{"id":35552,"date":"2019-10-31T22:04:59","date_gmt":"2019-10-31T19:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-djvu-ego-istoriya-plyusy-minusy-i-osobennosti\/"},"modified":"2019-10-31T22:04:59","modified_gmt":"2019-10-31T19:04:59","slug":"elektronnye-knigi-i-ih-formaty-djvu-ego-istoriya-plyusy-minusy-i-osobennosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/blog\/news\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-djvu-ego-istoriya-plyusy-minusy-i-osobennosti","title":{"rendered":"Livros eletr\u00f4nicos e seus formatos: DjVu \u2014 sua hist\u00f3ria, pr\u00f3s, contras e caracter\u00edsticas","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

No in\u00edcio dos anos 70, o escritor americano Michael Hart conseguiu obter<\/a><\/noindex> acesso ilimitado ao computador Xerox Sigma 5, instalado na Universidade do Estado de Illinois. Para aproveitar adequadamente os recursos da m\u00e1quina, ele decidiu criar o primeiro e-book, reimprimindo a Declara\u00e7\u00e3o da Independ\u00eancia dos Estados Unidos.<\/p>\n

Hoje, a literatura digital se disseminou amplamente, em grande parte devido ao desenvolvimento de dispositivos port\u00e1teis (smartphones, e-readers, laptops). Isso levou ao surgimento de uma grande variedade de formatos de e-books. Vamos explorar suas caracter\u00edsticas e contar a hist\u00f3ria dos mais populares entre eles \u2013 come\u00e7ando com o formato DjVu.<\/p>\n

\"Livros<\/a><\/noindex><\/a><\/noindex>
\n\/ Flickr \/ Lane Pearman<\/a><\/noindex> \/ Quando se fala em aumentar a efici\u00eancia energ\u00e9tica, a virtualiza\u00e7\u00e3o possui v\u00e1rias vantagens ineg\u00e1veis. Em primeiro lugar, a consolida\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os existentes em um menor n\u00famero de servidores f\u00edsicos permite economizar nos custos de manuten\u00e7\u00e3o do hardware, o que se traduz em uma redu\u00e7\u00e3o nos gastos com refrigera\u00e7\u00e3o, eletricidade e espa\u00e7o ocupado. Em segundo lugar, a virtualiza\u00e7\u00e3o permite otimizar o uso dos recursos de hardware e redistribuir de forma flex\u00edvel<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

A origem do formato<\/h2>\n

\nO DjVu foi desenvolvido em 1996 pela AT&T Labs com um \u00fanico objetivo \u2014 fornecer aos desenvolvedores web uma ferramenta para distribuir imagens em alta resolu\u00e7\u00e3o pela internet.<\/p>\n

\u00c9 que, na \u00e9poca, 90% de toda a informa\u00e7\u00e3o ainda era armazenada<\/a><\/noindex> em papel, e muitos dos documentos importantes continham imagens coloridas e fotografias. Para manter a legibilidade do texto e a qualidade das imagens, era necess\u00e1rio fazer digitaliza\u00e7\u00f5es em alta resolu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Os formatos cl\u00e1ssicos da web \u2014 JPEG, GIF e PNG \u2014 permitiam trabalhar com tais imagens, mas \u00e0 custa de espa\u00e7o. No caso do JPEG, para que o texto fosse leg\u00edvel<\/a><\/noindex> na tela do computador, era necess\u00e1rio digitalizar o documento com uma resolu\u00e7\u00e3o de 300 dpi. Uma p\u00e1gina colorida de uma revista ocupava cerca de 500 KB. Baixar arquivos desse tamanho da internet era um processo bastante trabalhoso na \u00e9poca.<\/p>\n

Uma alternativa era a digitaliza\u00e7\u00e3o de documentos em papel usando tecnologias de reconhecimento de texto; no entanto, h\u00e1 20 anos, sua precis\u00e3o estava longe de ser ideal \u2014 ap\u00f3s o processamento, o resultado final precisava ser seriamente corrigido manualmente. Al\u00e9m disso, gr\u00e1ficos e imagens ficavam \"de fora\". E mesmo que conseguisse incorporar uma imagem digitalizada em um documento de texto, alguns detalhes visuais se perdiam, como a cor do papel e sua textura, que s\u00e3o componentes importantes de documentos hist\u00f3ricos.<\/p>\n

Com o objetivo de resolver esses problemas, a AT&T desenvolveu o DjVu. Ele permitiu a compress\u00e3o de documentos coloridos digitalizados com resolu\u00e7\u00e3o de 300 dpi para 40\u201360 KB, com o tamanho original de 25 MB. O tamanho das p\u00e1ginas em preto e branco do DjVu foi reduzido para 10\u201330 KB.<\/p>\n

Como o DjVu comprime documentos<\/h2>\n

\nDjVu pode funcionar tanto com documentos escaneados em papel quanto com outros formatos digitais, como PDF. A base do funcionamento do DjVu est\u00e1<\/a><\/noindex> na tecnologia que divide a imagem em tr\u00eas componentes: primeiro plano, plano de fundo e uma m\u00e1scara preto e branca (bitmap).<\/p>\n

A m\u00e1scara \u00e9 mantida com a mesma resolu\u00e7\u00e3o do arquivo original e cont\u00e9m<\/a><\/noindex> a imagem de texto e outros detalhes n\u00edtidos \u2014 linhas finas e diagramas \u2014 bem como imagens contrastantes.<\/p>\n

Ela tem uma resolu\u00e7\u00e3o de 300 dpi para que as linhas finas e os contornos das letras permane\u00e7am n\u00edtidos, e \u00e9 comprimida usando o algoritmo JB2, que \u00e9 uma varia\u00e7\u00e3o do algoritmo JBIG2, proposto pela AT&T para o funcionamento de fax. A caracter\u00edstica do JB2 \u00e9<\/a><\/noindex> \u00e9 que ele busca na p\u00e1gina s\u00edmbolos repetidos e salva sua imagem apenas uma vez. Assim, em documentos de v\u00e1rias p\u00e1ginas, cada algumas p\u00e1ginas consecutivas compartilham um \"dicion\u00e1rio\" comum.<\/p>\n

O plano de fundo cont\u00e9m a textura da p\u00e1gina e as ilustra\u00e7\u00f5es, e sua resolu\u00e7\u00e3o \u00e9 menor do que a da m\u00e1scara. O fundo \u00e9 mantido sem perda de percep\u00e7\u00e3o com uma resolu\u00e7\u00e3o de 100 dpi.<\/p>\n

O primeiro plano mant\u00e9m<\/a><\/noindex> as informa\u00e7\u00f5es de cor da m\u00e1scara, e sua resolu\u00e7\u00e3o geralmente \u00e9 ainda mais reduzida, pois na maioria das vezes a cor do texto \u00e9 preta e igual para cada caractere impresso. A compress\u00e3o dos primeiros e segundos planos utiliza compress\u00e3o wavelet.<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

A \u00faltima etapa na cria\u00e7\u00e3o de um documento DjVu \u00e9 a codifica\u00e7\u00e3o de entropia, onde um codificador aritm\u00e9tico adaptativo transforma sequ\u00eancias de s\u00edmbolos id\u00eanticos em um valor bin\u00e1rio.<\/p>\n

Vantagens do formato<\/h2>\n

\nA tarefa do DjVu era preservar<\/a><\/noindex> \"as propriedades\" do documento em papel de forma digital, permitindo o trabalho com esses documentos at\u00e9 em computadores mais fracos. Por isso, o software para visualizar arquivos DjVu possui a capacidade de \"renderiza\u00e7\u00e3o r\u00e1pida\". Gra\u00e7as a isso, na mem\u00f3ria carrega-se<\/a><\/noindex> apenas a parte da p\u00e1gina DjVu que deve ser exibida na tela.<\/p>\n

Isso tamb\u00e9m oferece a possibilidade de visualizar arquivos \"n\u00e3o totalmente baixados\", ou seja, p\u00e1ginas individuais de um documento DjVu de v\u00e1rias p\u00e1ginas. Nesse caso, usa-se o desenrolar progressivo dos detalhes da imagem, onde os componentes s\u00e3o como que \"revelados\" \u00e0 medida que o arquivo \u00e9 baixado (como no JPEG).<\/p>\n

H\u00e1 20 anos, quando esse formato foi apresentado, o carregamento da p\u00e1gina acontecia em tr\u00eas etapas: primeiro, carregava-se a parte de texto, depois, ap\u00f3s alguns segundos, as primeiras vers\u00f5es das imagens e do fundo. Somente depois, toda a p\u00e1gina do livro \"aparecia\".<\/p>\n

A presen\u00e7a de uma estrutura em tr\u00eas n\u00edveis tamb\u00e9m permite realizar buscas em livros digitalizados (j\u00e1 que h\u00e1 uma camada de texto especial). Isso se mostrou conveniente ao trabalhar com literatura t\u00e9cnica e manuais, tornando o DjVu a base para v\u00e1rias bibliotecas de livros cient\u00edficos. Por exemplo, em 2002, ele foi escolhido pelo Arquivo da Internet<\/a><\/noindex> como um dos formatos (junto com TIFF e PDF) para o projeto de preserva\u00e7\u00e3o de livros digitalizados de fontes abertas.<\/p>\n

Desvantagens do formato<\/h2>\n

\nNo entanto, como toda tecnologia, o DjVu tem suas desvantagens. Por exemplo, ao codificar c\u00f3pias digitalizadas de livros no formato DjVu, alguns s\u00edmbolos no documento podem ser substitu\u00eddos por outros semelhantes \u00e0 primeira vista. Isso ocorre com mais frequ\u00eancia com as letras \"\u0438\" e \"\u043d\", o que resulta nesse problema recebeu<\/a><\/noindex> denominado \"problema yin\". Ele n\u00e3o depende do idioma do texto e afeta, inclusive, n\u00fameros e outros pequenos sinais repetitivos.<\/p>\n

Sua causa s\u00e3o erros de classifica\u00e7\u00e3o de s\u00edmbolos no codificador JB2. Ele \"divide\" as c\u00f3pias em grupos de 10 a 20 e forma para cada grupo um dicion\u00e1rio de s\u00edmbolos comuns. O dicion\u00e1rio cont\u00e9m amostras de letras e n\u00fameros comuns com suas p\u00e1ginas e coordenadas de aparecimento. Quando voc\u00ea visualiza um livro DjVu, os s\u00edmbolos do dicion\u00e1rio s\u00e3o inseridos nos lugares corretos.<\/p>\n

Isso permite reduzir o tamanho do arquivo DjVu, no entanto, se a exibi\u00e7\u00e3o de duas letras parecer visualmente semelhante, o codificador pode confundi-las ou consider\u00e1-las id\u00eanticas. \u00c0s vezes, isso leva \u00e0 deforma\u00e7\u00e3o de f\u00f3rmulas em documentos t\u00e9cnicos. Para resolver esse problema, \u00e9 poss\u00edvel abrir m\u00e3o dos algoritmos de compress\u00e3o, mas isso aumentar\u00e1 o tamanho da c\u00f3pia digital do livro.<\/p>\n

Outra desvantagem do formato \u00e9 que ele n\u00e3o \u00e9 suportado por padr\u00e3o em muitos sistemas operacionais modernos (incluindo m\u00f3veis). Portanto, para trabalhar com ele, \u00e9 necess\u00e1rio instalar softwares de terceiros programa<\/a><\/noindex>, como DjVuReader, WinDjView, Evince e outros. No entanto, gostaria de destacar que alguns leitores eletr\u00f4nicos (por exemplo, ONYX BOOX) suportam o formato DjVu \"de f\u00e1brica\" \u2014 j\u00e1 que os aplicativos necess\u00e1rios est\u00e3o pr\u00e9-instalados.<\/p>\n

A prop\u00f3sito, sobre o que mais os aplicativos para leitores com Android podem fazer, falamos em um dos materiais anteriores. materiais<\/a><\/noindex>.<\/i><\/p>\n

\"Livros
\nLeitor ONYX BOOX Chronos<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

Outro problema do formato aparece ao trabalhar com documentos DjVu em telas pequenas de dispositivos m\u00f3veis \u2014 smartphones, tablets, leitores. \u00c0s vezes, os arquivos DjVu s\u00e3o apresentados como uma varredura de uma p\u00e1gina do livro, e a literatura profissional e documentos de trabalho frequentemente est\u00e3o no formato A4, o que exige que voc\u00ea \"movimente\" a imagem em busca de informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

No entanto, vale ressaltar que esse problema tamb\u00e9m pode ser resolvido. A solu\u00e7\u00e3o mais simples, claro, \u00e9 procurar o documento em outro formato \u2014 mas se essa op\u00e7\u00e3o n\u00e3o for vi\u00e1vel (por exemplo, se voc\u00ea precisar trabalhar com uma grande quantidade de literatura t\u00e9cnica em DjVu), pode-se usar leitores eletr\u00f4nicos com telas grandes de 9,7 a 13,3 polegadas, que s\u00e3o projetados especificamente para trabalhar com esses documentos.<\/p>\n

Por exemplo, na linha ONYX BOOX, esses dispositivos incluem Chronos<\/a><\/noindex> e MAX 2<\/a><\/noindex> (ali\u00e1s, preparamos uma an\u00e1lise deste modelo de leitor e em breve a publicaremos em nosso blog), assim como Note<\/a><\/noindex>, que possui uma tela E Ink Mobius Carta de 10,3 polegadas com resolu\u00e7\u00e3o aumentada. Esses dispositivos permitem que voc\u00ea veja todos os detalhes das ilustra\u00e7\u00f5es em tamanho original e s\u00e3o adequados para quem frequentemente l\u00ea literatura acad\u00eamica ou t\u00e9cnica. Para visualizar arquivos DjVu e PDF, \u00e9 utilizado<\/a><\/noindex> NEO Reader, que permite ajustar o contraste e a espessura das fontes digitalizadas.<\/p>\n

Apesar das desvantagens do formato, hoje em dia o DjVu continua a ser um dos formatos mais populares para \"salvar\" obras liter\u00e1rias. Isso se deve, em grande parte, ao fato de que ele \u00e9<\/a><\/noindex> \u00e9 aberto, e contornar algumas limita\u00e7\u00f5es tecnol\u00f3gicas do formato \u00e9 poss\u00edvel gra\u00e7as ao avan\u00e7o das tecnologias e inova\u00e7\u00f5es atuais.<\/p>\n

Nos pr\u00f3ximos materiais, continuaremos a hist\u00f3ria dos formatos de livros eletr\u00f4nicos e as peculiaridades de seu funcionamento.<\/b><\/i><\/p>\n

\nP.S. Algumas an\u00e1lises dos leitores ONYX BOOX:<\/p>\n