.
10-43: Cineva spune: „Un om de știință cunoaște știința așa cum peștele cunoaște hidrodinamica”. Aici nu există nicio definiție a științei. Am descoperit (cred că ți-am spus despre asta anterior), undeva în liceu, diferiți profesori mi-au vorbit despre subiecte diferite și am putut observa că diferiți profesori vorbeau despre aceleași subiecte în moduri diferite. Mai mult, în același timp, mă uitam la ce făceam noi, și aceasta era ceva complet diferit.
Acum, probabil ați spus: „noi facem experimente, tu te uiți la date și îți formezi teorii”. Acesta este, cel mai probabil, nonsens. Înainte de a putea colecta datele necesare, trebuie să ai o teorie. Nu poți doar să aduni un set aleator de date: culorile din această cameră, tipul următoarei păsări pe care o vezi etc., așteptându-te că acestea vor avea vreun sens. Trebuie să ai o teorie înainte de a aduna date. Mai mult, nu poți interpreta rezultatele experimentelor pe care le poți face dacă nu ai o teorie. Experimentele sunt teorie care a parcurs întregul drum, de la început până la sfârșit. Ai prejudecăți și trebuie să interpretezi evenimentele având în vedere acest lucru.
Obții o cantitate uriașă de prejudecăți din cosmogonie. Triburile primitive spun diverse povești în jurul focului, iar copiii le aud și învață obiceiurile și tradițiile (etica). Dacă ești într-o organizație mare, înveți regulile de comportament, în mare parte, observând comportamentul altor oameni. Pe măsură ce îmbătrânești, nu poți întotdeauna să te oprești. Tenderă să cred că atunci când mă uit la doamne de vârsta mea, pot vedea o reflecție a ceea ce era în vedere în acele zile în care acestea au fost la facultate. S-ar putea să mă înșel, dar tind să cred așa. Ați văzut cu toții vechii hippie care încă se îmbracă și se comportă ca în vremurile în care li s-a format personalitatea. Este uimitor cât de mult dobândești în acest mod, fără să-ți dai seama, și cât de greu le este doamnelor în vârstă să se relaxeze și să renunțe la obiceiurile lor, recunoscând că acestea nu mai reprezintă un comportament acceptat.
Cunoașterea este o chestie foarte periculoasă. Ea vine cu toate prejudecățile pe care le-ați auzit anterior. De exemplu, aveți prejudecata că A precede B și A este cauza lui B. Foarte bine. Ziua vine întotdeauna după noapte. Este noaptea cauza zilei? Sau ziua cauza nopții? Nu. Și un alt exemplu care îmi place foarte mult. Nivelul râului Potomac corelează foarte bine cu numărul apelurilor telefonice. Apelurile telefonice cauzează creșterea nivelului râului, de aceea ne îngrijorăm. Apelurile telefonice nu cauzează creșterea nivelului râului. Plouă și din această cauză oamenii sună mai des la taxiuri și din alte motive conexe, de exemplu, le comunică apropiaților că din cauza ploii vor întârzia sau ceva de genul acesta, iar ploaia ridică nivelul râului.
Ideea că puteți determina cauza și efectul deoarece unul precede celălalt poate fi înșelătoare. Aceasta necesită o anumită precauție în analiză și în gândire și poate să vă conducă pe calea greșită.
În perioada preistorică, oamenii păreau să învăluie copacii, râurile și stâncile, totul pentru că nu puteau explica evenimentele întâmplate. Dar Spiritele, vedeți voi, au voință liberă, iar astfel s-a explicat ceea ce se întâmpla. Dar, de-a lungul timpului, am încercat să restricționăm spiritele. Dacă făceai mișcările corecte ale mâinilor, atunci spiritele făceau cutare și cutare. Dacă rosteai vrăjile corecte, spiritul copacului va face cutare și cutare și totul se va repeta. Sau, dacă plantai plantele în timpul lunii pline, recolta va fi mai bună sau ceva de genul acesta.
Poate că aceste concepții încă apasă asupra religiilor noastre. Avem destul de multe. Ne comportăm corect față de zei sau zeii ne oferă binecuvântările pe care le cerem, cu condiția, desigur, să ne comportăm corect față de cei apropiați. Astfel, mulți dintre zeii antici au devenit Unul, în ciuda faptului că există Dumnezeul Creștin, Allah, Buddha cel Unic, deși acum au o serie de Buddhi. O parte mai mare sau mai mică s-a contopit într-un singur Dumnezeu, dar avem încă destulă magie neagră în jur. Avem multă magie neagră sub formă de cuvinte. De exemplu, ai un fiu pe nume Charles. Știi că dacă te oprești și gândești, Charles nu este copilul în sine. Charles este numele copilului, dar nu este același lucru. Totuși, foarte adesea magia neagră este legată de utilizarea numelui. Scriu numele cuiva și îl ard sau fac altceva, iar acest lucru ar trebui să afecteze persoana într-un fel.
Sau avem magia simpatică, când ceva arată asemănător cu altceva și, dacă iau asta și mănânc, se vor întâmpla anumite evenimente. O parte semnificativă a medicamentelor în primele zile era tocmai homeopatia. Dacă ceva arată asemănător cu altceva, va acționa diferit. Ei bine, știi că nu funcționează foarte bine.
Am menționat-l pe Kant, care a scris o carte întreagă, "Critica Raționamentului Pur", pe care a întreprins-o într-un volum mare și gros, într-un limbaj greu accesibil, despre cum știm ce știm și ceea ce lăsăm neobservat. Nu cred că este o teorie foarte populară despre cum poți fi sigur de ceva. Voi da un exemplu de dialog pe care l-am folosit de mai multe ori, când cineva spunea că este sigur de ceva:
— Văd că sunteți absolut sigur?
— Fără nicio îndoială.
— Fără nicio îndoială, bine. Putem scrie pe hârtie că dacă te înșeli, tu, în primul rând, îți vei da toți banii și, în al doilea rând, te vei sinucide.
Surprinzător, nu vor să facă asta. Le spun: dar ați fost siguri! Încep să spună lucruri fără sens și, cred că puteți vedea de ce. Dacă întreb despre ceva de care erai absolut sigur, atunci spui: „Bine, bine, poate că nu sunt 100% sigur.”
Sunt cunoscută o serie de secte religioase care cred că sfârșitul este aproape. Ele își vând toate bunurile și se duc în munți, iar lumea continuă să existe, se întorc și începe totul de la capăt. Acest lucru s-a întâmplat de multe ori și de câteva ori în viața mea. Diferite grupuri care au făcut asta au fost convinse că sfârșitul lumii se apropie și acest lucru nu s-a întâmplat. Încerc să te conving că cunoașterea absolută nu există.
Să ne uităm mai atent la ceea ce face știința. Ți-am spus că, de fapt, înainte de a începe măsurătorile, trebuie formulată o teorie. Să vedem cum funcționează. Se efectuează unele experimente și se obțin unele rezultate. Știința încearcă să formuleze o teorie, de obicei sub formă de formulă, care acoperă aceste cazuri. Dar niciunul dintre rezultatele recente nu poate garanta următorul.
În matematică există așa-numita inducție matematică, care, dacă faci multe presupuneri, permite dovedirea că un anumit eveniment se va întâmpla întotdeauna. Dar mai întâi trebuie să accepte multe presupuneri logice și altele. Da, matematicienii pot dovedi corectitudinea pentru toate numerele naturale în această situație extrem de artificiale, dar nu poți aștepta ca un fizician să dovedească că va fi întotdeauna așa. Nu contează câte ori lași o minge să cadă, nu există garanția că următorul obiect fizic pe care îl vei lăsa să cadă se va comporta mai bine decât precedentul. Dacă țin un balon și îl las să plece, va zbura în sus. Dar imediat îți va apărea o justificare: „Oh, dar totul cade, cu excepția acestuia. Și trebuie să faci o excepție pentru acest obiect.
În știință există o mulțime de exemple similare. Și aceasta este o problemă, a cărei limite nu sunt ușor de definit.
Acum, când am încercat și am examinat ce știți, ne confruntăm cu necesitatea de a folosi cuvinte pentru a descrie. Și aceste cuvinte pot avea semnificății diferite de cele pe care le conferiți. Oamenii diferiți pot folosi aceleași cuvinte cu semnificații diferite. Un mod de a scăpa de astfel de neînțelegeri, când în laborator sunt două persoane care discută despre un subiect, este să clarifice, într-o măsură mai mare sau mai mică, ce au în vedere atunci când vorbesc despre lucruri diferite. Adesea, puteți descoperi că ei nu se referă la același lucru.
Ei discută despre interpretări diferite. Apoi, argumentele sunt mutate spre ceea ce înseamnă. După clarificarea semnificațiilor cuvintelor, vă înțelegeți mult mai bine unul pe celălalt și puteți dezbate sensul - da, experimentul spune un lucru, dacă îl înțelegeți astfel, sau experimentul spune altceva, dacă îl înțelegeți într-un alt mod.
Dar atunci ați înțeles doar două cuvinte. Cuvintele ne oferă un serviciu foarte slab.
Continuarea urmează...
Mulțumesc pentru traducere, Artem Nikitin.
Cine vrea să ajute cu — scrieți în privat sau pe email la magisterludi2016@yandex.ru
Apropo, am lansat și traducerea unei alte cărți grozave — )
În special căutăm pe cei care ne pot ajuta să traducem . (traducem câte 10 minute, primele 20 au fost deja preluate)
Conținutul cărții și capitolele traduse
- Intro la Arta de a Face Știință și Inginerie: Învățând să Învăț (28 martie 1995)
- „Fundamentele Revoluției Digitale (Discrete)” (30 martie 1995)
- „Istoria Calculatoarelor — Hardware” (31 martie 1995)
- „Istoria Calculatoarelor — Software” (4 aprilie 1995)
- „Istoria Calculatoarelor — Aplicații” (6 aprilie 1995)
- „Inteligența Artificială — Partea I” (7 aprilie 1995)
- „Inteligența Artificială — Partea II” (11 aprilie 1995)
- „Inteligența Artificială III” (13 aprilie 1995)
- „Spațiul N-Dimensional” (14 aprilie 1995)
- „Teoria Codificării — Reprezentarea Informației, Partea I” (18 aprilie 1995)
- „Teoria Codificării — Reprezentarea Informației, Partea II” (20 aprilie 1995)
- „Coduri de Corectare a Erorilor” (21 aprilie 1995)
- „Teoria Informației” (25 aprilie 1995) Gata, mai rămâne doar să publicăm
- „Filtre Digitale, Partea I” (27 aprilie 1995)
- „Filtre Digitale, Partea II” (28 aprilie 1995)
- „Filtre Digitale, Partea III” (2 mai 1995)
- „Filtre Digitale, Partea IV” (4 mai 1995)
- „Simulare, Partea I” (5 mai 1995)
- „Simulare, Partea II” (9 mai 1995)
- „Simulare, Partea III” (11 mai 1995)
- „Fibră Optică” (12 mai 1995)
- „Învățare Asistată de Calculator” (16 mai 1995)
- „Matematică” (18 mai 1995)
- „Mecanica Cuantică” (19 mai 1995)
- „Creativitate” (23 mai 1995). Traduce:
- „Experți” (25 mai 1995)
- „Date Incredibile” (26 mai 1995)
- „Ingineria Sistemelor” (30 mai 1995)
- „Obții ceea ce măsori” (1 iunie 1995)
- (2 iunie 1995) traducem în secțiuni de câte 10 minute
- Hamming, „Tu și Cercetarea Ta” (6 iunie 1995).
Cine vrea să ajute cu — scrieți în privat sau pe email la magisterludi2016@yandex.ru
Sursa: habr.com
