Dezvoltatorii de la Google au prezentat un nou proiect, în cadrul căruia a fost creată o tehnologie capabilă să traducă propoziții orale dintr-o limbă în alta. Principala diferență a noului translator, numit Translatotron, față de analogii săi constă în faptul că acesta funcționează exclusiv cu sunetul, fără a utiliza text intermediar. Această abordare a permis accelerarea semnificativă a procesului de traducere. Un alt aspect remarcabil este că sistemul imită destul de precis frecvența și tonalitatea vorbitorului.
Crearea Translatotron a fost posibilă grație muncii continue, care a durat câțiva ani. Cercetătorii din compania Google au analizat îndelung posibilitatea transformării directe a vorbirii, dar până de curând, implementarea dorințelor nu a fost realizată.
Sistemele de traducere simultană folosite astăzi funcționează cel mai adesea pe un singur algoritm. În etapa inițială, discursul de bază este transformat în text. Apoi, textul într-o limbă este transformat în text în altă limbă. După aceea, textul obținut este transformat în vorbire în limba dorită. Această metodă funcționează destul de bine, dar nu este lipsită de defecte. La fiecare pas pot apărea erori, care se suprapun și duc la o scădere a calității traducerii.
Pentru a obține rezultatul necesar, cercetătorii au studiat spectrogramelor sonore. Ei au încercat să realizeze conversia spectacogramelor dintr-o limbă în spectrogramă din altă limbă, sărind peste etapele transformării sunetului în text.
Merită menționat că, în ciuda complexității unei astfel de transformări, procesarea vorbirii se desfășoară într-un singur pas, nu în trei, ca până acum. Având la dispoziție capacități computaționale suficiente, Translatotron va efectua traducerea simultană mult mai rapid. Un alt aspect important este că o astfel de abordare permite păstrarea trăsăturilor și intonației vocii originale.
În această etapă, Translatotron nu poate egala standardele de precizie înaltă ale sistemelor tradiționale de traducere. Cu toate acestea, cercetătorii afirmă că majoritatea traducerilor realizate sunt de calitate suficientă. În viitor, lucrările la Translatotron vor continua, deoarece cercetătorii își propun să îmbunătățească calitatea traducerii simultane a vorbirii.
Sursa: 3dnews.ru
