În comentariile la textul „” am discutat despre cel mai bun prieten al lui Karandaș – Samodelkin, și am promis să povestesc despre originea lui. Îmi îndeplinesc promisiunea, mai jos – un fel de spin-off.
Samodelkin este practic ca Homer. Pentru dreptul de a fi considerată patria orbului povestitor s-au luptat șapte orașe antice. Candidații pentru titlul de creator al lui Samodelkin sunt mai puțini, dar totuși sunt suficienți.
Chiar și cea mai importantă sursă de cunoștințe despre lumea modernă – Wikipedia, în articolul „Samodelkin”, aducea recent două nume.
Inițial, aceasta susținea:
Personajul a fost creat de artistul și regizorul sovietic de filme de animație Vakhtang Bakhtadze.
și mai târziu preciza:
La începutul anilor 1960 au fost publicate cărțile scriitorului Yuri Druzhkov, care, folosind ideea lui V. D. Bakhtadze, l-a făcut pe Samodelkin și prietenul său – Karandaș – personaje principale.
În spatele tuturor acestor informații s-a pierdut adevărata patrie a lui Samodelkin – revista „Veselye Kartinki”.
Ce s-a întâmplat de fapt?
De fapt, adevăratul creator al imaginii cunoscute a lui Samodelkin este artistul Anatoly Sazonov, care l-a inventat și desenat pentru revista „Veselye Kartinki” la mijlocul anului 1958. Iată imaginea autorului acestui personaj.
Data este stabilită destul de precis, deoarece la începutul anului 1958 existau doar cinci omuleți veseli – Karandaș, Buratino, Chipolino, Gurvinik și Petrushka. Iată, de exemplu, desenul cunoscutului artist (și redactor-șef al revistei) Ivan Semenov din numărul din ianuarie:
Și iată o pagină din numărul din iulie. Observați cadrul.
După cum observăm, în companie s-au alăturat rapid popularul atunci de 4 ani, Neznayka și însuși Samodelkin, creat special pentru revistă. Mai târziu la ei, pentru a diversifica exclusiv compania masculină, se va alătura și Degetica, și aceasta va deveni deja compunerea canonică a Clubului omuleților veseli.
De unde a apărut „versiunea georgiană”? Este vorba că, în 1957, animatorul georgian Vakhtang Bakhtadze a inventat un robot, construit din piese de constructor, pe care l-a numit „Samodelkin”. Iată cum arăta – un om mecanic cu un aspect georgian, purtând celebra căciulă svanuri.
Primul desen animat în care a apărut a fost „Aventurile lui Samodelkin”, lansat în 1957, iar mai târziu, Bahtadze a realizat încă numeroase filme cu acest personaj, ultimul datând din 1983. Nu se poate spune că aceste desene animate au devenit foarte populare, dar primul a avut un impact destul de mare și a obținut chiar un premiu la primul festival de film din Uniunea Sovietică, care a avut loc la Moscova.
Observ că printre angajații „Cărților vesele” erau mulți animațiști — același Sazonov era un artist de scenografie foarte cunoscut și a predat timp de mulți ani arta animatorului la VGIK.
Se formează o conexiune interesantă. În 1957, aventurile georgiene ale lui Samodelkin primesc un premiu, iar în 1958, la „Cărțile vesele” apare propriul lor Samodelkin. Dar și el este — un robot vesel, creat din piese.
Se pare că în revistă au împrumutat doar numele și ideea personajului georgian, însă imaginea vizuală a fost inventată de ei.
Și nu vă grăbiți să condamnați pe cineva — nu uitați că în Uniunea Sovietică era o relație specială cu drepturile de autor. Pe de o parte — drepturile de autor erau respectate într-o anumită măsură, iar pentru utilizarea operelor cuiva se plăteau banii cu strictețe, chiar și muzicienii de la restaurante făceau plăți corecte autorilor melodiilor interpretate în cârciumi.
Pe de altă parte — excluderea drepturilor nu era deloc încurajată.
Nu puteai să spui: „Ceburașka este doar al meu, aduceți-mi bani și fără un contract cu mine nu îndrăzniți să-l folosiți!”. Descoperirile reușite erau oficial reproduce pe toate nivelurile și în toate domeniile, iar, de exemplu, fabricile de dulciuri produceau bomboane „Ceburașka”, fără a întreba pe nimeni și fără a plăti nimic. Cu alte cuvinte — pentru cartea ta specifică, ți se va plăti întotdeauna, dar un personaj inventat de tine este proprietate publică. Altfel, Cijikov, cu ursul său olimpic, ar fi fost cea mai bogată persoană din Uniunea Sovietică.
Așa sau altfel, Samodelkin a devenit imediat un membru cu drepturi depline al clubului.
Mentionez că imaginea s-a stabilit nu imediat și la început a variat puțin. De exemplu, Samodelkin, desenat de Migunov pentru primul desen animat despre Clubul oamenilor veseli intitulat „Exact la trei și cincisprezece”, diferă ușor de original.
Samodelkin a câștigat rapid popularitate și chiar a obținut propria sa rubrică în revistă.
De fapt, robotul s-a dovedit a fi o descoperire foarte inspirată pentru revista pentru copii, iar exemplul «Imaginilor amuzante» a fost urmat de alte publicații. În revista «Pionier», de exemplu, la începutul anilor '60 a apărut propriul său robot-gazdă de rubrică numit Smekhotron.
A rămas o ultimă întrebare — ce legătură are imaginea lui Samodelkin cu Yuri Druzhkov, menționat în Wikipedia?
Răspunsul corect este — novelizator.
Asta se datorează faptului că din tot grupul «omuleților amuzanți» doar Karan-dash și Samodelkin nu au fost personaje din opere literare. Atunci, redactorul-șef al «Imaginilor amuzante» (și creatorul lui Karan-dash), Ivan Semenov, i-a propus angajatului revistei Yuri Druzhkov să scrie o poveste cu personaje îndrăgite — aproximativ cum se scriu astăzi cărți inspirate de filme populare.
În 1964 a fost publicată povestea «Aventurile lui Karan-dash și Samodelkin», ilustrată de însuși Ivan Semenov.
A doua carte — «Școala magică» a apărut deja după moartea autorului, iar în zilele noastre fiul scriitorului, Valentin Postnikov, a început producția de aventuri cu Karan-dash și Samodelkin.
Ultimul lucru de spus — Samodelkin s-a dovedit a fi, probabil, cel mai dorit dintre toți personajii Clubului omuleților amuzanți.
Și astăzi este folosit din plin de toți cei care nu obosesc.
Samodelkin este «magazin online de recipiente din oțel», este «totul pentru construcții mici», este «vânzarea de echipamente de grădină cu motor pe benzină și electrice», este «comerț en-gros și en-detail cu materiale de construcții, prinderi și unelte», este «dezvoltarea și vânzarea de sisteme electronice și scheme de aprindere pentru motoarele de barcă», este «cea mai mare platformă de tranzacționare pentru cumpărarea și vânzarea lucrărilor handmade și a obiectelor de design» — și toate acestea doar de pe prima pagină a rezultatelor de căutare «Yandex».
Dar, probabil, cea mai neașteptată utilizare a acestui nume a fost filmul experimental psihodelic «Calea lui Samodelkin», filmat în 2009 «inspirat de textul omonim al grupului artistic Inspecția «Hermeneutica medicală» (P. Pepperstein și S. Anufriev)».
Cadru din film
Dar sosirea artiștilor care au creat «arta contemporană» în «Imaginile amuzante» — este o poveste separată.
P.S. Când acest text a fost deja scris, datorită cunoscutului istoric al animației Georgy Borodin, s-a găsit „linkul lipsă” al acestei investigații — comic-ul „Povestea unui om necunoscut” din numărul iunie lipsă al „Imaginilor Vesele” (nr. 6 din 1958).
După cum se poate citi, micile litere arată că artistul este Anatoliy Sazonov, iar autorul textului este Nina Benashvili. Acea Nina Ivanovna Benashvili, care, fiind scenarist oficial al studioului de film „Georgia-film”, a scris scenariile tuturor desenelor animate ale lui Vakhtang Bakhtadze despre Samodelkin.
Și care, se pare, este adevăratul autor al personajului, alcătuit din piese. Același, care în georgiană se numea Khelmardzhve Ostate (traducerea literală — „meșter dreptaci”), iar în rusă pur și simplu Samodelkin (de altfel, un nume de familie rusesc destul de obișnuit, nu foarte răspândit, dar documentat cel puțin din secolul al 19-lea).
Așadar, răspunsul corect la întrebarea din titlu va fi următorul: Samodelkin din „Imaginile Vesele” — este un metis, cu tată rus și mamă georgiană. Și cu Samodelkin din desenele animate georgiene sunt frați vitregi.
P.P.S. Când acest text a fost citit de unul dintre cunoscuții mei, el a declarat următoarele, citez: „A avut ocazia să comunic cu un indian (mai exact, un tamil) din Madras. Acesta avea în copilărie o carte rusă preferată, tradusă în tamil, despre Pencil and Sambarakarma. Recunosc, nu m-am prins imediat ce carte este aceasta și cine este Sambarakarma. Omul se plângea că acea carte a dispărut de mult, iar el ar cumpăra cu plăcere o traducere, dacă nu în tamil, măcar în engleză, pentru a citi deja fiicei sale, dar, din păcate, se pare că cărțile lui Druzhkov nu se mai editează în străinătate. Aparent, au fost chiar publicate și în India.”
Așa că, alături de Samodelkin și Khelmardzhve Ostate, a apărut și Sambarakarma. Interesant, au fost și alte variante?
Sursa: habr.com
