Ao longo de quatro anos, vinte pessoas começaram a aprender inglês dentro do nosso escritório e apenas duas alcançaram o nível avançado. Ao longo de mil horas acadêmicas, eles experimentaram aulas em grupo, consultas individuais, livros didáticos de Oxford, podcasts, artigos no Medium e até assistiram “Silicon Valley” no original. Valeu a pena o esforço? Tudo é muito ambíguo. Aqui darei minha opinião sobre qual nível é útil para um programador dominar e quando interromper o estudo focado.
A classificação internacional identifica seis níveis de proficiência em inglês. Como na programação, aqui é difícil traçar uma linha clara entre o junior superior e o pré-médio - os limites são muito condicionais. No entanto, a maioria dos cursos desenvolve um currículo em torno dessas etapas. Vamos dar uma olhada em cada estágio no contexto de desenvolvimento:
A1 (elementar)
O nível mais rápido e fácil. Aqui você conhece o básico da fonética, aprende a ler e pronunciar as palavras corretamente. Sílaba fechada-aberta e tudo mais. Por alguma razão, muitos programadores negligenciam isso, confundindo sotaque e pronúncia correta.
Desenvolvedores . Ouça seus colegas e você entenderá imediatamente que todo jargão profissional é baseado na pronúncia distorcida de palavras em inglês.
Nesta fase, esforce-se por si mesmo e aprenda a separar a versão correta da pronúncia da aceita entre os colegas.
- Chave
- Ei!
A2 (iniciante)
Familiaridade com construções básicas e ordem de palavras.
Certifique-se de que todas as interfaces e ambiente de desenvolvimento estejam mudados para o inglês. Então, você deixará de se sentir desconfortável ao dominar novas interfaces, entenderá quais itens de menu são responsáveis e sobre o que as notificações do sistema estão falando.
Você começará a dominar substantivos compostos, isso . Seu código ficará mais legível e você não terá vergonha de mostrá-lo a alguém.
B1 (intermediário)
O inglês é um “idioma proxy” usado para comunicação entre falantes não nativos. Portanto, em inglês você se comunicará não apenas com a máquina, mas também com toda a comunidade global de TI.
É aqui que você começa a ler a documentação na fonte original, pois não importa de onde veio a tecnologia (Ruby, por exemplo, foi inventado no Japão), a documentação estará em inglês. Você terá que contar com tradutores eletrônicos para essa difícil tarefa, mas pelo menos aprenderá como usá-los de forma eficaz.
Nesse estágio, você pode escrever uma mensagem ou instrução coerente sobre como seu código funciona ou como usar o software. Aprenda a fazer consultas de pesquisa relevantes não apenas por palavras-chave, mas também em linguagem humana. Você pode postar um problema no github, fazer uma pergunta no stackoverflow, escrever para o suporte técnico do fornecedor.
Você pode parar por aqui, sério
Quando você chegar à última página do tutorial Inetrmediate, feche-a e pule a próxima. À primeira vista, não há lógica nisso, já que apenas metade do curso foi concluído, mas convenhamos.
Em primeiro lugar, se você trabalha em uma empresa russa, não precisa do inglês para se comunicar com os colegas e é improvável que seja convidado a negociar com clientes estrangeiros. Não há nada de errado em trabalhar para o mercado interno.
Em segundo lugar, neste momento você terá dominado toda a gramática necessária e adquirido um estoque normal e à prova de fogo de palavras e frases. Isso será suficiente para o que descrevi acima. Em outros casos, existe o Google Tradutor. A propósito, a habilidade de usar tradutores eletrônicos é muito subestimada. Para entender onde o programa está causando problemas, é aconselhável saber inglês em nível intermediário.
A maior razão é que você inevitavelmente ficará preso neste nível de qualquer maneira. Existe até um nome para isso - Platão intermediário. O efeito platô é observado em todos, mas apenas em alguns que têm motivação suficiente e vão superá-lo. Lutar contra isso é quase inútil.
O fato é que até aqui você conscientizou - você ouviu, leu, reconheceu, memorizou algo, mas isso não deu o resultado desejado. Conforme você avança, suas ações são cada vez menos úteis, porque a habilidade não está sendo desenvolvida.
O desenvolvimento de habilidades requer a repetição constante das mesmas ações. Existem exercícios para isso em inglês, mas sua eficácia é limitada. Você pode teimosamente abrir os colchetes e substituir as palavras nas lacunas, mas isso não tem nada a ver com a comunicação ao vivo entre as pessoas.
Acontece que você está constantemente vendendo conteúdo, muitas informações diferentes sobre como fazer algo. Isso não ajudará a melhorar suas habilidades de forma alguma. Para sentir esse momento, vamos aproveitar — mais da metade dos livros traz a palavra intermediário no título (Pré-intermediário, Intermediário, Intermediário Plus, Intermediário superior). Cada livro subsequente contém cada vez menos informações novas. Os editores vendem a ilusão de que, ao repetir o material quatro vezes, você milagrosamente se encontrará no nível avançado. Na realidade, os livros didáticos e os cursos pouco fazem para ajudar alguém a sair de um patamar. É benéfico para os editores ensiná-lo de forma ineficaz, criando a sensação de que só um pouco mais e você não falará pior do que um falante nativo.
E por último, mas não menos importante, se você não tem tempo para aprimorar uma habilidade ou não consegue descobrir como fazê-lo, então você não precisa do inglês. Não se torture só porque seus amigos, colegas de trabalho ou familiares se inscreveram em um curso. Sem o inglês, você pode construir uma grande carreira, se tornar um gerente de tecnologia ou iniciar um negócio de sucesso. Se não há tempo para o inglês, significa que sua vida combina com você. Gaste seu dinheiro em outra coisa.
Fonte: habr.com