{"id":35114,"date":"2019-10-31T22:02:23","date_gmt":"2019-10-31T19:02:23","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/k-chemu-prilozhit-prikladnogo-lingvista\/"},"modified":"2019-10-31T22:02:23","modified_gmt":"2019-10-31T19:02:23","slug":"k-chemu-prilozhit-prikladnogo-lingvista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/blog\/news\/k-chemu-prilozhit-prikladnogo-lingvista","title":{"rendered":"Para que serve um linguista aplicado?","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"<blockquote><p><i>\u201cQue neg\u00f3cio \u00e9 esse? Este \u00e9 o caminho de muitos famosos.\u201d<br \/>\nN.A. Nekrasov<\/i><\/p><\/blockquote>\n<p>\nOl\u00e1 a todos!<\/p>\n<p>Meu nome \u00e9 Karina, e eu sou uma \u201cfuncion\u00e1ria meio per\u00edodo\u201d \u2014 concilio os estudos de mestrado com o trabalho de redatora t\u00e9cnica na Veeam Software. Sobre como consegui isso, \u00e9 o que quero contar. Enquanto isso, algu\u00e9m pode descobrir como entrar nessa profiss\u00e3o e quais s\u00e3o os pr\u00f3s e contras que vejo em trabalhar enquanto estuda.<\/p>\n<p>Trabalho na Veeam h\u00e1 cerca de seis meses, e esses foram os meses mais intensos da minha vida. Estou escrevendo documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica (e aprendendo a escrev\u00ea-la) \u2014 agora estou trabalhando no manual do Veeam ONE Reporter (<noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/helpcenter.veeam.com\/docs\/one\/reporter\/about.html?ver=95u4\">aqui est\u00e1<\/a><\/noindex>) e nos guias da Veeam Availability Console (sobre essa foi <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/company\/veeam\/blog\/418169\/\">artigo no Habr<\/a><\/noindex>) para usu\u00e1rios finais e revendedores. Al\u00e9m disso, sou do tipo que tem dificuldade em responder com algumas palavras \u00e0 pergunta \u201cDe onde voc\u00ea veio?\u201d. A pergunta \u201cComo voc\u00ea passa seu tempo livre?\u201d tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 simples.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Para que serve um linguista aplicado?\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/5e9ef54f2953ea3732056ed06833bdfe.png\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><br \/>\n<i>A express\u00e3o de um estudante trabalhador, quando ele ouve reclama\u00e7\u00f5es sobre a falta de tempo livre<\/i><br \/>\n<noindex><a rel=\"nofollow\" name=\"habracut\"><\/a><\/noindex><br \/>\nSe precisar (e se for for\u00e7ar o c\u00e9rebro), posso escrever algum programa ou at\u00e9 uma simples rede neural no Keras. Se for realmente for\u00e7ar, ent\u00e3o no TensorFlow. Ou realizar uma an\u00e1lise sem\u00e2ntica de texto. Talvez, escrever um programa para isso. Ou afirmar que o design \u00e9 insatisfat\u00f3rio e justificar isso com as heur\u00edsticas de Norman e funis de experi\u00eancia do usu\u00e1rio. Brincadeira, n\u00e3o lembro as heur\u00edsticas de cor. Tamb\u00e9m falarei sobre os estudos, mas vamos come\u00e7ar com de onde eu vim e por que isso \u00e9 dif\u00edcil de explicar (especialmente na universidade). E me ajudar\u00e1, como voc\u00eas j\u00e1 perceberam, um cl\u00e1ssico da literatura russa, Nikolai Alekseevich Nekrasov.<\/p>\n<h2>\u201cVoc\u00ea estar\u00e1 na universidade! O sonho se tornar\u00e1 realidade!\u201d<\/h2>\n<p>\nNasci em Dimitrovgrad. Poucas pessoas sabem, mas \u00e9 uma cidade na regi\u00e3o de Ulyanovsk, e a regi\u00e3o de Ulyanovsk (como ficou claro na conversa com pessoas, tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 muito conhecida) est\u00e1 localizada no Volga, em volta do rio Volga, desde a conflu\u00eancia do Oka e mais abaixo. Temos um instituto cient\u00edfico de reatores nucleares, mas nem todo estudante de Dimitrovgrad decidir\u00e1 se dedicar \u00e0 f\u00edsica nuclear.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Para que serve um linguista aplicado?\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/becb18c8bb791d5fd93c52ba60f5918d.png\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><br \/>\n<i>Dimitrovgrad, Distrito Central. Foto do site <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/kolov.info\">kolov.info<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n<p>Portanto, quando surgiu a quest\u00e3o do ensino superior, ficou claro que eu seria enviada longe de casa por muito tempo. E agora precisei pensar seriamente sobre o que quero ser quando crescer e em que quero estudar.<\/p>\n<p>At\u00e9 agora, n\u00e3o tenho resposta para a pergunta sobre o que quero ser quando crescer, portanto, precisei partir do que gosto de fazer. E eu gostava de coisas que podem ser consideradas opostas: por um lado, literatura e l\u00ednguas estrangeiras; por outro lado, matem\u00e1tica (e, em certa medida, programa\u00e7\u00e3o, ou seja, inform\u00e1tica). <\/p>\n<p>Em busca de uma combina\u00e7\u00e3o do improv\u00e1vel, encontrei um programa de prepara\u00e7\u00e3o para linguistas-programadores, implementado na HSE \u2014 Escola Superior de Economia (daqui em diante \u2013 \"Vyshka\") em Moscovo e Nizhny Novgorod. Como tenho uma forte alergia a Moscovo, decidi enviar meus documentos para Nizhny, onde acabei sendo aceita no programa de gradua\u00e7\u00e3o em \"Lingu\u00edstica Fundamental e Aplicada\".<\/p>\n<p>Ap\u00f3s enfrentar uma avalanche de perguntas como \"A Escola Superior de Economia \u00e9 para voc\u00ea ser economista?\", \"A Vyshka existe em todo lugar, qual \u00e9 a universidade?\" e outras associa\u00e7\u00f5es sobre penas m\u00e1ximas e \"como voc\u00ea vai trabalhar?\", cheguei a Nizhny, mudei-me para um dormit\u00f3rio e comecei a viver a animada vida estudantil. A parte mais divertida era que de n\u00f3s se esperava que nos torn\u00e1ssemos linguistas aplicados, mas a que dever\u00edamos nos aplicar\u2026<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Para que serve um linguista aplicado?\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/358320bb435f81bacc39d5c343263992.png\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><img decoding=\"async\" alt=\"Para que serve um linguista aplicado?\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/021f2c9fa1cc988cab1c39dc55241e08.png\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><br \/>\n<noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/vk.com\/dark.faculty\">Piadas sobre linguistas-programadores<\/a><\/noindex><\/p>\n<p>Principalmente nos direcionavam para a programa\u00e7\u00e3o, at\u00e9 aprendizado de m\u00e1quina e cria\u00e7\u00e3o de redes neurais em Python, mas quem era o culpado e o que dever\u00edamos fazer ap\u00f3s a formatura ainda n\u00e3o estava muito claro. <\/p>\n<p>A salva\u00e7\u00e3o foi a express\u00e3o obscura \"escritor t\u00e9cnico\", que apareceu primeiro no vocabul\u00e1rio da minha m\u00e3e e depois dos professores, por volta do 4\u00ba ano. Embora o que era esse bicho e como se alimentava, era pouco claro. Parecia um trabalho humanit\u00e1rio, mas tamb\u00e9m era necess\u00e1rio entender de tecnologia e, possivelmente, at\u00e9 saber escrever c\u00f3digo (bem, ou pelo menos l\u00ea-lo). Mas isso n\u00e3o \u00e9 certo.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Para que serve um linguista aplicado?\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/09042a10f4627a9ea495402879e7ba37.png\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><br \/>\n<i>Os 3 h\u00edbridos mais incr\u00edveis do nosso planeta: tigrola, colher-fork, escritor t\u00e9cnico<\/i><\/p>\n<p>Justamente no 4\u00ba ano, enfrentei essa profiss\u00e3o pela primeira vez, ou seja, vi uma vaga para ela na empresa Intel, onde at\u00e9 fui convidada para uma entrevista. Talvez eu tivesse ficado l\u00e1, se n\u00e3o fossem dois \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430:<\/p>\n<ul>\n<li>A formatura da gradua\u00e7\u00e3o se aproximava e meu diploma ainda n\u00e3o estava escrito, e em Nizhny n\u00e3o havia um programa de mestrado que me agradasse.<\/li>\n<li>De repente, o Mundial de 2018 chegou, e todos os estudantes foram educadamente solicitados a deixar o dormit\u00f3rio em algum momento de maio, pois o local seria entregue aos volunt\u00e1rios. Por causa do mesmo Mundial, as aulas terminaram mais cedo, mas ainda assim foi decepcionante.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\nEssas circunst\u00e2ncias se juntaram ao fato de que eu estava me mudando de Nizhny para sempre, e, portanto, tive que recusar o convite da Intel para uma entrevista. Isso tamb\u00e9m foi um pouco decepcionante, mas n\u00e3o havia muito o que fazer. Precisava decidir o que fazer a seguir.<\/p>\n<h2>\u201cVejo um livro na mochila \u2014 bom, voc\u00ea vai estudar\u2026\u201d<\/h2>\n<p>\nA quest\u00e3o sobre a matr\u00edcula no mestrado n\u00e3o se colocava, ou melhor, se colocava, mas apenas uma resposta positiva era aceita. Restava definir qual mestrado escolher e o que eu queria ser quando crescesse; ainda n\u00e3o entendia bem o que gostaria de fazer. Comecei a pensar sobre isso no inverno e inicialmente queria ir para o SPbGU em uma especialidade de lingu\u00edstica, mas algumas viagens l\u00e1 rapidamente fizeram isso perder o encantamento, e tive que buscar uma nova op\u00e7\u00e3o de forma \u00e1gil.<\/p>\n<p>Como dizem por aqui, \"ap\u00f3s a Higher School, s\u00f3 se pode entrar na Higher School\". Os sistemas de ensino, regras e tradi\u00e7\u00f5es s\u00e3o muito diferentes. Portanto, voltei meu olhar para a minha universidade original, mais especificamente, para sua filial em S\u00e3o Petersburgo (a avers\u00e3o a Moscou se manifestou novamente). A escolha de programas de mestrado n\u00e3o era muito ampla, ent\u00e3o decidi come\u00e7ar a escrever a carta de motiva\u00e7\u00e3o para um deles e urgentemente me dedicar a melhorar minha matem\u00e1tica para o outro. A carta demorou cerca de duas semanas, a matem\u00e1tica \u2013 todo o ver\u00e3o...<\/p>\n<p>Claro, fui admitida exatamente onde a carta de motiva\u00e7\u00e3o era necess\u00e1ria. E aqui estou eu \u2013 no programa de \"Sistemas de Informa\u00e7\u00e3o e Intera\u00e7\u00e3o Humano-Computador\" na Higher School de S\u00e3o Petersburgo. Spoiler: s\u00f3 agora aprendi mais ou menos a responder \u00e0 pergunta \"O que voc\u00ea est\u00e1 estudando?\". <\/p>\n<p>No come\u00e7o, foi dif\u00edcil explicar aos colegas de turma de onde eu era: poucos podem imaginar que voc\u00ea pode nascer em um lugar, estudar em outro e voltar a estudar em um terceiro (e eu voo para casa, que \u00e9 o quarto, sim). <\/p>\n<p>Mas a partir daqui, n\u00e3o falaremos mais sobre isso, mas sobre trabalho. <\/p>\n<p>Agora que estou em S\u00e3o Petersburgo, a quest\u00e3o da busca de trabalho se tornou um pouco mais urgente do que em Nizhny. As aulas em setembro por algum motivo quase n\u00e3o existiam, e todas as for\u00e7as foram direcionadas para a busca de trabalho. O que, como tudo na minha vida, quase apareceu por acaso.<\/p>\n<h3>\u201cO caso tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 novo \u2013 n\u00e3o tenha medo, voc\u00ea n\u00e3o vai se perder!\u201d<\/h3>\n<p>\nNa p\u00e1gina de vagas da HSE, foram publicadas oportunidades para desenvolvedores na Veeam, e eu decidi ver que tipo de empresa era essa e se havia mais alguma coisa. Essa \u201calguma coisa\u201d era uma vaga para redator t\u00e9cnico j\u00fanior, para a qual, ap\u00f3s algumas reflex\u00f5es, enviei meu pequeno curr\u00edculo. Alguns dias depois, recebi uma liga\u00e7\u00e3o da Nastya \u2013 uma recrutadora encantadora e muito positiva, que conduziu a fase telef\u00f4nica da entrevista. Foi emocionante, mas interessante e muito amig\u00e1vel. <\/p>\n<p>Discutimos v\u00e1rias vezes se eu conseguiria conciliar tudo. Meu curso \u00e9 noturno, a partir das 18h20, e o escrit\u00f3rio fica relativamente perto do pr\u00e9dio da faculdade, ent\u00e3o eu estava confiante de que conseguiria me organizar (e, na verdade, n\u00e3o havia outra escolha).<\/p>\n<p>Parte da entrevista foi em russo, parte em ingl\u00eas; eles me perguntaram o que estudei na faculdade, como soube da profiss\u00e3o de redator t\u00e9cnico e o que penso sobre ela, e o que sabia sobre a empresa (naquele momento, era \u201cnada\u201d, o que confessei honestamente). Nastya me contou sobre a empresa, sobre v\u00e1rias vantagens sociais e disse que eu precisava fazer uma tarefa de teste. Esse foi o segundo grande passo.<\/p>\n<p>A tarefa de teste consistia em duas partes: traduzir um texto e escrever um guia. Eu demorei cerca de uma semana para realiz\u00e1-la sem muita pressa. <\/p>\n<p>- De novo: aprendi como conectar um computador ao dom\u00ednio (e isso acabou sendo \u00fatil). <\/p>\n<p>- De interessante: incomodei todos os amigos que j\u00e1 estavam empregados para que eles conferissem minha tradu\u00e7\u00e3o e lessem o guia. Eu ainda estava muito nervosa ao enviar a tarefa, mas tudo correu muito bem: logo Nastya ligou e disse que minha tarefa de teste agradou ao pessoal do departamento de documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica e eles estavam esperando por mim para uma reuni\u00e3o pessoal. A reuni\u00e3o foi marcada para cerca de uma semana depois e eu relaxei por um tempo, mergulhando nas atividades acad\u00eamicas.<\/p>\n<p>Uma semana depois, cheguei ao escrit\u00f3rio na Avenida Kondratievsky. Era a primeira vez que estava nessa parte de Petersburgo e, para ser sincera, estava um pouco assustada. E t\u00edmida. Fiquei ainda mais t\u00edmida quando n\u00e3o reconheci a Nastya pela voz \u2013 na vida real, ela era mais fina. Felizmente, a simpatia dela venceu minha timidez, e quando cheguei \u00e0 pequena sala de reuni\u00f5es acolhedora, j\u00e1 estava mais ou menos calma. Estava conversando com Anton \u2013 o chefe do departamento, e Alena \u2013 como descobri mais tarde, minha futura mentora (na entrevista, n\u00e3o tinha percebido isso).<\/p>\n<p>Descobri que meu teste tinha agradado a todos \u2013 foi um al\u00edvio. Todas as perguntas foram sobre isso e sobre meu curr\u00edculo muito curto. Discutimos mais uma vez a possibilidade de conciliar trabalho e estudos devido ao hor\u00e1rio flex\u00edvel. <\/p>\n<p>Como me disseram, houve a \u00faltima etapa \u2013 um teste no escrit\u00f3rio. <\/p>\n<p>Pensando bem e decidindo que era melhor resolver tudo de uma vez, concordei em fazer isso imediatamente. Se parar para pensar, foi minha primeira visita ao escrit\u00f3rio. Na \u00e9poca, ainda silencioso, escuro e um pouco misterioso.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Para que serve um linguista aplicado?\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/4ca14e0fe03cff428965f0a6560de58f.png\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><br \/>\n<i>Algumas paredes dos corredores e halls do edif\u00edcio est\u00e3o decoradas com reprodu\u00e7\u00f5es<\/i><\/p>\n<p>Durante todo o tempo que estive fazendo meu teste, que durou bem menos do que as 4 horas designadas, ningu\u00e9m conversou \u2013 todos estavam ocupados, olhando para suas telas, e ningu\u00e9m acendeu a luz principal. <\/p>\n<p><b class=\"spoiler_title\">Os colegas de outras equipes perguntam por que na sala dos escritores t\u00e9cnicos n\u00e3o acendem a luz principal? Respondemos<\/b>1) n\u00e3o d\u00e1 para ver as pessoas (s\u00e3o introvertidos!)<br \/>\n2) economia de energia (\u00e9 pela ecologia!)<br \/>\nLucro!<\/p>\n<p>Foi um pouco estranho, mas permitiu observar o que estava acontecendo. Assim, notei que um dos rapazes tinha feito anivers\u00e1rio recentemente e que o lugar para a realiza\u00e7\u00e3o dos testes estava na posi\u00e7\u00e3o mais interessante \u2014 entre Anton e Alena. Parecia que minha chegada, breve perman\u00eancia e partida pouco impactaram a vida do pequeno escrit\u00f3rio, como se ningu\u00e9m tivesse notado, e a atmosfera geral n\u00e3o mudou nem um pouco. E me restava apenas voltar para casa e aguardar a decis\u00e3o.<\/p>\n<p>Como poderia imaginar, foi muito positivo, e no final de setembro voltei ao escrit\u00f3rio, j\u00e1 para a contrata\u00e7\u00e3o oficial. Ap\u00f3s a formaliza\u00e7\u00e3o e uma palestra sobre seguran\u00e7a, fui levada novamente ao escrit\u00f3rio dos escritores t\u00e9cnicos, agora como \"novata\".<\/p>\n<h3>\u201cAqui a oportunidade \u00e9 ampla: trabalhe e n\u00e3o tenha medo...\u201d<\/h3>\n<p>\nEu ainda me lembro do meu primeiro dia: como a tranquilidade do departamento me surpreendeu (ningu\u00e9m falou comigo, exceto Anton e Alena, e Anton se comunicava principalmente por e-mail), como eu me adaptei \u00e0 cozinha comum, embora Alena quisesse me mostrar a cantina (desde ent\u00e3o, raramente levei comida de casa, mas naquele primeiro dia...), como tentei formular o pedido para sair mais cedo. Mas, no final, o pedido foi formulado e aprovado, e depois, lentamente, chegou outubro, quando come\u00e7ou a verdadeira aprendizagem.<\/p>\n<p>No come\u00e7o, foi relativamente f\u00e1cil. Depois, foi um inferno. Ent\u00e3o, estabilizou de alguma forma, mas o caldeir\u00e3o abaixo de n\u00f3s \u00e0s vezes volta a se acender.<\/p>\n<p>Pense bem, conciliar trabalho e estudo \u00e9 perfeitamente realiz\u00e1vel. \u00c0s vezes, at\u00e9 \u00e9 f\u00e1cil. N\u00e3o quando o per\u00edodo de provas e o lan\u00e7amento est\u00e3o perigosamente pr\u00f3ximos, quando os prazos se sobrep\u00f5em ou voc\u00ea tem que entregar muitas coisas de uma s\u00f3 vez. Mas nos outros dias \u2013 \u00e9 bem tranquilo.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Para que serve um linguista aplicado?\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/48be35e68a7f738a306baf1077aeaeab.png\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><br \/>\n<i>Um resumo breve sobre meu programa e as coisas interessantes que se aprende nele.<\/i><\/p>\n<p>Vamos dar uma olhada na minha semana habitual. <\/p>\n<p>Eu trabalho de segunda a sexta, estudo de 2 a 5 dias durante a semana \u00e0 noite e no s\u00e1bado de manh\u00e3 (o que me entristece muito, mas n\u00e3o h\u00e1 nada a fazer). Se eu estou estudando, levanto por volta das oito da manh\u00e3 para chegar ao trabalho \u00e0s nove, e saio um pouco antes das seis para ir ao campus. L\u00e1, tenho aulas das seis e meia at\u00e9 \u00e0s nove da noite, e retorno para casa por volta das onze. Claro, se n\u00e3o h\u00e1 aulas, a vida fica mais f\u00e1cil, posso acordar mais tarde, e at\u00e9 \u00e0s nove j\u00e1 estou em casa (no come\u00e7o, isso me fazia chorar), mas vamos olhar para outro ponto importante.<\/p>\n<p>Estou cursando um mestrado, e alguns dos meus colegas tamb\u00e9m trabalham. Os professores entendem isso, mas a li\u00e7\u00e3o de casa ningu\u00e9m deixou de lado, assim como o trabalho final e as atividades de projeto obrigat\u00f3rias. Ent\u00e3o, se voc\u00ea quer viver \u2013 saiba se virar, gerenciar seu tempo e estabelecer prioridades.<\/p>\n<p>O trabalho de casa costuma ser feito \u00e0 noite nos dias em que n\u00e3o h\u00e1 aulas e durante o final de semana restante. A maior parte \u00e9 trabalho em grupo, ent\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fazer rapidamente a sua parte e passar a outras atividades. No entanto, como todos sabem, qualquer plano \u00e9 imperfeito se houver pessoas envolvidas, portanto, \u00e9 sempre melhor monitorar os projetos em grupo para que todos n\u00e3o acabem se atrapalhando. Al\u00e9m disso, os professores, at\u00e9 recentemente, adoravam enviar tarefas um dia antes das aulas, obrigando-nos a fazer tudo depressa na mesma noite, n\u00e3o importando que cheg\u00e1ssemos em casa por volta das onze. Mas sobre os pr\u00f3s e contras, falarei mais abaixo.<\/p>\n<p>Com as caracter\u00edsticas do mestrado noturno (e seus estudantes que trabalham), fica claro que atrasos e faltas costumam ser tratados com certa flexibilidade, enquanto n\u00e3o esquecerem como voc\u00ea \u00e9. E por algum tempo ap\u00f3s isso. Para a entrega tardia de trabalhos finais, tamb\u00e9m se fecha os olhos, at\u00e9 que a sess\u00e3o chegue (mas ainda n\u00e3o checaram as monografias). Devido \u00e0s peculiaridades da nossa querida institui\u00e7\u00e3o, temos 4 sess\u00f5es: a de outono e a de primavera duram 1 semana, e a de inverno e a de ver\u00e3o, 2 semanas. Contudo, como, durante a sess\u00e3o, ningu\u00e9m quer fazer nada, o \u00e1pice da press\u00e3o ocorre na semana anterior: \u00e9 necess\u00e1rio entregar todos os trabalhos e receber as notas, a fim de n\u00e3o precisar ir aos exames. Por\u00e9m, nesse m\u00eas de maio (quando ningu\u00e9m faz nada, por conta dos feriados), temos que escrever as monografias, e isso pressionou um pouco todos. O ver\u00e3o est\u00e1 pr\u00f3ximo, e logo chegar\u00e3o os prazos de todos os projetos, o que far\u00e1 com que todos se sintam ainda mais pressionados. Mas isso \u00e9 depois.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Para que serve um linguista aplicado?\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/8554048df16c5d4a02d9be7d3b4c12d3.png\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><br \/>\nNo geral, ter que conciliar trabalho e estudo tem seus pr\u00f3s e contras. Para mim, isso se apresenta mais ou menos assim:<\/p>\n<h4>Pr\u00f3s<\/h4>\n<p>\n+ Independ\u00eancia. No sentido financeiro. Afinal, ter a capacidade de n\u00e3o pedir dinheiro aos pais todo m\u00eas \u00e9 uma felicidade para qualquer estudante. E, no final do m\u00eas, voc\u00ea \u00e9 respons\u00e1vel apenas por seu pr\u00f3prio bolso aliviado.<\/p>\n<p>+ Experi\u00eancia. Tanto no sentido de \"experi\u00eancia de trabalho\" (que \u00e9 necess\u00e1ria a todos e sempre), quanto no sentido de \"experi\u00eancia de vida\". Isso \u00e9 facilitado tanto pelo alojamento, onde sempre h\u00e1 uma pilha de hist\u00f3rias incr\u00edveis, quanto pela pr\u00f3pria exist\u00eancia desse modo \u2013 ap\u00f3s isso, quase nada mais \u00e9 assustador.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Para que serve um linguista aplicado?\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/4f0f8935957ce10358869defa5a255dd.png\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><br \/>\n<i>Aquele momento em que leu na oferta de emprego \"requer mais de 10 anos de experi\u00eancia em Go\"<\/i><\/p>\n<p>+ Capacidade de priorizar. Saber quando pular algumas coisas, quando desconsiderar a li\u00e7\u00e3o de casa, em quem contar para ajudar e como realizar todas as tarefas para conseguir dar conta de tudo. Esse estilo de vida ajuda a eliminar o 'perfeccionista interno' e ensina a diferenciar o que realmente \u00e9 importante e urgente.<\/p>\n<p>+ Economia. Economia de tempo \u2013 aprendendo e j\u00e1 adquirindo experi\u00eancia no trabalho. Economia de dinheiro \u2013 viver no dormit\u00f3rio \u00e9 mais barato. Economia de esfor\u00e7o \u2013 bem, isso aqui n\u00e3o existe, claro.<\/p>\n<p>+ Voc\u00ea pode realizar o est\u00e1gio na empresa. \u00c9 conveniente.<\/p>\n<p>+ Novas pessoas, novos contatos. Tudo como sempre, s\u00f3 que o dobro.<\/p>\n<h4>Desvantagens<\/h4>\n<p>\nMas agora sobre os contras:<\/p>\n<p> \u2014 Rotina. Eu sou 'morcego', e acordar cedo \u00e9 um verdadeiro castigo, assim como acordar nos finais de semana.<\/p>\n<p> \u2014 Tempo livre, ou melhor, a total aus\u00eancia dele. As raras noites de semana s\u00e3o consumidas por li\u00e7\u00f5es de casa, e as um pouco mais de um final de semana s\u00e3o gastas em afazeres dom\u00e9sticos e li\u00e7\u00f5es de casa. Por isso, quando me perguntam o que consegui ver em S\u00e3o Petersburgo, eu rio nervosamente e respondo 'a estrutura da faculdade, o escrit\u00f3rio de trabalho e o caminho entre eles'.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Para que serve um linguista aplicado?\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/4754dd4799dabaf2bbe3c95a5417b09a.png\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><br \/>\n<i>Na verdade, atra\u00e7\u00f5es tur\u00edsticas podem ser vistas at\u00e9 da janela do escrit\u00f3rio.<\/i><\/p>\n<p> \u2014 Estresse. Causado pelos dois fatores anteriores e pela mudan\u00e7a geral de estilo de vida para um mais intenso. Isto \u00e9 mais uma situa\u00e7\u00e3o inicial (as pessoas se adaptam, afinal), e em momentos de lan\u00e7amentos\/sess\u00f5es, quando voc\u00ea s\u00f3 quer se deitar e morrer. Mas esse tempo passa, os nervos se recuperam lentamente e no trabalho estou cercada por pessoas incrivelmente compreensivas. \u00c0s vezes parece que eu n\u00e3o mere\u00e7o isso.<\/p>\n<p> \u2014 Perda da no\u00e7\u00e3o do tempo. Algo como as conversas da minha av\u00f3 sobre como 'voc\u00ea parece que foi ontem que entrou na primeira s\u00e9rie'. Semanas de seis dias, presas no ciclo de 'trabalho-estudo-sono-alimenta\u00e7\u00e3o-afazeres', passam surpreendentemente r\u00e1pido, \u00e0s vezes \u2013 t\u00e3o r\u00e1pido que d\u00e1 at\u00e9 p\u00e2nico (prazo sempre perto), os finais de semana s\u00e3o extremamente curtos e as tarefas n\u00e3o acabam. O final de maio chegou rapidamente, e me peguei pensando que n\u00e3o lembro do restante do m\u00eas. Ele passou de forma veloz. Espero que isso melhore com o fim dos estudos.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Para que serve um linguista aplicado?\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/7b258c46db34626e7788660e094f90b5.png\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><br \/>\n<i>E eu encontrei essas marcas da presen\u00e7a da Veeam em uma das salas de inform\u00e1tica da HSE. Provavelmente, foram distribu\u00eddas no Dia de Carreiras para os graduandos)) eu tamb\u00e9m gostaria disso, mas no Dia de Carreiras todos os mestrandos est\u00e3o trabalhando.<\/i><\/p>\n<p>Ainda h\u00e1 alguns problemas relacionados ao programa n\u00e3o testado (apenas o primeiro conjunto, afinal), mas, no geral, as vantagens superam ou sou apenas otimista. De modo geral, n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o complicado e isso vai durar apenas 2 anos (j\u00e1 resta pouco mais de 1). Al\u00e9m disso, essa experi\u00eancia fortalece o car\u00e1ter e ensina muitas coisas novas \u2013 tanto profissionalmente quanto pessoalmente. E permite conhecer muito sobre si mesmo (inclusive o tempo necess\u00e1rio para escrever um curso).<\/p>\n<p>Talvez, quando os estudos finalmente terminarem, eu at\u00e9 sinta falta deles (na verdade, n\u00e3o).<br \/>\n<br \/>Fonte: <a content=\"nofollow\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/company\/veeam\/blog\/455226\/\">habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201c\u0427\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043b\u043e? \u042d\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0443\u0442\u044c.\u201d \u041d.\u0410. \u041d\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0432 \u0412\u0441\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442! \u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u041a\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430, \u0438 \u044f \u201c\u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u201d \u2014 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0449\u0430\u044e \u0443\u0447\u0451\u0431\u0443 \u0432 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432 Veeam Software. \u041e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0448\u043b\u043e, \u044f \u0438 \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c. \u0417\u0430\u043e\u0434\u043d\u043e \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u044d\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044e, \u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u044f \u0432\u0438\u0436\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f [&hellip;]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":26400,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-35114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u201c\u0427\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043b\u043e? \u042d\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0443\u0442\u044c.\u201d \u041d.\u0410.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Yuri Gagarin\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prohoster.info\/pt\/blog\/news\/k-chemu-prilozhit-prikladnogo-lingvista\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\ud83e\udd47\u041a \u0447\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430? | ProHoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u201c\u0427\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043b\u043e? \u042d\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0443\u0442\u044c.\u201d \u041d.\u0410.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/pt\/blog\/news\/k-chemu-prilozhit-prikladnogo-lingvista\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-31T19:02:23+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-31T19:02:23+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47O que fazer como um linguista aplicado? | ProHoster","description":"\u201cQual \u00e9 a quest\u00e3o? \u00c9 o caminho glorioso de muitos.\u201d N.A.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/blog\/news\/k-chemu-prilozhit-prikladnogo-lingvista","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"pt_PT","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041a \u0447\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430? | ProHoster","og:description":"\u201c\u0427\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043b\u043e? \u042d\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0443\u0442\u044c.\u201d \u041d.\u0410.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/blog\/news\/k-chemu-prilozhit-prikladnogo-lingvista","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:02:23+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:02:23+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"35114","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-21 21:55:19","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 02:09:55","updated":"2026-01-21 21:55:19","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35114"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35114\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}