Para a base de código Go principal mudar, a partir dos textos de origem e da documentação, as frases lista branca/lista negra e mestre/escravo, cuja rejeição se intensificou em meio aos protestos que assolam os Estados Unidos. As frases “lista branca” e “lista negra” são substituídas por “lista de permissão” e “lista de bloqueio”, e “mestre” e “escravo” são substituídos por “processo”, “pty”, “proc” e “controle” dependendo do contexto .
A mudança não levará à compatibilidade com versões anteriores ou confusão, já que a maioria das correções está em comentários, testes e variáveis internas. Substituir mestre/escravo tornou-se recentemente uma prática comum; por exemplo, os projetos eliminaram esses termos há dois anos
и . Os termos lista de permissões/lista de bloqueio são autossuficientes e descrevem melhor sua essência do que os termos estabelecidos lista de permissões/lista negra, que ferem os ouvidos de não especialistas.
É indicado que os desenvolvedores não estão tentando iniciar outro debate sobre termos em projetos de tecnologia. Para se livrar de termos indesejados, basta o próprio fato da presença de pessoas que se ofendem com essas frases, fazendo com que se sintam desfavorecidas e trazendo de volta memórias de discriminações passadas. Por motivos históricos e de contexto social, o uso dessas frases na sociedade moderna passou a ser considerado ofensivo e desaprovado. Os oponentes da renomeação acreditam que política e programação não devem ser confundidas; estes são apenas termos cujo significado já está estabelecido na tecnologia informática, e a conotação negativa é imposta por ideias artificiais de correção política que interferem no uso do inglês simples.
Fonte: opennet.ru