În weekendul trecut, la pensiunea „Daliile Pădurii” din regiunea Moscova, a avut loc a nouăsprezecea conferință internațională literară pe teme de ficțiune „RosCon”. În cadrul conferinței sunt organizate numeroase evenimente, printre care se numără și ateliere pentru autori începători, precum cele susținute de Serghei Lukianenko și Evgheni Lukin.
Cei interesați trebuie să trimită o poveste. Comitetul organizatoric efectuează o moderare preliminară pe baza cerințelor formale și selectează numărul necesar de povești pentru fiecare atelier.
În cadrul atelierelor, au loc dezbateri asupra poveștilor tuturor participanților, iar venerabilul maestru oferă recomandări, critici și, în cele din urmă, alegerea celei mai bune povești. Câștigătorul primește un certificat de onoare pe scena principală a evenimentului.
Am avut ocazia să particip la evenimentul lui Serghei, iar acum public povestea pentru a fi văzută de toată lumea. Scriitorii au perceput povestea, să spunem așa, destul de ambiguu. Poate că acest lucru se datorează parțial faptului că este foarte „gică” (nerd). Sper că pe Habr își va găsi cititorii, iar eu voi avea ocazia să fac un test A/B al reacțiilor din diferite audiențe.
Povestea în sine este sub umbrela. Aveți întrebări sau critici? Aștept în comentarii.
IZABELA 2
La intrarea în centrul perinatal nu erau locuri de parcare. Anjelica se învârtea pe străduțe mici căutând unde să parcheze, dar locuri nu erau deloc.
În spate, în scaunul de mașină, se afla fiica ei de două procente — o fetiță de trei ani și jumătate, extrem de isteață și activă. Fiica tocmai ajunsese la vârsta în care o persoană începe să conștientizeze regulile, iar tot ce contravenea interdicțiilor o deranja extrem de mult. Pe pereții caselor erau lăsate inscripții.
— Aici sunt niște petitzi, trebuie să-i băgăm în închisoare!
— Nu putem să-i băgăm pe toți în închisoare.
— Dar ei sunt infractori! Strică pereții! — strigătul fiicei nu avea limite.
Mașina a trecut încă o treime din străduța scurtă și s-a oprit într-un ambuteiaj. Chiar față în față cu feroneriile fiicei se afla un zid gri al unei clădiri, pe care era desenată o curcubeu strălucitoare. Fiica s-a gândit puțin:
— Mmm… dar aceștia sunt niște petitzi buni…
Anjelica a fost cuprinsă de o serie de asocieri legate de curcubeu și a suspinat trist. Chiar a fost necesar să contureze o imagine atât de curată?
Cea mică nu a putut să se concentreze mult timp pe un singur lucru, așa că s-a învârtit:
— Unde mergem?
— Mergem să-ți cumpărăm un frățior
Am ajuns.
Îndată ce au ieșit din mașină, cea mică a început să strige că vrea «în brațe». Spatele fin al Angelicăi a început să o doară de atâta greutate. Dar Angelica nu s-a plâns. Fiica a pus atât de delicat capul pe umăr, s-a strâns atât de tare, încât Angelica a fost copleșită de emoție. Cea mică era doar fiica cu două procente, oare ea mai poate să se strângă așa de tare la cineva?
Intrarea în centrul perinatal se realiza prin Starea Civilă. Fetița a fost preluată în camera de așteptare de roboții îngrijitori, iar Angelica a mers pentru a completa documentele.
— Trebuie să faceți un avans și să semnați cererea de pensie alimentară.
— Bine, aș vrea cinci procente.
— Îmi pare rău, dar scorul nostru parental aprobă pentru dumneavoastră doar două. Mai exact, avansul inițial este de douăzeci de mii de credite, minimul pentru pensie alimentară este de o jumătate de procent — maximul două, dar, dacă plătiți un avans majorat și asigurare. Sunteți un părinte prea tânăr, aveți doar șaisprezece ani și aveți nevoie de mai multă competență profesională.
— Dar de ce?
— Îmi pare rău, algoritmii de scor nu sunt dezvăluiți în detaliu
Angelica venise deja pentru al doilea copil, dar îi dădeau din nou doar două procente. Știa deja că, cu două procente, poate avea aproximativ șapte zile pe an. Angelica a acceptat totul, dar părea să devină puțin tristă.
Următorul la bot a fost un tânăr timid cu un șevron al serviciului IT spațial. Angelica nu-l mai văzuse înainte. Probabil că era un cunoscut al lui Anton. Anton o prevenise pe Angelica că o va prezenta cu cineva nou la concepție. Eduard și-a completat documentele. Era doar puțin mai mare, dar i s-a permis șaptesprezece procente. Poate că i s-ar fi permis chiar mai mult, dar a cerut exact șaptesprezece. Un tânăr bine gândit.
Angelica l-a privit cu invidie pe Eduard. Șaptesprezece, asta e super... Asta înseamnă șaizeci și două de zile.
Eduard-șaptesprezece. Așa a început să-l numească în gând. Trebuie să îmbunătățească relația cu el — părea cel mai receptiv dintre toți ceilalți părinți — s-ar putea negocia date convenabile.
Conform legii, dacă ești peste cincisprezece procente, poți alege ce zile vor fi ale tale; dacă ești sub cinci, ești minoritar și nu ai de ales — poți fi cu copilul doar în zilele stabilite de părinții principali. Nici nu visa la sărbători sau weekenduri.
În curând au apărut alți părinți, pe ceilalți îi cunoștea și le zâmbea prietenos.
Au ajuns la chatbotul care administrează procedura de concepție și emite certificatele corespunzătoare. Vocea robotului a răsunat în tăcere cu o solemnitate rece. O cuvântare pompoasă a început să umple Sala Concepției, susținută de un ecou ușor.
— În această zi solemnă ne-am adunat pentru a realiza concepția.
Anjelica s-a cutremurat.
— Stați în cerc.
Un laser a desenat un cerc pe podea și marcaje acolo unde fiecare dintre viitorii părinți trebuia să stea. Anjelica a găsit repede inițialele pe podea și a ocupat locul corect.
— Întindeți mâna dreaptă înainte.
Toată lumea a întins mâinile.
— Ești de acord, Maria, să realizezi concepția?
— Da, sunt de acord!
— Ești de acord, Anton?
— Da, sunt de acord!
Așa, unul câte unul.
O mână robotică s-a extins dintr-un colț ascuns al tavanului și cu un ac aproape invizibil a prelevat o picătură mică de sânge după fiecare „Da, sunt de acord”.
În sfârșit, toate permisiunile au fost obținute și materialul biologic a fost colectat.
Toate mostrele au fost mutate cu precizie de mâna unui robot-chirurg într-un cub aflat în mijlocul camerei. Deși nu s-a întâmplat nimic deosebit, a devenit brusc foarte îngrijorător. Anjelica a simțit că în jur a plutit o liniște rece. A realizat că sunetul muzicii de fond, care a însoțit ceremoniea până acum, a dispărut. Dar nu doar atât.
Liniștea a venit fără motiv. Părea că pereții au vibrat puțin și dintr-o nuanță albă neutră au devenit dintr-o dată strălucitori verzi.
Vocea a anunțat:
— Concepția s-a realizat! Felicitări, părinți!
Apoi a continuat nu cu solemnitate, ci într-un mod melodios și liniștitor:
— Ca în vremurile de demult, șase inimi fierbinți s-au unit sub aceeași acoperiș și, într-un singur impuls, au împlinit cel mai mare taină al păcatului comun și au dăruit lumii o nouă viață…
Anjelica s-a gândit că nu s-a unit prea mult cu cineva acum, doar a întins mâna, și ce dacă…
— În numele planetei "Noua Tver", prin puterea dată mie de senatul planetei și de poporul imperiului, te proclam în consecință:
— Anton, părinte unu.
— Maria, părinte doi.
Unul după altul.
— Angelica, părinte șase.
Muzica a început din nou, interpretând un vechi marș solemn.
Fiodor a murmurat o înjurătură. El și Maria aveau douăzeci de procente, dar chatbotul chinezesc l-a clasificat doar ca părinte trei. În privirea Mariei, în schimb, strălucea o bucurie.
Angelica și-a primit certificatul. Părintele nr. 6. Acum este mama a doi copii. Cu asta se poate mândri! Îmi pare rău că va trebui să aștepte cel puțin două luni pentru copil.
— Așa, stop! Aici este o greșeală!
Angelica a înroșit de indignare.
— De unde a apărut părinte șapte în certificat? Noi am fost șase!
— Părinte șapte este un donor de ADN, corectând secvențele genetice critice într-un mod deja corect.
— Nu am înțeles, plătim pentru asta, iar el primește gratuit?
— S-a dovedit că acest lucru conduce la nașterea de copii mai inteligenți și mai sănătoși.
— Dar nu doriți măcar să ne prezentați?
— Nu te îngrijora — părintele șapte nu mai este în viață de mult — ADN-ul său exemplar este păstrat în Centrul din Kostanay pentru măsurile și greutățile standard… Este bine studiat și absolut sigur — prin urmare, se completează lanțurile în formarea embrionilor.
Eduard s-a apropiat:
— Statul sprijină natalitatea, își asumă până la douăzeci de procente din cheltuieli, și în schimb vrea să obțină membri ai societății sănătoși și dezvoltați intelectual — deci totul este pentru binele comun.
— Păi, asta e o formă de șmecherie!
— Nu te îngrijora. — Eduard s-a adresat chatbotului: „Robot! Care este procentul de suprapunere a ADN-ului nostru cu secvența părintele șapte?”.
— Nefăcut nouăzeci și nouă din zece procente.
— Vezi, aproape că nu suntem defectuoși și nu a fost necesar să corectăm aproape nimic...
Eduard zâmbea și din acest motiv a încetat instantaneu să-i placă Angelicăi. Se simțea ciudat din cauza acestei intervenții. Cum poate o persoană care nu mai este în viață să devină părinte?
Eduard a zărit documentele Angelicăi peste umăr.
— Nu-i așa, acesta va fi deja al doilea copil al tău? Îți plac atât de mult copiii? De ce?
— Probabil pentru că sunt orfan și am fost crescut de roboți?
Angelica s-a întors cu spatele la el și a plecat spre ieșire. A decis ferm să nu mai comunice cu acest tip oribil.
Tren
Angelica tocmai a împlinit optsprezece ani. Este o tânără, atrăgătoare și hotărâtă. Are părul drept și blond, lung, mult sub umeri. A călătorit singură. Oricum, trebuia să călătorească nu foarte departe. Trei ore cu trenul, și ajunge. O așteaptă o căsătorie și o nouă viață.
Angelica era nervoasă. A treia oară în călătorie a decis să verifice documentele care trebuiau prezentate la sosire. Erau doar două documente.
Certificatul de înscriere cu stema flotilei cosmice și instrucțiunea personală a membrului echipajului vehiculului spațial cu mențiunea că a promovat examenul cu note mari.
Certificatul menționa că, începând cu ziua următoare, ea este numită soția locotenentului Venichkin V.V., care locuiește acolo... Că va fi soția lui începând cu ora nouă dimineața în acea zi și trebuie să ajungă la locuința soțului până atunci. Căsătoria este pe durata întregii vieți a soților cu excepția cazurilor... când nu sunt copii în primii doi ani de căsătorie sau unul dintre soți decedează. Ștampila comisariatului pentru familie și căsătorie.
Mai jos, cu litere mici, erau condițiile pentru desfacerea contractului, deportarea și amenzile în caz de lipsă de descendență și multe altele. Acestea făceau parte din contractul standard și nu o speriau pe Angelica.
Instrucțiunea era dramatic monstruoasă. Reglementa totul — programul zilnic, distribuția responsabilităților, cum să gătească, cum să spele, totul...
Instrucțiunea conținea chiar și paragrafe despre datoria conjugală și spunea literalmente:
Conform parametrelor tale fiziologice, cea mai productivă va fi următoarea succesiune de acțiuni: femeia trebuie să se dezvăluie, să se pună în genunchi, să-și coboare capul și să suspine ușor până când bărbatul își îndeplinește acțiunile conform instrucțiunii sale și îi comunică că datoria conjugală a fost îndeplinită. După aceasta, trebuie să stea zece minute întinsă, cu picioarele ridicate, și apoi să se spele temeinic. A se repeta în fiecare zi.
Aceasta contrazice tot ceea ce Angelica știa până acum despre procreare. Teoretic, ea știa despre un astfel de ritual arhaic precum sexul, dar sexul ca metodă de reproducere contrazicea toată experiența ei de viață. Practic toate prietenele ei deveniseră deja mame, dar niciuna dintre ele nu s-ar fi gândit la o astfel de metodă de reproducere.
Angelica citise despre sex în manualele de istorie, dar nu se gândea că este atât de simplu. Strămoșii îi dădeau multă atenție, dar scriau foarte vag — în instrucțiunile pentru astronauți era mult mai clar.
Angelica a privit din nou coperta manualului astronauților. În imagine, nava spațială se ridica deasupra orașului. Era, desigur, gigantică, dar nu putea fi inclus un centru perinatal în ea. Acesta era de asemenea mare.
Angelica a continuat să recitească ceea ce sabia deja știa. Cursul de pregătire specială pentru astronauți nu i se mai părea atât de greu ca la început. Spunând pe toată fața, se aștepta la niște matematici avansate, dar aici era o simplă educație fizică. Se va descurca!
Tren
Tram-taram... Trenul frânează brusc și multe lucruri cad de pe rafturi. Ce s-a întâmplat este neclar, iar oamenii din tren alerga țipând "Accident!". În vagon a intrat un robot conductor. Era foarte mic, ca o minge de tenis, levita într-un loc — striga:
— Am nevoie de un programator!
Se mișca instantaneu într-un alt punct și repeta apelul său:
— Pasageri! Este printre voi un programator?
Așa cum s-a dovedit, în ciuda dimensiunilor sale, putea fi foarte sonor atunci când era cazul.
Dinamicile mișcărilor sale semănau cu zborul unei colibri. Conductorul, mișcându-se, scotea un zgomot ușor cu un motoraș minuscul, pe care nici nu se putea observa.
— Am nevoie de un programator!
Nu a realizat imediat ce trebuie să facă, dar în cele din urmă a răspuns:
— Eu! Programator de gradul trei. Specializare în roboți tehnici și domestici mici.
Conductorul se află lângă ea, vizibil confuz.
— Avem probleme cu robotul care controlează locomotiva. Nu știu dacă vă veți descurca...
Angelica a înțeles îndoielile lui. Robotul locomotivei este prerogativa programatorilor de prima categorie, pentru că trenul este un vehicul de transport cu risc crescut.
Angelica era doar o absolventă a unei școli internat cu specializare în programarea subiectelor.
Anjelika a alergat după conductor către locomotivă. A lăsa trenul fără mișcare departe de oraș este periculos pe această planetă. Dacă nu repari locomotiva, poți să dai peste o furtună sau să fii înconjurat de turme de dinozauri, iar pentru a trece prin ele ai nevoie de sprijin extern. Prin urmare, dacă poate ajuta măcar puțin — trebuie să ajute.
— Opriți-vă!
În alt vagon, conductorul a găsit un programator senior de prim rang și imediat i-a delegat lui sarcina. Anjelika a suspinat de ușurare. Au uitat imediat de ea și s-a trezit singură.
S-a uitat în jur.
În tren nu erau feronerie, iar ieșirea la suprafața planetei, departe de orașe, era extrem de nesigură pentru oricine. Astăzi era o zi frumoasă, dar chiar și acum se simțea că aerul lipsește, în schimb erau alte impurități și oricând putea să-și piardă cunoștința și să cadă. Totuși, era foarte frumos. Anjelika a văzut ceea ce nu mai văzuse niciodată și a rămas fără suflare. S-a bucurat chiar pentru această rară oportunitate de a vedea lumea din acest unghi.
Gigantul gazos roșu atârna deasupra orizontului în aceste ore de dimineață, acoperind întreaga parte inferioară a orizontului. Nu era căldură de la el, dar totul din jur era inundat de reflecții roz ale energiei care fierbea pe el.
Cât se putea vedea de la drum până la oraș — totul era construit din barăci cu un singur etaj, înfipte în pământ pe două treimi, sau sere, unde energia stelei era transformată în cartofi și castraveți. Marea majoritate a clădirilor rezidențiale erau deja abandonate și jefuite, rămânând locuită doar partea centrală a așezării.
Puțin mai departe, deasupra orașului, se înălța un imens corp de nave spațiale. Era uriaș și de o înălțime inimaginabilă. Inspira teamă. Prea gigantic și prost proiectat. Cu o caroserie uzată, de care părea că va cădea imediat un fragment de ceramică. Pe alocuri mai rămăsese schele de construcție și din această cauză nava spațială părea și mai urâtă și mai mare.
— În curând va decola și nu va mai rămâne nimic aici.
Angelica a tremurat, nu a observat cum au ieșit și alți oameni din tren. Lângă ea stătea un bărbat înclinat, cu fața neagră de praf. Un muncitor de pe o construcție spațială sau dintr-o carieră minerală, și-a dat seama Angelica. Bărbatul a făcut o înghițitură mare dintr-o sticlă pe care o ținea în mână. Pentru o secundă i s-a părut foarte bătrân.
Muncitorul a observat privirea ei.
— Îți amintești cum a început construcția lui?
— Nu, eu încă nu m-am născut atunci.
— Nimeni nu își mai amintește. Trebuia să fie nava principală a întregii serii. Se vorbea despre planurile de a ajunge la un ritm de două nave pe an… — privirea bărbatului a devenit complet lipsită de strălucire.
A făcut încă o înghițitură și s-a uitat la sticla de „Isabella” din mâinile sale. „Isabella” este un brand de vin local. La gust seamănă cu apă de geam, diluată cu o cantitate mică de miere.
— Totul a fost condamnat de la bun început, dar cu fiecare an a devenit din ce în ce mai trist. În final, întotdeauna aveam mult „Isabella”. O beam seara și în weekend-uri, iar când tristețea a devenit insuportabilă, am început să bem și dimineața. Treptat, cuvântul „Isabella” a ajuns pe bordul navei — a devenit numele ei.
— Am crezut că este un contract publicitar?
— Atunci aceasta este o publicitate a lipsei de speranță.
Angelica a vrut să spună că, de fapt, acesta este singurul șansă de a scăpa de aici și că este una dintre cei șase sute de tineri selectați pentru zborul cu această navă, despre ce lipsă de speranță vorbește? Dar nu a avut curajul… Ce sunt câteva sute de oameni pentru câteva milioane care vor rămâne aici pentru totdeauna?
Angelica a văzut filmul care a fost arătat primilor coloniști.
Acolo se spunea că acest sistem solar se află într-un punct optim — exact la mijlocul a două mari sisteme solare. Se spunea că vor fi întotdeauna călători trecând pe lângă și că vor trebui să facă o oprire pentru a-și reîntregi proviziile și a se odihni. Aceasta „nouă Tver” anunța cu bucurie naratorul din film. Angelica nu știa de un astfel de nume ca „Tver” pentru a evalua atracția ofertei, dar vocea naratorului o fascinase prin entuziasmul său.
— Suntem între două sisteme metropolitane, totul depinde doar de noi!
— Aha, suntem într-o găurică cu un cinematograf și o gogoșerie, unde nu avem absolut nimic de făcut.
În filmul despre planetă, se vorbea despre o perspectivă optimistă, însă în realitate aceasta a dispărut aproape imediat după ce s-a terminat filmarea.
În prima generație de coloniști au apărut noi motoare, mai degrabă — noi principii de deplasare, care au schimbat din nou percepția distanțelor în cosmos. Aceasta a schimbat drastic și atitudinea față de Planetă. Acum era o construcție uitată și nereușită, o ruină aproape nelocuită, nu o provincie, ci un refugiu pentru ciudați.
Așa a fost acum două generații, înainte de Angelica, și așa rămâne și acum. Toți cei care puteau — au plecat de aici.
Angelica a început să tușească. Sigur că avea rezistență la această atmosferă, însă nu era posibil să respire un astfel de aer prea mult timp.
„E bine că mă voi îndepărta de aici curând”, s-a gândit ea. „E înfricoșător, desigur, ce se află în depărtare, dar mai bine să îmi asum riscul decât să regret toată viața că nu am încercat”.
S-a întors în salonul trenului, așteptând repararea acestuia, ascunzându-se în spatele aparatului de filtrare a aerului.
Casa soțului
Când Angelica s-a trezit, întâi s-a speriat de locul necunoscut, dar apoi și-a adus aminte unde se află. Era în casa soțului. Judecând după sunetele de dincolo de ușă, el a venit în sfârșit acasă.
Angelica s-a îmbrăcat repede, și-a aranjat părul și a ieșit cu grijă pe ușă.
Soțul. Da, după ora nouă putea să-l numească astfel, stătea în fața oglinzii și se proba o cămașă pe care ea o adusese. Era o tradiție, bine documentată în instrucțiuni, ca la prima întâlnire fata să ofere o cămașă pe care o alege ea.
Îi plăcea foarte mult cum îi șade. Soțul avea o siluetă frumoasă, era înalt și musculat. Toate fetele care au fost selectate pentru zbor au studiat fotografiile bărbaților care vor fi pe navetă. Nu se știa cu cine îi va împerechea calculatorul navei până de curând și fetele s-au uitat ore întregi la fotografiile tuturor candidaților, visând cui le-ar plăcea să fie partenere. În acel moment, Angelica a decis că, poate, îi merge bine.
Cămașa pe care Angelica a dăruit-o era roz, cu talie ajustată. Soțul se întorcea în fața oglinzii dintr-o parte în alta, cu o expresie mulțumită, dar nu s-a întors niciodată cu fața spre Angelica.
— Îți place?
— Da, este o cămașă excelentă, îmi place. Nu a fost o variantă masculină?
Soțul a dat jos cămașa și a aruncat-o pe scaun, s-a îmbrăcat în uniforma sa obișnuită de locotenent.
Angelika i-a întins soțului o mică cartelă din plastic.
— Ce este asta?
— Asta este zestre.
— Zestrea este ceva bun.
Soțul a scanat cardul și s-a întunecat la față.
— Asta e atât de puțin?
— Acolo sunt toate bursele pentru toată perioada de studii la școala interna, practic nu am cheltuit nimic, nu am început să muncesc încă, asta e tot ce am acumulat…
Soțul a făcut o față acră, dar imediat a lipit cardul de mobilul său pentru a le transfera în contul lui.
— Bine, și ce ai gătit?
Gătitul este un alt ritual pe care fata trebuie să-l facă la prima întâlnire.
— Borș.
— Borșul este ceva bun.
Locotenentul a intrat în bucătărie ca un porcușor flămând.
— Ce fel de borș este acesta? În borș trebuie să fie carne, iar acesta este un supă de sfeclă și varză…
— Ei bine, în rația noastră zilnică nu este carne, avem doar un cub de supă.
— În rație nu e, dar alții cumva aduc, familia strânge pentru un astfel de moment.
— Eu nu am familie, eu sunt din orfelinat…
A fost o pauză neplăcută, locotenentul-soț mânca, încercând să nu arate deloc apetit.
— Tu nu m-ai întâmpinat.
Angelika a sugerat că soțul nu își îndeplinește perfect nici ritualul.
— Ai întârziat.
— A fost un accident, rețeaua neuronală a locomotivei s-a dezechilibrat, a început să se teamă de umbrele de la bolovanii mari și nu a putut să mai meargă, a trebuit să chem un programator să-i reînvățe întreg modulul vizual. Dacă ai fi văzut cât de iscusit a făcut asta!
— Mereu se găsesc scuze, a replicat soțul, făcând-o pe Angelika din nou vinovată.
Terminând supa, soțul imediat s-a pregătit să plece de acasă.
— Mă duc la antrenament, pa.
— Pa.
Rămânând singură în casa străină, Angelika nu știa ce să facă. Ziua părea să dureze foarte mult. A încercat să citească ceva, să facă curățenie, să învețe ceva, dar totul îi cădea din mâini.
Cel mai rău era incertitudinea – când se va întoarce soțul?
A decis să-l sune. Telefonul a răspuns mobilul. Soțul avea un telefon mobil foarte la modă, prea scump pentru a fi doar un moft. Dintre cele livrate în ultimele loteuri dintr-o țară îndepărtată. Un glob negru, mișcându-se aproape silențios în încăpere. Ca o albină, de dimensiunea unei mingi de tenis, fără aripi și urmându-l peste tot pe soț. Ca acel ghid din tren, doar că îndeplinea funcțiile de asistent personal.
Mobilul a răspuns la apel și a activat transmisia de pe tatami, unde soțul, îmbrăcat în pantalonii de luptă, se contorsiona strâns cu un alt luptător și era atât de prins de meci încât telefonul său nu putea să-i comunice că cineva sună. Mobilul zburda în cercuri deasupra tatami-ului încercând să-i atragă atenția. În cele din urmă, soțul l-a zărit, dar a dat din mână.
— Vorbim mai târziu!
Dar nu a sunat înapoi.
Soțul a venit acasă seara, puțin „beție”. Sărbătorea ziua de naștere a unui prieten în bar. De la el mirosea, bineînțeles, a „Isabella”.
— Soție, ai instrucțiuni?
— Am.
— Hai să mergem.
***
Urma instrucțiunile nu i-a plăcut lui Anjelika. Educația fizică e una, dar nu chiar atât de simplă. Cel mai rău era acel miros, care rămânea în nări. Mirosul unei alte persoane. Nu a dispărut nici măcar după două zile. „Aceasta este o greșeală!” — se învârtea în mintea Anjelikăi. Nu poate fi așa, zborul durează treizeci de ani, în această perioadă trebuie să ai minimum trei copii, altfel în noua lume vor ajunge doar bătrâni. Dar nu pot trăi așa atât timp!
Cu toate acestea, a continuat două săptămâni, soțul își petrecea zilele cu prietenii sau la lucru, iar ei îi acorda timp doar seara pentru procedurile prevăzute în instrucțiuni. În plus, ele deveneau din ce în ce mai lungi.
După două săptămâni, Anjelika a explodat.
— Voi pleca de la tine!
— Pleacă, următorul nava va fi construită în două sute cincizeci de ani, dacă va fi construită vreodată.
— Nu am nevoie de tine! Ai nevoie doar de prietenii tăi! De ce ai nevoie de familie?! Știi tu ce este o familie?
— De fapt, tu nu știi ce este o familie. Eu am avut și am părinți normali, iar tu ești din orfelinat — pur și simplu nu ai idee cum să te comporți. Ai petrecut toată viața într-un grup cu fete și roboți — de unde să știi cum să te comporți cu un bărbat?
În cele din urmă, Anjelika a pierdut emoțional această bătălie și a fugit în dormitor, unde s-a aruncat pe pernă și a plâns furios timp de câteva ore.
Pasajul despre părinți a rănit cel mai tare. Anjelika plângea ca o foca. Nu avea nici măcar gânduri speciale în acel moment. Pur și simplu transforma neputința și singurătatea în râuri de lacrimi și plâns.
***
Seara zilei următoare, soțul a venit după Anjelika și, ca de obicei, a cerut îndeplinirea instrucțiunilor.
— Soție, e timpul să începem, de ce nu ești deja în pat?
Se părea că s-a obișnuit și s-a integrat în rutina lor de acasă în aceste săptămâni.
— Mergi dracului.
— Dar instrucțiunea, nu? — Soțul era uimit, ca un cățeluș văzând o ghemotoc.
— Am studiat-o bine. În fiecare zi — dacă vreau. Sancțiuni doar pentru lipsa copiilor în primii doi ani. Altele nu există. Așa că, du-te la somn.
Soțul a sărit în apărarea activelor sale:
— Dacă acum ți-e ceva neplăcut, trebuie doar să continui și te vei adapta. La început nu mi-a plăcut, dar am depus efort și acum sunt concentrat pe respectarea instrucțiunii, chiar și pentru punctele cu stea pentru cei excelenți. Tu ai studiat matematica, nu-i așa? S-a dovedit matematic că algoritmul de selecție a perechilor funcționează perfect. Teorema Albinsky! Suntem o pereche ideală, doar că tu încă nu ai înțeles...
— Bineînțeles că am studiat matematica, sunt programator! Nu-mi spune prostii. Algoritmul din teorema Albinsky prezice perechea ideală cu o probabilitate de 100% doar când funcționează pe date complete, iar nu știm pe ce se bazează recomandarea pe care o face comisariatul. Apropo...
Angelika s-a oprit brusc și s-a gândit la ceva. Soțul a continuat:
— Sigur comisariatul folosește toate chestionarele pe care le-am completat. Plus datele publice despre noi din surse guvernamentale. Plus baze de date medicale... Aceste date sunt mai mult decât suficiente pentru algoritm.
Angelika nu-l asculta, ea a intrat pe internet și a trimis o grămadă de cereri. Fața ei s-a întunecat brusc.
— Ce? — s-a speriat soțul.
— Cunosc câțiva hackeri, nu personal, bineînțeles, ci online. Au o bază de date despre toți locuitorii planetei. Aproape din primele generații de coloniști. Este cea mai completă, iar dacă aș putea să o descarc, aș putea să o încarc în algoritmul de recomandări și să văd cine ar fi perechea mea ideală.
— Ei bine, hai, crezi că comisariatul greșește? Hai, hai, în răspuns ar trebui să fiu eu!
— Poate, dar nu putem verifica, baza este contra cost, nu o dau pur și simplu, dacă nu ar fi fost o veche cunoștință, nu ar fi vorbit nici măcar cu mine. Și acum nu am deloc bani.
Angelika s-a uitat soțului direct în ochi. Soțul s-a apropiat de ecran și a privit prețul cerut, ochii lui s-au rotunjit ușor.
— Bine, să zicem că îți dau acești bani și se dovedește că algoritmul mă alege din nou. Vei face tot ce spune instrucțiunea în fiecare zi?
Angelika a dat din cap în tăcere.
— Și dacă îți cer ceva special? Nu de fiecare dată, dar măcar din când în când?
Angelica a dat din cap din nou, deși cu o oarecare frică în ochi.
— Soțul tău nu este zgârcit, draga mea! Telefon, dă-i câți bani are nevoie pentru această achiziție și închidem această chestiune!
***
Următoarele câteva ore le-au petrecut configurând mediul pentru realizarea calculelor necesare. Baza de date cu informații despre oameni s-a descărcat, dar s-a dovedit a fi mult mai mare decât se aștepta Angelica. A trebuit să aștepte descărcarea unor petabytes imense.
Soțul a început să se agite și a încercat constant să controleze procesul, temându-se că Angelica ar putea cumva să manipuleze rezultatele, dar ea nu avea deloc nevoie de asta, voia pur și simplu să afle adevărul.
Soțul a insistat să se folosească exact același algoritm care a fost indicat pe site-ul Oficiului Stării Civile, exact aceeași versiune. Deși existau deja algoritmi mai noi, care nu diferă, de fapt, dar funcționau mai repede, Angelica a fost de acord și a descărcat din depozitul oficiului versiunea necesară a codurilor sursă ale algoritmului recomandat.
Așteptarea a fost atât de insuportabilă, încât a acceptat când el a tras-o să execute instrucțiunile. Lasă, ce-o fi, doar să se distragă.
În sfârșit, totul a fost descărcat și pregătit. Angelica a lansat calculele. Soțul stătea în spatele scaunului și privea la munca ei. Controlând și bucurându-se. Totuși, când cineva își face bine treaba, e plăcut să privești asta. Mai ales când este soția ta.
Datele au fost împărțite în pachete uniforme, dispersate pe zeci de mii de nuclee de calcul. Matricele s-au înmulțit cu matrice, tensore cu tensore și scalari cu tot ce este în jur. Mașina digitală măcină datele din lumea reală, extrăgând magia legilor ascunse, invizibile minții umane.
În sfârșit, mașina a dat un răspuns. Perechea ideală pentru Angelica este… Soțul a râs zgomotos. A râs ca un cal nervos.
— Cum poate fi asta? Ești lesbiană?
Perechea ideală era o anumită Kuralaï Sagitova.
— Am trăit toată viața în căminul de fete, dar acolo nu a fost niciodată nimic de genul ăsta, poate am greșit undeva!
— Ha-ha-ha, — continua soțul.
A găsit profilul Kuralay în rețeaua socială oficială a așezării. Din păcate, fotografia a fost realizată într-un mod în care era imposibil de înțeles cum arăta de fapt persoana.
— Ei bine, dacă este o astfel de poză, atunci cel mai probabil arată groaznic, ca un somn de apă, cine altcineva ar posta așa ceva. Anjelika a tăcut, pentru că în profilul ei era, de fapt, o fotografie cu un pisoi.
— Uite, are picioarele strâmbe, se vede clar! — soțul a stat cu privirea ațintită și nu se putea abține.
— Ha-ha-ha! Du-te la urâciunea ta — să-ți dau bani de taxi?
— Nu-mi trebuie nimic! — Anjelika a devenit nervoasă.
Până târziu în noapte, Anjelika verifica rezultatele. Să nu fie vreo eroare pe undeva. Soțul încă râdea periodic de ea și o trimitea la misterioasa străină, dar Anjelika refuza cu răutate. Nu putea găsi eroarea în calcule, dar totuși, pentru ea era prea mult.
Anjelika s-a apucat să citească manualele despre algoritmii construiți pe baza teoremei Albinsky și și-a îmbunătățit considerabil baza matematică. În special, a aflat că algoritmul caută „persoana cu care vei fi fundamental fericită”. Anjelika nu știa cum să traducă literal, dar înțelegea esența. Important era că nu exista o indicație clară că se caută exact un partener de sex opus.
Nu se puteau găsi alte explicații.
***
A doua zi dimineață, soțul, ca de obicei, a plecat la antrenament și apoi la serviciu. Anjelika a rămas acasă singură.
Dar poate că este adevărat. Poate că nu există vreo eroare? Anjelika a încercat să-și imagineze cum ar fi să trăiești toată viața cu o altă femeie. A început chiar să caute răspunsuri în instrucțiuni; online exista versiuni extinse ale instrucțiunilor pentru nave cosmice, cu adăugiri și comentarii, care erau recomandate doar pentru studiu de către lucrători specializați, dar care erau, între timp, disponibile public. Totuși, nimic similar nu era acoperit acolo.
Dar era un punct despre infidelitate, unde se spunea că „exercitarea acestor acțiuni cu un alt bărbat, în afară de soț, este un temei pentru…” și apoi lista pedepselor. Asta înseamnă că din punct de vedere tehnic, conform instrucțiunii, poți face orice cu o altă femeie, nu va fi considerat infidelitate. Nu că Anjelika s-ar fi gândit să facă asta, dar și-a notat în memorie acest detaliu.
După o vreme, Angelica s-a surprins citind blogul Kuralaei. Postările erau puține, dar i-a plăcut modul ei de a gândi. Kuralaei descria cu ironie momente din viața coloniei, multe păreau ingenioase și proaspete, dar în același timp rezonau cu gândurile proprii ale Angelicăi.
În două zile urma să aibă loc decolarea „Isabelei”. Aceasta era, fără îndoială, cea mai importantă știre din toate mass-media.
Când Kuralaea a scris despre asta, Angelica a decis să îi scrie în privat, spunând că și ea zboară și poate povesti despre asta. S-au prins rapid în conversație și au bârfăit toată jumătatea de zi. Kuralaei era interesată de tot – era încântată de poveștile Angelicăi, iar Angelica era încântată pentru că nimeni nu o ascultase vreodată atât de atent.
— Dar instalația perinatală este prea voluminoasă pentru a o monta pe navă!
— Ce aberație! Îți imaginezi câte alimente ar necesita toată acea mulțime de oameni, câte spații, câte apă? Și toate acestea ar trebui să zboare! Puteam trimite pe o nouă planetă doar instalația și tuburile cu ADN, iar nava ar fi fost de trei ori mai mică.
— Dar de ce atunci?
— Ei bine, în primul rând, nu putem pur și simplu să o construim. Suntem o colonie înapoiată. În al doilea rând, nu avem încredere în mașini atât de mult încât să trimitem o populație care va fi crescută de o mașină către o altă stea. Și dacă mașinii îi va ieși din minți ca locomotivei tale despre care povesteai? Ce oameni vor ajunge pe altă planetă atunci? Femeia este old-school, sigură, rațională – așa că îndeplinește-ți planul pentru treizeci de ani.
— Așteaptă, cum putem să nu avem încredere în centrul perinatal dacă noi înșine ieșim din el?
— Ascultă, ești programator, noi de mult facem mașini pe care nu le înțelegem pe deplin. Ne mulțumește că funcționează cea mai mare parte a timpului, iar dacă se strică — vine un programator, dar doar dacă observă eroarea. Și dacă copiii cresc și se dovedește că sunt schizofrenici — va fi prea târziu să vină. Așa a fost, de exemplu, pe Cerere-3. Toată colonia a murit atunci.
— Oricum, este mai eficient. La urma urmei, suntem toți din centrul perinatal și, aparent, nu s-a întâmplat nimic 🙂
— Ha-ha, da, desigur, toți. Parcă ai ascultat propaganda oficială 🙂
— Dar cum?
— Așa! Vino să îți povestesc 🙂
Angelica nu se aștepta ca totul să se întâmple atât de repede. Era confuză. Pe de altă parte, mai erau doar câteva zile până la start, iar aflarea adevărului, se pare, nu era posibilă în alt fel.
Angelica s-a pregătit. S-a coafat, s-a machiat, s-a îmbrăcat și s-a pregătit să iasă. S-a dezbrăcat, și-a schimbat lenjeria, astfel încât partea de sus și cea de jos să fie de aceeași culoare. Când totul a fost bine, s-a uitat în oglindă. „Evident, te pregătești pentru o întâlnire, deși doar ai venit să te uiți,” s-a gândit și a ieșit din casă.
Casa Kuralaei era la marginea orașului. Chiar mai departe decât marginea, într-o zonă despoborată, dar simpatică. Ieșind din taxi, Angelica a fost confuză. Aici era o fermă întreagă, în grajduri stăteau animale, iar în apropiere se vedeau sere, în care cineva se plimba. Cu siguranță nu erau roboți, ci oameni.
Angelica a bătut ușor la ușă. Se auzeau pași din interior, iar ușa a deschis-o Kuralaia. Fetele s-au uitat una la cealaltă, cu ochii mari.
— Mamă, tată, uitați-vă cine a venit.
Din adâncurile încăperii au ieșit doi vârstnici și au rămas surprinși. Angelica a pășit în interior, s-a așezat lângă Kuralaia și a devenit evident că din punct de vedere exterior erau de neosebit. Ca două surori geamănă. Figuri identice, fețe identice, chiar și coafurile erau asemănătoare.
— Cum este posibil? — întrebarea a rămas în aer fără răspuns.
— Mamă, tată?
— Soră?
***
Ziua lansării „Isabelei”. Angelica și sora ei o observă din casa părinților la marginea orașului. În jurul Angelicăi se învârt două fetițe mici. Majoritatea adulților au plecat să vadă lansarea de pe platforma de lansare de la cosmodrom, iar copiii nu erau lăsați să intre din cauza radiației crescute la start, așa că părinții dispuși să stea cu copiii în această zi erau foarte valoroși.
— Nu te simți deloc în mijlocul evenimentelor, nu crezi?
— Cine a refuzat să joace în piesă, de acela va suferi din cauza locurilor proaste în sala de spectacol...
— Ha-ha... — a râs sora, — Nu îți pare rău că ai refuzat să zburi?
Fetele s-au uitat una la cealaltă și au râs.
— Rămâi la noi sau te întorci la tine?
— Dacă ne lăsați, desigur, voi rămâne. Suntem atât de multe...
— Mama e nebună după tine și fetițe, va fi fericită.
La orizont, naveta stelară a început să își încălzească motoarele. Întreaga cer deasupra orașului a fost acoperit de nori, iluminați de lumina rubinie a soarelui local.
— Am auzit, ieri au găsit încă doi «tipi orfani» ca tine. Comisariatul a efectuat o investigație oficială. Se pare că centrul perinatal, când a avut gemeni, trimitea toți copiii «în plus» la internat din cauza unei erori de programare.
— Acolo, probabil, acum e iadul.
— Probabil… Verifică dacă aici s-a introdus o asemenea eroare sau a venit deja de la capitală…
Nava spațială începe să urle cu motoarele. Pe toate monitoarele planetei ticăie un cronometru înapoi. Lansarea are loc la zeci de kilometri de punctul de observație, dar pământul tot vibrează și se aude o bătaie îndepărtată.
Se aude cum difuzoarele ecranului stereo din dormitorul de la etajul al doilea se îneacă de bucurie. Tatăl prefera să vizioneze chiar și astfel de evenimente în transmisiuni cu comentarii din partea specialiștilor, iar fetele voiau să vadă cu ochii lor.
A început numărătoarea inversă pentru lansare, iar naratorul s-a entuziasmat în mod frenetic, ca un anunțător de ring înainte de un meci de box…
— Este o zi măreață pentru noi toți! Să ne pregătim pentru o călătorie înapaaaaaaa în coooosssss!!!
În sfârșit, nava spațială se desprinde de pământ, având un zbor la o altitudine de câțiva kilometri.
Dintr-o dată, un jet de foc a lovit într-un loc necorespunzător. Ca și cum ar fi sărit de pe suprafața navei o scânteie strălucitoare. De departe părea mică, dar uriașa carcasă a navei s-a clătinat ușor într-o parte. Sistemul de control a încercat să alinieze nava și a reușit cu ușurință. Un semnal a fost trimis către motoarele din partea stângă să adauge puțin impuls, nava a dat dintr-o parte în alta și s-a aliniat pe o secundă.
Motorul a explodat.
Focul s-a transmis la rezervoarele de combustibil și acestea au prins foc. A fost o explozie atât de puternică încât a inundat jumătate din sferele cerești cu flăcări.
Carcasa navei se desfășoară în mai multe părți și cade spre oraș. Pe cartiere, pe centrul perinatal, pe platforma industrială și fabrică, pe ferme, pe gară… Tot spațiul din jurul resturilor «Izabella» arde în iadul combustibilului oxidat. Catastrofa se desfășoară atât de rapid, încât absolut toți oamenii rămân fără cuvinte.
Sora o apucă pe Angelica, ea îi ia pe copii, iar copiii strigă.
Abia abia reușeau să se așeze și să-și închidă ochii când o lovitură explozivă i-a năpădit. Răsturnând mașini, smulgând acoperișuri de pe clădiri, rupând copaci și dispărând la fel de repede precum apăruse.
Oamenii au căzut în valuri pe pământ, dar, din fericire, nimeni nu a fost grav rănit. Era înfricoșător, feroniera a ieșit pe feronieră și vesela s-a spart, praful nu permitea să vezi mai departe de zece metri, dar daunele nu au fost mai grave decât genunchii zgâriați. Din casa semi-distrusă au ieșit rudele mai în vârstă, aparent, și ei erau bine. Anjelica verifica din nou copiii și întreba dacă totul era în regulă.
Sora încerca să privească departe, închizând ochii, dar nu putea distinge nimic. Era în stare de șoc.
— Doamne, câți oameni și nimic nu a mai rămas!
Anjelica s-a uitat și ea spre catastrofă și acum nu putea să se întoarcă.
— Poate că a mai rămas ceva, — a spus Anjelica, punându-se o mână pe burtă, cu cealaltă îmbrățișându-și fetițele.
Telefonul mobil a apărut brusc. Era ciudat să vezi că rețeaua mobilă funcționează după o asemenea catastrofă. Sfera neagră a făcut câteva cercuri în jurul Anjelicăi, asigurându-se prin norul de praf că este stăpâna sa și a început să vorbească frenetic ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
— Mesaj de la server centrul multifuncțional automatizat al serviciilor urbane. Deoarece toți ceilalți părinți au murit în catastrofa care a avut loc astăzi acum douăsprezece minute și patruzeci și cinci de secunde, cota dumneavoastră de statut parental al amândurora fetițe este acum cea mai mare. Având în vedere noile circumstanțe, aveți dreptul la titlul de părinte-unic, păstrând aceeași sumă de întreținere. Doriți să creați o cerere pentru reînnoirea statutului?
— Eee…
Anjelica și-a pierdut darul vorbirii și privea la fetițe. Au înțeles acum ce s-a spus sau nu. Se părea că nu. Dar roboții, — voi mașini lipsiți de inimă… Anjelica a simțit nevoia să spargă serverulcel care a trimis acest mesaj personal, dar judecând după faptul că a supraviețuit catastrofei, el a fost ascuns undeva foarte adânc sub pământ…
— Scuzați-mă, Anjelica, nu am înțeles răspunsul dumneavoastră.
Tonul politicos al telefonului mobil a deranjat-o pe Anjelica și agresivitatea ei s-a mai domolit.
— Nu trebuie să scrii „părinte-unic”, scrie doar… „mamă”.
Sursa: habr.com
