tl é um aplicativo da web de código aberto de plataforma cruzada (GitLab) para tradutores de ficção. O aplicativo divide os textos baixados em fragmentos no caractere de nova linha e os organiza em duas colunas (original e tradução).
Mudanças importantes:
- Plugins em tempo de compilação para pesquisar palavras e frases em dicionários;
- Notas em tradução;
- Estatísticas gerais de tradução;
- Estatísticas do trabalho de hoje (e de ontem);
- Agora você pode usar expressões regulares (RE2) no filtro de conteúdo;
- Se Ctrl for pressionado ao criar uma opção de tradução, o original será copiado na tradução;
- Exportar para notabenoid (e seus clones), importar dele, atualizar, comparar;
- Links para o livro seguinte e anterior em modo de tradução;
- Filtrar por título na página principal;
- Pesquise e substitua com visualização das alterações;
- Plugin para busca de livros já traduzidos (todos os livros);
- E outro.
Fonte: linux.org.ru