{"id":52258,"date":"2019-11-04T00:00:00","date_gmt":"2019-11-03T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/blog_prohoster\/litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred"},"modified":"2020-02-18T13:59:56","modified_gmt":"2020-02-18T10:59:56","slug":"litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/blog\/news\/litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred","title":{"rendered":"Licen\u00e7a para projetos de c\u00f3digo aberto que obriga os usu\u00e1rios a \u2018n\u00e3o causar danos\u2019.","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1, Habr! Apresento a voc\u00eas a tradu\u00e7\u00e3o do artigo \u00abUma Licen\u00e7a de C\u00f3digo Aberto que Exige que os Usu\u00e1rios N\u00e3o Causam Danos\u00bb<\/a><\/noindex> autor Klint Finley.<\/p>\n

\"Licen\u00e7a
\n
\nChina utiliza tecnologias de reconhecimento facial<\/a><\/noindex>, para rastrear mu\u00e7ulmanos uigures. As for\u00e7as armadas dos EUA usam drones para eliminar suspeitos de terrorismo<\/a><\/noindex>, assim como cidad\u00e3os ao redor. A Pol\u00edcia de Imigra\u00e7\u00e3o e Alf\u00e2ndega dos EUA \u2014 aqueles que mantiveram crian\u00e7as em jaulas perto da fronteira com o M\u00e9xico \u2014 dependem de software para comunica\u00e7\u00e3o e coordena\u00e7\u00e3o, assim como todas as organiza\u00e7\u00f5es modernas.<\/a><\/noindex><\/p>\n

Algu\u00e9m precisa escrever o c\u00f3digo que torna tudo isso poss\u00edvel. Cada vez mais, desenvolvedores est\u00e3o pedindo a seus empregadores e ao governo que cessem o uso de seu trabalho para prop\u00f3sitos anti\u00e9ticos. Funcion\u00e1rios do Google convenceram a empresa a interromper o trabalho de an\u00e1lise de grava\u00e7\u00f5es de drones<\/a><\/noindex>, e a cancelar todos os planos de participa\u00e7\u00e3o em licita\u00e7\u00f5es para computa\u00e7\u00e3o em nuvem para o Pent\u00e1gono. Funcion\u00e1rios da Microsoft protestaram contra a coopera\u00e7\u00e3o da empresa com a Pol\u00edcia de Imigra\u00e7\u00e3o<\/a><\/noindex> e os militares, embora com sucesso limitado.<\/p>\n

Entretanto, \u00e9 bastante dif\u00edcil impedir empresas ou governos de usar software j\u00e1 escrito, especialmente quando esse software est\u00e1 dispon\u00edvel publicamente. No m\u00eas passado, por exemplo, Seth Vargo removeu parte de seu software<\/a><\/noindex> de c\u00f3digo aberto de reposit\u00f3rios online em protesto contra seu uso potencial pela Pol\u00edcia de Imigra\u00e7\u00e3o. No entanto, como o c\u00f3digo open source pode ser copiado e distribu\u00eddo livremente, todo o c\u00f3digo removido logo estava dispon\u00edvel em outras fontes.<\/p>\n

Coraline Ida Emki quer dar aos seus colegas programadores mais controle sobre como seu software \u00e9 utilizado. O software lan\u00e7ado sob sua nova \u00abLicen\u00e7a Hippocr\u00e1tica\u00bb<\/a><\/noindex> pode ser distribu\u00eddo e modificado para quaisquer prop\u00f3sitos, com uma grande exce\u00e7\u00e3o: o software n\u00e3o pode ser usado por indiv\u00edduos, corpora\u00e7\u00f5es, governos ou outros grupos em sistemas ou para atividades que ativamente e intencionalmente colocam em risco, causam danos ou de qualquer outra forma amea\u00e7am a sa\u00fade f\u00edsica ou mental, bem como o bem-estar econ\u00f4mico ou de qualquer outra natureza de indiv\u00edduos ou grupos, em viola\u00e7\u00e3o \u00e0 Declara\u00e7\u00e3o Universal dos Direitos Humanos da ONU.<\/p>\n

Definir claramente o que significa \"causar dano\" \u00e9, por sua ess\u00eancia, um ponto complicado e controverso. No entanto, a Emki espera que a vincula\u00e7\u00e3o desta licen\u00e7a a padr\u00f5es internacionais j\u00e1 existentes ajude a reduzir a incerteza nesta quest\u00e3o. \"A Declara\u00e7\u00e3o dos Direitos Humanos \u00e9 um documento com uma hist\u00f3ria de 70 anos, amplamente aceito por suas defini\u00e7\u00f5es de dano e o que exatamente constitui uma viola\u00e7\u00e3o dos direitos humanos\", observou a Emki.<\/p>\n

Sem d\u00favida, essa \u00e9 uma proposta bastante ousada, mas a Emki \u00e9 conhecida exatamente por essas declara\u00e7\u00f5es.<\/a><\/noindex>Em 2014, ela redigiu a primeira vers\u00e3o das regras de conduta para projetos de c\u00f3digo aberto, intitulada \"C\u00f3digo de Conduta dos Participantes\". Inicialmente, foi recebida com ceticismo, mas mais de 40.000 projetos de c\u00f3digo aberto j\u00e1 adotaram essas regras, desde a plataforma de IA TensorFlow do Google at\u00e9 o n\u00facleo do Linux.
\nNo entanto, atualmente, poucos publicam material sob a \"Licen\u00e7a Hipocr\u00e1tica\", nem mesmo a pr\u00f3pria Emki ainda a utiliza. A licen\u00e7a ainda precisa passar por aprova\u00e7\u00f5es legais, para o que a Emki contratou um advogado; al\u00e9m disso, podem haver diversos obst\u00e1culos, incluindo quest\u00f5es de compatibilidade com outras licen\u00e7as que precisar\u00e3o ser resolvidas.<\/p>\n

A Emki concorda que mudar a forma como os engenheiros licenciam suas obras, por si s\u00f3, n\u00e3o vai impedir as viola\u00e7\u00f5es dos direitos humanos. No entanto, ela deseja fornecer \u00e0s pessoas uma ferramenta para conter diversas empresas, governos ou outras entidades mal-intencionadas de usar seu c\u00f3digo para cometer crimes.
\nA organiza\u00e7\u00e3o sem fins lucrativos Open Source Initiative declarou que o software de c\u00f3digo aberto \"n\u00e3o deve discriminar indiv\u00edduos ou grupos\" e \"n\u00e3o deve restringir ningu\u00e9m em suas tentativas de usar o software em determinados campos de atua\u00e7\u00e3o\".<\/p>\n

Se as viola\u00e7\u00f5es dos direitos humanos s\u00e3o \"certos campos de atua\u00e7\u00e3o\" ainda precisa ser esclarecido (Nota do tradutor.<\/i> aqui sente-se uma abund\u00e2ncia de sarcasmo), j\u00e1 que a Emki ainda n\u00e3o enviou oficialmente sua \"Licen\u00e7a Hipocr\u00e1tica\" para a OSI para revis\u00e3o. No entanto, em um tweet no m\u00eas passado<\/a><\/noindex> a organiza\u00e7\u00e3o indicou que essa licen\u00e7a n\u00e3o se encaixa na defini\u00e7\u00e3o de software livre. O cofundador da OSI, Bruce Perens, tamb\u00e9m escreveu em seu blog<\/a><\/noindex>, que essa licen\u00e7a contraria a defini\u00e7\u00e3o dada pela sua organiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Emki espera unir a comunidade de desenvolvedores de c\u00f3digo aberto para pressionar a OSI a mudar sua defini\u00e7\u00e3o ou criar uma nova. \"Acredito que a defini\u00e7\u00e3o da OSI est\u00e1 terrivelmente ultrapassada\", disse Emki. \"Atualmente, a comunidade de c\u00f3digo aberto simplesmente n\u00e3o tem em suas m\u00e3os as ferramentas para impedir o uso de nossas tecnologias, como por exemplo, por fascistas.\"<\/p>\n

As preocupa\u00e7\u00f5es de Emki s\u00e3o compartilhadas por outros desenvolvedores. Michael Cafarella, cofundador da popular plataforma de c\u00f3digo aberto para processamento de dados Hadoop, viu suas ferramentas sendo usadas para fins que ele jamais poderia imaginar, incluindo pela Ag\u00eancia de Seguran\u00e7a Nacional. \"\u00c9 bom se as pessoas come\u00e7arem a pensar em quem e como usa seu software. Pessoalmente, eu me preocupo mais com os abusos por parte de estados n\u00e3o democr\u00e1ticos que t\u00eam recursos de engenharia substanciais para modificar e implantar novos projetos. N\u00e3o tenho a experi\u00eancia necess\u00e1ria para dizer se isso (a Licen\u00e7a Hipocr\u00e1tica) ser\u00e1 suficiente para impedir tais abusos\", disse ele.<\/p>\n

As tentativas de mudar as defini\u00e7\u00f5es de c\u00f3digo aberto para levar em considera\u00e7\u00e3o quest\u00f5es \u00e9ticas t\u00eam uma hist\u00f3ria bastante longa e controversa. Emki n\u00e3o \u00e9 a primeira a tentar elaborar uma licen\u00e7a que impe\u00e7a o uso de c\u00f3digo aberto para causar danos. Assim, a ferramenta de computa\u00e7\u00e3o GPU: uma Unidade Global de Processamento<\/a><\/noindex> foi lan\u00e7ada em 2006 sob uma licen\u00e7a que pro\u00edbe seu uso por militares. At\u00e9 agora, tais medidas tiveram pouco efeito, mas isso pode mudar. No in\u00edcio deste ano, dez dezenas de projetos de software adotaram<\/a><\/noindex> a licen\u00e7a Anti-996, que exige que os usu\u00e1rios cumpram normas trabalhistas tanto locais quanto internacionais, em resposta \u00e0s not\u00edcias sobre as condi\u00e7\u00f5es de trabalho horr\u00edveis nas empresas de tecnologia chinesas. Emki espera que a rea\u00e7\u00e3o p\u00fablica \u00e0s a\u00e7\u00f5es da pol\u00edcia de imigra\u00e7\u00e3o dos EUA, que se espalhou muito al\u00e9m do setor tecnol\u00f3gico, possa ser o ponto de virada.<\/p>\n

Alguns apontam para a possibilidade de adotar um novo termo para o c\u00f3digo que est\u00e1 aberto para uso por algumas pessoas, mas fechado para outras. \"Talvez dev\u00eassemos parar de chamar nosso software de 'aberto' e come\u00e7ar a cham\u00e1-lo de 'aberto para bons prop\u00f3sitos',\" escreveu em seu tweet Vargo<\/a><\/noindex>, o mesmo programador que anteriormente removeu seu c\u00f3digo em protesto contra a Pol\u00edcia de Imigra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

O termo 'software de c\u00f3digo aberto' foi adotado no final dos anos 1990 como uma alternativa ao 'software gratuito', e estava naquela \u00e9poca relacionado a certos aspectos ideol\u00f3gicos. E agora, \u00e0 medida que os desenvolvedores se tornam cada vez mais ideologicamente motivados, talvez tenha chegado a hora de um novo termo surgir.
\n
Fonte: habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442, \u0425\u0430\u0431\u0440! \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u00abAn Open Source License That Requires Users to Do No Harm\u00bb \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 Klint Finley. \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0446, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0442\u044c \u0443\u0439\u0433\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d. \u0412\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0421\u0428\u0410 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0434\u0440\u043e\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0432 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0437\u043c\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445. \u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0442\u0430\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u044f \u0421\u0428\u0410 \u2014 \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0438 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":52259,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-52258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Licen\u00e7a para projetos de c\u00f3digo aberto, que obriga os usu\u00e1rios a 'n\u00e3o causar danos' | ProHoster","description":"Ol\u00e1, Habr!","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/blog\/news\/litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"pt_PT","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u00ab\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u0434\u00bb | ProHoster","og:description":"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442, \u0425\u0430\u0431\u0440!","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/blog\/news\/litsenziya-dlya-proektov-s-otkrytym-ishodnym-kodom-kotoraya-obyazyvaet-polzovatelej-ne-prichinyat-vred","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-11-03T21:00:00+00:00","article:modified_time":"2020-02-18T10:59:56+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"52258","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-24 03:01:20","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-02-28 20:46:33","updated":"2026-01-24 03:01:20","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52258\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}