1.
- Onde você está indo? – perguntou o guarda com indiferença.
– Empresa “Web 1251”.
- Fica à direita ao longo do caminho. Prédio amarelo, segundo andar.
O visitante - um menino com aparência de estudante - entrou no desordenado território do antigo instituto de pesquisas, seguiu pelo caminho da direita e, seguindo as instruções do segurança, subiu até o segundo andar do prédio amarelo.
O corredor estava deserto, a maioria das portas não tinha sinalização. O visitante tinha que caminhar por um corredor em ziguezague para encontrar o cômodo desejado. Finalmente, apareceu uma porta com uma placa “Web 1251”. O menino a empurrou e se viu em um escritório um pouco mais decente que o ambiente fora da janela.
A secretária não estava lá, mas o próprio diretor olhou pela porta ao lado:
- Olá. Você vem até nós?
– Liguei com base em um anúncio.
Um segundo depois, o menino foi escoltado até a sala do diretor. O diretor tinha cerca de quarenta anos, era alto, desajeitado e um pouco impetuoso.
“Estou feliz em vê-lo em meu escritório”, disse o diretor, estendendo um cartão de visita. - Acho que você veio ao lugar certo. A empresa “Web 1251” possui cinco anos de experiência em programação web. A nossa área são sites chave na mão com garantia. Estilo de formulário. Otimização para promoção em todos os motores de busca. Correio corporativo. Boletins informativos. Projeto exclusivo. Podemos fazer tudo isso, e podemos fazê-lo bem.
O menino aceitou o cartão de visita e leu: “Sergey Evgenievich Zaplatkin, diretor da empresa “Web 1251””.
“Isso é maravilhoso”, o menino sorriu acolhedoramente, escondendo o cartão de visita no bolso. – Tenho grande respeito pela programação web. Vou fazer um pouco de programação sozinho. Mas no momento estou interessado em outra coisa. O anúncio diz: obras-primas literárias...
Sergei Evgenievich Zaplatkin congelou.
– Você se interessa por boa literatura?
“Obras-primas milagrosas”, corrigiu o menino. – Você colocou tal anúncio?
- Sim, eu postei. Porém, obras-primas milagrosas são muito, muito caras, você entende isso? É mais barato encomendar uma obra-prima de um bom escritor.
- E ainda?..
Um brilho brilhou nos olhos de Zaplatkin.
– Deixe-me saber, você é o autor? Você quer colocar as mãos em uma obra-prima milagrosa? Mas a questão é...
- Eu não sou o autor.
– Você representa os interesses da editora? Grande?
Os olhos de Zaplatkin já estavam em chamas. A julgar pela sua incapacidade de esconder as emoções, o diretor da Web 1251 era uma pessoa viciada.
– Represento os interesses de uma pessoa privada.
– Uma pessoa privada, é assim. Seu cliente se interessa por literatura? Você pretende se tornar autor de uma obra-prima, fazer carreira de escritor?
“Vamos presumir que ele pretende fazer isso”, o menino sorriu levemente. – Mas primeiro quero entender de onde você tira suas obras-primas milagrosas. Você inventou a inteligência artificial que escreve obras literárias?
Zaplatkin balançou a cabeça.
– Não é inteligência artificial, não. Que coisa incrível, inteligência artificial... Se você não se recompor, será difícil entender de onde vêm as obras-primas. Eu vou te contar, mas você terá que acreditar na minha palavra. O fato é que Homero, Shakespeare, Pushkin não são realmente os autores de suas obras.
- Quem então? – o menino ficou surpreso.
“Homer, Shakespeare, Pushkin são autores apenas legalmente”, explicou Zaplatkin. - Mas na realidade não são. Na verdade, qualquer escritor é um dispositivo receptor que lê informações do subespaço. Claro, só os verdadeiros escritores sabem disso, e não os grafomaníacos”, acrescentou o diretor com amargura oculta. – Os grafomaníacos praticam a imitação, adotando técnicas de colegas mais avançados e bem-sucedidos. E apenas escritores reais extraem seus textos diretamente do subespaço.
– Você está dizendo que um banco de dados é implantado no subespaço?
- É isso.
– O que é subespaço?
– No nosso caso, uma figura de linguagem convencional.
– E onde exatamente no subespaço o banco de dados está armazenado?
– Fisicamente, você quer dizer? Não sei. Quando você visita um site, você não se importa onde está localizado o servidor no qual os dados são lidos. O que importa é o acesso aos dados, não onde eles estão fisicamente armazenados.
– Então você tem acesso à informação universal?
“Sim”, admitiu Zaplatkin, sorrindo amplamente. – A empresa “Web 1251” conduziu pesquisas fundamentais e aprendeu como baixar obras de arte diretamente do subespaço. Com a nossa própria, por assim dizer, força.
O menino fez uma pausa e acenou com a cabeça para indicar que entendia.
– Posso ver amostras de produtos?
“Aqui”, o diretor pegou um embrulho pesado e amarrado da mesa e entregou-o ao visitante.
O menino abriu e riu surpreso.
– Este é “Eugene Onegin”!
“Espere, espere”, Zaplatkin se apressou. - Naturalmente, “Eugene Onegin”. Pushkin baixou “Eugene Onegin” do subespaço, então baixamos de lá, aleatoriamente. No entanto, os autores muitas vezes cometem erros. Quero dizer que as versões ideais das obras de arte ficam armazenadas no subespaço, e as versões do autor, por diversos motivos, estão longe do ideal. Os autores não possuem equipamentos precisos, mas nós da Web 1251 desenvolvemos tais equipamentos. Leia o final, se você demorar, tudo ficará claro para você. Vou esperar.
O menino folheou as últimas páginas e se aprofundou, grunhindo de vez em quando.
“E o que”, ele perguntou cerca de vinte minutos depois, depois de terminar de ler, “o que finalmente aconteceu com Tatyana?” Ela não sobreviveu ao estupro ou escolheu dar à luz? O príncipe desafiou Onegin para um duelo? Embora como ele o chamará, os dois braços de Onegin serão amputados.
“Não sei”, explicou Zaplatkin acaloradamente. – No entanto, esta é a história canônica completa de “Eugene Onegin”! A forma como é armazenado no subespaço. E o que Pushkin compôs sozinho é assunto seu, seu trabalho como escritor.
– “Eugene Onegin” está realmente armazenado no subespaço em russo? É difícil de acreditar.
– Você acha que “Eugene Onegin” poderia ter sido escrito em chinês ou pelo menos em inglês?
O menino riu:
- Eu entendo você. Estou pronto para solicitar um pequeno texto para teste. Digamos um poema. Acho que algumas quadras são suficientes. Aceitam encomendas por gênero e volume específico?
Zaplatkin fez um movimento de engolir, mas disse:
– Obrigado a alertar sobre o risco existente. Não sei de antemão o que será extraído do subespaço. Só posso garantir que o texto não é feito à mão. Garanto que não é feito à mão, sim.
- Está chegando.
Depois de meia hora, necessária para preencher e assinar o contrato, o visitante foi embora.
Zaplatkin tirou um smartphone do bolso, apertou o botão de chamada e disse ao telefone:
- Nadenka, você pode falar? Parece que mordeu a isca. Apenas um pequeno texto, algumas quadras, mas isto é apenas o começo. Vamos fazer um acordo para amanhã. Você terá tudo pronto? Ele está se sentindo bem?
2.
Saindo do território do instituto de pesquisa abandonado, o menino saiu para a cidade. Tive que pegar um bonde para chegar ao metrô, várias paradas. O menino ficou um pouco entediado, mas, lembrando-se da conversa com Zaplatkin, sorriu.
No metrô, o cara sentou-se em direção ao centro, desceu em uma das estações centrais e um minuto depois já estava entrando em um dos grandes prédios com porta de três metros.
Duas pessoas de bom terno ficaram conversando no corredor.
“Peguei o Gelendvagen”, disse o primeiro. “Eu o arranhei no primeiro dia, foi uma pena.” Mas esse cara sorrateiro que me cortou vai se divertir muito. Eu não me importo com seguro. Vou deixá-lo tão sujo que não vai sair.
“Você fará isso direito”, disse o segundo. - Somente dessas pessoas geralmente não há nada a fazer, exceto seguro. Pelo menos amarre o Ministério Público, mas de que adianta? Aqui eu tive um caso...
Chegando ao escritório desejado, o estagiário olhou pela porta e perguntou:
- Posso, camarada coronel?
Ao ouvir o convite, ele entrou.
Apesar de sua patente de oficial, o dono do escritório estava à paisana. Ele olhou para o recém-chegado com as sobrancelhas franzidas e perguntou:
- Você já foi, Andryusha?
- Eu fui.
Andryusha passou sobre a mesa um cartão de visita recebido do diretor da empresa Web 1251.
- O que você acha? Nossos clientes?
- Eu não sei o que dizer. Um caso difícil, embora a empresa não tenha nada de notável. Geeks de informática comuns. Gravei a conversa, vou transferir para um arquivo e enviar.
“Diga-me agora, Andryusha”, exigiu o coronel com uma voz calma que não permitia objeções.
- Eu obedeço, camarada coronel. Então sim. Isto não é inteligência artificial. O diretor desta empresa, Zaplatkin, afirma ter acesso a um determinado banco de dados armazenado no subespaço. O banco de dados contém obras de ficção, ou seja, literalmente todas as obras.
- Que horas? – o coronel ficou surpreso.
- Me desculpe, não me expressei com precisão. De jeito nenhum. O banco de dados contém apenas trabalhos brilhantes. Tudo o que não é engenhoso foi inventado por pessoas. Os não-gênios são compostos por não-gênios, ou seja, grafomaníacos, mas ninguém compõe gênios. Os gênios não compõem, mas emprestam obras do subespaço. Você entende que agora não estou expressando minha opinião, mas sim a opinião de Zaplatkin?
- Bem, sim.
– Zaplatkin afirma: a tecnologia desenvolvida por sua empresa permite baixar obras brilhantes do subespaço. Diretamente, sem interferências, imagine! Na minha opinião, ele está mentindo descaradamente. Este Zaplatkin não está em condições financeiras de financiar nada sério.
– Escute, Andryusha, há filmes do estúdio Miramax neste banco de dados? Ainda não foi filmado?
Andryusha olhou para baixo.
– Não pensei em perguntar. Eu estava me preparando para perguntas sobre inteligência artificial. Ligarei de volta agora, descobrirei tudo e reportarei.
- Não há necessidade. Você assinou o contrato?
- Sim, claro. Desculpe por não repassar imediatamente. – Andryusha tirou da caixa folhas de papel dobradas em quatro. - Aqui está a fatura para pagamento.
- Multar. Eu vou te dizer para pagar.
- Posso ir?
“Espere”, percebeu o coronel. – E em que língua... são essas... obras? Quais estão armazenados no subespaço?
– Na linguagem da criação, passada ou futura. Aqui, devo admitir, Zaplatkin me interrompeu. Ele diz: “Eugene Onegin” não poderia ter sido escrito em qualquer idioma que não fosse o russo. Muito convincente.
- "Eugene Onegin"?
A voz do coronel adquiriu um tom metálico.
- Sim senhor. Zaplatkin me mostrou uma versão supostamente baixada de “Eugene Onegin” com um final diferente. Tem isso...
- Não mencione este livro para mim.
“E, no entanto, não entendo”, perguntou Andryusha honestamente, aproveitando a relação de confiança com o coronel, “por que você precisava desse Zaplatkin”. Seu subespaço provavelmente é falso. O cara quer ganhar algum dinheiro. Qual é o interesse em Zaplatkin?
O dono do escritório sorriu.
– Andryusha, nossa pátria agora tem uma situação de informação difícil. Não controlamos o fluxo literário. Os inimigos enlouqueceram completamente, seus tentáculos estão se espalhando por toda a Internet. O Google não está em nossas mãos, o Facebook não está em nossas mãos, nem mesmo a Amazon está em nossas mãos. Tudo isso num contexto de escassez de escritores profissionais. Mas somos capazes de controlá-los! Imagine se acontecesse que todas as obras não escritas estivessem no subespaço! Todos! Não escrito! Brilhante! E se essa propriedade for para os inimigos da pátria? Como deverá a autoridade de controlo, representada por si e por mim, reagir a isto, na sua opinião? Diga-me, Andryusha...
Andryusha olhou de soslaio para o coronel e escondeu profundamente o olhar:
– Não houve conversas com Zaplatkin sobre outra coisa senão obras literárias. Porém, você tem razão: esse assunto não é da área de interesse dele. As reservas estratégicas de literatura não escrita deveriam pertencer ao nosso estado.
- Ou ninguém, Andryusha, você se lembra?
- Isso mesmo, eu lembro. Ou nosso estado ou ninguém.
- Livre. Ir.
Deixado sozinho, o coronel fechou os olhos e relaxou, pensando em algo próprio. De repente, seus lábios se contraíram e sussurraram:
- Desgraçado. Que bastardo é esse Evgeniy Onegin!
Era absolutamente impossível determinar se o coronel pronunciava o nome famoso entre aspas ou sem aspas.
3.
No dia seguinte, Zaplatkin visitou o prédio do hospital municipal e encontrou a médica-chefe adjunta, Nadezhda Vasilievna, uma mulher da mesma idade que ele.
“Nadya, olá”, disse Zaplatkin, olhando para a sala dos professores. - Está ocupado? Vou esperar.
Nadezhda Vasilievna, cercada por colegas, interrompeu a conversa:
“Seryozha, espere no corredor, vou sair agora.”
Tivemos que esperar cerca de quinze minutos. Durante esse período, Zaplatkin sentou-se em uma cadeira de rodas colocada no corredor, leu avisos sobre prevenção de doenças infecciosas e caminhou várias vezes para frente e para trás. Por fim, o médico-chefe adjunto apareceu e fez o sinal “siga-me”. No entanto, Zaplatkin sabia para onde seguir.
“Você não tem mais de uma hora, Seryozha”, disse Nadezhda Vasilievna enquanto desciam as escadas. “Não sei por que fiz isso.” Um caso único, sim, claro. No entanto, eu não tinha o direito de permitir que você visse o paciente. Ajuda no trabalho científico é desculpa para tolos. E daí, colega? Outro teria recusado você, apesar da dissertação. Mas não posso recusar, isso é o destino.
– O que você está dizendo, Nadenka?! - Zaplatkin inseriu entre seus comentários. “Até onde sei, não toco no paciente.” Esses procedimentos fazem com que ele se sinta melhor, disse ela mesma. Porém, você sabe quanto isso pode custar? Peguei cem mil por um poema, metade do seu menos impostos. Esta manhã foi creditado em minha conta. Você o receberá após o fechamento do contrato. Em alguns anos você poderá comprar algumas clínicas como esta, melhor ainda.
O casal desceu ao primeiro andar, daí para o porão, onde começaram as caixas fechadas.
“Olá, Nadezhda Vasilievna”, cumprimentou o guarda.
Eles passaram pelo guarda e olharam para uma das caixas, onde estava pendurada uma placa “Semenok Matvey Petrovich”.
Um homem doente estava deitado na cama. Seu rosto sofredor, com a barba por fazer e emaciado, com traços aguçados, tinha uma bela espiritualidade sobrenatural. Ao mesmo tempo, não expressou nada - a pessoa estava inconsciente. O peito do paciente arfava ritmicamente sob o cobertor, e seus braços, de pijama hospitalar, repousavam em cima, ao longo do corpo.
“Aqui, pegue”, disse Nadezhda Vasilyevna com certa raiva.
“Nadya”, implorou Zaplatkin. “Você deve cinquenta mil.” Muito dinheiro, entre nós, meninas, falando. Não é minha culpa que obras não feitas à mão não sejam procuradas nas editoras. Afinal, você mesmo me convidou para decifrar os sons cardíacos para fins científicos.
“Eu convidei você e ainda me arrependo.”
- Sim, isso é uma sensação! Avanço científico!
- Talvez. Só que não na medicina. Por tal avanço, rirão de mim. Além disso, o tema da tese de doutorado foi aprovado, e seu título não é: “Decifrando os batimentos cardíacos para fins de ganhos literários”. Você mesmo conectará o fonocardiógrafo ou ajudará?
- Vou ligar, Nadenka. Você sabe, eu aprendi...
Uma cabeça enfiou a cabeça pela porta:
- Com licença, onde fica o balcão de inscrições?
Nadezhda Vasilievna deu um pulo de surpresa:
– Este é o térreo, a recepção fica no primeiro andar. Como você chegou aqui? Tem um segurança lá...
- Desculpe, me perdi. O guarda deve ter ido ao banheiro”, disse o chefe, olhando vigilantemente ao redor da caixa, e depois desapareceu.
Enquanto isso, Zaplatkin tentou passar o braço em volta dos ombros do médico-chefe adjunto.
- Nadya, seja paciente mais um pouco. Em breve adicionarei código para pesquisa gratuita. Vou deixar o laptop aqui. O acesso remoto é, obviamente, desejável, mas existem problemas técnicos e leva tempo para resolvê-los. Com o tempo daremos a volta...
Nadezhda Vasilyevna afastou-se com um suspiro.
– Seryozha, você não tem mais que uma hora. Eu tenho que ir. Passo aqui em uma hora e acompanho você para fora daqui.
- Não se preocupe, tudo ficará bem.
Nadezhda Vasilievna fechou a porta de metal atrás dela.
Zaplatkin sentou-se em uma cadeira e tirou um laptop da maleta que trouxera. Ele pegou o fonocardiógrafo da mesa, colocou-o na cama e colocou o plugue na tomada. Colei um fio com fita adesiva no pulso do imóvel Matvey Petrovich Semenok. Conectei o laptop ao fonocardiógrafo com um cabo. Suspirando, como se estivesse diante de um teste decisivo, ele apertou o botão.
Curvas multicoloridas rastejavam pela tela do fonocardiógrafo e algo pulsava de forma irregular. Porém, Zaplatkin não prestou atenção aos gráficos: inclinou-se sobre o laptop e bateu no teclado, tentando obter o efeito desejado.
Não deu certo por muito tempo. Zaplatkin congelou por um momento pensando e bateu os dedos novamente. Cerca de quinze minutos depois ele gritou de alegria:
- Sim, vamos lá! Vamos, querido!
Logo a alegre expectativa deu lugar à completa decepção.
– Não “O Bezerro de Ouro”!
Zaplatkin leu mais uma vez o texto produzido pelo laptop e caiu na gargalhada. Não consegui largar e folheei mais algumas páginas, ainda rindo. Depois, com visível esforço de vontade, voltou à aula interrompida.
Trabalhei por um tempo, depois levantei os olhos do meu laptop e sussurrei para mim mesmo:
- Precisamos estimular. Que Deus te abençoe...
Zaplatkin inclinou-se sobre o rosto doente e fez vários passes com a palma da mão. Semyonok nem piscou: permaneceu completamente imóvel, embora estivesse deitado com os olhos abertos. Zaplatkin respirou fundo e começou a ler Pushkin, de memória:
“Perto de Lukomorye há um carvalho verde;
A corrente de ouro no carvalho é aquela:
Dia e noite, o cientista do gato
Tudo gira em torno da corrente;
Vai bem - a música começa,
À esquerda - diz um conto de fadas.
Existem milagres: o duende vagueia por lá,
Uma sereia senta nos galhos..."
Depois de completar a introdução de “Ruslan e Lyudmila”, Zaplatkin voltou-se para seu laptop e congelou em antecipação.
De repente, algo mudou, ou pelo menos as curvas do fonocardiógrafo tremeram e produziram vários picos. Zaplatkin se animou:
- Vamos! Vamos!
Depois de alguns minutos, o download foi concluído.
Quando Zaplatkin conheceu a obra de arte recebida do subespaço, tamborilou nervosamente os dedos na mesa. Ele olhou para ele novamente e tamborilou os dedos nervosamente novamente.
Mas de qualquer forma, era hora de encerrar o dia: o tempo alocado por Nadenka para download estava chegando ao fim.
“Tudo bem, Matvey Petrovich”, disse Zaplatkin ao paciente. – Eu poderia ter recebido algo mais decente do subespaço, mas é o que é. Ainda ótimo. Fica bem.
Matvey Petrovich Semyonok não moveu uma sobrancelha em seu rosto inspirado.
Zaplatkin dobrou o laptop e colocou-o no estojo. Após desconectar o velcro do pulso do paciente, ele deslocou o fonocardiógrafo da cama para seu local original. Ele recolheu suas coisas e começou a esperar que Nadezhda Vasilievna o tirasse da caixa.
4.
O coronel e Andryusha chegaram ao instituto de pesquisa em transporte oficial. Passamos pelo posto de controle e cinco minutos depois estávamos no escritório da empresa “Web 1251”.
Os clientes foram imediatamente convidados ao escritório do diretor.
“Este é meu cliente Alexey Vitalievich, cujos interesses representei em nossa última reunião”, disse Andryusha.
- Muito legal! Chá? Café?
- Não, obrigado. “Mais precisamente”, o coronel moveu os lábios, sentando-se na cadeira de hóspedes.
“Tudo bem, como você diz”, Zaplatkin se apressou. - Então, o contrato previa a criação de um poema milagroso sobre qualquer tema, no máximo 8 parágrafos, conforme cláusula... - Zaplatkin olhou o contrato, -... cláusula 2.14. Este poema foi baixado em total conformidade com a tecnologia que desenvolvemos. É verdadeiramente milagroso. Gênero – absurdo. Aliás, um gênero poético muito digno. Na Rússia foi representado pelos Oberiuts, atualmente o representante mais digno é Levin...
- Podemos dar uma olhada? - sugeriu o coronel.
- Quem, Levina?
- Não. O que pedimos.
- Sim, claro, desculpe. Aqui está o resultado...
Zaplatkin entregou ao coronel um pedaço de papel impresso. Ele aceitou e leu em voz alta:
“Eu saio da sala:
Última sexta-feira.
Eu noto isso na estrada
Vovó maluca.
Ela dirige na chuva
Em uma bicicleta esportiva.
As folhas caem dos galhos
Numa floresta de abetos amarelados..."
Não tendo lido nem a metade, Alexey Vitalievich jogou o papel de lado e perguntou sombriamente:
- O que é isso?
- Seu pedido. Não é pior do que danos”, encorajou-se Zaplatkin.
- Brilhante, não é?
– Gênio é um conceito vago. Além disso, o contrato não previa a genialidade da obra, previa a sua miraculosidade. Ao contrário do gênio, o milagroso é um conceito objetivo. Garanto a vocês que este texto não é feito à mão, desta forma fica armazenado no subespaço.
-Você pode provar isso?
- Eu não posso. No entanto, avisei seu confidente sobre possíveis riscos”, Zaplatkin olhou de soslaio para Andryusha. – Além disso, esse momento está explicitado no contrato. Aqui, o parágrafo 2.12 diz: O Cliente não pode exigir do Empreiteiro a prova da milagrosidade da obra se não for detectado plágio direto ou empréstimo.
- E onde devo colocá-lo?
“Mas você pretendia usar este texto de alguma forma”, Zaplatkin hesitou. - Todas as sete quadras. Não sei... presumi que fosse para fins científicos ou de pesquisa. Estamos prontos para lhe fornecer diversos textos do subespaço, tanto sem autoria, ou seja, ainda não escritos, quanto com autoria, para comparação com textos canônicos.
“Eu não vou aceitar essa merda.”
Zaplatkin olhou para baixo.
- Você está certo. De acordo com o contrato celebrado, cláusula 7.13, em caso de recusa de aceitação da obra, o Empreiteiro retém 30% do valor do adiantamento transferido. Você insiste em um retorno?
– Onde você conseguiu o texto, eu pergunto?
– Já expliquei ao seu colega. A tecnologia desenvolvida pela nossa empresa permite baixar textos diretamente do subespaço. Subespaço é um conceito condicional neste caso. Não sabemos onde está. Contudo, podemos dizer...
- Você tem licença?
- O que? – Zaplatkin ficou surpreso.
– Licença de utilização do subespaço.
– A empresa “Web 1251” está registrada...
- Você tem licença? – o coronel moveu os lábios.
“Recuso-me a falar nesse tom”, Zaplatkin ficou mais ousado. – Caso não queira emitir um certificado de aceitação, emitiremos uma recusa. O saldo do adiantamento será devolvido a você a qualquer momento.
Um livro vermelho mágico foi apresentado sob o nariz do diretor da empresa “Web 1251”.
“Vamos lá, minha querida”, disse o coronel pacificamente. – Você nos conta tudo, com honestidade e sem besteira. Então fecharei os olhos para a falta de licença. Caso contrário, você terá que vir conosco para a dacha.
Andryusha, sentado ao lado dele, sorriu.
- Para que dacha? – Zaplatkin não entendeu.
- Testemunhar. E o que você achou? O humor é muito profissional”, explicou o coronel. – Qual opção você prefere?
Zaplatkin empalideceu e se fechou sobre si mesmo.
“Entendo, um homem razoável, ele se enganou”, continuou o coronel. - Então, faço a primeira pergunta. Que meios técnicos você usa para baixar essas... obras de arte do subespaço?
Zaplatkin hesitou.
“Eu sei tudo”, disse o coronel. - Sobre este paciente e o médico. Estou interessado em outra coisa: de onde você tira os textos? Você está tentando tirar o melhor proveito de um paciente?
“Pelos sons cardíacos fisiológicos”, Zaplatkin desabou.
- Como você achou isso?
– Nadenka... Ou seja, Nadezhda Vasilievna... Uma vez ela ligou e disse: tem um paciente com ritmos cardíacos estranhos que lembram um código, quer dar uma olhada? Ela, isto é, Nadenka, estava escrevendo sua dissertação na época. E agora ele escreve, claro... Eu me interessei por criptografia no instituto. Resumindo, consegui decifrar os sons cardíacos usando a análise wavelet com base em um número finito de manifestações esféricas. Posteriormente, os tons fortes do paciente desapareceram, mas nessa altura eu já tinha aprendido a interceptar um sinal fraco utilizando dinâmicas complexas.
“E o que”, disse Alexey Vitalievich com desdém, “ele baixou o novo “Eugene Onegin” de lá ou ele mesmo o compôs?
- Do subespaço.
– Com o que você estava contando, cara, não entendi? Digamos que o paciente não tenha parentes. Mas eventualmente ele morrerá ou se recuperará. De onde fazer o download então?
“Você vê”, o abatido Zaplatkin começou a explicar. – Nos outros pacientes que Nadenka me permitiu examinar, não encontrei nada semelhante. Mas este paciente, Semyonok, claramente não é o único. Tenho certeza de que outros pacientes também apresentam sinais, mas são instáveis e difíceis de decifrar. Agora estou trabalhando em um software que nos permitirá decifrar sinais de qualquer pessoa, mesmo as saudáveis. Uma pessoa é suficiente, em princípio. Tenho certeza de que o download vem da mesma fonte. Só que a velocidade não é ilimitada: quanto mais destinatários, maior será o volume baixado.
- Por que você anunciou?
– Primeiro levei o novo final de “Eugene Onegin” para a editora e tentei explicar. Eu fui ridicularizado. Aí resolvi anunciar: e se um dos grandes investidores se interessasse. Ficando sem dinheiro – o desenvolvimento web está difícil. Demoro um pouco para terminar o programa. Estamos falando sobre detectar automaticamente um sinal do subespaço, sabia? Agora você deve inserir os parâmetros manualmente.
“Os investidores estão interessados”, sorriu o coronel. – Você está pronto para fornecer seu programa? Ou você prefere uma dacha?
“Pegue o que quiser”, sussurrou Zaplatkin, curvado na cadeira do diretor.
- É isso. Agora, faça a gentileza de ligar para seu amigo no hospital e marcar um encontro para amanhã. Eu quero participar. Não me mencione, é claro. Vamos fazer uma surpresa para a vovó.
5.
- Olá, Seryozha. “Você parece meio abatido hoje”, disse Nadezhda Vasilievna a Zaplatkin. - Vamos…
O coronel e Andryusha esperavam na escada, na entrada do térreo. Depois de esperar, bloquearam a estrada. O coronel apresentou um livro vermelho com as palavras:
– Olá, Nadezhda Vasilievna. Supervisão literária, Coronel Tregubov.
- Qual é o problema? – o vice-médico-chefe ficou surpreso.
- Vamos para a caixa. Não deveríamos estar conversando nas escadas?! “Ele”, o coronel acenou com a cabeça para Zaplatkin, “explicará”.
Nadezhda Vasilievna olhou para Zaplatkin, que escondia os olhos, e entendeu.
- Vamos.
Os quatro passaram pelo guarda e entraram no camarote com a placa “Semyonok Matvey Petrovich”.
O paciente repousou na cama sem alterações visíveis. Seu rosto com a barba por fazer ainda impressionava com sua espiritualidade irrefletida, sua boca estava ligeiramente aberta.
– Este está conectado com o subespaço? – Tregubov assentiu. – Você bombeou “Eugene Onegin” através dele? Bem, para quem estou perguntando?
“Através dele”, confirmou Zaplatkin.
- Doido!
- Eu ainda perguntaria...
Tregubov voltou-se relutantemente para Nadezhda Vasilievna.
- Isso é necessário? Para o seu cúmplice, desenvolver um subespaço sem licença é crime para você. Se você não começar a cooperar. Mas não, daqui a alguns anos você se tornará vendedora de supermercado. Como você pensou em deixar esse... cara do computador entrar no paciente?
– O cientista da computação estava envolvido em trabalhos científicos, a meu pedido pessoal. Médicos trataram.
– A direção sabe?
Nadezhda Vasilievna permaneceu em silêncio.
- Bem, como está indo o processo? Mostre-me”, exigiu Tregubov.
Zaplatkin pegou um laptop e prendeu um remendo com fio no pulso do paciente. Ele ligou o fonocardiógrafo e demonstrou o processo de funcionamento.
- Download!
- Não é tão rápido. Precisamos de um sinal.
- Não temos para onde correr.
Zaplatkin, colocando o laptop no colo, começou a selecionar os parâmetros. Andryusha o observou, ocasionalmente perguntando novamente. Nadezhda Vasilievna encostou-se na parede, cruzando os braços sobre o peito. Tregubov olhou com desgosto para a mobília simples da enfermaria do hospital. E apenas Semyonok Matvey Petrovich pairava na cama acima da agitação do mundo em sua equanimidade angelical.
“O download começou”, Zaplatkin sorriu.
– O que está tremendo?
- Não sei, vou pesquisar no Google agora. E, claro, algo dos Strugatskys.
– Não é “Eugene Onegin”?
“Não, eu baixei antes”, explicou Zaplatkin. – Tenho isso anotado em meu arquivo. Você quer que eu transfira?
“Não há necessidade”, Tregubov murmurou entre dentes.
- Continuar? O download pode demorar algum tempo.
– Não vejo necessidade. Andryusha, pegue a unidade.
Andryusha tirou de sua pasta um dispositivo médico com duas lentes de contato planas do tamanho da palma da mão de um homem.
– Por que você precisa de um desfibrilador? – Nadezhda Vasilievna perguntou rapidamente. - O que você vai fazer?
- Não é da sua conta.
Nadezhda Vasilievna se separou da parede e bloqueou a paciente consigo mesma.
– Proíbo o uso de desfibrilador sem meu consentimento.
“Não é obrigatório”, murmurou Tregubov.
Nadezhda Vasilievna saiu correndo, mas Andryusha segurou sua mão.
“Deixe-me entrar ou chamo o guarda”, gritou o médico-chefe adjunto, tentando se libertar.
Tregubov avaliou criticamente a mulher e Zaplatkin, que tentava ajudá-la.
– O quê, o trabalho não é importante para você?
- Estrada. Mas a vida do paciente é mais valiosa.
-Vamos matá-lo? Essa coisa em vez de um barril? Original, claro... Andryusha, deixe-a ir.
– Por que você precisa de um desfibrilador? – perguntou Nadezhda Vasilievna, ajeitando o manto, mas permanecendo no lugar.
- Dar um choque elétrico, por quê? Um pequeno choque não vai machucá-lo.
- Para que???
– Quero influenciar este... subespaço. Isto é, através do coração. Se você pode caminhar pela estrada em uma direção, então na outra, talvez? O que você acha?
– O que significa influenciar?
“Nadezhda Vasilievna, não se preocupe tanto”, Andryusha interveio na conversa. – Recebemos de Sergei Evgenievich o código que ele usou para descriptografar. Implementamos um pequeno script no código. E eles ajustaram o desfibrilador de acordo. Contamos com o fato de que uma alteração na frequência cardíaca do paciente é o caminho de volta ao subespaço.
– Por que você precisa do caminho para o subespaço? – Nadezhda Vasilievna gritou.
“Esperamos inverter a base no subespaço para que os inimigos não a utilizem.” Vamos substituir uns por zeros e vice-versa, deve dar certo. Teoricamente, é claro - ninguém fez isso antes de nós. Se funcionar, só teremos a chave do subespaço.
“Interesses do Estado”, resumiu Tregubov duramente. – Monopólio de todos os depósitos de informação no território da Federação Russa. O subespaço deve pertencer à pátria ou a ninguém.
Zaplatkin tirou as mãos das têmporas e perguntou:
– Você pretende inverter o texto canônico de “Eugene Onegin”?
- Ele primeiro.
“É isso, não aguento mais ouvir isso”, o vice-médico-chefe estava à beira da histeria. – De onde você é, da Supervisão Literária? Tenho certeza de que você pode transferir o paciente para Kremlevka, para qualquer outro hospital, em qualquer lugar. Traduza e faça com ele o que quiser, isso não me diz respeito. E agora vou pedir que você saia da enfermaria do hospital.
“Tudo bem”, disse Tregubov. – Agora vou sair do camarote do hospital. Mas então você vai parar de trabalhar neste hospital, eu prometo. Para desenvolvimento não licenciado do subespaço estatal. Escolher. Ou o paciente receberá um pequeno choque elétrico, ou a vendedora. Bem, sua palavra...
Zaplatkin riu nervosamente:
- Nadenka, deixe-os fazer o que quiserem. A menos, claro, que não prejudique o paciente. Eu te imploro. Nada vai funcionar com inversão, é uma ideia estúpida. No subespaço é fornecido algum tipo de proteção - eles não eram tolos.
Nadezhda Vasilyevna tomou uma decisão. Ela caminhou com passos confiantes até a cama e ouviu o pulso do paciente. Ela pegou o desfibrilador e examinou-o cuidadosamente. Eu verifiquei as configurações. Ela virou o cobertor e desabotoou o pijama do hospital no peito do paciente. Colei velcro descartável para desfibrilação no peito sem pelos de Semyonok.
- Um golpe? – perguntou Tregubov.
“Isso é o suficiente”, ele murmurou.
Nadezhda Vasilievna ligou o aparelho e pressionou com força os eletrodos no peito de Semyonok, um mais alto e outro mais baixo. O desfibrilador emitiu um clique característico, o corpo do paciente estremeceu ligeiramente, os gráficos começaram a dançar no laptop e as janelas de mensagens começaram a cair.
Zaplatkin saltou para o laptop e começou a limpar os escombros:
- Um minuto... Um minuto...
- Eu fiz o que você pediu. Agora peço-lhe que desocupe as instalações médicas”, disse Nadezhda Vasilievna com ódio a Tregubov.
- O que é isso? “Não entendo”, Zaplatkin ficou surpreso, sem tirar os olhos do laptop.
- O que você não entende? – perguntou Tregubov.
- Algo foi gravado. Muitas coisas, na medida em que o disco fosse suficiente. O disco está cheio. Nunca vi uma onda tão poderosa. Em alguns segundos, ainda é praticamente decifrável. E agora - nada, vazio. Não há sinal. Veja como estava escrito... Bem, este é Dostoiévski... Mas isso eu não sei... Lermontov... Gogol... Ah, que interessante! Poeta desconhecido do século XIX. Eu não sei disso, pelo menos. Tem um poema no subespaço, mas a biografia não deu certo... E aqui está outro, olha só...
O movimento foi sentido nas costas dos curvados. Todos se viraram.
Semyonok Matvey Petrovich estava sentado na cama como um anjo em carne e osso, tudo o que faltava era um halo de arco-íris acima de sua cabeça. Seus olhos abertos, olhando surpresos para os presentes, brilhavam com um brilho sobrenatural. O paciente estendeu a mão fina aos presentes e disse com voz fraca ao acordar:
- Foda-se oito por doze. O que vocês não podem comer, pessoal?
6.
Andryusha mostrou seu passe na entrada e subiu para o segundo andar.
Duas pessoas de terno ficaram conversando no corredor.
“Ontem reli Tyutchev”, disse o primeiro. – Que implicações filosóficas! Não importa quantas vezes eu o releia, nunca me canso de me surpreender.
“Tyutchev é um letrista poderoso”, repetiu o segundo. – Só um pouco amador, e ele mesmo entendeu isso. É por isso que existe intolerância às conversas públicas sobre a própria poesia. Porém, todos os grandes poetas eram um pouco amadores...
Andryusha chegou ao escritório de Tregubov e bateu.
- Posso permitir, camarada general?
“Entre”, uma voz foi ouvida.
Claramente, Tregubov não estava de bom humor.
– Você já foi ao hospital?
- Sim senhor. Semyonok está se recuperando e receberá alta em breve.
– Estou falando de conexão.
– Tentamos nos conectar hoje, junto com Sergei... desculpe, com Zaplatkin. Bufamos e bufamos por duas horas, nada aconteceu. Mas Semyonok está pronto para participar de experimentos mesmo após a alta. Depois do turno, claro: quando não estiver na sala das caldeiras.
– Por que não funcionou?
– Zaplatkin diz que o subespaço está vazio. Ou seja, o próprio canal se conecta corretamente, mas não há textos na outra ponta da conexão. Nenhum. Zaplatkin sugere: o subespaço ficou vazio após uma liberação de informações em nossa realidade, como resultado da exposição a um desfibrilador.
- Razões?
– Você não percebe algumas esquisitices, camarada general?
-Que tipo de coisas estranhas?
- No comportamento. Parece que as pessoas mudaram no último mês.
– Você está cavando no lugar errado, Andryusha. As pessoas são sempre as mesmas. Eles deveriam ler um bom livro e visitar o conservatório. Isso é o que eu acho. Se, como você disse, esses... textos literários foram ejetados do subespaço para cá, então nossos escritores deveriam ter escrito apenas livros milagrosos no último mês, certo?
- Isso mesmo, camarada General.
- Então tudo é simples. Verifique quantos escritores compuseram obras milagrosas no último mês. Se há muito, então é assim com o outlier, como diz Zaplatkin. Entendido? Confira as obras milagrosas do último mês.
- Farei todo o possível.
- Aqui está outra coisa. Andryusha, a pátria está em perigo. Dan Brown escreveu um novo romance, ainda pior que os anteriores. O romance será publicado na Rússia. Você pode imaginar a circulação? Você pode imaginar quantas novas almas aleijadas aparecerão por conta de um grafomaníaco? Isto não pode ser permitido. É por isso que estamos aqui, para supervisionar o processo literário. Quando terminar as obras milagrosas, enfrente Dan Brown. O veneno literário não deve penetrar no território da nossa pátria. Seria melhor se Edgar Allan Poe fosse republicado, então dê uma dica a esses idiotas.
- Entendi, camarada general.
- Livre.
Andryusha se virou para sair.
- Parar.
Andryusha parou.
“Fez o que eu pedi como um favor pessoal?”
- Certamente. Peço desculpas, camarada general. Aqui, eu trouxe. Zaplatkin imprimiu uma segunda cópia para você.
Andryusha tirou da sacola o texto canônico de “Eugene Onegin” e entregou-o a Tregubov.
- Você pode ir.
Saindo do escritório, Andryusha correu para a saída. Ele esperava encontrar Leninka. Cherubina de Gabriac. Não consegui pesquisar no Google a revista “Apollo” com seus poemas, mas Leninka provavelmente tem uma revista.
Fonte: habr.com