Nos comentários ao texto ““Começamos a conversar sobre o melhor amigo de Pencil, Samodelkin, e prometi contar a ele sobre suas origens. Mantenho o que prometi, abaixo está uma espécie de spin-off.
Samodelkin é quase como Homer. Sete cidades antigas defendiam o direito de serem chamadas de berço do contador de histórias cego. Há menos candidatos ao título de criador do Samodelkin, mas também há o suficiente.
Até a principal fonte de conhecimento sobre o mundo moderno, a Wikipedia, no artigo “Samodelkin” citou recentemente dois nomes ao mesmo tempo.
A princípio ela afirmou:
O personagem foi criado pelo artista e diretor de animação soviético Vakhtang Bakhtadze.
e posteriormente esclarecido:
No início da década de 1960, foram publicados livros do escritor Yuri Druzhkov, que, usando a ideia de VD Bakhtadze, fez de Samodelkin e seu amigo Pencil os personagens principais de seus livros.
Por trás de tudo isso, a verdadeira pátria de Samodelkin, a revista “Veselye Kartinki”, foi de alguma forma perdida.
O que foi realmente?
Na verdade, o verdadeiro criador da imagem de Samodelkin que conhecemos é o artista Anatoly Sazonov, que a inventou e desenhou para a revista “Funny Pictures” em meados de 1958. Aqui está a imagem do autor deste personagem.
A data está definida com bastante precisão porque no início de 1958 havia apenas cinco homens alegres - Karandash, Buratino, Cipollino, Gurvinek e Petrushka. Aqui, por exemplo, está um desenho do famoso artista (e editor-chefe da revista) Ivan Semenov da edição de janeiro:
Aqui está uma página da edição de julho. Preste atenção ao quadro.
Como podemos ver, a empresa adicionou a popularidade então crescente de Dunno e Samodelkin, de 4 anos, inventada especificamente para a revista. Mais tarde, para diluir a companhia exclusivamente masculina, Thumbelina se juntará a eles, e esta já será a composição canônica do Clube dos Homens Alegres.
De onde veio a “versão georgiana”? O fato é que em 1957, o animador georgiano Vakhtang Bakhtadze criou um robô montado a partir de peças de um kit de construção e o chamou de “Samodelkin”. Ele era assim: um homem mecânico de aparência georgiana com o famoso boné svanuri.
O primeiro desenho animado com sua participação, “As Aventuras de Samodelkin”, foi lançado em 1957, e mais tarde Bakhtadze fez muitos outros filmes com esse herói, o último datando de 1983. Não se pode dizer que esses desenhos animados se tornaram muito populares, mas o primeiro fez sucesso e até recebeu um prêmio no 1º Festival de Cinema All-Union de Moscou.
Noto que havia muitos animadores entre os funcionários da “Funny Pictures” - o mesmo Sazonov foi um designer de produção muito famoso e ensinou a habilidade de um artista de cinema de animação na VGIK por muitos anos.
Acontece que é uma cadeia interessante. Em 1957, o georgiano “Adventures of Samodelkin” recebeu um prêmio e, em 1958, seu próprio Samodelkin apareceu em “Funny Pictures”. Mas também um robô alegre montado a partir de peças.
Parece que a revista simplesmente pegou emprestado o nome e a ideia do personagem dos georgianos, mas criou sua própria imagem visual.
E não se apresse em estigmatizar ninguém – não se esqueça que a União Soviética tinha uma atitude especial em relação aos direitos de autor. Por um lado, os direitos autorais eram respeitados até certo ponto, o dinheiro era estritamente concedido pelo uso das obras de alguém, até mesmo os lojistas dos restaurantes faziam deduções precisas aos autores das canções tocadas nas tabernas.
Por outro lado, a exclusividade de direitos não foi nada bem recebida.
Era impossível dizer: “Cheburashka é só meu, traga-me o dinheiro e não se atreva a usá-lo sem um acordo comigo!” Descobertas bem-sucedidas foram replicadas oficialmente em todos os níveis e em todas as áreas e, por exemplo, as fábricas de confeitaria produziam doces Cheburashka sem perguntar ou pagar nada a ninguém. Simplificando, você sempre será pago pelo seu livro específico, mas o personagem que você criou é um tesouro nacional. Caso contrário, Chizhikov com o seu Urso Olímpico teria sido o homem mais rico da União Soviética.
De uma forma ou de outra, Samodelkin tornou-se imediatamente membro titular do clube.
Noto que a imagem não se consolidou imediatamente e a princípio variou ligeiramente. Por exemplo, Samodelkin, desenhado por Migunov para o primeiro desenho animado sobre o Clube dos Homens Alegres chamado “Exatamente às três e quinze”, é um pouco diferente do original.
Samodelkin rapidamente ganhou popularidade e até adquiriu sua própria coluna na revista.
Em geral, o robô acabou sendo um achado de muito sucesso para uma revista infantil, e outras publicações seguiram o exemplo de “Funny Pictures”. Na revista Pioneer, por exemplo, no início dos anos 60, apareceu seu próprio apresentador de coluna de robôs chamado Smekhotron.
A última questão permanece - o que Yuri Druzhkov, mencionado na Wikipedia, tem a ver com a imagem de Samodelkin?
A resposta correta é novelização.
O fato é que de todo o elenco de “homens alegres” apenas Karandash e Samodelkin não eram heróis de obras literárias. E então o editor-chefe de “Funny Pictures” (e criador do Lápis) Ivan Semenov convidou o funcionário da revista Yuri Druzhkov para escrever um conto de fadas com a participação de seus personagens favoritos - assim como os livros são escritos hoje com base em livros populares filmes.
Em 1964, foi publicado o conto de fadas “As Aventuras de Lápis e Samodelkin”, ilustrado pelo próprio Ivan Semyonov.
O segundo livro, “A Escola de Magia”, foi publicado após a morte do autor e, em nossa época, o filho do escritor, Valentin Postnikov, colocou em operação a produção das aventuras de Karandash e Samodelkin.
A última coisa que quero dizer é que Samodelkin acabou sendo provavelmente o mais popular de todos os personagens do Clube dos Homens Alegres.
Ainda hoje é usado na cauda e na crina por toda a gente.
Samodelkin é “loja online de containers de aço", Esse "tudo para construção baixa", Esse "venda de gasolina e equipamento elétrico para jardim", Esse "comércio atacadista e varejista de materiais de construção, fixadores e ferramentas", Esse "desenvolvimento e comercialização de sistemas eletrônicos e circuitos de ignição para motores de popa", Esse "a maior plataforma de negociação para compra e venda de obras artesanais e itens de design" - e tudo isso é apenas da primeira página do Yandex.
Mas talvez o uso mais inesperado deste nome tenha sido o filme psicodélico experimental “Samodelkin's Way”, filmado em 2009 “com base no texto homônimo do grupo artístico Inspection “Medical Hermeneutics” (P. Pepperstein e S. Anufriev). ”
Quadro do filme
Mas a chegada de artistas que criaram “arte contemporânea” em “Funny Pictures” é uma história diferente.
PS Quando este texto já estava escrito, graças ao famoso historiador da animação Georgy Borodin, foi encontrado o “elo perdido” desta investigação - a história em quadrinhos “A História de um Estranho” da edição de junho da “Funny Pictures” (No. 6 para 1958), que perdi.
Como você pode ler olhando as letras pequenas, o artista é Anatoly Sazonov e a autora do texto é Nina Benashvili. A mesma Nina Ivanovna Benashvili, que, como redatora do estúdio de cinema Georgia-Film, escreveu os roteiros de todos os desenhos animados de Vakhtang Bakhtadze sobre Samodelkin.
E quem, aparentemente, é o verdadeiro autor do personagem montado a partir de partes. O mesmo se chamava Helmarjve Ostate em georgiano (tradução literal - “mestre destro”), e em russo simplesmente Samodelkin (aliás, um sobrenome russo bastante comum. Não é o mais comum, mas registrado pelo menos desde o final de século XIX).
Portanto, a resposta correta à pergunta do título será a seguinte: Samodelkin de “Funny Pictures” é mestiço, tem pai russo e mãe georgiana. E com Samodelkin dos desenhos animados georgianos, eles são meio-irmãos.
PPS Quando um dos meus amigos leu este texto, disse o seguinte, passo a citar: “Uma vez tive a oportunidade de comunicar com um indiano (mais precisamente, um tâmil) de Madras através de um recurso. Quando criança, ele tinha um livro russo favorito, traduzido para o Tamil, sobre Lápis e Sambarakarma. Devo admitir que não entendi imediatamente que tipo de livro era e quem ele era. Sambarakarma. O homem reclamou que o livro estava perdido há muito tempo e ele ficaria feliz em comprar uma tradução, se não para o tâmil, pelo menos para o inglês, para ler para sua filha, mas, infelizmente, parece que os livros de Druzhkov não são publicados no exterior agora . Mas acontece que eles foram publicados até na Índia.”
Assim, Sambarakarma foi adicionado à empresa com Samodelkin e Helmarjva Ostate. Eu me pergunto se havia outras opções?
Fonte: habr.com