În decembrie 2018, eu și soția mea ne-am mutat din Sankt-Petersburg în Helsinki. Există deja destul de multe articole și (video)bloguri despre cum este viața în Finlanda și dacă merită să te muți aici. În schimb, aș dori să povestesc despre partea poveștii care se leagă de mutare în sine. A trebuit să rezolvăm o mulțime de întrebări de diferite grade de importanță, multe dintre ele apărând brusc și neavând întotdeauna o soluție evidentă. Am încercat să sintetizăm experiența noastră în acest, nu mi-e teamă să spun, longread. Nu poate fi numit un ghid ultimativ, deoarece orice experiență este întotdeauna individuală, dar sper din tot sufletul că am reușit să completăm rezultatele Google cu noi cuvinte cheie și că măcar unei persoane îi va fi mai ușor să găsească răspunsuri. Aici puteți învăța cum să găsiți un loc de muncă în industria de jocuri din Finlanda, cum să începeți să lucrați înainte de a obține un permis de muncă, cum să pregătiți documentele înainte de mutare, ce să formalizați după mutare și ce informații trebuie să furnizați autorităților ruse pentru a nu încălca legea.
Pur și simplu KDVP. Toate fotografiile din articol sunt făcute de mine și nu sunt legate de text.
Cuprins
Căutarea unui loc de muncă
Gândurile serioase despre Europa ne-au apărut aproximativ în primăvara anului 2018. Ca plan principal, am considerat căutarea unui loc de muncă în domeniul meu actual — sunt programator în industria jocurilor. Odată, scrollând pe Twitter, am văzut o știre despre Finnish Game Days. Acestea sunt evenimente la care vin reprezentanți ai companiilor de jocuri și din domeniile înconjurătoare din Finlanda în căutare de noi angajați. Acestea se desfășoară regulat în Sankt-Petersburg, Kiev și Helsinki.
Sincer, m-am încurcat în denumiri, dar se pare că acum — este un eveniment de afaceri pentru networking, iar evenimentele pentru recrutare sunt . Organizatorul ambelor este .
În vara anului 2018, au venit la Sankt Petersburg — au fost anunțate companii precum Ubisoft RedLynx, Yousician, Next Games, Red Stage Entertainment și Critical Force. Am trimis țintit CV-ul meu pentru câteva posturi și pentru o aplicație deschisă. Peste câteva zile, o manageră de la Games Factory Talents mi-a răspuns și mi-a spus că trebuie să fac un mic interviu de 15 minute pe Skype — ceva de genul unei selecții inițiale și a unui test de validitate. Trebuia să povestesc despre mine și să răspund la câteva întrebări generale. În cele din urmă, am fost invitat la un interviu cu un studio mic din Tamper.
Games Job Fair se desfășoară în format de mini-conferință. Există câteva prezentări generale cu sfaturi pentru candidați, salutări din partea reprezentanților companiilor și prezentări despre companii. După aceea, reprezentanții se împart în camere separate și încep interviurile. În sala principală continuă prezentările și mesele rotunde cu discuții despre industria jocurilor. Acest lucru nu este motivul principal pentru care majoritatea oamenilor vin acolo, așa că nu știu ce s-a discutat acolo.
Interviul meu a fost condus de CEO și a durat aproximativ 30 de minute. A început cu o introducere generală și cu povestiri despre sine: cine sunt, unde am studiat, unde am lucrat, ce urmăream. Apoi, el a vorbit despre proiect, a enumerat tehnologiile utilizate în proiect și ce intenționează să implementeze. M-a întrebat cu ce am lucrat sau sunt familiarizat. S-a dovedit că nu am lucrat cu nimic din ceea ce foloseau (nu am lucrat cu abordarea lor în animație și wwise), și în general nu existau prea multe puncte comune, așa că nu am primit un răspuns de la ei.
Cu toate acestea, CV-ul meu a ajuns în baza de date și povestea nu s-a terminat aici. După trei luni, la sfârșitul lunii septembrie, mi-au scris din nou de la Games Factory Talents și mi-au spus că există o companie, al cărei nume nu-l pot numi deocamdată, care are nevoie de un programator backend Java de nivel mediu. La acea vreme eram programator Unity, dar de ce nu? Aveam experiență cu Java, deși nu era complet relevant.
După un timp, am primit numele companiei și am fost invitat la un interviu. Primul interviu a fost o întâlnire generală și a durat aproximativ o oră. La acesta au fost prezenți Head of Technology și HR Manager. Ei au vorbit despre companie, proiectele actuale și condițiile de muncă. Am povestit din nou despre mine, iar de data aceasta suna mai încrezător. Mi-au pus întrebări non-tehnice, de exemplu, ce mă interesează în muncă și ce mă deranjează. M-au întrebat despre așteptările financiare. M-am bazat pe ceea ce am găsit în Google, am luat o medie și am adăugat un surplus pentru a ține cont că mă mut cu soția mea, care nu va avea un loc de muncă o perioadă. La final, i-am întrebat despre tehnologiile utilizate.După încă două săptămâni, am fost contactat din nou și invitat la un interviu tehnic. Acesta a implicat sarcini practice, așa că a trebuit să pregătesc un mediu de dezvoltare confortabil, care să suporte maven, și un profiler. Cu o jumătate de oră înainte de interviu, mi-au trimis două proiecte. În primul erau două sarcini privind memoria și scurgerile de memorie, iar în al doilea – firele și sincronizarea. La interviu au fost prezenți Head of Technology și Senior Software Developer. Am povestit încă o dată pe scurt despre mine și am trecut la discuția despre sarcini. A trebuit, în mod colaborativ, să modificăm codul astfel încât să funcționeze conform așteptărilor. Apoi, am vorbit liber despre Java 8, Stream API și Optional. Totul a durat, din nou, aproximativ o oră.
La mai puțin de o săptămână, am primit o invitație la al treilea interviu la birou în Helsinki. Compania plătește biletele de tren și hotelul. Au fost prezenți Head of Technology și HR Manager, ca și la primul interviu. Aici au fost întrebări generale despre ce cred despre Finlanda și dacă sunt pregătit pentru relocare. Interviul a fost o discuție despre ofertă și punctele din contract. În pauză, am avut prânzul, la care s-a alăturat CEO-ul companiei.
Așa am găsit un loc de muncă, iar noi am obținut baza pentru a ne muta în Finlanda. De asemenea, am monitorizat periodic aceste site-uri:
. Nu am trimis CV-ul nicăieri, așa că nu pot spune nimic despre utilitatea și eficiența lor. În plus, Games Factory Talents nu doar organizează evenimente, ci este și o companie de recrutare, astfel că poți să le trimiți direct CV-ul. și Centrul orașului în timpul sărbătorilor de Crăciun
Centrul orașului în timpul sărbătorilor de Crăciun
Pregătirea documentelor în Rusia
Oferta a fost semnată, așa că trebuia să începem să strângem documentele și să ne pregătim pentru mutare. Compania nu avea experiență în relocarea angajaților din Rusia, așa că Games Factory Talents ne-au consiliat în toate problemele și ne-au însoțit până la mutare și încă o perioadă după aceea, până ne-am stabilit în Helsinki. Potrivit lor, examinarea cererii la consulat ar fi trebuit să dureze cel mult o lună, așa că în contract am menționat 1 decembrie 2018 ca dată de început a activității, adică la o lună după semnarea ofertei.
Documentul principal pe care trebuie să-l obținem este permisul de ședere. Cred că în rusă se numește 'вид на жительство', dar nu suntem siguri, așa că în continuare în text îl voi numi permis — în scris sună ciudat, dar întotdeauna așa l-am numit verbal. Pentru a-l obține, este necesar să completăm un formular, să atașăm toate documentele necesare cu traducerile și să le ducem la consulatul finlandez.
Documentele pot fi depuse fie fizic prin consulat, fie prin site-ul . Cazul doi este preferabil, deoarece cererea este examinată mai repede și taxa consulară este mai mică, dar trebuie totuși să mergi la consulat pentru a-ți confirma identitatea și a arăta originale ale documentelor.
Strângerea documentelor (sau, mai exact, traducerea lor) a durat mai mult timp decât ne așteptam. Așa că, după ce am consultat cu managerul de la Games Factory Talents, am decis să depunem documentele la consulatul din Sankt Petersburg, să călătorim la Helsinki cu un viză turistică și să așteptăm decizia deja de acolo, începând totodată să lucrăm. Iată dovada că se poate face așa:
Cererea pentru permisul de ședere pentru o persoană angajată ca expert special
Formele sunt diferite. În cazul meu, este OLE_TY2, cererea pentru permisul de ședere pentru o persoană angajată ca expert special. Iată fișierul pdf cu formularul: . Poate fi folosit pentru pregătire, dar nu trebuie completat neapărat. În EnterFinland există un formular online care coincide practic cu acest fișier.
Un expert special este o persoană care a fost angajată pentru a lucra în Finlanda în sarcini care necesită expertiză specializată (‘lucrător înalt calificat’). În general, acest lucru înseamnă că este necesar să ai o diplomă de master sau o calificare echivalentă.
— Din descrierea de pe migri.fi
Dintre criteriile formale, este necesară existenta unui salariu mai mare de 3000 de euro. Studiile superioare nu sunt obligatorii, dar este necesară o dovadă a calificărilor. Eu am diplomă de master, așa că am folosit-o. Din câte știu, dacă nu există educație, se poate atașa o copie tradusă a carnetului de muncă. Cu această formă (OLE_TY2) se poate aplica pentru EU Blue Card, dar acesta nu este cazul meu, așa că nu știu detalii despre acest aspect.
La finalul formularului OLE_TY2 (și al oricărui altul) există o listă de documente care pot fi anexate la cerere. O parte dintre acestea sunt obligatorii, iar altele sunt necesare doar în anumite situații. Cel mai bine este să atașezi pdf-uri, există o limită de 4MB pe fișier. Poți fie să scanezi documentele, fie să fotografiezi — important este să fie lizibile.
Copie a pașaportului valid
Scanarea tuturor paginilor pașaportului străin. Permisul nu poate fi eliberat pentru o perioadă mai mare decât cea de valabilitate a pașaportului.
Certificat privind termenii și condițiile principale ale raportului de muncă
Nu știu ce înseamnă termenii și condițiile principale ale raportului de muncă, dar eu am anexat contractul de muncă (employment contract).
Contract de muncă sau ofertă de muncă obligatorie care specifică atribuțiile și salariul tău
Contract de muncă.
Certificat de beneficii legate de locul de muncă de la angajator sau principal
În cazul meu, aceasta este și în contractul de muncă: compania oferă un telefon mobil cu cartela SIM și acoperă costurile de comunicație.
Descrierea locului de muncă
Am anexat descrierea postului, pe care am primit-o înainte de interviu.
Certificat de diplomă de studii universitare finalizate
Diploma de master, foaia matricolă cu note și traducerea tuturor paginilor diplomei în limba engleză. Toate acestea sunt grupate într-un singur fișier pdf.
Document care arată că te afli legal în țara în care depui cererea
Documentul care a ridicat cele mai multe întrebări. Am crezut că este vorba despre înregistrarea din pașaportul rus. Am mers la consulat pentru o consultație, acolo mi s-a spus că da, este pașaportul rus, trebuie să-l atașez, așa că trebuie să fac traducerea acestuia. Când am depus cererea în EnterFinland, era o altă descriere:
Acest document trebuie anexat dacă nu ești cetățean al țării în care depui cererea de permis de ședere. Trebuie să dovedești că respecți statutul legal în țara respectivă conform legislației acesteia. Documentul poate fi, de exemplu, un permis de ședere sau o viză.
În formularul OLE_TY2, pe care l-am folosit ca referință, această explicație nu este prezentă, așa că până la final am crezut că acest document este obligatoriu, iar consulatul ne-a confundat și mai mult cu răspunsurile sale. Am atașat totuși o copie tradusă a pașaportului rus — nu știm dacă l-au vizualizat.
Răspuns la o posibilă refuz de intrare și interdicție de intrare (formular MP_1)
Documentul care mi-a ridicat și mie întrebări. Este necesar dacă aplici pentru un permis în Finlanda și reprezintă un răspuns pregătit în avans la un posibil refuz și expulzare din țară. Am aplicat din Rusia, deci documentul nu era necesar, dar așteptam rezultatele în Finlanda. De parcă litera legii este respectată, dar nu foarte bine — putem primi un refuz în timp ce ne aflăm în Finlanda. În general, nu era ceva grav, nu l-am completat, nu am avut probleme.
TEM054
Formularul completat de angajator. Conține informații legale despre companie, despre specialistul angajat și condițiile sale de muncă. În EnterFinland există opțiunea de a conecta contul companiei pentru a adăuga ulterior informațiile necesare cererii. Nu am reușit să facem asta, așa că au completat un formular obișnuit, l-au semnat, l-au scanat și l-au trimis — l-am atașat în secțiunea Alte atașamente și clarificări.
Fotografie
La apariția personală în consulat, sunt necesare două, deși în practică se ia în considerare doar una. Formatul este ca pentru un viză obișnuită.
Muse — ‘Simulation Theory’ Turneul Mondial 2019
Cererea de permis de ședere pentru soțul/soția unui străin rezident în Finlanda
Soția a trebuit să completeze formularul OLE_PH1 — cererea de permis de ședere pentru soțul/soția unui străin rezident în Finlanda ().
Acest formular este pentru tine dacă aplici pentru primul tău permis de ședere finlandez pe baza legăturilor de familie. Soțul/soția ta are un permis de ședere finlandez și intenționezi să te muți în Finlanda pentru a duce o viață de familie alături de el/ea. Soțul/soția ta poate fi partenerul tău căsătorit, partenerul tău înregistrat de același sex sau un cohabitant cu care ai trăit într-o relație de tip căsătorie timp de cel puțin doi ani sau cu care aveți grijă comună de un copil.
— Din descrierea de pe migri.fi
Copie a pașaportului valid
Pașaportul internațional.
Formular pentru clarificarea legăturilor de familie (PK1_plus)
În versiunea pe hârtie OLE_PH1, acest punct are un adendum: to be filled in and signed by your spouse living in Finland. Am crezut că nu este cazul nostru, așa că nu trebuia completat, însă formularul electronic marchează acest document ca fiind obligatoriu. A trebuit să completez, să tipăresc, să semnez, să fotografiez, să convertesc în pdf și să îl încarc pe site. Nu este nimic complicat în el, trebuie doar să îți indici din nou datele personale și să explici cine este solicitantul. Acesta nu este completat de solicitantul în sine, ci de un membru de familie la care trebuie să te muți, adică eu.
Document privind legăturile de familie — tu și soțul/soția nu aveți foști soți/soții.
Adeverința de căsătorie tradusă și apostilată. Toate documentele legate de starea civilă trebuie să aibă apostilă. Am decis să facem apostila printr-un birou de traduceri — ei pentru un cost suplimentar pot merge unde trebuie și pot face totul cum trebuie. De fapt, nu cum trebuie, ci cum le spui. Fiindcă eu am aflat pentru prima dată despre un asemenea fenomen, am spus greșit — să apostilezi traducerea și să atașezi apostila la traducere. Totul a durat aproximativ două săptămâni, a trebuit chiar să amân vizita la consulat. În plus, la consulat, când am depus documentele, mi-au spus că totul este greșit — apostila trebuie atașată originalului, iar apoi totul trebuie trimis la traducere. Din fericire, documentul corectat trebuie doar atașat cererii în EnterFinland, nu trebuie să mă întorc la consulat a doua oară. Imediat am mers la starea civilă, din fericire era la o distanță de mers pe jos de consulat. Condițiile sunt următoarele:
- Termenul pentru aplicarea apostilei — 5 zile lucrătoare.
- Taxa guvernamentală pentru aplicarea apostilei — 2500 rub.
La starea civilă mi-au spus că aceasta înseamnă „până la 5 zile”, au acum puține cereri, așa că în acea seară vor aplica apostila, o pot ridica a doua zi. Având în vedere traducerea, totul a durat 2 zile. Așadar, vizita la consulat s-a amânat cu 2 săptămâni, din cauza că am așteptat un document care, oricum, a fost realizat greșit și în cele din urmă nu era necesar.
Clarificarea veniturilor
Dovada veniturilor suficiente pentru susținerea tuturor membrilor familiei migratori. Am atașat contractul meu de muncă, în care este indicat salariul. Aici poți găsi un tabel și calcula venitul necesar în funcție de dimensiunea familiei: . Un salariu de special expert (minim — 3000 euro) este suficient pentru doi adulți și câțiva copii, așa că nu ar trebui să apară probleme, cel puțin în ceea ce privește documentele.
Document care arată că te afli legal în țara în care depui cererea
Traducerea pașaportului rusesc, care, aparent, nu a fost necesar. Am scris deja despre asta în secțiunea despre OLE_TY2.
De asemenea, este necesar să plătiți taxa consulară. Pentru special expert — în jur de 400 euro, pentru un membru al familiei — 420 euro. Prețurile pot varia acum. Plățile pot fi efectuate pe site-ul EnterFinland. Aproximativ 15.000 de ruble au fost cheltuite pentru traducerea documentelor, deși nu toate au fost, în final, necesare.
Un cartier rezidențial tipic
Vizita la consulat și examinarea cererilor
Există 4 locuri în Rusia unde se poate obține permisul:
- Ambasada Finlandei la Moscova
- Consulatul General al Finlandei la Sankt Petersburg
- Filiala din Petrozavodsk a Consulatului General al Finlandei la Sankt Petersburg
- Filiala din Murmansk a Consulatului General al Finlandei la Sankt Petersburg
Fiindcă locuiam la Sankt Petersburg, alegerea a fost evidentă. Pentru alte orașe poate fi mai complicat, deoarece este necesară prezența personală la depunerea documentelor. Este necesar să faceți o programare în avans. În funcție de aglomerarea consulatului, acest lucru poate dura de la câteva zile la câteva săptămâni. Fiecare membru al familiei (cel puțin, adult) trebuie să se programați separat.
Este mai bine să depuneți documentele într-o singură zi și să mergeți unul după altul la aceeași fereastră. În acest caz, ambele cereri primesc un număr comun, sunt examinate împreună, iar decizia va fi luată pentru toți simultan și relativ repede. Aici se poate evalua timpul necesar pentru examinarea cererii: . În noiembrie 2018, când am depus documentele, timpul de examinare a cererii pentru permisul specialistului era de 1 lună, dacă era depus prin EnterFinland (3 luni, dacă offline), iar pentru un membru al familiei — până la 9 luni. Dacă se depun împreună, ambele cereri sunt examinate în 1 lună. Acum (iulie 2019) linkul de mai sus arată timpul de examinare pentru specialist — 3-4 luni. Ori sezonul este acum mai aglomerat, ori fluxul de cereri a crescut în ultimele 6 luni, ori altceva.
Așteptarea noastră a durat mai mult de o lună. Cronologia completă a fost următoarea:
- 16 noiembrie (vineri) — depunerea documentelor la consulat.
- 18 noiembrie (duminică) – am atașat la cererea electronică certificatul de căsătorie cu apostila corectată. Am încercat să finalizez totul până luni, pentru ca la consulat, la începutul săptămânii de lucru, să fie deja cererea cu toate documentele corectate. A trebuit să comand o traducere urgentă.
- 1 decembrie – mutare în Helsinki și începutul lucrului la noul loc.
- 16 decembrie – timpul estimat pentru finalizarea documentelor. Documentele nu sunt încă gata. În contul personal de pe EnterFinland se poate verifica starea actuală a cererilor – acolo nu sunt schimbări de la data depunerii documentelor.
- 25 decembrie – Crăciunul, documentele nu sunt încă gata. La sfârșitul anului, sărbătorile de Crăciun ne-au determinat să credem că tuturor le este lene să lucreze la sfârșitul anului.
- 5 ianuarie (sâmbătă) – documentele nu sunt încă gata. Viza de turiști permite o ședere de 90 de zile în zona Schengen, prin urmare, așteptarea nu este infinită, iar tensiunea creștea. Am decis să scriu la Migri.fi pentru a verifica termenul de procesare a cererii, deoarece perioada inițial indicată de o lună a trecut deja. – aici se spune că dacă procesarea durează mai mult decât era de așteptat, nu este nevoie să le scrii, dar dacă foarte dorești, poți.
- 7 ianuarie (luni), 13:30 – am primit un e-mail de la EnterFinland, că pentru cererile noastre s-a luat o decizie favorabilă, ni s-a acordat permis de ședere de tip A pe 2 ani.
- 7 ianuarie (luni), 13:32 – am primit răspuns de la Migri.fi la mesajul meu – scrie că totul este gata, se poate ridica.
Ori este o coincidență amuzantă, ori pur și simplu au uitat de cererile noastre și s-au întors la procesare doar după ce le-am reamintit despre noi. Concluzia: nu trebuie să-ți fie frică să întrebi dacă timpul estimat a trecut deja.
O zonă rezidențială mai modernă
Formarea documentelor în Finlanda
Oficiul local de stare civilă
Oficiul local de stare civilă (cunoscut și sub denumirea de magistrat sau maistraatti) – este locul unde sunt reunite (cel puțin în Helsinki) majoritatea serviciilor necesare migranților. Aici poți să te înscrii, să obții un număr de contribuabil (Vero), asigurare medicală (Kela) și să te înregistrezi la șomaj (TE-palvelut).
Primul lucru pe care trebuie să-l obții după mutarea în Finlanda este un număr de identificare finlandez (Finnish ID, cunoscut și sub numele de număr de securitate socială). La acel moment nu aveam permis, așa că, pentru a dovedi că nu sunt un căpcăun, am folosit contractul de muncă și o copie imprimată a certificatului de la EnterFinland, care atestă că cererea mea a fost primită și este în proces de analiză. Numărul l-am obținut în 15 minute. După o lună și jumătate, când am primit permisele, a fost necesar să merg din nou la biroul local de înregistrare pentru a actualiza informațiile despre mine și a înregistra soția — tot acest timp a fost fără înregistrare. În cazul ei, a fost necesar să prezint și traducerea certificatului de căsătorie. Numărul ei urma să fie gata în două săptămâni, dar în cele din urmă au trecut 3.
Apoi, a fost necesar să obțin un număr fiscal sau o carte fiscală (verokortti). Pentru aceasta, la același birou local de înregistrare a fost suficient să mă duc la o altă fereastră, să menționez venitul meu anual și să primesc un document pe care să-l prezint apoi angajatorului. Cu toate că se numește carte fiscală, nu este o carte plastică. Unele bonusuri suplimentare sunt, de asemenea, impozitate. De exemplu, în cazul meu, bonusul este specificat în contractul de muncă — plata telecomunicațiilor din partea companiei, care este echivalentă cu un venit suplimentar de 20 de euro. În Finlanda există o scară progresivă a impozitelor, dar nu cunosc complet cum se calculează totul. În cazul meu, plățile lunare sunt următoarele (cifrele sunt extrase din fluturașul de salariu):
- Impozitul pe reținere: 22%
- Contribuția pentru pensia angajatului: 6.75%
- Taxa pentru asigurarea șomajului: 1.5%
Am auzit de un truc — să declar un venit mai mare decât cel real. În acest caz, la sfârșitul anului se face un recalcul al impozitelor și sumele plătite în plus sunt restituite.
Pentru a obține asigurarea medicală Kela, trebuie să ai un loc de muncă și să lucrezi mai mult de 20 de ore pe săptămână. Așa mi-au spus la sediul lor de la biroul local de înregistrare, dar mai târziu soția mea a obținut această asigurare fără a avea un loc de muncă. Nu a fost nevoie să o folosim până acum.
Banca
Ca bancă, managerii de la Games Factory Talents au recomandat Nordea. Din păcate, managerii băncii nu au fost mulțumiți de certificatul de la EnterFinland, așa că a trebuit să mergem la cel mai apropiat birou Migri pentru a obține confirmarea că cererea mea este în curs de examinare. Managerii de la Games Factory Talents ne-au însoțit la completarea tuturor documentelor și ne-au ajutat la rezolvarea problemelor, cum ar fi aceasta certificatul. Nu am înțeles prea bine ce discutau în Migri, deoarece au trecut la finlandeză pentru a accelera negocierile, dar am primit certificatul (în finlandeză) și ne-am întors la bancă.
Am stat 40 de minute la coadă, dar în final mi-au deschis un cont și au comandat un card. Contul urma să fie activat în 1-3 zile, iar cardul să ajungă prin poștă în două săptămâni. Deoarece la acel moment nu primisem încă permisul, contul a fost deschis doar pe 3 luni. Acolo, pe loc, mi-au instalat și activat banca mobilă, astfel încât să pot urmări starea contului și să aștept activarea acestuia.
În următoarele 3-4 zile, contul nu s-a activat. În aplicație se afișa contul principal și cardul, dar când selectam cardul apărea o eroare. Când am mers la bancă, am aflat că contul este deja activ, doar că nu era legat de banca online, trebuia să-l leagă, iată-vă un bon pentru coadă, înaintea mea sunt doar 4 persoane, asta înseamnă aproximativ 15 minute. După 40 de minute, coada a ajuns în sfârșit la mine și, după o discuție scurtă cu managerul, contul meu a apărut în banca online.
Trebuia să depun bani în cont pentru a putea plăti chiria apartamentului, dar numerarul este acceptat doar de anumite sucursale Nordea. Din fericire, una dintre aceste sucursale era aproape. Din aspectul sucursalei și al oamenilor din coadă, mi-am dat seama că acolo se plătesc pensii și ajutoare — oamenii erau destul de specifici. După 40 de minute de așteptare, am reușit să depun bani în cont. Cu toate acestea, m-au întrebat de unde provine numerarul. Răspunsul că i-am retras de pe contul meu din Rusia a fost acceptat, nu au cerut dovezi.
După două săptămâni, cardul nu a sosit încă prin poștă. Adresa la bancă a fost notată corect pentru că am primit un plic cu contractul și informațiile generale. A fost nevoie să merg din nou la bancă. Am aflat că cardul a fost trimis, dar nu a ajuns, nu toate sunt perfecte cu poșta finlandeză. Au blocat cardul trimis și au comandat unul nou, acum trebuie să aștept încă două săptămâni. La bancă m-au ajutat să asociez cardul cu Google Pay pentru a putea începe să-l folosesc. Cardul nou a sosit în poștă după două săptămâni, fără probleme.
După obținerea permisului, a fost nevoie să vizitez din nou banca pentru a actualiza contractul (care anterior era valabil doar pentru 3 luni) — nimic special, doar încă 40 de minute de așteptare.
Plaja este la 5 minute de apartament. În oraș, întâlnești adesea gâște și iepuri.
ID card și Online ID
Deși aveam deja un număr de ID și un card bancar, unele lucruri erau încă inaccesibile. Nu puteam cumpăra un bilet lunar pentru transportul în comun în aplicația mobilă, să cumpăr asigurare pentru apartamentul închiriat, să cumpăr bilete la cinema online și să folosesc majoritatea serviciilor online. Toate aceste acțiuni au un semn comun — pentru ele este necesară autentificarea printr-o metodă autorizată. Pentru aceasta se poate utiliza un cont bancar sau se poate obține un dispozitiv usb special care citește ID cardul. Aveam un cont Nordea, dar nu avea drepturi pentru autentificare în alte servicii. Am mers la bancă pentru a obține aceste drepturi, însă era nevoie de un ID card fizic, emis de poliție. Numai numărul de ID de la primărie și pașaportul rus sau permisul nu sunt suficiente, este nevoie de un document care să conțină simultan o fotografie și un număr de ID — acesta este ID card sau henkilökortti.
Teoretic, acesta poate fi obținut fără a ieși din casă, aplicând online și atașând o fotografie, dar pentru aceasta trebuie să te autentifici. Ironic. Rămânea o altă opțiune — să fac o programare, să merg la poliție și să rezolv totul pe vechi. Era 23 februarie, iar cea mai apropiată dată liberă pentru programare era 5 aprilie.
Trebuie să te prezinți la poliție la ora corectă și să aștepți să fii chemat după nume. Problema este că numărul feronerie este anunțat în finlandeză, iar un nume est-european este adesea distorsionat în timpul pronunției. Obținerea cărții de identitate a costat 58 de euro și ar fi trebuit să dureze două săptămâni. Ar fi trebuit, dar exact după două săptămâni au început sărbătorile pascale, așa că, în cele din urmă, a durat 3 săptămâni. După primirea unui SMS privind disponibilitatea, cartea gata poate fi ridicată de la poliție în ordinea sosirii.
După aceasta, am mers la bancă, le-am arătat henkilökortti-ul meu, iar acum am acces la abonament, asigurare pentru apartament și la biletele de cinema. Am trăit 5 luni fără Online ID și fără tot ce necesita autentificare online, iar această restricție s-a simțit destul de mult și a fost un impediment: a trebuit să cumpăr zilnic bilete pentru transportul public în loc de abonament și să folosesc carduri bancare rusești pentru plățile online. Îți recomand să obții henkilökortti și să activezi autentificarea prin contul bancar cât mai curând posibil.
Căutarea unui apartament
În prima săptămână, compania a plătit un hostel pentru noi, iar managerul de la Games Factory Talents a început să caute apartamente de închiriat chiar înainte de sosirea noastră, așa că, în cele din urmă, nu am avut probleme cu locuința. De obicei, apartamentele se închiriază necompletate, dar am găsit o opțiune cu un studio mobilat, cu un contract de închiriere pe 5 luni. Având în vedere că perioada de probă la muncă a fost de 4 luni și nu doream să cumpăr mobilă imediat după mutare, opțiunea a fost practic ideală.
Deoarece acesta era un aranjament temporar, în curând a trebuit să căutăm un nou apartament. Din diverse relatări și videoclipuri pe YouTube, am avut impresia că găsirea unei locuințe este destul de complicată, deoarece cererea depășește cu mult oferta; de aceea, am început căutarea cu două luni înainte de expirarea contractului actual. Judecând după aceste relatări, proprietarii organizează vizionări ale apartamentelor în anumite zile (neapărat zile lucrătoare), vin simultan cam 20 de persoane, se înghesuie, se uită, iar proprietarul alege apoi cu atenție persoanele pe care le preferă — întreabă despre venituri și acordă prioritate localnicilor. În practică, s-a dovedit că nu este deloc așa.
Căutarea se poate face fie prin site-uri agregatoare (www.vuokraovi.com), fie prin site-uri directe ale agențiilor (de exemplu, www.sato.fi, www.lumo.fi și www.newsec.fi). Agențiile din Finlanda nu sunt ca agențiile la care suntem obișnuiți în Rusia. Aici, ele nu sunt intermediari care câștigă din comision, ci proprietari direcți de apartamente. De cele mai multe ori, o întreagă clădire sau un cartier este în proprietatea agenției. Asta înseamnă că agenția nu percepe comision, iar apartamentul nu are un proprietar personalizat care poate veni în orice moment și să ceară eliberarea locuinței, deoarece are nevoie de ea. De asemenea, agenția face reparații cosmetice pe cheltuiala ei înainte de venirea unui nou locatar. Sau cu ajutorul depozitului lăsat de locatarul precedent. Oamenii obișnuiți mai dau în chirie apartamente, dar sunt mai puțini, iar mie mi s-a recomandat să nu mă implic cu ei, deoarece fiecare are proprii
Atunci când se depune o cerere pentru apartamente, de obicei se face o cerere unică pentru o agenție în care se adaugă o listă de apartamente de interes. Nu toate cererile primesc răspuns. Dacă ai noroc, după un timp, un agent îți scrie pe email și îți oferă spre vizionare un apartament din listă și îți oferă contactele actualului locatar pentru a stabili o întâlnire. Locatarul actual nu este proprietarul sau o persoană interesată, așa că spune totul așa cum este. O dată ni s-a spus la telefon că apartamentul este vechi, necesită reparații capitale și că nu valorează banii săi.
Până când nu dai agenției un răspuns cu privire la opțiunea actuală, aceasta nu îți va oferi o următoare. Pentru o persoană care caută o locuință, este inconfortabil, dar apartamentul propus este rezervat pentru câteva zile, până când îl vizionezi și iei o decizie. Într-un fel, este chiar mai bine decât să ai posibilitatea de a vedea imediat multe apartamente, dar să te temi că cineva le va lua înaintea ta.
Am primit răspuns de la două agenții (am aplicat în total la 5-6), la una am eliminat două opțiuni, iar la cealaltă ne-a plăcut prima pe care am văzut-o. Mi se pare că am stabilit un preț de închiriere destul de acceptabil în criteriile de căutare și, poate din acest motiv, nu am avut probleme cu găsirea locuinței și am avut vizionări de 20 de persoane simultan. Opțiunea actuală costă 918 euro pe lună pentru 49 de metri pătrați (dormitor plus living, integrat cu bucătăria), de asemenea, am luat în considerare opțiuni de până la 1200 euro. Majoritatea apartamentelor au un depozit de 1-2 luni. Cred că dacă ai căuta ceva mai ieftin și fără depozit, cu adevărat, s-ar putea crea impresia că cererea este mult mai mare decât oferta și că este greu să găsești ceva. Ne-a luat două săptămâni să găsim un apartament care să ne convină și care să se elibereze exact la sfârșitul închirierii actuale.
Există și opțiuni cu închiriere instantanee online. De exemplu, această opțiune este disponibilă prin agenția Lumo. Poți să închei imediat un contract pentru 3 sau 6 luni (cu cât mai multe luni, cu atât mai mică este chiria lunară), dar nu poți să vezi locuința înainte de a semna contractul, iar anularea acestuia se poate face doar dacă apartamentul nu corespunde descrierii de pe site (starea este mai proastă decât cea menționată sau lipsește vreun mobilier sau echipament promis).
Majoritatea covârșitoare a apartamentelor sunt închiriate fără mobilă, există doar bucătărie. Am auzit că din acest motiv a crescut piața secundară a mobilierului, dar noi am luat totul de la Ikea.
Balcón în stil hygge
Cum să nu încalci legile din Federația Rusă
Patria nu este dispusă să te lase cu ușurință, ea cere raportare și în absența acesteia amenință cu răspunderea penală.
Fiscala vrea să știe despre conturile deschise în afara Federației Ruse
Iată câteva citate din articolul 12 din Legea federală din 10.12.2003 N 173-FZ 'Despre reglementarea valutară și controlul valutar'. Am încercat să elimin unele expresii juridice, pentru a păstra doar esența relevantă.
… rezidenții sunt obligați să informeze autoritățile fiscale de la locul lor de înregistrare despre deschiderea (închiderea) conturilor (depunerilor) și despre modificările în detaliile conturilor (depunerilor)… nu mai târziu de o lună de la deschiderea (închiderea) sau modificarea detaliilor acestor conturi (depuneri) în băncile situate în afara teritoriului Federației Ruse…
— parte 2
Persoanele fizice rezidente trebuie să prezinte autorităților fiscale de la locul lor de înregistrare rapoarte despre mișcarea fondurilor în conturile (depozitele) din băncile din afara teritoriului Federației Ruse.
— partea 7
Cerințele… nu se aplică… persoanelor fizice rezidente, a căror perioadă de ședere în afara teritoriului Federației Ruse pe parcursul anului calendaristic totalizează mai mult de 183 de zile, precum și persoanelor fizice rezidente… în cazul în care se recunoaște… că aceste persoane fizice nu sunt rezidenți fiscali ai Federației Ruse în perioada fiscală respectivă.
— partea 8
M-am mutat în Finlanda pe 2 decembrie 2018 și am deschis un cont pe 4 decembrie 2018. Nu am idee cum afectează această informație statutul meu de rezident fiscal în RF și ce înseamnă „perioada de ședere totalizând mai mult de 183 de zile” — de ce la timpul viitor? În 2019 intenționez să petrec (și voi petrece) mai mult de 183 de zile în Finlanda — trebuie să conformezi deschiderea contului? Am decis că mai bine să notific, deoarece nu se poate prezice cum se va desfășura totul pe viitor.
Pentru a raporta deschiderea contului și mișcarea fondurilor din acest cont, se poate folosi cabinetul personal al contribuabilului. Nu am putut face acest lucru în termen de o lună după deschidere, deoarece am aflat despre aceasta doar în martie. Prima dată am încercat să trimit notificarea pe 25 martie 2019, pentru care am primit un refuz automat în 20 de minute:
Cauzele refuzului:
0500200000 — Valoarea elementului nu este definită pe baza elementelor de căutare totale
0500200001 — Valoarea elementului fișierului Versiunea formatului nu se potrivește cu cea specificată în directorul SPPDF / SFND (specificată 5.03, a fost așteptată 5.04)
Am aflat despre acest refuz abia după o săptămână, deoarece nu mi-am verificat cabinetul personal. Pentru a doua încercare pe 1 aprilie, am primit același refuz. Căutând pe Google eroarea, am realizat că autoritatea fiscală avea niște probleme cu sistemul lor de gestionare a documentelor (pare că a fost realizat în SKB Contur, deoarece se poate găsi suportul lor tehnic).
Următoarea încercare a fost pe 15 aprilie. Mi s-a părut că formularul s-a schimbat puțin, ceea ce înseamnă că ar fi putut actualiza ceva și corecta problema. După o jumătate de oră, nu am primit nicio notificare de refuz. Nici după o oră. Nici după o zi. Dar l-am primit pe 20 aprilie, după 5 zile:
Cauzele refuzului:
0200100000 — Structura numelui de fișier nu corespunde cerințelor formatului
0200100001 — Numele fișierului nu corespunde structurii definite de indicatorii din registrul SPPFD / SFND
În aceeași zi (20 aprilie) am trimis o altă notificare și, spre surprinderea mea, după 2 zile (22 aprilie) am primit un răspuns că solicitarea mea a fost înregistrată la IFNS și va fi analizată în termen de o lună. Voi actualiza informațiile: în prezent (25 iulie 2019) solicitarea este încă în statutul „Înregistrat”. Poate că asta înseamnă că cererea a fost deja procesată și totul este bine. Dacă situația se schimbă, voi adăuga informații în acest articol (dacă nu uit).
Raportul despre mișcarea fondurilor pe conturi poate fi, de asemenea, trimis în cabinetul personal. Trebuie făcut până pe 1 iunie, dar, sincer, am aflat despre asta când studiam materialele pentru acest articol, așa că l-am trimis doar în iulie. Statutul este același: „Înregistrat”. În raport trebuie să indicăm cât era bani la începutul perioadei de raportare, cât s-a adăugat pe parcursul întregii perioade, cât s-a retras și cât a rămas la final. Nu este nevoie să anexați chitanțe și dovezi.
Întrebarea firească: „De ce să le comunicăm ceva? Dacă nu le comunicăm, nu vor afla, nu-i așa?”. Răspuns: nu știu. Am auzit că băncile colaborează între ele și băncile finlandeze pot comunica informații despre clienții lor în țările ale căror cetățeni sunt acești clienți. Am auzit, de asemenea, despre o amendă de 2000 de ruble pentru notificarea tardivă (nu pot găsi dovezi).
Ministerul Afacerilor Interne dorește să știe despre permisele de ședere în alte țări
Legea federală din 31.05.2002 N 62-FZ (modificată la 27.12.2018) „Despre cetățenia Federației Ruse”, articolul 6 „Cetățenia dublă”, partea 3:
… cetățean al Federației Ruse (cu excepția cetățenilor Federației Ruse care locuiesc permanent în afara Federației Ruse), care are, de asemenea, o altă cetățenie sau un permis de ședere sau un alt document valid care confirmă dreptul de a locui permanent într-un stat străin …, este obligat să depună o notificare scrisă privind existența altei cetățenii sau a unui document care atestă dreptul de sediu permanent într-un stat străin la organul teritorial al organului federal de executare a puterii în domeniul afacerilor interne… în termen de șaizeci de zile de la data achiziționării acestei cetățenii sau de la obținerea documentului privind dreptul de ședere permanent într-un stat străin.
Cetățeanul Federației Ruse,… care nu a depus notificarea în legătură cu absența din afara Federației Ruse,… este obligat să depună o astfel de notificare nu mai târziu de treizeci de zile de la data intrării în Federația Rusă.
— partea 3
Deci, există o serie de întrebări. Ce înseamnă "a locui permanent în afara Rusiei", care este criteriul permanenței? Dacă vin uneori în Rusia pentru weekend, locuiesc eu permanent în Finlanda? Ce înseamnă "dreptul de a locui permanent într-un stat străin"? Permisul de tip A pe 2 ani este un drept de ședere permanent sau nu? În general, din nou, nimic nu este clar.
De asemenea, este o întrebare legitimă: "De ce este necesar? De ce să nu ignorăm și să trăim liniștiți?" Răspuns: dacă se confirmă (și se dovedește în instanță) că nu ați depus notificarea, atunci există responsabilitate penală: amendă de 200.000 de ruble (sau o sumă egală cu salariul sau alt venit pe parcursul unui an) sau până la 400 de ore de muncă corectivă. Pentru informații depuse în întârziere — amendă administrativă de 500-1000 de ruble. Sursa: . Nu am găsit dovada oficială suplimentară. Călătorim destul de frecvent între Finlanda și Rusia și nu ne-ar plăcea ca într-un moment dat să fim dați jos din tren/autobuz și să primim o amendă. De la primirea permisului au trecut mai mult de 60 de zile, iar în acest timp am venit uneori în Rusia, așa că 30 de zile de la prima intrare în Rusia par să fi trecut și acestea. Cu toate acestea, 500-1000 de ruble amendă pare mult mai nevinovată decât responsabilitatea penală și 200k, așa că am decis să informăm.
Pentru a depune informații, poți fie să mergi personal la Direcția Generală pentru Problemele Imigrației a Ministerului de Interne (DGPMI) de la locul de reședință, fie să mergi la o filială a Poștei Ruse și să rezolvi totul acolo. Deoarece soția mea este înregistrată într-o zonă din Sankt Petersburg, iar eu sunt în raionul Vsevolozhsk din regiunea Leningrad (o particularitate a unor construcții recente din Petersburg — acestea sunt oficial în suburbie), am decis că DGPMI de la locul de reședință nu este o variantă. Am pregătit copiii tuturor documentelor necesare din timp și am mers la oficiul Poștei Ruse. Notificarea despre cetățenia dublă este un serviciu separat cu o taxă separată, iar angajații poștei erau familiarizați cu aceasta și ne-au ajutat cu politețe. Nu am primit nicio amendă sau alt răspuns de la DGPMI, dar acum avem partea desprinsă a notificării, atașată în pașaportul nostru, și putem traversa granița cu conștiința curată.
Aceasta nu este biroul meu, este o petrecere LAN la
Despre trecerea frontierei
De obicei, când treci granița finlandeză, te întreabă despre scopul vizitei, durata acesteia și hotel (cu dovezi). Din acest motiv, m-am simțit puțin neliniștit, deoarece călătoream cu viză turistică, fără bilet de întoarcere, cu o rezervare la un hostel pentru o săptămână pentru a lucra, fără a avea permis de muncă. În practică, s-a dovedit că nu erau probleme, deși asta depinde de cui dai peste la frontieră.
Călătoria 1
A treia interviu am avut luni dimineața, în Helsinki am călătorit duminică cu dimineața Allegro, deoarece biletele de zi și seară erau deja vândute. Biletul de întoarcere era pentru luni după-amiază. Când am arătat rezervarea de hotel și biletele, funcționarul de frontieră finlandez a întrebat dacă este o călătorie obișnuită sau de afaceri. Călătoream cu viză turistică și nu știu care sunt regulile pentru călătorii de afaceri, așa că am spus că sunt turist și că merg doar pentru a mă plimba câteva zile. În același timp, nu am idee prin ce serviciu a fost rezervat hotelul (mi l-au oferit cei de la companie), așa că este posibil ca în capul rezervării să fi fost ceva ce dezvăluia adevărul. Cu toate acestea, nu au fost probleme, am ajuns bine.
Călătoria 2
Pentru deplasare, am decis să luăm bilete la Allegro, deoarece este mai simplu și mai confortabil să trecem controlul de frontieră. Polițiștii de frontieră verifică documentele și bagajele în timpul deplasării trenului, așa că nu se pierde timp suplimentar, ca în cazul graniței rutiere. De asemenea, este mai convenabil, deoarece dacă călătorești în grup, verifică și interoghează pe toți odată, astfel că doar o persoană poate răspunde la întrebări. Am avut cu noi două valize, dar acestea nu au fost verificate, doar ne-au întrebat dacă avem ceva de declarat. Pentru scopul vizitei, am spus că venim să lucrăm, că permisul nu este încă eliberat, dar avem o scrisoare de la EnterFinland și un contract de muncă. Polițistul de frontieră a verificat documentele, a făcut ceva notițe pe tabletă și ne-a lăsat să trecem.
Călătoriile 3 și 4
Am mers cu autobuzul, așa că am trecut granița pe jos, respectând ordinea naturală. Când, pe lângă contractul de muncă, a apărut și un contract de închiriere pe șase luni, a devenit și mai simplu și mai rapid. Poate și pentru că unele informații despre noi erau deja la polițiștii de frontieră. Soția a fost în rând după mine și a spus doar că suntem împreună, iar ei nu au verificat nimic la ea.
Călătoria 5
Din nou cu autobuzul. Polițistul de frontieră finlandez a privit scrisoarea de la EnterFinland, contractul de muncă și a spus: "Știți că, având în vedere că ați depus o cerere pentru permis și așteptați o decizie, în prezent nu aveți dreptul să lucrați?" M-am referit la acea dispoziție din Migri, care afirmă că poți lucra 90 de zile fără permis. Nu sunt sigur că l-am convins, dar, în cele din urmă, m-a lăsat să trec, deoarece activitatea mea nu influențează decizia referitoare la traversarea frontierei, iar cu viza turistică și contractul de închiriere am fost în regulă.
După aceasta, am primit permisele. A trebuit să ne întoarcem la Sankt Petersburg pentru a le ridica de la consulat, dar trecerea frontierei din Finlanda în Rusia se desfășoară aproape întotdeauna fără întrebări. La prezentarea permisului la granița finlandeză nu se pun întrebări despre scopul vizitei. De asemenea, au încetat să pună ștampile în pașaportul străin, ci doar scanează codurile de bare de pe permis și pașaport (la granița rusă, încă se pun).
D&D la birou o dată la două săptămâni. Designerul nostru de jocuri este un maestru excelent.
Concluzie
Acum, câteva evaluări personale în concluzie. Când, în septembrie 2018, am fost contactat de Games Factory Talents, m-am simțit speriat. Ne gândisem deja la o mutare, dar acțiunile noastre se limitau la o monitorizare ușoară a ofertelor de muncă. Într-o astfel de situație, mutarea pare ușoară și lipsită de efort, ca ceva îndepărtat și nereal. Dar când apare o oportunitate reală, atitudinea se schimbă semnificativ. Nu este doar un pas din zona de confort, ca în cazul schimbării unui loc de muncă - aici ești scos complet din mediul tău obișnuit. Totul se schimbă: oamenii, limba, cultura. A fost atât de rău încât mă gândeam dacă merită cu adevărat.
În final, am decis că putem merge la un interviu și obține experiență în a comunica cu o companie străină. Nu ne obligă la nimic, nu trebuie să acceptăm ulterior. Când am fost chemat pentru al doilea interviu, încercam încă să gândesc astfel - nu mă obligă la nimic. Dar când am fost chemat pentru al treilea, a fost deja mai complicat, trebuia să iau o decizie. O decizie pozitivă ar fi implicat luni de pregătiri și mari schimbări, iar una negativă - posibile reflecții și regrete pentru oportunitatea ratată.
Acum, când am rezolvat toate documentele, ne-am stabilit într-un apartament permanent, iar soția mi-a găsit un loc de muncă, toate aceste dificultăți par justificate. Nivelul de viață a crescut, am avut mai puține grijă și mai mult timp liber, pe care îl putem petrece pentru noi înșine. Considerăm că aceasta a fost o oportunitate excelentă și am folosit-o corect.
Sursa: habr.com
