No processo de aprendizagem do inglês, muitos estudantes esquecem que a língua não se trata apenas de regras e exercícios. É um enorme ecossistema baseado na cultura diária e no estilo de vida das pessoas comuns que falam inglês.
O inglês falado que muitos de nós aprendemos em cursos ou com um professor é diferente do inglês falado na Grã-Bretanha e nos EUA. E quando uma pessoa se encontra pela primeira vez num ambiente de língua inglesa, ela se depara com um choque cultural, porque em vez do literário “O que está acontecendo?” ele ouve "E aí?"
Por outro lado, o estresse cultural não pode ser evitado. Os linguistas dizem que a linguagem é um organismo vivo que está em constante mudança e melhoria. Todos os anos, a língua é reabastecida com neologismos e novas gírias, e parte do vocabulário fica desatualizado e esquecido.
Além disso, em cada grupo social as características da língua são diferentes. É impossível rastrear todos eles. O máximo que você pode fazer é observar os tópicos da moda que estão explodindo na Internet. Esses são os tipos de tópicos que dão origem aos memes.
Se olharmos do ponto de vista científico, os memes mostram mudanças na percepção sociocultural das pessoas de 15 a 35 anos – os internautas mais ativos.
Embora os memes sejam criados para entreter, eles revelam mudanças socioculturais na sociedade, mostram questões e tendências atuais.
Os memes atuam como um teste decisivo para a cultura cotidiana. Afinal, apenas as mensagens que parecem relevantes e interessantes para a maioria se tornam verdadeiramente populares.
Ao mesmo tempo, memes são considerados não apenas imagens, mas também gifs, vídeos curtos e até músicas - quaisquer materiais que sejam bem lembrados e recebam significados semânticos separados.
Aprenda inglês usando memes! Isso é relevante?
Em qualquer caso, é necessária uma abordagem integrada para a aprendizagem de uma língua estrangeira. Sem exercícios e desenvolvimento da fala, nenhuma quantidade de memes o ajudará a dominar o inglês. Mas como ferramenta adicional eles são simplesmente maravilhosos. E é por causa disso:
Memes são memoráveis por si só
Interesse e humor são os principais benefícios dos memes. Eles são notavelmente memoráveis e não exigem esforço para aprender.
Os memes sempre evocam emoções: risos, tristeza, surpresa, curiosidade, nostalgia. Você não precisa de nenhuma motivação extra para assistir memes porque seu cérebro os percebe como entretenimento, não como uma ferramenta de ensino.
Mesmo que os memes contenham palavras ou frases desconhecidas, eles são percebidos de forma holística. Mas mesmo que o contexto não permita reconhecer uma palavra ou expressão específica, basta procurar seu significado no dicionário - e ele será lembrado instantaneamente.
A razão é simples: os memes criam as cadeias de associações mais estáveis na memória. Isto se aplica especialmente a memes curtos.
Vamos descobrir como funciona esse mecanismo, usando o exemplo de um dos memes mais populares da rede durante todo o ano de 2019.
Keanu Reeves - Você é de tirar o fôlego.
Existe em duas formas: imagem e vídeo. Vamos considerar as duas opções.
Imagem:
Vídeo:
Na verdade, o meme original é o discurso de Keanu na apresentação do jogo de computador Cyberpunk 2077. E a reação do ator ao grito do público instantaneamente se tornou viral.Na verdade, mesmo depois de assistir ao vídeo uma vez, você pode entender aproximadamente o que “de tirar o fôlego” significa – “emocionante, impressionante, incrível”. A palavra imediatamente passa a fazer parte do vocabulário ativo.
É precisamente essa capacidade de memorização dos memes que os torna auxiliares ideais para memorizar palavras individuais. Por exemplo, na forma de cartões de exercícios.
Tomemos a mesma palavra “de tirar o fôlego”. O que seria melhor para explicar isso visualmente: uma imagem de uma garota surpresa ou Keanu Reeves em uma imagem reconhecível? Digamos mais, já conduzimos tal experimento. A imagem com Keanu melhorou a memorização da palavra em 4 vezes em comparação com a imagem padrão. Isso significa que os alunos começaram a cometer 4 vezes menos erros quando a palavra “de tirar o fôlego” aparece no exercício.
Por isso, ao criar programas de treinamento, procuramos, sempre que possível, selecionar memes conhecidos para visualizar palavras. Além disso, funciona muito bem não apenas para palavras individuais, mas também para unidades fraseológicas e frases individuais.
Memes adicionam variedade ao aprendizado rotineiro
Regras e exercícios são importantes para aprender inglês, mas se você usar apenas eles, o processo de aprendizagem ficará entediante muito rapidamente. E então será extremamente difícil manter a motivação para continuar as aulas.
Os memes são uma das muitas ferramentas que podem diversificar o processo de aprendizagem, tornando-o interessante e inusitado.
O tema informal permite que o aluno se concentre no inglês sem muito esforço. E assim você pode estudar estruturas gramaticais, vocabulário ou gírias.
A maioria dos alunos fica feliz em selecionar memes interessantes de forma independente: fotos, gifs e vídeos. A única condição é que sejam em inglês. Legendas, legendas e áudio em inglês - é nisso que estamos trabalhando. O aluno aprende uma língua viva que é realmente usada por pessoas que falam inglês.
O importante é que os memes funcionam bem apenas com um público jovem que navega ativamente na Internet e segue as tendências do humor. Isto é especialmente verdadeiro para os regulares Reddit и Buzzfeed — é aqui que nascem os memes mais populares, que são então traduzidos e publicados em recursos em russo.
Memes ajudam a criar um ecossistema abrangente de aprendizagem de inglês
O inglês é muito multifacetado e o estudo acadêmico não é capaz de revelar totalmente todas essas facetas. O ecossistema de aprendizagem de línguas é necessário justamente para diversificar ao máximo as fontes de conhecimento, criando competências práticas no uso da língua, e não apenas no estudo da teoria.
Os memes costumam usar gírias, unidades fraseológicas e neologismos. Além disso, os próprios memes muitas vezes criam neologismos, que rapidamente se tornam populares. Compreender os princípios, por que e como eles são criados ajuda a obter uma compreensão mais profunda da linguagem como um todo.
John Gates, um professor de EnglishDom dos EUA, gosta de dar aos seus alunos uma tarefa simples: criar 5 legendas engraçadas para um meme de Chuck Norris. Não para encontrar, mas para inventar você mesmo. Como estes:
“Quantas flexões Chuck Norris consegue fazer? Todos".Exercícios como este ajudam você a usar a linguagem com humor. Além disso, vocabulário, gramática e humor são treinados ao mesmo tempo. E criar essas piadas é mais difícil do que parece à primeira vista.
Como o próprio John diz, sua coleção agora inclui cerca de 200 piadas exclusivas sobre Chuck Norris que ninguém mais viu. No futuro, ele planeja criar uma coleção completa deles.
O resultado final é que os memes podem realmente ajudar no aprendizado de inglês, se usados corretamente. Eles podem diversificar os exercícios e ajudar a memorizar palavras e expressões individuais, mas ainda é necessária uma abordagem integrada. Você não obterá um certificado IELTS apenas com memes.
Memes populares hoje: aula prática
Para provar que os memes realmente ajudam no aprendizado do inglês, preparamos diversos memes e explicações para eles.
Por assim dizer, vamos dar uma aula prática de memologia.
Eu explicando para minha mãe
Um ótimo exemplo de linguagem cotidiana com um toque de absurdo. E quanto mais absurdo, mais engraçado.
“Eu, aos 10 anos, explicando para minha mãe por que preciso de 5 borrachas com aroma de chocolate da feira do livro escolar. Minha mãe:".
Feira do Livro - feira do livro, exposição
Área 51
Os preparativos para o ataque à Área 51 e o resgate dos alienígenas ali detidos realmente abalaram a Internet. Mais de 2 milhões de usuários do Facebook se inscreveram neste evento. Naturalmente, surgiram muitos memes relacionados à Área 51.
“Me irrita que todos os anos eles tentem fazer a mesma coisa.
Do que você está falando? Esta é a primeira vez que atacamos a Área 51!
Guardas da Área 51:"
irritante - irritante, incômodo, intrusivo
A única pena é que literalmente um punhado de pessoas apareceu para o verdadeiro ataque. E você não pode chamar isso de ataque - então eles olharam para a cerca da base. Então a preparação foi muito mais épica.
30-50 porcos selvagens
Um exemplo de argumento matador que resolve qualquer disputa. Ou não resolve, simplesmente completa, porque é impossível encontrar contra-argumento. Um equivalente aproximado em russo é a frase “Porque o gladíolo”.
Tuíte original:
“Se você está debatendo a definição de 'arma de assalto', então você é parte do problema. Você sabe o que é uma arma de assalto e sabe que não precisa de uma.
Uma pergunta legítima para os agricultores americanos: Como posso matar 30-50 javalis que correrão para o quintal onde os meus filhos estão brincando em 3-5 minutos?
animal selvagem - animal selvagem ou selvagem;
hog - porco, javali, porco; carneiro antes do primeiro corte.
O tweet foi retuitado dezenas de milhares de vezes. A frase cerca de 30-50 javalis era tão popular entre os americanos que surgiram muitas piadas sobre esse assunto. Claro, não vamos mostrá-los. Talvez apenas um.
Você pode encontrar vários exemplos semelhantes. Tanto de acordo com os memes mais recentes quanto com os lendários como Chuck Norris. O principal é que os memes tenham palavras. E então o vocabulário será reabastecido. Então assista aos memes, inspire-se, divirta-se, mas não esqueça das aulas clássicas.
EnglishDom.com é uma escola online que inspira você a aprender inglês através da tecnologia e do cuidado humano
Somente para leitores Habr - ! E na compra de uma aula você receberá até 3 aulas de presente!
Obter um mês inteiro de assinatura premium do aplicativo ED Words como presente.
Insira o código promocional habramemes ou diretamente . O código promocional é válido até 15.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Nossos produtos:
Fonte: habr.com