{"id":35537,"date":"2019-10-31T22:04:55","date_gmt":"2019-10-31T19:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty\/"},"modified":"2019-10-31T22:04:55","modified_gmt":"2019-10-31T19:04:55","slug":"elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/blog\/news\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty","title":{"rendered":"E-books e seus formatos: FB2 e FB3 \u2014 hist\u00f3ria, pr\u00f3s, contras e princ\u00edpios de funcionamento","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

No material anterior, discutimos sobre as caracter\u00edsticas do formato DjVu<\/a><\/noindex>. Hoje, decidimos focar no formato FictionBook2, mais conhecido como FB2, e seu \"herdeiro\" FB3.<\/p>\n

\"E-books<\/a><\/noindex><\/a><\/noindex>
\n\/ Flickr \/ Judit Klein<\/a><\/noindex> \/ Quando se fala em aumentar a efici\u00eancia energ\u00e9tica, a virtualiza\u00e7\u00e3o possui v\u00e1rias vantagens ineg\u00e1veis. Em primeiro lugar, a consolida\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os existentes em um menor n\u00famero de servidores f\u00edsicos permite economizar nos custos de manuten\u00e7\u00e3o do hardware, o que se traduz em uma redu\u00e7\u00e3o nos gastos com refrigera\u00e7\u00e3o, eletricidade e espa\u00e7o ocupado. Em segundo lugar, a virtualiza\u00e7\u00e3o permite otimizar o uso dos recursos de hardware e redistribuir de forma flex\u00edvel<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

O surgimento do formato<\/h2>\n

\nEm meados da d\u00e9cada de 90, entusiastas a espalhar rumores sobre o TON. Jornais populares se juntaram, como<\/a><\/noindex> digitalizavam livros sovi\u00e9ticos. Eles traduziam e armazenavam literatura em uma variedade de formatos. Uma das primeiras bibliotecas na Runet \u2014 Biblioteca de Maksim Moshkov<\/a><\/noindex> \u2014 utilizava arquivos de texto formatados (TXT).<\/p>\n

A escolha por este formato foi feita devido \u00e0 sua resist\u00eancia a danos nos bytes e a sua versatilidade \u2014 o TXT pode ser aberto em qualquer sistema operacional. No entanto, ele dificultava<\/a><\/noindex> o processamento da informa\u00e7\u00e3o textual armazenada. Por exemplo, para chegar \u00e0 mil\u00e9sima linha, era necess\u00e1rio processar 999 linhas antes dela. Os livros tamb\u00e9m eram armazenados<\/a><\/noindex> em documentos do Word e PDF \u2014 este \u00faltimo era dif\u00edcil de converter para outros formatos, e computadores mais fracos abriam e exibiam<\/a><\/noindex> documentos PDF com atrasos.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, para \"armazenar\" literatura eletr\u00f4nica, foi utilizado o HTML. Este formato facilitou a indexa\u00e7\u00e3o, a convers\u00e3o para outros formatos e a cria\u00e7\u00e3o de documentos (marca\u00e7\u00e3o de texto com tags), mas trouxe suas pr\u00f3prias desvantagens. Uma das mais significativas foi a \"fuzzy<\/a><\/noindex>» padrão: permitia certas liberdades na escrita de tags. Algumas delas deveriam ser fechadas, outras (por exemplo, <p>) — o fechamento não era obrigatório. As próprias tags podiam ter uma ordem de aninhamento arbitrária.<\/p>\n

E embora esse tipo de trabalho com arquivos n\u00e3o fosse incentivado \u2014 tais documentos eram considerados incorretos \u2014 o padr\u00e3o exigia que os leitores tentassem exibir o conte\u00fado. Aqui surgiam dificuldades, pois em cada aplicativo o processo de \"interpreta\u00e7\u00e3o\" era implementado de maneira diferente. Nesse ponto, os dispositivos e aplicativos dispon\u00edveis no mercado no momento entendiam<\/a><\/noindex> um ou dois formatos especializados. Se um livro estava em um formato, ele precisava ser reformatado para ser lido. Resolver todas essas desvantagens foi a miss\u00e3o do FictionBook2<\/a><\/noindex>, ou FB2, que assume a tarefa inicial de \"aparar\" o texto e a convers\u00e3o.<\/p>\n

\u00c9 importante notar que o formato tinha uma primeira vers\u00e3o \u2014 FictionBook1<\/a><\/noindex> \u2014 que era apenas experimental, durou pouco tempo, hoje n\u00e3o \u00e9 mais suportada e n\u00e3o possui compatibilidade reversa. Portanto, frequentemente, ao se referir a FictionBook, \u00e9 seu \"successor\" \u2014 o formato FB2.<\/p><\/blockquote>\n

\nO FB2 foi criado por um grupo de desenvolvedores liderados por Dmitry Gribov<\/a><\/noindex>, que \u00e9 o diretor t\u00e9cnico da empresa 'LitRes', e Mikhail Matsnev, o criador do leitor Haali Reader. A base do formato \u00e9 o XML, que \u00e9 mais rigoroso que o HTML, regulamentando o trabalho com tags n\u00e3o fechadas e aninhadas. Um documento XML \u00e9 acompanhado por um chamado esquema XML. O esquema XML \u00e9 um arquivo especial que cont\u00e9m todas as tags e descreve as regras de sua aplica\u00e7\u00e3o (sequ\u00eancia, aninhamento, obrigatoriedade e opcionalidade, entre outros). No FictionBook, o esquema est\u00e1 no arquivo FictionBook2.xsd. Voc\u00ea pode encontrar um exemplo de esquema XML em link<\/a><\/noindex> (ele \u00e9 usado pela loja de e-books 'LitRes').<\/p>\n

A estrutura do documento FB2<\/h2>\n

\nO texto no documento \u00e9 armazenado<\/a><\/noindex> em tags especiais — elementos dos tipos de parágrafo: <p>, <v> e <subtitle>. Também existe o elemento <empty-line>, que não possui conteúdo e é utilizado para inserir espaçamentos.<\/p>\n

Todos os documentos começam com a tag raiz <fictionbook>, sob a qual podem aparecer <stylesheet>, <description>, <body> e <binary>.<\/p>\n

A tag cont\u00e9m tabelas de estilos para facilitar a convers\u00e3o para outros formatos. No est\u00e3o os dados codificados com base64<\/a><\/noindex> que podem ser necess\u00e1rios para renderizar o documento.<\/p>\n

O elemento cont\u00e9m todas as informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias sobre o livro: g\u00eanero da obra, lista de autores (nome completo, endere\u00e7o de e-mail e site na internet), t\u00edtulo, bloco com palavras-chave, resumo. Tamb\u00e9m pode conter informa\u00e7\u00f5es sobre as altera\u00e7\u00f5es feitas no documento e dados sobre a editora do livro, se foi publicada em suporte f\u00edsico.<\/p>\n

Assim \u00e9 como parte do bloco se parece em uma entrada FictionBook para a obra<\/a><\/noindex> \u2018Um Estudo em Vermelho\u2019 de Arthur Conan Doyle, tirada do Projeto Gutenberg<\/a><\/noindex>:<\/p>\n

detective\n      \n        Arthur\n        Conan\n        Doyle\n      \n      A Study in Scarlet\n      \n      <\/annotation>\n      1887\n<\/code><\/pre>\n
\nO componente-chave do documento FictionBook é <body>. Ele contém diretamente o texto do livro. No documento, pode haver vários desses tags — blocos adicionais são usados para armazenar notas de rodapé, comentários e observações.<\/p>\n
O FictionBook tamb\u00e9m fornece v\u00e1rias tags para trabalhar com hyperlinks. Elas se baseiam na especifica\u00e7\u00e3o XLink<\/a><\/noindex>, desenvolvida por um cons\u00f3rcio W3C<\/a><\/noindex> para criar links entre diferentes recursos em documentos XML.<\/p>\n
Vantagens do formato<\/h2>\n
\nO padr\u00e3o FB2 inclui apenas o conjunto m\u00ednimo de tags (suficiente para \u2018formatar\u2019 literatura art\u00edstica), o que simplifica seu tratamento pelos leitores. Al\u00e9m disso, ao trabalhar diretamente com o formato FB, o usu\u00e1rio tem a oportunidade de ajustar praticamente todos os par\u00e2metros de exibi\u00e7\u00e3o de acordo com suas prefer\u00eancias.<\/p>\n
A estrutura rigorosa do documento permite automatizar o processo de convers\u00e3o do formato FB para qualquer outro. Essa mesma estrutura proporciona a capacidade de trabalhar com elementos individuais dos documentos \u2014 configurando filtros por autores, t\u00edtulos, g\u00eaneros, entre outros. Por essa raz\u00e3o, o formato FB2 tornou-se popular na internet russa, estabelecendo-se como o padr\u00e3o por padr\u00e3o nas bibliotecas eletr\u00f4nicas da R\u00fassia e dos pa\u00edses da CEI.<\/p>\n
Desvantagens do formato<\/h2>\n
\nA simplicidade do formato FB2 \u00e9 simultaneamente uma vantagem e uma desvantagem. Isso limita a funcionalidade para o design complexo de textos (por exemplo, coment\u00e1rios nas margens). N\u00e3o h\u00e1 gr\u00e1ficos vetoriais e suporte para listas numeradas. Por essa raz\u00e3o, o formato n\u00e3o \u00e9 muito adequado<\/a><\/noindex> para livros did\u00e1ticos, enciclop\u00e9dias e literatura t\u00e9cnica (isso \u00e9 indicado at\u00e9 pelo pr\u00f3prio nome do formato \u2014 fiction book, ou \"livro de fic\u00e7\u00e3o\").<\/p>\n
Entretanto, para exibir informa\u00e7\u00f5es m\u00ednimas sobre um livro \u2014 t\u00edtulo, autor e capa \u2014 o programa precisa processar praticamente todo o documento XML. Isso ocorre porque os metadados est\u00e3o no in\u00edcio do texto, enquanto as imagens est\u00e3o no final.<\/p>\n
FB3 \u2014 evolu\u00e7\u00e3o do formato<\/h2>\n
\nDevido \u00e0s crescentes exig\u00eancias para a formata\u00e7\u00e3o de textos de livros (e para atenuar algumas das desvantagens do FB2), Gribov come\u00e7ou a trabalhar no formato FB3. O desenvolvimento foi posteriormente interrompido, mas em 2014 houve retomada<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
De acordo com os autores, eles estudaram as necessidades reais na publica\u00e7\u00e3o de literatura t\u00e9cnica, revisaram livros did\u00e1ticos, enciclop\u00e9dias, manuais e delinearam um conjunto de tags mais espec\u00edfico que permitisse representar qualquer livro.<\/p>\n
Na nova especifica\u00e7\u00e3o, o formato FictionBook \u00e9 um arquivo zip, onde os metadados, imagens e textos s\u00e3o armazenados em arquivos separados. Os requisitos para o formato do arquivo zip e os acordos sobre sua organiza\u00e7\u00e3o est\u00e3o descritos no padr\u00e3o ECMA-376<\/a><\/noindex>, que define o Open XML.<\/p>\n
Foram feitas uma s\u00e9rie de melhorias relacionadas \u00e0 formata\u00e7\u00e3o (espa\u00e7amento, sublinhado) e um novo objeto \u2014 \"bloco\" \u2014 foi adicionado, permitindo formatar um fragmento arbitr\u00e1rio do livro como um ret\u00e2ngulo que pode ser incorporado ao texto com contorno. O suporte para listas numeradas e marcadas foi adicionado.<\/p>\n
FB3 \u00e9 distribu\u00eddo sob uma licen\u00e7a livre e possui c\u00f3digo aberto, permitindo que editores e usu\u00e1rios tenham acesso a todas as ferramentas: conversores, editores na nuvem, leitores. A situa\u00e7\u00e3o atual vers\u00e3o<\/a><\/noindex> formato, leitor<\/a><\/noindex> e editor<\/a><\/noindex> pode ser encontrado no reposit\u00f3rio do projeto no GitHub.<\/p>\n
De modo geral, o FictionBook3 ainda \u00e9 menos comum do que seu irm\u00e3o mais velho, mas livros nesse formato j\u00e1 s\u00e3o oferecidos por v\u00e1rias bibliotecas eletr\u00f4nicas. E h\u00e1 alguns anos, o 'LitRes' anunciou a inten\u00e7\u00e3o de converter todo o seu cat\u00e1logo para o novo formato. Alguns leitores j\u00e1 suportam todas as funcionalidades necess\u00e1rias do FB3. Por exemplo, todas as modelos modernos de leitores ONYX sabem trabalhar com esse formato 'pronto para uso', como o Darwin 3<\/a><\/noindex> ou Cleopatra 3<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
\"E-books
\n\/ ONYX BOOX Cleopatra 3<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n
Uma ado\u00e7\u00e3o mais ampla do FictionBook3 permitir\u00e1 a forma\u00e7\u00e3o de um ecossistema orientado<\/a><\/noindex> para um trabalho completo e eficiente com o texto em qualquer dispositivo com recursos limitados: tela preto e branco ou pequena, baixa capacidade de mem\u00f3ria, etc. Segundo os desenvolvedores, um livro formatado uma vez ser\u00e1 o mais conveniente em qualquer ambiente.<\/p>\n
\nP.S. Apresentamos a voc\u00ea algumas an\u00e1lises de leitores ONYX BOOX:<\/p>\n