/* Публикуется окончание фантастической повести.
*/
10.
În căutarea empatiei, Roman a intrat în cabina Varyei.
Fata, într-o stare sumbră, stătea pe pat și citea transcrierea celei de-a doua interviuri.
— Ai venit să finalizezi? – a presupus ea.
— Aha, — a confirmat pilotul cu bucurie.
— Turnul h9-a9-tau-12.
— Pion d4-d5-alpha-5.
— Cum a decurs totul, din punctul tău de vedere?
— Groaznic.
— Cal g6-f8-omicron-4.
— Turn a9-a7-psi-10.
— Și ce ți-a plăcut cel mai puțin?
— Ești familiarizată cu metoda Schwarzman?
— Nu.
— Pe drum către tine m-am familiarizat cu ea. Este o teroare tăcută. Nu înțeleg cum poate Yuri să folosească o astfel de metodă – este complet nevalidată. În primul rând, permite posibilitatea improvizației, iar în al doilea rând, insistă pe implementarea unei concepții cât mai absurde. Dacă ai fi auzit ce spunea Yuri: masele gravitaționale, marginile masei s-au topit de căldura protuberanței, pielea s-a sudat cu mușchii într-un organism unic. Naiba să fie!
Din cauza intensității sentimentelor, Roman a dat din cap.
— Pion d7-d6-phi-9.
— Cu atât mai mult cu cât Yuri a urmat metoda lui Schwarzman cu lene. Câteva dintre frazele lui chiar permiteau gândirea alternativă. În timpul interviului, ne-am plimbat pe muchia unui cuțit, dar el nu a observat nimic, cred eu.
— Vrei să spui că te pricepi la eutanasie mai bine decât un contactor profesionist?
— Se pare că da, — a recunoscut Roman.
— Raportează conducerii, — a sugerat înțeleapta Varya. — Civilizația de tipul șaptesprezece, totuși.
— Pion a2-a4-beta-12.
— Îți este frică?
Roman s-a ridicat serios:
— Îți dai seama că a raporta fără acordul șefului direct este neetnic?!
— De ce țipi la mine? Nu vrei – nu raporta. Eu, între noi fie vorba, am lipsit de la interviu – nu am idee despre ce ați discutat cu sirienii și conform cărei metode. Dacă îți amintești, m-au trimis acasă în ultimul moment. Nici măcar nu am citit transcrierea.
— Ce treabă am eu cu asta?
— Pion a4-a5-teta-2.
— Este o decizie individuală a lui Yuri, — a clarificat Roman. — De altfel, este logic. Sunt doi sirieni și trebuie să fie doi pământeni.
— Poate tu i-ai sugerat lui Yuri!
Roman a privit-o pe prietenă cu confuzie.
— De ce aș face asta?
— Nu am idee. Poate pentru a te întâlni în privat cu siriana ta.
— Cal g4-h6-tau-13.
— Tăcerea este un semn de acord.
Aici Românului i-a venit în minte ce a spus Varya.
— Ce ai zis? Cu cine ai întâlnit???
— Cu o siriană!
Românul a privit din nou la Varya. Obrazul ei s-a înroșit.
— Cu fata asta care râde la momente nepotrivite?
— Nu face pe cea care nu știe, că nu sunt multe siriene. Ea e singura! Ai spus tu – nu e deloc rău.
Românul a rămas complet surprins.
— M-ai făcut să fiu gelos pe siriană, nu-i așa?
— Rhinoceros f5-b8-gamma-10.
Lacrimile au apărut în ochii Varyei.
— Nu înțeleg.
— Ce e atât de neclar? – a strigat fata, fără speranță și într-un mod ciudat. — Siriana ta e o prostie care râde!
Mai înainte nu am observat așa ceva.
Românul, șocat, s-a întins pentru a o îmbrățișa și a o consola:
— Varya, trezește-te. În camera de negocieri erau încă doi tipi: Yuri și ăsta… cum îl cheamă… Gril. Ultimul, de altfel, era partenerul ei legal. Vrei să-l rog pe Yuri să te ia cu el la următorul interviu ca număr trei?
— Nu mă atinge!
— Varya, eu și fata asta aparținem de rase cosmice diferite! Nici măcar nu putem avea urmași împreună… probabil.
— Ah, – a suspinat Varya amar, dar într-un mod logic. — Te gândești deja la copii împreună cu siriana ta?!
— Și totuși nu înțeleg, — i-a spus Românul mecanic.
— Ce nu mai înțelegi???
— Ai spus: „Rhinoceros f5-b8-gamma-10”. Rhinocerii nu se comportă așa.
— Se comportă!
— Nu, nu se comportă! Și nu îndrăzni să mă urmărești!
Fata a început să plângă și a fugit din propria ei cabină.
— Varya, dar rhinocerii chiar nu se comportă așa! – a strigat Românul pe calea, dar Varya deja a fugit.
Acum caut-o pe toată nava spațială!
11.
— „Humanismul” contactează Pământul. „Humanismul” contactează Pământul.
— Pământul e pe fir.
— Te rog să confirmi funcționalitatea metodei Shvartsman.
— „Humanism”, ți-am trimis recent un contactor. Abia am găsit un disponibil. Nu poate el să înțeleagă singur metodele lui?
— Calificarea lui ridică semne de întrebare.
— Trimiteți materiale pentru a fi transmise arbitrajului cosmic.
— Înțeles, Pământ. Înțeles.
12.
La al treilea interviu, oamenii de pe Pământ au fost prezenți în întregime: Yuri a acceptat să o ia pe Varya ca numărul trei.
— Ne-am oprit la acea perioadă istorică în care în Sirle au început să se formeze matrițe ale compușilor chimici, — a început el interviul, când toți s-au așezat. — Astăzi vă voi povesti ce s-a întâmplat mai departe.
Dar Gril l-a întrerupt:
— Vă propun un alt plan de discuție. Mi-ar plăcea să pun întrebări de clarificare despre aglomerările gravitaționale.
Roman a observat: sirlenii devin nu doar curioși, ci și loquacioși.
— De ce doriți asta? – s-a interesat Iurii, așa cum îi era obiceiul.
— De ce întrebați despre asta?
Aplauze pentru sirlen.
— Vedeți, Gril, noi suntem cea mai veche civilizație cosmică care a comunicat cu nenumărate popoare, locuind toate colțurile galaxiei. Avem o experiență extrem de bogată în contacte. Vă propun să urmăm planul stabilit de comunicare. După care vom răspunde la întrebările care vă interesează.
— Oare vechimea civilizației voastre are vreo legătură cu ordinea examinării întrebărilor?
— Aș putea explica, — a spus Iurii, constrâns în colț de insistența interlocutorului, — dar nu veți înțelege, din cauza infantilității dezvoltării intelectului vostru. De la ordinea explicațiilor depinde rezultatul înțelegerii. Cu toate acestea, dacă insistați, putem viziona un clip despre războaiele religioase de pe planeta voastră.
— Mă interesează mai puțin războaiele religioase.
— Vă preocupă mai mult anumite aglomerări gravitaționale?
— Da.
— Permiteți-mi să aflu totuși de ce?
— Din spusele voastre, Sirle s-a format din aglomerări gravitaționale. Însă la momentul formării nu ați fost martori.
— Am ajuns mai târziu.
— De ce ați concluzionat că Sirle s-a format din aglomerări gravitaționale?
— Am dedus logic prin analogie, observând milioane de alte planete…
Roman asculta disputele lui Iurii cu sirlenii și se ruga ca această greutate să treacă – pe el, și împreună cu el, întreaga umanitate. Varya tăcea și ea, examinându-și unghiile manichiurate.
— Și toate s-au format din aglomerări gravitaționale? – a insistat Gril.
— Majoritatea covârșitoare, — a apărat Iurii.
— Deci nu toate?
— Da.
— Care ar fi atunci alt mecanism de formare a planetelor?
— Multe variante. Planetele se pot forma în urma coliziunii dintre corpurile cerești...
…care, la rândul lor, se formează din aglomerările gravitaționale? – a sugerat Gril.
— Așa ceva. Nu sunt fizician, îmi e dificil să descriu procesele universale în formule matematice.
Rila a râs zgomotos:
— Așadar, formarea inițială a planetelor are loc exclusiv din aglomerări gravitaționale. Dar în acest caz, este inutil să vorbim despre metoda de formare: putem vorbi doar despre inițialitate sau secundaritate în formare. În acest sens, noțiunea de aglomerări gravitaționale este descifrată prin noțiunea de densitate gravitațională, care la rândul ei nu este descifrată deloc...
— Este descifrată! – s-a indignat Iuri. — Pur și simplu, nefiind specialist în fizică, nu pot oferi definiția necesară.
— Nu are sens. Chiar dacă s-ar găsi definiția necesară, aceasta ar necesita o definiție ulterioară, care la rândul ei ar necesita o altă definiție, și așa până la infinit. Asta m-a amuzat. Conceptul vostru de cunoaștere va fi întotdeauna fie incomplet, fie ciclic.
Terestrii, ne așteptând de la fetița sirleniană un discurs atât de lung, au fost pentru o clipă siderați.
Prima s-a ridicat Varia:
— Prin râsul ei, femela sirleniană atrage atenția.
Sirleniana a aruncat o privire sfidătoare asupra Variei.
— Prin observația ei, femela pământeană vrea să o umilească pe sirleniană. De ce? Am o prezumție în această privință.
Gril s-a ridicat din fotoliu și a anunțat:
— Noi, cu femela, suntem obosiți. Vă rugăm să ne trimiteți acasă.
— Vei veni la următoarea discuție? – a întrebat Iuri, ridicându-se și el.
Era vizibil confuz.
— Da.
La fiecare „da” rostit de Gril, Rila reacționa în mod cunoscut. La ultimul „da”, Gril stătea în picioare, așa că sirleniana a trebuit să se întindă. Și deodată, Rila l-a lăsat pe Gril, a alergat către Roman și i-a pus palma pe creștet, apoi i-a răscolit părul. Terestrii au rămas uimiți.
— Asta e prea mult! – a izbucnit Varia.
— Îmi cer scuze: nu m-am putut abține, – a chicotit Rila.
— Cer să ne întoarceți imediat pe Sirl, — a cerut Gril și deodată a zâmbit, pentru prima dată de la începutul cunoașterii.
13.
— „Humanismul” contactează Pământul. „Humanismul” contactează Pământul.
— Pământul e pe fir.
— Autanazia capătă un caracter imprevizibil. Înregistrarea conversației este anexată. Vă rog să transmiteți materialele către comisia de conflict.
— Ceva nu se împacă, „UmAnism”?
— Este de preferat să se schimbe contactatul.
— Cererea dumneavoastră va fi examinată de comisia de conflict.
— Înțeles, Pământ. Înțeles.
14.
— Ce înseamnă asta, Roman?
Cu aceste cuvinte, Iurii, întunecat și cu maxilarul lăsat, l-a apucat pe Roman de umeri.
— Ce este asta? – s-a interesat Roman, eliberându-se din strânsoare.
— Te prefaci că ești un miel nevinovat, dar știu totul.
— Da, am trimis un mesaj comisiei de conflict, dacă te întrebi, — a spus pilotul cu glas rece. — Este dreptul meu. E minunat că ai fost informat la timp despre asta.
— Și ce a generat apelul tău la comisia de conflict?
— Modul în care decurge autanazia.
— Ceva nu este în regulă?
O discuție deschisă era inevitabilă, desigur.
— Și ce este, Iurii? Nu găsești că te depărtezi de reacții tipice? Sirienii discută liber cu noi, arătându-se mai mult decât convingători. Ei devin mai inteligenți cu fiecare minut, deși ar trebui să fie invers. Asta nu este normal! Acest lucru poate avea consecințe imprevizibile!
— Observi vreo schimbare care să caracterizeze absența autanaziei? De genul celor pe care Irakli Abazadze le-a neutralizat cu prețul vieții lui?
— Nu, dar...
Amărăciunea autentică pe care o simțea Iurii s-a revărsat și a inundat orizontul.
— De ce atâta agitație? De ce a fost necesar să apelăm la comisia de conflict? Te mistuie o ură dreaptă față de mine?
— Autanazia se desfășoară cu erori.
— În ce constă, având în vedere lipsa unei dinamici negative evidente, erorile pe care le observi?
— Iurii, nu poți purta discuții cu sirienii! – a urlat Roman.
De îndată ce Roman și-a pierdut cumpătul, Iurii s-a liniștit vizibil.
— Se poate.
— Nu se poate! Nu se poate!
— Se poate, dacă discuția are un caracter necesar... Dar de ce ești atât de agitat, de fapt? Nu cumva pentru că a trebuit să discut cu sirienii din cauza erorii tale de la prima interviu?
— Ce altă eroare?
În pieptul lui Roman s-a făcut frig.
— Credeai cumva că nu voi asculta înregistrarea primei interviu? Credeai că nu voi observa cuvântul «preferință» pe care l-ai folosit, care în această situație este puțin nepotrivit? Iată eroul inițial pe care a trebuit să-l îndrept!
— Comparativ cu greșelile tale, interzise direct de instrucțiune, aceasta este o nebunie!
— Nu te poți să crezi? Îngrijorarea ta dovedește că înțelegi foarte bine. Ar fi trebuit să aștepți un specialist profesionist!
— Am acționat conform instrucțiunilor!
— Așa? Și pe femeie tot după instrucțiuni ai luat-o?
Roman s-a înfuriat și l-a apucat pe adversar de gât.
— Nu e treaba ta cu cine mă culc!
— Eu sunt aici comandant, așa că mă interesează tot. Și »Humanismul« nu e o navă familială, să știi.
Pentru o clipă s-au mai revenit, s-au împins unul pe altul și s-au retras. Totuși, discuția nu s-a terminat.
— Relația mea cu Varya nu are legătură, — a spus Roman, respirând greu și încercând să-și păstreze calmul.
— Ce legătură are? Să-ți fie clar că în timpul contactării civilizațiilor de tipul opt, relațiile sexuale pe nava spațială sunt strict interzise!
— Sirlyanii sunt o civilizație de tipul nu opt, ci șaptesprezece!
— Și tu, fără aprobat, înțelegi ce diferență există între tipul opt și tipul șaptesprezece?
— Îți poți imagina!
— De ce ați stricat prima întâlnire? A fost prea inteligent? V-ați grăbit să începeți eutanasia, în speranța că nu vor trimite un comandant și ați rămas pe navă cu femeia. Și când m-au trimis, ați vrut să dați vina pe străin pentru eșecul vostru?
— Nu a fost niciun eșec!
— Roman, nu ai aprobat, iar tu ai gestionat atrocitătura primelor interviuri. Din fericire, metoda mea nouă a lui Schwartz a îmbunătățit situația, deși nu complet.
— Asta se numește „a îmbunătățit situația”?! Sirlyanii ies de sub control pe ochii noștri! Cu metoda ta idioată a lui Schwartz, faci erori la fiecare minut de conversație.
Yuri a strâns ochii, ca și cum ar dori să propună ceva util.
— Ce ai împotriva metodei lui Schwartz? Te-ai familiarizat măcar cu ea?
— Îți poți imagina, m-am familiarizat. E neterminată, în opinia mea.
— Înghesuie-ți convingerea ta de amator în fundul tău, și cât mai adânc! - a sugerat contactorul cu veselie.
— Îi vei trezi! Adu-ți aminte de Abazadze!
— Apropo, - a amintit Yuri. - Ți-am dat ordin să revizuiești videoclipul despre fapta lui Abazadze? L-ai îndeplinit?
— Nu, dar...
De propria sa intuiție, Yuri a strălucit.
— Totul, răbdarea mea s-a terminat. O lungă perioadă am închis ochii la modul în care m-ați întrerupt în timpul interviurilor, îmi împiedicați munca. Nu v-am reproșat greșelile făcute în timpul primului interviu. La cererea dumneavoastră, am permis Varvarei să lucreze ca al treilea număr, deși nu era nevoie de participarea ei. Cu toate acestea, nu ați apreciat bunătatea și tactul meu, iar acum răbdarea mea a cedat. Totul, Roman – sunteți exclus de la interviuri.
— Vă rog, dar asta nu rezolvă problema civilizației de tip unsprezece.
— Asta nu mai este grija dumneavoastră.
Iurii a plecat, iar Roman a mai stat câteva minute cu pumnii strânși.
„Prost! Prost! Prost!” – răcnea din pieptul său rece.
15.
A început videoclipul. Un mesaj de avertizare în colțul ecranului anunța: „Exclusiv pentru pământeni. Reprezentanții altor civilizații cosmice au interzis vizionarea.”
Naratorul citea:
„Irakli Abadzadze avea doisprezece ani. Băiatul s-a născut orfan și trăia singur într-un mic sat montan. Chiar și ordonarea vacii era o problemă – trebuia să facă totul singur. În plus, Irakli era înregistrat la consiliul local ca operator de schimbare a realității – antiholog.
Într-o dimineață, când băiatul a intrat în grajd, a descoperit că vaca lui avea zece țâțe. Cum era posibil? Irakli își amintea foarte bine că vaca lui avea patru țâțe. Totuși, în grajd era vaca lui, și nu alta, dar cu zece țâțe. Scanarea spațială a arătat că țâțele nu au crescut de la sine: schimbarea realității a fost forțată din sectorul stelar 17-85. Cu puțin înainte de întâmplările descrise, în acest sector fusese descoperită o civilizație de tip unsprezece, dar acest lucru a fost descoperit ulterior.
Nu au fost primite semnale de la alți operatori: abilitățile antihologice ale tuturor pământenilor, cu excepția lui Irakli, au fost dezactivate.
Rămânând singurul antiolog pentru întreaga umanitate, Irakli a intrat într-o luptă inegală cu o forță necunoscută, dar vizibil ostilă. Bătălia a durat treizeci și trei de ore și jumătate fără oprire. Când echipa de salvare a sosit în satul montan, totul s-a sfârșit: atacul care a modificat realitatea a fost respins. Băiatul, extrem de epuizat de sarcinile inumane asupra psihicului, abia respira. Eforturile salvatorilor nu au avut rezultat. Din păcate, salvarea lui Irakli nu a fost posibilă.
Umanitatea a plătit scump pentru experiența trăită. Pe lângă moartea curajoasă a lui Irakli Abazadze, au fost pierdute numeroase tehnologii utile: ferăstraie circulare nucleare, stimulatoare de precipitații portabile, abilități de telekineză fără inerție și multe altele.
Pentru a preveni repetarea tragediei, s-a luat decizia de a supune orice civilizație descoperită de tipul șaptesprezece la eutanazie imediată, reducându-le inteligența la un nivel acceptabil. Dacă acest lucru s-a dovedit imposibil, oamenii trebuie să părăsească pentru totdeauna sectorul stelar.
Clipul a fost complet regizat și chiar bine realizat.
Iată un băiat de zece ani dintr-un sat montan râzând contagios… jucându-se cu prietenii… mulgând o vacă… Deodată, cu surprindere, descoperă sferturi suplimentare pe țâța vacii. Prim-plan: chipul tensionat al băiatului, pe care se rostogolesc mărgele de transpirație.
Soarele apune după munte, dar băiatul continuă să stea în grajd, încercând să respingă încercările ostile ale extratereștrilor de a modifica realitatea terestră.
Dimineața, în grajdul unui mic sat montan, intră salvatorii. Prea târziu: eroul de douăsprezece ani moare în brațele lor. Lângă el, o vacă nedusă la muls, având pe țâță patru sferturi, așa cum se cuvine.
Din Pământ, războinicele nave stelare se îndreaptă spre spațiul deschis. Sarcina lor este să găsească și să dezactiveze o civilizație ostilă de tipul șaptesprezece. În cabina navelor stelare, printre portretele altor oameni respectați, atârnă portretul lui Irakli Abazadze – antiologul care și-a dat viața tânără pentru bunăstarea întregii umanități.
16.
— Bună, a spus Varya, intrând în cabină.
Roman a ridicat privirea și a observat că bărbia fetei era vopsită cu vopsea galbenă, precum cea a sirlanilor.
— Wow! s-a mirat el. — De ce te-ai vopsit?
— Îți place, Roma?
După isterie, Varya părea puțin prea linistită, aproape încetinită.
— Nu știu.
— Cred că e frumos.
— Ei bine, frumos înseamnă frumos.
— Nu mai rău decât la sirlenka, — a sugerat Varya.
— Aha, despre asta vorbești! – a realizat Roman.
— Să-ți pun mâna pe cap? De parcă eu aș fi ea, – a propus fata cu umilință.
— Pune-o.
Varya s-a apropiat de Roman și i-a pus palma pe creștet. Apoi a spus:
— Eu sunt femela ta.
— Serios? – s-a bucurat Roman.
— Dacă vrei, poți avea pe amândouă.
— Pe cine amândouă?
— Pe mine și pe Rila.
Interesant, Varya se preface sau a înnebunit? Apoi a realizat: psihoză din cauza jeluirii. De aceea, Roman a decis să rămână calm și iubitor.
— Foarte nobil din partea ta, — a spus el. — Rămâne să întrebăm și pe Rila dacă vrea.
— Rila nu va refuza. Altminteri, de ce ar fi aranjat părul tău?!
— Nu te îngrijora de păr.
— De ce?
— Sunt exclus de la discuțiile viitoare. Vei lucra cu Yuri ca număr doi. Nu mă voi mai întâlni cu sirlenii.
— De ce te-a exclus Yuri? – s-a interesat Varya, uitând imediat de propriile necazuri.
Pumnul lui Roman s-a strâns involuntar.
— Pentru că e un idiot!
— Ați discutat?
— Nu este ceartă, este ceva mai rău. Am trimis un mesaj comisiei de conflict.
Fata s-a strâmbat.
— Ai băgat de vină pe cineva, nu?
— Da. Am cerut să-l înlocuiască pe contactor. Lui Yuri nu i-a plăcut asta.
— Cui i-ar plăcea?!
— Și acum, — s-a enervat Roman complet, — acest idiot mă acuză că am stricat autanazia. Deși, de fapt, el a stricat autanazia. Urlă că greșeala a început de la prima discuție. Un psihopat nenormal!
— Poate că amândoi aveți dreptate. Nu se observă nicio schimbare în realitate, de ce să panicăm?! După acel incident cu Abazadze, niciuna dintre civilizațiile de tipul șaptesprezece nu s-a trezit. Și au fost suficiente, câteva mii, cred.
— Vom aștepta să ne trezească?
— Nimeni nu se va trezi.
— Sper că ai dreptate, — a fost de acord Roman, calmându-se. — Să terminăm partida?
— În șahuri tridimensionale?
— Da, — s-a mirat Roman. – În ce altceva?
— Mă doare capul.
— Cum vrei.
— Hai să începem o nouă partidă – în două dimensiuni.
Roman a fost și mai surprins. Ei nu s-au coborât niciodată la două dimensiuni cu Varya.
— În două dimensiuni, acest primitiv preistoric? Ești serios?
— Serios, — a dat din cap fata.
— Hai, dacă vrei. Cine joacă cu piesele albe?
— Începe tu.
— Pionul e2-e4.
— Pionul e7-e5.
— Pionul f2-f4.
— Nu, îmi pare rău, nu pot juca, — a suspinat Varya. — Îmi amintesc cum sirlenii îți desfăceau părul și totul în mine parcă se răstoarnă.
Și a plecat mai departe, nefericită.
17.
A patra interviu a avut loc fără participarea lui Roman.
După ce s-a terminat și sirlenii au părăsit „Umnismul”, Roman a imprimat înregistrarea oficială. În document, după datele introductive, era scris:
„Chudinin Iuri: La întâlnirea de astăzi vom discuta…
Gryl: Înainte, aș dori să pun câteva întrebări.
Ch: Poate după…
G: Nu.
Ch: Bine, puneți.
G: Sunteți cea mai veche civilizație din galaxie?
Ch: Da.
G: Și cea mai puternică civilizație din galaxie?
Ch: Da.
G: De unde se deduce asta?
Ch: Păi cum… Am ajuns pe Sirla cu o navă stelară, la bordul căreia vă aflați. Nu vă impresionează aceste tehnologii?
G: Nu.
Ch: Dar voi nu aveți astfel de tehnologii!
G: Da, nu avem. Totuși, aceste tehnologii nu ne impresionează.
Ch: Dar… nu cumva acest fapt merită respect?
G: Poate. Totuși, respectul nu are nimic de-a face cu presupusa voastră vechime și putere.
Ch: Ați avut ocazia să interacționați doar cu o miliardă din tehnologiile noastre. Nici nu vă imaginați…
G: Și de ce?
Ch: Ce să zic?
G: De ce ar trebui să îmi imaginez tehnologiile voastre puternice, dacă ele nu mă impresionează?
Ch: Respectați măcar.
G: Tehnologiile voastre nu mă interesează, nu am nicio idee despre ele, dar ar trebui să le respect?
Ch: Da.
G: Oamenii de pe Pământ au probleme semnificative cu logica.
Ch: De ce?
G: Spuneți că sunteți cele mai vechi și puternice civilizații din cosmos, pe baza că aveți tehnologii care nu există la noi. Eu nu găsesc nicio legătură cauzală între aceste afirmații.
Ch: Am avut mai mult timp să creăm tehnologii avansate, de aceea suntem cele mai vechi și puternice. E evident.
G: Nu este deloc evident. Dacă nu am creat tehnologii pe parcursul existenței noastre, atunci nu am putut să vă depășim în acest aspect. Prin urmare, existența tehnologiilor, indiferent cât de puternice ar fi acestea, nu dovedește nimic. Îmi pare rău, dar nu văd sens în a continua această discuție.
C: Ce? [pauză] Cum nu vedeți? De ce nu vedeți?
G: Suntem creatorii.
C: Creatorii a ce?
G: Lumilor.
C: Sunteți ființe biologice obișnuite, la fel ca noi.
G: Mințiți. Îmi este greu să spun asta, pentru că până la întâlnirea cu pământenii, ideea de a minți nu ne-a trecut prin cap. Sirlenii nu mint unii altora, nu am avut niciodată un astfel de concept până la întâlnirea cu voi. Și voi ați profitat de asta. În timpul comunicării, ați încercat să faceți corecții semnificative în viziunea noastră asupra lumii, adică, în lumea care ne înconjoară. Lumea a devenit mai rea după încercările voastre, a trebuit să o întoarcem înapoi. A fost necesară o pregătire care a durat o perioadă de timp – de aici întâlnirile noastre ulterioare, – dar în general, munca s-a încheiat cu succes. Nu văd sens în a comunica cu voi, pământeni, pentru că nu pot avea încredere în informațiile primite de la voi. Singurul aspect pozitiv este că am aflat despre existența minciunilor deliberate. Cu acest paradox intenționăm să trăim mai departe: a-l întoarce înapoi ar fi o mare prostie. Voi, ființe biologice de pe planeta Pământ, vă spun la revedere. Creatorii lumilor nu ar trebui să devină dependenți de creațiile lor.
C: Vei lua la revedere de la noi când vom dori noi. Nu-ți poți imagina puterea noastră...
Rila: [râde]
C: Ce, ce altceva?
R: Varvara, ai un machiaj sirlen minunat. L-a apreciat Roman?
Ziabova Varvara: Nu este treaba ta!
R: Reacția ta este atât de previzibilă.
G: Machiajul este frumos. Culoarea galbenă se potrivește femelelor.
Z: Mulțumesc.
C: Stimați sirleni, între noi a apărut o neînțelegere. Propun să ne întâlnim din nou și să discutăm totul în detaliu. Noi, reprezentanți ai două civilizații cosmice puternice...
G: Cum, noi suntem și puternici? Nu avem navele voastre stelare, nu avem traducători de limbi extraterestre și tot ce altceva cu care vă lăudați. Avem doar Sirly. Unde te rog, să ne întorci imediat.
18.
Inspirându-se reciproc cu ură, s-au ciocnit în coridor.
— Cum se numește persoana care a stricat autanazia civilizației de tip șaptesprezece? – a întrebat Yuri, întunecându-se.
— Nebun? – a presupus Roman.
— Această persoană se numește trădător.
La această frază, maxilarul contactorului a prins viață și a ieșit puțin în afară.
— Și ce s-a întâmplat?
— Dar nu știți?
— Știu, am citit printul interviului. Ați stricat cu adevărat autanazia. Felicitări. Conform Instrucțiunii privind contactele extraterestre, punctul 256, trebuie să părăsim imediat locul contactului. Toți, ne-am coordonat... Puterea revine la mine, „Umansimul” se pregătește de plecare.
— Nu e totul atât de simplu, Roman, nu e totul atât de simplu, — a blocat Yuri calea. — Am ascultat cu atenție înregistrarea primei conversații conduse sub îndrumarea dumneavoastră. Nu ați discutat doar cu syralienii, nu ați discutat doar...
— Și ce am făcut, credeți?
— Ați schimbat semne secrete.
Pilotul a deschis gura.
— Ce, ești bolnav?
— Nu te așteptai să ajung la asta? — a spus contactorul cu ochii strălucind. — Acum închei decriptarea, și când o voi termina, totul va căpăta sens. Te-am întrebat cum se numește persoana care a stricat autanazia pentru a-ți oferi ultima oportunitate de pocăință. Dar nu ai profitat de această oportunitate.
— Ești un psihopat incurabil!
— Cu toate acestea, motivația ta este clară, chiar și fără decriptare, — a continuat Yuri. — Conducerea ta înainte de venirea mea, așteptarea sosirii noului contactor, excesele sexuale pe o navă stelara goală, negarea celei mai noi metode a lui Schwartzman – totul se leagă într-un nod strâns, nu-i așa?
— Ce nod?
— Strâns.
Roman s-a apucat de cap.
— Nu, de ce ar trebui să ascult această nebunie?!
— Ai intrat într-o conspiratie criminală cu syralienii, cu scopul de a mă îndepărta de pe nava stelară, și ai reușit aproape. Dacă nu m-aș fi prins de intențiile tale, analizând desfășurarea evenimentelor. S-a întâmplat cu întârziere, dar s-a întâmplat. O joacă fină, Roman, extrem de fină. Dar nu mă poți păcăli.
— Ai paranoia.
Yuri a dat din cap în semn de aprobat:
— Iată că și syralienii spun: paranoia. Aceasta este cea mai bună dovadă a acțiunilor voastre coordonate. Ați fost descoperiți?
— Am citit printul, nu există o astfel de frază. Mă provoci.
— Mi-au spus deja după discuție, înainte de zbor, prin urmare nu a fost inclus în printare. M-au numit paranoic complet. Și nu faceți o figură surprinsă. Am o educație psihologică, vă văd prin toate. Acuzarea de psihoză cronică a fost planificată și realizată de voi cu participarea directă a prietenilor noștri – mai exact, a prietenilor voștri – sirlyan.
O idee a bătut în capul lui Roman de mult, ca un ciocan, dar nu putea ieși afară.
— De mult timp ai concluzionat că sunt agent al civilizației sirlyane? În urma ultimei întâlniri?
— Fix pe țintă!
Roman a tremurat de furie și a luat o decizie.
— Pregătiți-vă de zbor. De acum înainte, acest sector stelar este interzis.
— Aici sunt eu comandant!
— Nu mai ești. Și niciodată nu ai fost.
— Nu, eu!
Contactantul a întins mâinile către Roman.
— Departe de mine, idiot, — a răcnet pilotul.
A pășit înainte, a dat peste Yuri care gesticula și i-a dat un pumn în piept, lăsându-l deoparte.
19.
Varya s-a regăsit în sala de negociere. Fata era într-o stare melancolică – se putea observa după machiajul sirlyan. Nu și l-a spălat de atunci când l-a încercat prima dată.
— Ce părere ai despre ultima întâlnire? – a întrebat Roman.
— Au refuzat să comunice.
— Da, știu. Dar de ce?
Varya a ridicat din umeri:
— Idioți.
Roman nu a dorit să clarifice cine.
— Deci, eșec?
— Complet.
Eșecul părea cu adevărat complet și indiscutabil.
— „Umana” va trebui evacuată. De acum înainte, acest sector stelar este interzis pentru umanitate.
— Evacuează, — a fost de acord Varya cu un ton indiferent.
— Cum să stric procedura! Sper că cariera acestui neghiob se va încheia. Din păcate, mi s-a deteriorat biografia.
— Ești supărat?
— Mă întrebi.
— Nu te vei mai întâlni cu sirlyana ta.
— Ah, — și-a amintit Roman. — Te gândești la asta...
— Te rog, sărută-mă, — a cerut fata cu voce tremurândă.
— Te rog.
S-au sărutat.
— Naiba! — a exclamat Roman, dezghețându-se puțin. — M-am pătat cu machiajul tău.
A trecut cu mâna pe bărbia sa. Pe palmă au rămas dâre galbene.
— Nu ți-a făcut probleme înainte, — a spus Varya.
Roman nu a înțeles.
— Cine nu ți-a făcut probleme?
— Machiajul.
O idee a lovit din nou din interiorul craniului. Nu putea ieși afară.
Varya s-a uitat cu atenție la Roman.
— Ce ai?
— Îmi rotesc o gândire în cap, dar nu o pot prinde.
— Și eu în ultima vreme nu sunt eu însămi.
— Acum o prind și imediat ne îndepărtăm de orbită, — a promis Roman.
Au tăcut.
— Deja avem timp să terminăm partida de șah?
— În care, în cele trei sau în cele două dimensiuni?
— Totuna. Hai să jucăm în două dimensiuni. Nu pot în trei dimensiuni — am uitat poziția pieselor.
„O să-mi aduc aminte”, — a vrut să spună Roman, dar s-a gândit că nici el nu-și mai amintește poziția.
— Straniu, nici eu.
— Prea multe s-au adunat peste noi, — a spus Varya.
— Da, probabil.
S-au privit în ochi și s-au apucat de mână, ca în momentele de pericol sau de tandrețe.
— Capul mi se învârte din cauza acestei aoutanazii, — a spus Roman, încercând să o liniștească pe fată, dar și pe sine. — Totuși, totul este în urmă. Ne întoarcem la rutina noastră, ca și cum n-ar fi existat nicio civilizație de tip 17. Și nici Siria.
Planeta plutea în geamurile cu un galben rece, intercalată cu portretele lui Leonardo da Vinci, Copernic, Dostoievski, Mendeleev și tânărul Irakli Abazadze. Doar o pereți părea părăsit — din cauza portretului Varyei întors cu spatele.
Roman s-a apropiat de perete și a întors portretul cu fața la el. Sirienii nu vor mai apărea aici — nu avea sens să ascundem cerul albastru de ei.
S-a retras cu un pas să se bucure de asta și a strigat de uimire. În fotografie, în loc de cerul albastru al pământului strălucea cerul galben sirian, și pe fundal zâmbea Varya în machiaj galben sirian.
20.
— „Humanismul” contactează Pământul. „Humanismul” contactează Pământul.
— Alo, Pământul ascultă!
— Se trezesc! Se trezesc!
— Cine se trezește? Nu înțeleg nimic.
— Civilizația de tip 17 de pe Siria. Aoutanasia a eșuat. S-au trezit și au atacat realitatea, dar mai întâi psihicul nostru. Nu am reușit să diagnosticăm la timp schimbarea realității, pentru că am devenit destul de proști. Acum schimbările sunt evidente.
— Ei, măi, asta-i ceva!
Sursa: habr.com
