Este livro é recomendado por . Ele costuma dizer a frase Mas a revolução dos computadores começou. Mais precisamente — ela foi iniciada. Foi iniciada por determinadas pessoas, com valores específicos, e eles tinham uma visão, ideias, um plano. Quais foram as premissas que os revolucionários usaram para criar seu plano? Por quais razões? Para onde eles pretendiam levar a humanidade? Em que estágio estamos agora?
(Agradecimentos pela tradução a , quem quiser ajudar com a tradução — escreva para mim ou envie um e-mail para magisterludi2016@yandex.ru)
Bicicletas de três rodas.
Foi o que mais impressionou Tracy no Pentágono.
Era o final de 1962, talvez o começo de 1963. De qualquer forma, havia passado pouco tempo desde que a família de Tracy se mudara de Boston por causa do novo emprego do pai no Ministério da Defesa. O ar em Washington estava eletrificado pela energia e determinação do novo, jovem governo. A Crise dos Mísseis de Cuba, o Muro de Berlim, marchas pelos direitos humanos — tudo isso deixava a cabeça do jovem Tracy girando. Não é surpreendente que o garoto aproveitasse com alegria a proposta de sábado do pai de ir até o escritório buscar alguns documentos deixados para trás. Tracy tinha uma reverência profunda pelo Pentágono.
O Pentágono é realmente um lugar incrível, especialmente quando visto de perto. Cada lado mede cerca de 300 metros e está situado em uma leve elevação, como se fosse uma cidade atrás das paredes. Tracy e seu pai deixaram o carro em um enorme estacionamento e foram diretamente para a porta da frente. Após passar por impressionantes procedimentos de segurança no posto, onde Tracy assinou e recebeu um crachá, eles seguiram pelo corredor em direção ao coração da defesa do Mundo Livre. E a primeira coisa que Tracy viu foi um jovem soldado com uma expressão séria, se movendo de um lado para o outro no corredor — pedalando uma bicicleta de três rodas aumentada. Ele estava entregando correspondência.
Absurdidade. Total absurdidade. No entanto, o soldado na bicicleta de três rodas parecia extremamente sério e concentrado em seu trabalho. E Tracy teve que reconhecer: as bicicletas de três rodas realmente faziam sentido, considerando os corredores muito longos. Ele já estava começando a suspeitar que levariam uma eternidade até chegar ao escritório.
Tracy se surpreendeu ao saber que seu pai trabalhava no Pentágono. Ele era uma pessoa bastante comum, não um funcionário público, nem um político. O pai parecia mais um adolescente que cresceu demais, um garoto alto e levemente rechonchudo, vestindo um terno esportivo de tweed e óculos com armação preta. No entanto, ele tinha uma expressão travessa, como se sempre estivesse pensando em alguma travessura. Pegue, por exemplo, o almoço que ninguém chamaria de normal se papai decidisse levar a sério. Apesar de trabalhar no Pentágono (leia-se fora da cidade), o pai sempre voltava para almoçar com a família e depois retornava ao escritório. Era divertido: o pai contava histórias, soltava trocadilhos horríveis, às vezes começando a rir antes de terminar; porém, ele ria de uma forma tão contagiante que era impossível não rir junto. A primeira coisa que ele perguntava ao voltar para casa era a Tracy e sua irmã de 13 anos, Lindsey: 'O que vocês fizeram de altruístico, inventivo ou interessante hoje?', e ele realmente se importava. Tracy e Lindsey lembravam de todo o dia anterior, passando em revista os atos que haviam realizado e tentando classificá-los nas categorias mencionadas.
Os almoços também eram impressionantes. Mamãe e papai adoravam experimentar novos pratos e visitar novos restaurantes. Enquanto esperava o pedido, papai não deixava Lindsey e Tracy entediados, entretendo-os com problemas como: 'Se um trem está se movendo para o oeste a 40 milhas por hora, e um avião o ultrapassa por...'. Tracy era tão bom neles que resolvia mentalmente. Lindsey, por outro lado, apenas se fazia de uma tímida menina de treze anos.
'Muito bem, Lindsey,' papai perguntava, 'se a roda de uma bicicleta está girando pelo chão, todas as raios se movem na mesma velocidade?'
'Claro!'
'Infelizmente, não,' respondia papai, explicando porque o raio que está no chão está praticamente imóvel, enquanto o raio no ponto mais alto se move duas vezes mais rápido que a bicicleta — desenhando gráficos e diagramas em guardanapos que dariam orgulho ao próprio Leonardo da Vinci. (Certa vez, em uma conferência, um cara ofereceu ao pai 50 dólares por seus desenhos).
E as exposições que eles visitavam? Nos fins de semana, mamãe gostava de dedicar um tempo para si mesma, e papai levava Tracy e Lindsey para admirar as obras de arte, geralmente na galeria nacional de arte. Normalmente, eram os impressionistas favoritos de papai: Hugo, Monet, Picasso, Cézanne. Ele adorava a luz, o brilho que parecia atravessar essas telas. Ao mesmo tempo, papai explicava como observar as pinturas com base na técnica de "substituição de cores" (ele era psicólogo em Harvard e MIT). Por exemplo, se você fechar um olho com a mão, afastar-se da pintura por 5 metros, e então rapidamente tirar a mão e olhar para a pintura com os dois olhos, a superfície lisa se dobrará em três dimensões. E funciona! Ele passava horas vagando pela galeria com Tracy e Lindsey, e cada um deles olhava para as pinturas com o olho fechado.
Eles pareciam estranhos. Mas sempre foram uma família um pouco incomum (no bom sentido da palavra). Comparadas aos amigos da escola, Tracy e Lindsey eram diferentes. Especiais. Experientes. Papai adorava viajar, por exemplo, então Tracy e Lindsey cresceram achando que isso era bem natural: viajar pela Europa ou Califórnia por uma semana ou um mês. De fato, os pais deles gastavam muito mais dinheiro em viagens do que em móveis, o que fazia com que a grande casa de estilo vitoriano em Massachusetts fosse decorada com "caixas e tábuas laranja". Além deles, mamãe e papai preenchiam a casa com atores, escritores, artistas e outros excêntricos, sem contar os alunos de papai, que podiam ser encontrados em qualquer andar. Mamãe, se necessário, os enviava diretamente para o escritório de papai no terceiro andar, onde havia uma mesa cercada por pilhas de papéis. Papai nunca organizava nada. Na sua mesa, no entanto, ele mantinha um pote com balas dietéticas que deviam conter o apetite, e que papai comia como doces normais.
Em outras palavras, papai não era uma pessoa que você esperaria encontrar trabalhando no Pentágono. No entanto, lá estava ele, caminhando com Tracy pelos corredores longos.
Quando finalmente chegaram ao escritório do pai, Tracy pensou que deveriam ter percorrido a distância de vários campos de futebol. Ao ver o escritório, sentiu... decepção? Era apenas mais uma porta em um corredor cheio de portas. Atrás dela, uma sala comum, pintada de um verde militar comum, uma mesa, algumas cadeiras e alguns armários com pastas. Havia uma janela pela qual se podia ver uma parede coberta por janelas iguais. Tracy não sabia como deveria ser um escritório no Pentágono, mas definitivamente não era uma sala como aquela.
Na verdade, Tracy nem tinha certeza do que seu pai fazia naquele escritório o dia todo. Seu trabalho não era secreto, mas ele trabalhava no Ministério da Defesa e levava isso muito a sério, não se divulgando muito sobre o trabalho em casa. E, para ser sincero, aos 15 anos, Tracy não se importava muito com o que seu pai fazia. A única coisa que ele tinha certeza era que o pai estava envolvido em algo importante, e passava muito tempo tentando fazer as pessoas realizarem algumas tarefas, tudo isso relacionado a computadores.
Não é de se admirar. Seu pai era apaixonado por computadores. Em Cambridge, na empresa , os membros do grupo de pesquisa do pai tinham um computador que montaram com suas próprias mãos. Era uma máquina enorme, do tamanho de vários refrigeradores. Ao seu redor, havia um teclado, uma tela que mostrava o que você estava digitando, uma caneta luminosa — tudo que se poderia sonhar. Havia até um software especial que permitia que várias pessoas trabalhassem ao mesmo tempo, utilizando vários terminais. O pai brincava com a máquina dia e noite, gravando programas. Nos finais de semana, ele levava Tracy e Lindsay para que também pudessem experimentar (depois iam comer hambúrgueres e fritas no Howard Johnson do outro lado da rua; chegou ao ponto de que as garçonetes nem esperavam os pedidos, já preparando os hambúrgueres assim que viam os clientes regulares). O pai até escreveu um professor eletrônico para eles. Se você digitasse a palavra corretamente — ele dizia "Aceitável". Se você errasse — "Dumbkopf". (Isso aconteceu anos antes de alguém avisar ao pai que na palavra alemã "Dummkopf" não havia a letra b.)
Tracy via as coisas desse tipo como algo natural; ele até aprendeu a programar. Mas agora, olhando para o passado de mais de 40 anos, sob a perspectiva do novo século, ele entende que talvez por isso mesmo não prestou muita atenção ao que seu pai fazia no Pentágono. Ele era mimado. Ele era como aquelas crianças de hoje, cercadas por gráficos em 3D, brincando com DVDs e navegando na internet, vendo isso como algo totalmente normal. Como ele viu seu pai interagindo com o computador (interagindo com prazer), Tracy presumiu que computadores eram para todos. Ele não sabia (não tinha razão especial para pensar) que para a maioria das pessoas, a palavra computador ainda significa uma caixa gigante, meio mística, do tamanho da parede de um quarto, um mecanismo sinistro, implacável, implacável, que serve a eles — grandes instituições — reduzindo as pessoas a números em cartões perfurados. Tracy não teve tempo para perceber que seu pai era uma das poucas pessoas no mundo que olhava para a tecnologia e via a oportunidade de algo absolutamente novo.
O pai sempre foi um sonhador, um cara que constantemente perguntava "e se...?". Ele acreditava que um dia todos os computadores seriam como sua máquina em Cambridge. Eles se tornariam compreensíveis e familiares. Poderiam responder às pessoas, ganhando sua individualidade. Se tornariam um novo meio de (auto)expressão. Proporcionariam acesso democrático à informação, garantiriam comunicações, ofereceriam um novo ambiente para o comércio e a interação. No limite — entrariam em simbiose com os humanos, formando uma parceria capaz de pensar muito mais intensamente do que um ser humano pode imaginar, mas processando informações de maneiras que nenhuma máquina poderia conceber.
E o pai no Pentágono fez tudo o que podia para transformar sua fé em realidade. Por exemplo, no MIT, ele lançou , um grande experimento mundial com computadores pessoais. Os gerentes do projeto nem tinham a esperança de fornecer um computador pessoal para cada um, não em um mundo onde o computador mais barato custava centenas de milhares de dólares. Mas eles podiam espalhar uma dúzia de terminais remotos pelos campi e residências. Assim, ao distribuir o tempo, podiam instruir a máquina central a fornecer pequenos pedaços de tempo de CPU muito, muito rapidamente, para que cada usuário sentisse que a máquina respondia a ele individualmente. O esquema funcionou surpreendentemente bem. Em apenas alguns anos, o Project MAC não apenas envolveu centenas de pessoas na interação com computadores, mas também se transformou na primeira sociedade online do mundo, crescendo para se tornar o primeiro mural de anúncios online, e-mail, troca de 'freeware' — e hackers. Esse fenômeno social mais tarde se manifestou nas comunidades online da era da internet. Além disso, os terminais remotos passaram a ser vistos como 'centros de informação para o lar', uma ideia que circulava em comunidades tecnológicas desde os anos 70. Uma ideia que inspirou uma série de jovens geeks, como Jobs e Wozniak, a introduzir no mercado algo chamado microcomputador.
Enquanto isso, o pai de Tracy era próximo de um rapaz tímido que o abordou praticamente no primeiro dia de seu novo trabalho no Pentágono, cujas ideias de 'Aumento da Inteligência Humana' eram semelhantes às ideias de simbiose entre humanos e computadores. era a voz dos sonhos mais audaciosos. Seus próprios superiores na SRI International (que mais tarde se tornaria o Vale do Silício) consideravam Douglas um completo lunático. No entanto, o pai de Tracy deu o primeiro apoio financeiro a Engelbart (protegendo-o de seus chefes), e Engelbart, junto com seu grupo, inventou o mouse, as janelas, o hipermídia, o editor de texto e as bases para outras inovações. A apresentação de Engelbart em 1968, na conferência de São Francisco, impressionou milhares de pessoas — e mais tarde se tornou um ponto de virada na história dos computadores, o momento em que a nova geração de profissionais de informática finalmente percebeu o que poderia ser alcançado interagindo com os computadores. Não é por acaso que membros dessa nova geração receberam apoio educacional do pai de Tracy e seus seguidores no Pentágono — parte dessa geração mais tarde se reuniu no PARC, o lendário Palo Alto Research Center da Xerox. Lá, eles deram vida à visão do pai na forma que usamos décadas depois: um computador pessoal, com uma tela gráfica e mouse, uma interface gráfica com janelas, ícones, menus e barras de rolagem, etc. Impressoras a laser. E redes Ethernet locais para conectar tudo isso.
E finalmente, havia comunicação. Trabalhando no Pentágono, o pai de Tracy passava a maior parte do tempo de trabalho em voos, constantemente à procura de grupos de pesquisa isolados que trabalhavam em temas relacionados à sua visão do simbiose homem-computador. Seu objetivo era unir essas pessoas em uma comunidade única, um movimento autossustentável capaz de avançar em direção ao seu sonho mesmo após sua saída de Washington. Em 25 de abril de 1963, Ele destacou a parte chave de sua estratégia: unir todos os computadores individuais (nota: não pessoais — o momento para eles ainda não havia chegado) em uma única rede de computadores que abrangeria todo o continente. As tecnologias de rede primitivas existentes não permitiam a criação de tal sistema, pelo menos naquele momento. No entanto, a mente do pai já estava muito à frente. Logo, ele já falava sobre a Rede Intergaláctica como um ambiente eletrônico aberto a todos, "o principal e fundamental meio de interação informativa para governos, organizações, corporações e pessoas". A união eletrônica sustentaria o banking eletrônico, comércio, bibliotecas digitais, "Guias de Investimentos, consultoria tributária, distribuição seletiva de informação em sua área de especialização, anúncios de eventos culturais, esportivos e de entretenimento" — e assim por diante. No final da década de 1960, essa visão inspirou os eleitos pelo papa a realizar a Rede Intergaláctica, agora conhecida como Arpanet. Além disso, em 1970, eles foram mais longe, expandindo a Arpanet para uma rede de redes, agora conhecida como Internet.
Em resumo, o pai Tracy participou do movimento das forças que, de fato, fizeram os computadores serem como os conhecemos: time-sharing, computadores pessoais, mouse, interface gráfica do usuário, uma explosão de criatividade na Xerox PARC e a Internet — como o ápice de tudo isso. É claro que nem mesmo ele poderia imaginar tais resultados, pelo menos não em 1962. Mas era isso que ele perseguia. Afinal, foi por isso que ele arrancou a família de casa e por isso ele se mudou para Washington para um cargo com uma quantidade considerável da burocracia que tanto detestava: ele acreditava em seu sonho.
Porque ele decidiu ver como isso se tornava realidade.
Porque o Pentágono — mesmo que alguns dos altos funcionários ainda não tenham percebido — estava investindo dinheiro para que isso se tornasse realidade.
Assim que o pai de Tracy organizou os documentos e se preparou para sair, ele pegou um punhado de crachás plásticos verdes. "Então você faz os burocratas felizes", explicou ele. Ao sair do escritório, é preciso etiquetar todos os arquivos na mesa com um crachá: verde para materiais públicos, depois amarelo, vermelho e assim por diante, em ordem crescente de sigilo. Um pouco absurdo, considerando que raramente é necessário algo além do verde. No entanto, essa é a regra, então...
O pai de Tracy colou os papéis verdes pelo escritório, apenas para que qualquer um que passasse pensasse: "O chefe local realmente se preocupa com a segurança". "Ok", disse ele, "podemos ir".
Tracy e seu pai deixaram para trás a porta do escritório, na qual havia uma placa
— e começaram o caminho de volta pelos longos, longos corredores do Pentágono, onde jovens sérios em bicicletas de três rodas entregavam informações às mãos da burocracia mais poderosa do mundo.
Continua…
(Agradecimentos pela tradução a , quem quiser ajudar com a tradução — escreva para mim ou envie um e-mail para magisterludi2016@yandex.ru)
Fonte: habr.com
