. A principal função deste órgão dinâmico é regular o crescimento dos pelos.
Na parte de texto, existem áreas "nuas" sem a camada inorgânica (1C, à esquerda), o que revela a camada principal de colágeno amarelada. Também foram encontradas áreas em locais de torção, onde o texto junto com a camada inorgânica "reproduziu-se" no verso do rolo.
Análise de µXRF e EDS do rolo
Após a inspeção visual do rolo, os pesquisadores realizaram µXRF* e EDS* análise.
XRF* (análise por fluorescência de raios X) — espectroscopia que permite determinar a composição elementar de uma substância através da análise do espectro gerado pela exposição do material analisado à radiação de raios X. µXRF (análise de microfluorescência de raios X) diferencia-se do XRF por ter uma resolução espacial significativamente menor.
EDS* (espectroscopia de raios X por dispersão de energia) — método de análise elementar de sólidos, baseado na análise da energia da emissão de seu espectro de raios X.
Imagem nº 2
O rolo do templo se destaca por sua heterogeneidade (2A) em termos de composição química, e por isso, os pesquisadores decidiram aplicar métodos de análise tão precisos como µXRF e EDS em ambos os lados do rolo.
O espectro total de µXRF das áreas de interesse (partes do rolo analisadas) mostrou uma composição complexa da camada inorgânica, composta por múltiplos elementos, sendo os principais (2C): sódio (Na), magnésio (Mg), alumínio (Al), silício (Si), fósforo (P), enxofre (S) cloro (Cl), potássio (K), cálcio (Ca), manganês (Mn), ferro (Fe) e bromo (Br).
O mapa de distribuição de elementos de µXRF mostrou que os principais elementos Na, Ca, S, Mg, Al, Cl e Si estão distribuídos por todo o fragmento. Também se pode supor que o alumínio está distribuído relativamente uniformemente por todo o fragmento, no entanto, os pesquisadores não estão prontos para afirmar isso com 100% de certeza devido à forte semelhança entre a linha K do alumínio e a linha L do bromo. A presença de potássio (K) e ferro (Fe) é explicada pelos pesquisadores como contaminação do rolo, e não pela introdução intencional desses elementos em sua estrutura durante a criação. Também é observada uma concentração aumentada de Mn, Fe e Br nas áreas mais grossas do fragmento, onde a camada orgânica não foi separada.
Na e Cl mostram uma distribuição semelhante em toda a área estudada, ou seja, a concentração desses elementos é suficientemente alta nas áreas onde está presente a camada orgânica. No entanto, existem diferenças entre Na e Cl. Na está distribuído de forma mais uniforme, enquanto Cl não corresponde à estrutura das rachaduras e pequenas delaminações na camada inorgânica. Assim, os mapas de correlação da distribuição Na-Cl podem indicar a presença de cloreto de sódio (NaCl, ou seja, sal) apenas dentro da camada orgânica da pele, resultado do tratamento da pele na preparação do pergaminho.
Em seguida, os pesquisadores realizaram uma microsscopia eletrônica de varredura (SEM-EDS) nas áreas de interesse do pergaminho, o que permite a determinação quantitativa dos elementos químicos na superfície do pergaminho. O EDS oferece alta resolução espacial lateral devido à profundidade de penetração relativamente pequena dos elétrons. Para alcançar esse efeito, foi utilizado um microscópio eletrônico de varredura em baixo vácuo, pois minimiza danos causados pelo vácuo e permite a mapeação elementar de amostras não condutoras.
A análise dos mapas EDS dos elementos (2D) mostra a presença de partículas na área de interesse da camada inorgânica, que predominante contém sódio, enxofre e cálcio. O silício também foi encontrado na camada inorgânica, mas não nas partículas Na-S-Ca observadas na superfície da camada inorgânica. Concentrações mais altas de alumínio e cloro foram identificadas entre as partículas e no material orgânico.
Os mapas dos elementos sódio, enxofre e cálcio (inserção em 2B) demonstram uma clara correlação entre estes três elementos, enquanto as setas indicam partículas onde foram observados sódio e enxofre, mas pouco cálcio.
Imagem nº 3
A análise de µXRF e EDS revelou que a camada inorgânica contém partículas ricas em sódio, cálcio e enxofre, bem como outros elementos em menor proporção. No entanto, esses métodos de investigação não permitem estudar detalhadamente as ligações químicas e as características de fase, portanto, foi utilizada a espectroscopia de dispersão Raman para isso.
Para reduzir a fluorescência de fundo, que geralmente é observada nos espectros de espalhamento Raman, foram aplicados comprimentos de onda de excitação de baixa energia. Neste caso, a espectroscopia Raman a 1064 nm permite coletar dados de partículas relativamente grandes (400 µm de diâmetro) (3A). Ambos os espectros no gráfico demonstram três elementos principais: um pico duplo de sulfato a 987 e 1003 cm-1, um pico de nitrato a 1044 cm-1 e proteínas típicas de colágeno ou gelatina.
Para separar claramente os componentes orgânicos e inorgânicos do fragmento de rolo em estudo, foi utilizada radiação infravermelha próxima a 785 nm. Na imagem 3B , são claramente visíveis os espectros de fibras de colágeno (espectro I) e partículas inorgânicas (espectros II e III).
O pico espectral das fibras de colágeno inclui características do nitrato a 1043 cm-1, que pode ser associado à vibração dos íons NO3− em NH4NO3.
Os espectros das partículas que contêm Na, S e Ca indicam que a camada inorgânica contém partículas de misturas de minerais que contêm sulfato em diferentes proporções.
Para comparação, os picos espectrais da mistura sintética de Na2SO4 e CaSO4 seca ao ar caem em 450 e 630 cm-1, ou seja, diferem dos espectros da amostra em estudo (3B). No entanto, se essa mesma mistura for seca por evaporação rápida a 250 °C, os espectros de espalhamento Raman coincidirão com os espectros do rolo do templo em seus fragmentos sulfáticos.
O espectro III está relacionado a partículas muito pequenas na camada inorgânica com diâmetro de cerca de 5-15 µm (3C). Essas partículas mostraram um espalhamento Raman muito intenso a um comprimento de onda de excitação de 785 nm. A assinatura espectral característica de triplete a 1200, 1265 e 1335 cm-1 reflete unidades vibracionais do tipo 'Na2-X'. Este triplete é característico de sulfatos que contêm Na, e é frequentemente encontrado em minerais como tenardite (Na2SO4) e glauberita (Na2SO4·CaSO4).
Imagem nº 4
Em seguida, os cientistas aplicaram EDS para criar um mapa elementar de grandes áreas do rolo do templo, tanto no lado textual quanto no reverso. Por sua vez, a varredura por retroespalhamento do lado textual mais brilhante (4B) e do lado reverso mais escuro (4C) revelou uma composição bastante heterogênea. Por exemplo, perto de uma grande fenda do lado com texto (4B) é possível notar diferenças claras na densidade eletrônica entre a camada inorgânica e o material colágeno subjacente.
Em seguida, foi feita a determinação quantitativa de todos os elementos presentes no fragmento do rolo (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C e O) no formato de proporção atômica.
Nos diagramas triangulares acima, é mostrado a proporção de três elementos (Na, Ca e S) na área de pesquisa de 512x512 pixels. Os gráficos em 4A e 4D mostram a densidade relativa dos pontos nos diagramas, cuja graduação de cores é indicada à direita do 4D.
Após a análise de ambos os diagramas, foi concluído que as proporções de cálcio para sódio e enxofre em cada um dos pixels da área de estudo (dos lados textual e reverso do rolo) correspondem ao glauberita e à tenardita.
Após isso, todos os dados da análise EDS foram agrupados com base nas proporções dos elementos principais através de um algoritmo de agrupamento difuso C-médias. Isso permitiu visualizar a distribuição de diferentes fases tanto do lado textual quanto do reverso do fragmento do rolo. Em seguida, esses dados foram utilizados para determinar a separação mais provável de 5122 pontos de dados de cada um dos conjuntos de dados em um número previamente definido de clusters. Os dados do lado textual foram divididos em três clusters, enquanto os dados do lado reverso foram divididos em quatro. Os resultados do agrupamento são apresentados como clusters sobrepostos nos diagramas triangulares (4E e 4H) e como mapas de distribuições (4F e 4G).
Os resultados do agrupamento mostram a distribuição de material orgânico escuro no lado reverso do rolo (com cor azul em 4K) e onde as fissuras na camada inorgânica do lado textual expõem a camada colágena abaixo (com cor amarela em 4J).
As seguintes cores foram atribuídas aos principais elementos pesquisados: enxofre — verde, cálcio — vermelho e sódio — azul (diagramas triangulares 4I e 4L, assim como os mapas de distribuição 4J e 4K). Como resultado da "coloração", vemos claramente as diferenças nas concentrações dos elementos: sódio — alta, enxofre — moderada e potássio — baixa. Essa tendência é observada em ambos os lados do fragmento do rolo (lado textual e reverso).
Imagem №5
Esse mesmo método foi utilizado para representar a concentração de Na-Ca-S em outra área do fragmento estudado do pergaminho, assim como em outros três fragmentos da caverna n.º 4 (R-4Q1, R-4Q2 e R-4Q11).
Os pesquisadores observam que apenas o fragmento R-4Q1 da caverna n.º 4, de acordo com os dados dos gráficos e mapas de distribuição dos elementos, coincide com o Pergaminho do Templo. Em particular, os resultados mostram a proporção para R-4Q1, que corresponde à proporção teórica de Na-Ca-S do gipsita.
As medições Raman do fragmento R-4Q1, coletadas a um comprimento de onda de excitação de 785 nm, mostram a presença de sulfato de sódio, sulfato de cálcio e calcita. A análise das fibras de colágeno de R-4Q1 não mostrou a presença de nitrato.
Portanto, o Pergaminho do Templo e R-4Q1 são extremamente semelhantes em composição elementar, o que sugere a aplicação de uma metodologia de criação idêntica, relacionada, aparentemente, a sais evaporíticos. Dois outros pergaminhos, obtidos da mesma caverna em Qumã (R-4Q2 e R-4Q11), apresentam proporções de cálcio para sódio e enxofre que diferem significativamente dos resultados do Pergaminho do Templo e do fragmento R-4Q1, sugerindo um método de produção diferente.
Em conclusão, pode-se dizer que a camada inorgânica no pergaminho continha uma variedade de minerais, a maioria dos quais são sais sulfáticos. Além do gesso e seus análogos, também foram identificados tenardita (Na2SO4) e gipsita (Na2SO4·CaSO4). Naturalmente, pode-se supor que parte desses minerais pode ser produto da decomposição da camada principal do pergaminho, mas pode-se afirmar com confiança que eles definitivamente não estavam presentes nas próprias cavernas onde os pergaminhos foram encontrados. Essa conclusão é facilmente corroborada pelo fato de que as camadas contendo sulfato nas superfícies de todos os fragmentos investigados, encontrados em diferentes cavernas de Qumã, não correspondem aos depósitos minerais encontrados nas paredes dessas cavernas. A conclusão é que os minerais evaporíticos foram incluídos nas estruturas dos pergaminhos durante seu processo de produção.
Os pesquisadores também observam o fato de que na água do Mar Morto a concentração de sulfatos é relativamente baixa, e gipsita e tenardita geralmente não são encontradas na região do Mar Morto. Surge a pergunta lógica: de onde os criadores desses antigos pergaminhos obtiveram gipsita e tenardita?
Independentemente da origem dos materiais usados para criar o Manuscrito do Templo, o método de sua criação é bastante diferente daquele utilizado para outros manuscritos (por exemplo, para R-4Q1 e R-4Q2 da caverna nº 4). Considerando essa diferença, os estudiosos sugerem que o próprio manuscrito foi criado de acordo com a metodologia comum na época, mas depois foi modificado por uma camada inorgânica, que permitiu sua preservação ao longo de mais de 2000 anos.
Para um conhecimento mais detalhado sobre as nuances da pesquisa, recomendo dar uma olhada em e para ele.
Epílogo
Um povo que não conhece seu passado não tem futuro. Essa frase se refere não apenas a eventos e personagens historicamente significativos, mas também às tecnologias que foram usadas há muitos séculos. Alguém pode pensar que, neste momento, não precisamos saber como exatamente esses manuscritos foram criados há 2000 anos, já que temos nossas próprias tecnologias que permitem preservar textos em seu estado original por longos períodos. No entanto, em primeiro lugar, não é curioso? Em segundo lugar, muitas das tecnologias atuais, por mais banal que isso possa parecer, foram aplicadas de alguma forma na antiguidade. E, como já sabemos, mesmo naquela época a humanidade era repleta de mentes brilhantes, cujas ideias podem inspirar os cientistas modernos a novas descobertas ou a aperfeiçoar o que já existe. Aprender com o passado não deve ser visto como vergonhoso e, muito menos, como inútil, pois o eco do passado sempre ressoa no futuro.
Off-topic de sexta-feira:
Um documentário (parte I) que conta a história dos Manuscritos do Mar Morto — uma das descobertas arqueológicas mais importantes na história da humanidade. ().
Obrigado pela atenção, continuem curiosos e tenham um excelente fim de semana, pessoal! 🙂
Obrigado por estar conosco. Você gosta dos nossos artigos? Quer ver mais materiais interessantes? Apoie-nos fazendo um pedido ou recomendando a amigos, 30% de desconto para usuários do Habra em um análogo único de servidores de entrada, que foi desenvolvido para você: (disponíveis opções com RAID1 e RAID10, até 24 núcleos e até 40GB DDR4).
Dell R730xd pela metade do preço? Somente conosco na Holanda! Dell R420 — 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB — a partir de $99! Leia sobre
Fonte: habr.com
