Nu avem nevoie de corecții de traducere: traducătorul nostru știe mai bine cum ar trebui să fie tradus
Această postare este o încercare de a ajunge la editori. Pentru ca ei să audă și să trateze traducerile lor în mod mai responsabil. În timpul călătoriei mele de dezvoltare, am cumpărat multe cărți diferite. Cărți de la o varietate de edituri. Atât mici cât și mari. În primul rând, edituri mari care au posibilitatea să investească în traducerea literaturii tehnice. Erau cărți foarte diferite: toți […]