{"id":35926,"date":"2019-10-31T22:07:36","date_gmt":"2019-10-31T19:07:36","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/free-as-in-freedom-na-russkom-glava-5-rucheyok-svobody\/"},"modified":"2019-10-31T22:07:36","modified_gmt":"2019-10-31T19:07:36","slug":"free-as-in-freedom-na-russkom-glava-5-rucheyok-svobody","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/blog\/news\/free-as-in-freedom-na-russkom-glava-5-rucheyok-svobody","title":{"rendered":"Free as in Freedom em portugu\u00eas: Cap\u00edtulo 5. O Riacho da Liberdade","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Free as in Freedom em portugu\u00eas: Cap\u00edtulo 1. A impressora fatal<\/a><\/p>\n

<\/noindex><\/noindex>
\n<\/p>\n

Free as in Freedom em portugu\u00eas: Cap\u00edtulo 2. 2001: Odiss\u00e9ia Hacker<\/a><\/p>\n

<\/noindex>
\n<\/p>\n

Free as in Freedom em portugu\u00eas: Cap\u00edtulo 3. O Retrato do Hacker na Juventude<\/a><\/p>\n

<\/noindex>
\n<\/p>\n

Livre como na Liberdade em portugu\u00eas: Cap\u00edtulo 4. Desmistificando o deus<\/a><\/p>\n

<\/noindex><\/p>\n

Riacho da Liberdade<\/h1>\n
\n

RMS: Neste cap\u00edtulo, corrigi muitas declara\u00e7\u00f5es sobre meus pensamentos e sentimentos, e suavizei a hostilidade infundada na descri\u00e7\u00e3o de certos eventos. As declara\u00e7\u00f5es de Williams s\u00e3o apresentadas na forma original, salvo indica\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Pergunte a qualquer um que tenha passado mais de um minuto na presen\u00e7a de Richard Stallman e todos eles dir\u00e3o mais ou menos a mesma coisa: esque\u00e7a o cabelo comprido, esque\u00e7a suas excentricidades, a primeira coisa que voc\u00ea notar\u00e1 \u00e9 o olhar. Apenas olhe em seus olhos verdes uma vez e voc\u00ea entender\u00e1 que est\u00e1 diante de um verdadeiro adepto.<\/p>\n

Chamar Stallman de obcecado \u00e9 um eufemismo. Ele n\u00e3o olha para voc\u00ea, ele olha atrav\u00e9s de voc\u00ea. Quando voc\u00ea desvia o olhar por uma quest\u00e3o de educa\u00e7\u00e3o, os olhos de Stallman come\u00e7am a queimar sua cabe\u00e7a como dois feixes de laser.<\/p>\n

Talvez por isso a maioria dos autores descreva Stallman em uma estil\u00edstica religiosa. Em um artigo na Salon.com<\/em> Em 1998, sob o t\u00edtulo \"O Santo do Software Livre\", Andrew Leonard descreve os olhos verdes de Stallman como \"irradiando a for\u00e7a de um profeta do Antigo Testamento\". Um artigo de 1999 na revista Wired<\/em> afirma que a barba de Stallman o faz \"parecer com Rasputin\". E no dossi\u00ea de Stallman, London Guardian<\/em> seu sorriso \u00e9 chamado de \"o sorriso de um ap\u00f3stolo ap\u00f3s encontrar Jesus\".<\/p>\n

Tais analogias s\u00e3o impressionantes, mas n\u00e3o correspondem \u00e0 realidade. Elas retratam uma criatura inating\u00edvel, sobrenatural, enquanto o verdadeiro Stallman \u00e9 vulner\u00e1vel, como todas as pessoas. Observe seus olhos por algum tempo e voc\u00ea entender\u00e1: Richard n\u00e3o est\u00e1 hipnotizando voc\u00ea e nem perfurando com o olhar, ele est\u00e1 tentando estabelecer contato visual. Esse \u00e9 o sinal do s\u00edndrome de Asperger, uma sombra que recai sobre a psique de Stallman. Richard tem dificuldade em interagir com as pessoas, ele n\u00e3o sente o contato, e em suas comunica\u00e7\u00f5es precisa se basear em dedu\u00e7\u00f5es te\u00f3ricas, e n\u00e3o em sentimentos. Outro sinal \u00e9 a imers\u00e3o peri\u00f3dica em si mesmo. Os olhos de Stallman, mesmo sob luz intensa, podem parar e desbotar, como os de um animal ferido que est\u00e1 prestes a expirar.<\/p>\n

Encontrei pela primeira vez esse estranho olhar de Stallman em mar\u00e7o de 1999, na \"LinuxWorld Conference and Expo\" em San Jose. Era uma confer\u00eancia para pessoas e empresas ligadas ao software livre, uma esp\u00e9cie de \"noite de reconhecimento\". Tamb\u00e9m foi uma noite desse tipo para Stallman \u2014 ele decidiu participar ativamente, comunicar aos jornalistas e ao p\u00fablico em geral a hist\u00f3ria do projeto GNU e sua ideologia.<\/p>\n

Foi ent\u00e3o que recebi pela primeira vez um guia sobre como lidar com Stallman, e isso sem querer. Aconteceu durante uma coletiva de imprensa sobre o lan\u00e7amento do GNOME 1.0, um ambiente gr\u00e1fico de desktop livre. Sem perceber, pressionei os bot\u00f5es de irrita\u00e7\u00e3o de Stallman, simplesmente perguntando: \"Voc\u00ea acha que a maturidade do GNOME afetar\u00e1 o sucesso comercial do sistema operacional Linux?\"<\/p>\n

\"Pe\u00e7o que pare de chamar o sistema operacional apenas de Linux, - respondeu Stallman, imediatamente fixando seu olhar em mim, - o n\u00facleo Linux \u00e9 apenas uma pequena parte do sistema operacional. Muitas utilit\u00e1rios e aplicativos que comp\u00f5em o sistema operacional que voc\u00ea chama apenas de Linux, foram desenvolvidos n\u00e3o por Torvalds, mas por volunt\u00e1rios do projeto GNU. Eles dedicaram seu tempo pessoal para que as pessoas tivessem um sistema operacional livre. \u00c9 desrespeitoso e ignorante minimizar a contribui\u00e7\u00e3o dessas pessoas. Portanto, pe\u00e7o: quando voc\u00ea fala sobre o sistema operacional, por favor, chame-o de GNU\/Linux.\"<\/p>\n

Anotando esse desabafo no meu bloco de notas, levantei os olhos e descobri que Stallman me olhava fixamente em meio ao sil\u00eancio estrondoso. Um jornalista hesitante fez uma pergunta \u2013 nesta quest\u00e3o, claro, j\u00e1 se ouviu \"GNU\/Linux\" e n\u00e3o apenas \"Linux\". Quem respondeu foi Miguel de Icaza, l\u00edder do projeto GNOME, e apenas no meio de sua resposta, Stallman finalmente desviou o olhar, e uma onda de al\u00edvio percorreu minha coluna. Quando Stallman reprova algu\u00e9m por um erro no nome do sistema, voc\u00ea se alegra ao perceber que ele n\u00e3o est\u00e1 olhando para voc\u00ea.<\/p>\n

As tiradas de Stallman trazem resultados: muitos jornalistas deixam de se referir ao sistema operacional simplesmente como Linux. Para Stallman, criticar as pessoas por omitir o GNU no nome do sistema \u00e9 apenas uma forma pr\u00e1tica de lembrar sobre o valor do projeto GNU. Finalmente, o Wired.com em seu artigo compara Richard a um revolucion\u00e1rio bolchevique leninista, que foi apagado da hist\u00f3ria junto com suas a\u00e7\u00f5es. Assim, a ind\u00fastria de computadores, especialmente certas empresas, tenta minimizar a import\u00e2ncia do GNU e de sua filosofia. Seguiram-se outros artigos, e embora poucos jornalistas se refiram ao sistema como GNU\/Linux por escrito, a maioria ainda d\u00e1 cr\u00e9dito a Stallman pela cria\u00e7\u00e3o do software livre.<\/p>\n

Depois disso, n\u00e3o encontrei Stallman por quase 17 meses. Durante esse tempo, ele voltou uma vez ao Vale do Sil\u00edcio para o LinuxWorld de agosto de 1999 e, sem qualquer discurso oficial, abrilhantou o evento com sua presen\u00e7a. Recebendo, em nome da Free Software Foundation, o pr\u00eamio Linus Torvalds por seu trabalho em prol da sociedade, Stallman astutamente comentou: \u201cPremiar a Free Software Foundation com o pr\u00eamio Linus Torvalds \u00e9 como premiar a Alian\u00e7a Rebelde com o pr\u00eamio Han Solo.\u201d<\/p>\n

Mas desta vez, as palavras de Richard n\u00e3o causaram alvoro\u00e7o na m\u00eddia. No meio da semana, a empresa Red Hat, um grande produtor de software relacionado ao GNU\/Linux, tornou-se p\u00fablica atrav\u00e9s de uma oferta de a\u00e7\u00f5es na bolsa. Essa not\u00edcia confirmava o que antes apenas se suspeitava: \u201cLinux\u201d estava se tornando uma palavra-chave na Wall Street, como anteriormente foram \u201ccom\u00e9rcio eletr\u00f4nico\u201d e \u201cdot-com\u201d. O mercado de a\u00e7\u00f5es estava se aproximando de seu pico, e, por isso, todos os temas pol\u00edticos em torno do software livre e do c\u00f3digo aberto passaram para um segundo plano.<\/p>\n

Talvez seja por isso que, na terceira LinuxWorld em 2000, Stallman j\u00e1 n\u00e3o estava presente. E logo ap\u00f3s isso, encontrar-me-ia com Richard pela segunda vez, e seu olhar penetrante e caracter\u00edstico. Ouvi que ele estava indo para o Vale do Sil\u00edcio e o convidei para uma entrevista em Palo Alto. A escolha do local conferiu um toque de ironia \u00e0 entrevista \u2013 exceto por Redmond, poucas cidades dos EUA podem afirmar de maneira t\u00e3o eloquente quanto Palo Alto o valor econ\u00f4mico do software propriet\u00e1rio. Era curioso ver como Stallman, com sua luta implac\u00e1vel contra o ego\u00edsmo e a gan\u00e2ncia, se comportaria em uma cidade onde uma garagem modesta custa pelo menos 500 mil d\u00f3lares.<\/p>\n

Seguindo as instru\u00e7\u00f5es de Stallman, chego \u00e0 sede da Art.net, uma 'associa\u00e7\u00e3o virtual de artistas' sem fins lucrativos. Essa sede \u00e9 uma casinha ligeiramente reformada atr\u00e1s de uma cerca viva no extremo norte da cidade. Assim, de forma inesperada, a obra 'Stallman no cora\u00e7\u00e3o do Vale do Sil\u00edcio' perde todo o seu surrealismo.<\/p>\n

Encontro Stallman em uma sala escura, ele est\u00e1 sentado em frente a um laptop, digitando no teclado. Assim que entro, ele me cumprimenta com seus lasers verdes de 200 watts, mas de forma bem calma, e eu o cumprimento de volta. Richard baixa os olhos novamente para a tela do laptop.<\/p>\n

Fonte: linux.org.ru<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

Free as in Freedom \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 1. \u0420\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440 Free as in Freedom \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 2. 2001: \u0425\u0430\u043a\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u044f Free as in Freedom \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 3. \u041f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0445\u0430\u043a\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u044e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 Free as in Freedom \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 4. \u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u043d\u0447\u0430\u0439 \u0431\u043e\u0433\u0430 \u0420\u0443\u0447\u0435\u0451\u043a \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044b \u0420\u041c\u0421: \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435 \u044f \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043d\u0435\u043c\u0430\u043b\u043e \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e \u043c\u043e\u0438\u0445 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-35926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Free as in Freedom em portugu\u00eas: Cap\u00edtulo 5. O riacho da liberdade | ProHoster","description":"Free as in Freedom em portugu\u00eas: Cap\u00edtulo 1.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/blog\/news\/free-as-in-freedom-na-russkom-glava-5-rucheyok-svobody","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"pt_PT","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47Free as in Freedom \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 5. \u0420\u0443\u0447\u0435\u0451\u043a \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u044b | ProHoster","og:description":"Free as in Freedom \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c: \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 1.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/blog\/news\/free-as-in-freedom-na-russkom-glava-5-rucheyok-svobody","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:07:36+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:07:36+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"35926","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-22 01:18:19","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 01:53:31","updated":"2026-01-22 01:18:19","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}