1.
– Unde mergeți? – a întrebat indiferențiat paznicul.
– Firma „Web 1251”.
– Este pe dreapta, pe alee. Clădire galbenă, etajul doi.
Vizitatorul – un tânăr cu aspect de student – a intrat pe teritoriul îngălbenit al fostului institut de cercetare, a urmat aleea pe dreapta și, conform indicațiilor paznicului, a urcat la etajul doi al clădirii galbene.
Coridorul era pustiu, majoritatea ușilor nu aveau plăci informative. Vizitatorul a trebuit să străbată un coridor în zigzag pentru a găsi camera dorită. În cele din urmă, a descoperit ușa cu inscripția „Web 1251”. Tânărul a împins ușa și s-a trezit într-un birou, ceva mai decent decât mediul din exterior.
Secretara nu era la birou, dar dintr-o ușă alăturată a ieșit directorul:
– Bună ziua. Sunteți aici pentru noi?
– Am sunat, la anunțul publicitar.
După o secundă, tânărul a fost condus în biroul directorului. Acesta avea aproape patruzeci de ani, era înalt, awkward și un pic impulsiv.
– Mă bucur să vă văd în biroul meu, – a spus directorul, întinzându-i un card de vizită. – Cred că ați venit la locul potrivit. Firma „Web 1251” are cinci ani de experiență în programarea web. Domeniul nostru – site-uri turn-key cu garanție. Identitate vizuală. Optimizare pentru promovare în toate motoarele de căutare. Email corporativ. Campanii de trimitere. Design exclusiv. Toate acestea le facem, și le facem excelent.
Tânărul a acceptat cardul de vizită și a citit: „Zaplatkin Sergey Evgenievich, directorul firmei „Web 1251”.
– Asta e minunat, – a zâmbit tânărul, ascunzând cardul în buzunar. – Am un mare respect pentru programarea web. De asemenea, programez puțin. Dar, în momentul de față, mă interesează altceva. În anunț se spune: capodopere literare…
Sergey Evgenievich Zaplatkin s-a oprit.
– Vă interesează literatură de calitate?
– Capodopere nerăsărite, – a corectat tânărul. – Ați plasat un astfel de anunț?
– Da, am plasat. Cu toate acestea, capodopere nerăsărite sunt foarte și foarte scumpe, înțelegeți acest lucru? Este mai ieftin să comandați o capodoperă de la un scriitor bun.
– Și totuși?..
În ochii lui Zaplatkin a apărut o scânteie.
– Permiteți-mi să întreb, sunteți autor? Doriți să obțineți o capodoperă nerăsărită? Dar problema este că…
– Nu sunt autor.
– Reprezentați o editură? Una mare?
Ochii lui Zaplatkin erau deja aprinși. Judecând după incapacitatea de a-și ascunde emoțiile, directorul „Web 1251” era o persoană pasionată.
– Reprezint interesele unei persoane private.
– O persoană privată, așa. Clientul dumneavoastră este pasionat de literatură? Intenționează să devină autor al unui cvadruplu, să aibă o carieră literară?
– Să presupunem că intenționează, – a spus tânărul zâmbind ușor. – Dar, mai întâi, vreau să înțeleg de unde obțineți operele nemuritoare. Ați inventat o inteligență artificială care scrie lucrări literare?
Zaplatkin a clătinat din cap.
– Nu este inteligență artificială, nu. Ce mare lucru să existe inteligență artificială... Dacă nu compuneți singur, vă va fi greu să înțelegeți de unde vin capodoperele. Vă voi povesti, dar va trebui să aveți încredere în mine. Așa este, Homer, Shakespeare, Pușkin nu sunt de fapt autorii operelor lor.
– Cine atunci? – s-a mirat tânărul.
– Homer, Shakespeare, Pușkin sunt autori doar juridic, – a explicat Zaplatkin. – Însă, în realitate, nu ei. De fapt, orice scriitor este un dispozitiv de recepție care citește informații din subspațiu. Desigur, acest lucru este cunoscut doar adevăraților scriitori, nu grafo-manelor, – a adăugat directorul cu o amărăciune subtilă. – Grafomanii se ocupă cu imitarea, preluând tehnici de la colegii mai avansați și mai de succes. Și doar adevărații scriitori își extrag textele direct din subSpațiu.
– Vreți să spuneți că în subspațiu există o bază de date?
– Exact.
– Și ce este subspațiul?
– În cazul nostru, o figură de stil convențională.
– Și unde anume în subspațiu este stocată baza de date?
– Fizic, vă referiți? Nu știu. Când accesați un site, vă este indiferent unde se află serverul, de unde sunt citite datele. Importanța constă în accesul la date, nu în locul unde sunt stocate fizic.
– Așadar, aveți acces la informația universală?
– Da, – a recunoscut Zaplatkin, zâmbind larg. – Compania „Web 1251” a efectuat cercetări fundamentale și a învățat să descarce opere literare din subspațiu direct. Cu propriile, să zic așa, forțe.
Tânărul a tăcut și a dat din cap ca semn că a înțeles.
– Pot să văd mostre ale produselor?
– Iată, – a spus directorul, scoțând din birou un pachet greu legat.
Băiatul l-a deschis și a râs de surprindere.
– Este "Evgheni Onegin"!
– Așteptați, așteptați, – s-a grăbit Zaplatkin. – Evident, "Evgheni Onegin". Pușkin a descărcat "Evgheni Onegin" din subspațiu, așa că și noi l-am descărcat de acolo, aleatoriu. Totuși, autorii greșesc adesea. Vreau să spun că în subspațiu sunt păstrate versiunile perfecte ale operelor literare, iar versiunile autorilor, din diverse motive, sunt departe de a fi ideale. Autorii nu dispun de echipamente precise, iar noi la "Web 1251" am dezvoltat astfel de echipamente. Citiți finalul, dacă nu sunteți grăbit – totul va fi clar. O să aștept.
Băiatul a răsfoit ultimele pagini și s-a adâncit în lectură, hmhind din când în când.
– Și ce, – a întrebat el după douăzeci de minute, terminând lectura, – ce s-a întâmplat în cele din urmă cu Tatiana? Nu a supraviețuit atacului sau a ales să nască? Prințul l-a provocat pe Onegin la duel? Deși cum l-ar putea provoca, Onegin are ambele mâini amputate.
– Nu știu, – a explicat Zaplatkin cu pasiune. – Totuși, aceasta este istoria canonică completă a "Evgheni Onegin"! Așa cum este păstrată în subspațiu. Iar ceea ce a inventat Pușkin, este treaba lui, ca scriitor.
– Chiar credeți că "Evgheni Onegin" este păstrat în subspațiu în limba rusă? E greu de crezut.
– Ce părere aveți, ar fi putut fi scris "Evgheni Onegin" în chineză sau măcar în engleză?
Băiatul a hmhind:
– Vă înțeleg. Sunt pregătit să comand un text mic, pentru probă. Să zicem, o poezie. Cred că câteva strofe ar fi suficiente. Acceptați comenzi pe genuri și volume specifice?
Zaplatkin a făcut un zgomot de înghițire, dar a spus:
– Trebuie să vă avertizez despre riscurile existente. Nu știu dinainte ce va fi extras din subspațiu. Pot garanta doar nerăzvrătirea textului. Nerăzvrătirea este ceea ce garantez.
– Este în regulă.
După o jumătate de oră, necesară pentru completarea și semnarea contractului, vizitatorul a plecat.
Zaplatkin a scos din buzunar smartphone-ul, a apăsat pe butonul de apel și a spus în telefon:
– Nadeyka, poți să vorbești? Se pare că a fost o mușcătură. Un text foarte mic, câteva strofe, dar asta e doar începutul. Hai să ne înțelegem pentru mâine. Te pregătești totul? Se simte bine?
2.
Părăsind teritoriul unui institut de cercetare abandonat, tânărul a ieșit în oraș. Până la metrou a trebuit să ia tramvaiul, câteva stații. Tânărul s-a plictisit puțin, dar, amintindu-și de conversația cu Zaplatkin, a zâmbit.
În metrou, tânărul s-a așezat spre centru, a ieșit la una dintre stațiile centrale și, după o minută, deja intra într-o clădire masivă cu o ușă de trei metri.
În coridor discutau și stăteau doi bărbați, îmbrăcați elegant.
– Am luat un «Gelandewagen» – spunea primul. – În prima zi l-am zgâriat, mă intristează. Dar acest șmecher care m-a tăiat, o să plătească. Asigurarea nu-mi pasă. O să-l murdăresc, nu se va curăța.
– Așa o să faci bine – spunea al doilea. – Doar că de la astfel de oameni nu poți obține nimic, în afară de asigurare. Poți să îl dai în judecată, dar ce folos? Eu am avut un caz…
Ajungând la biroul dorit, internul a băgat capul pe ușă și a întrebat:
– Pot, tovarăș colonel?
Au auzit invitația, a intrat.
În ciuda rangului de ofițer, gazda biroului era îmbrăcată civil. S-a uitat la intrus de sub sprâncenele frunțite și a întrebat:
– Ai fost, Andryusha?
– Am fost.
Andryusha a trecut pe masă un vizit card primit de la directorul firmei «Web 1251».
– Ce crezi? Clienții noștri?
– Nu știu ce să spun. Un caz complicat, deși firma nu se remarcă. Informaticieni obișnuiți. Am înregistrat conversația, o să o transfer în fișier și o să o trimit.
– Povestește acum, Andryusha – a cerut colonelul cu o voce liniștită, care nu admitea obiecții.
– La ordine, tovarăș colonel. Așa deci. Asta nu este inteligență artificială. Directorul acestei firmuțe, Zaplatkin, susține că are acces la o bază de date, stocată în subspațiu. În bază se află opere de literatură artistică, adică practic toate lucrările.
– Așa? – s-a mirat colonelul.
– Îmi cer scuze, m-am exprimat imprecis. Nu totul. În bază se află doar opere geniale. Tot ce nu este genial este inventat de oameni. Ne-genialul este creat de ne-geniali, adică grafomani, iar genialul nu este creat de nimeni. Genialii nu scriu, ci împrumută opere din subspațiu. Înțelegi că acum expun nu părerea mea, ci părerea lui Zaplatkin?
– Așa e.
– Zaplatkin susține că tehnologia dezvoltată de firma sa permite extragerea operelor geniale din subspațiu. Direct, fără obstacole, îți dai seama! Din punctul meu de vedere, minte fără rușine. Situația financiară a acestui Zaplatkin nu-i permite să finanțeze ceva serios.
– Ascultă, Andrei, există în această bază filme de la studioul „Miramax”? Încă nerealizate?
Andrei a privit în jos.
– Nu m-am gândit să întreb. M-am pregătit pentru întrebări despre inteligența artificială. Acum sun înapoi, voi afla totul și vă voi informa.
– Nu e nevoie. Ai semnat contractul?
– Da, desigur. Îmi pare rău că nu l-am transmis imediat. – Andrei a scos din geantă foile pliate în patru. – Aici este factura de plată.
– Bine. Voi spune să fie plătită.
– Permiteți-mi să plec?
– Așteaptă, – și-a dat seama colonelul. – Dar în ce limbă… sunt… operele? Care sunt păstrate în subspațiu?
– În limba creației, trecutului sau viitorului. Aici, recunosc, m-a surprins Zaplatkin. Spune că „Evgenii Onegin” nu ar fi putut fi scris în altă limbă decât în rusă. Destul de convingător.
– „Evgenii Onegin”?
Vocea colonelului a căpătat un ton metalic.
– Așa este. Zaplatkin mi-a arătat un variantă presupus descărcată a „Evgeniei Onegin” cu un alt final. Acolo este așa...
– Nu-mi menționa această carte.
– Totuși, nu înțeleg, – a întrebat Andrei, folosind încrederea pe care o avea cu colonelul, – de ce ai avut nevoie de acest Zaplatkin. Subspațiul lui este, cel mai probabil, fals. Tipul vrea să câștige niște bani. Care este interesul în Zaplatkin?
Stăpânul biroului a zâmbit sarcastic.
– Andrei, țara noastră se află acum într-o situație informațională complicată. Nu controlăm fluxul literar. Dușmanii s-au răzvrătit complet, tentaculele lor se întind pe tot internetul. Google nu este în mâinile noastre, Facebook nu este în mâinile noastre, nici chiar Amazon nu este în mâinile noastre. Toate acestea se întâmplă în condițiile lipsei de scriitori profesioniști. Dar pe aceștia îi putem controla! Dar imaginează-ți, dacă în subspațiu se află toate operele nescrise! Toate! Nescrise! Geniale! Și dacă aceste bunuri ajung la dușmanii țării? Cum ar trebui să reacționeze organul de supraveghere în fața ta și a mea, în opinia ta? Spune, Andrei...
Andrei a aruncat o privire fugare către colonel și și-a ascuns privirea adânc, adânc:
– Despre altceva, în afară de operele literare, nu s-a discutat cu Zaplatkin. Totuși, ai dreptate: această întrebare nu intră în domeniul său de interes. Rezervele strategice de literatură nescrisă trebuie să aparțină statului nostru.
– Sau nimănui, Andrei, ți-ai amintit?
– Așa este, am reținut. Fie statului nostru, fie nimănui.
– Ești liber. Mergi.
Rămânând singur, colonelul și-a închis ochii și s-a relaxat, gândindu-se la ceva personal. Dintr-o dată, buzele lui s-au mișcat și au șoptit:
– Nemernic. Ce nemernic este acest Eugen Onegin al vostru!
A fost absolut imposibil să determinăm dacă colonelul a pronunțat numele celebru între ghilimele sau fără.
3.
În ziua următoare, Zaplatkin a vizitat clădirea spitalului municipal și a găsit-o pe adjuncți al directorului, Nadejda Vasilyevna – o femeie de aceeași vârstă cu el.
– Nadejda, salut, – a spus Zaplatkin, aruncând o privire în salon. – Ești ocupată? O să aștept.
Nadejda Vasilyevna, înconjurată de colegi, s-a oprit din conversație:
– Seryozha, stai în coridor, voi ieși imediat.
A trebuit să aștepte aproximativ cincisprezece minute. În acest timp, Zaplatkin s-a așezat în scaunul cu rotile, expus în coridor, a citit avertizările despre prevenirea bolilor infecțioase și a mers de câteva ori înainte și înapoi. În cele din urmă, adjunctul directorului a apărut și a făcut un semn „urmează-mă”. Cu toate acestea, Zaplatkin știa deja unde să meargă.
– Nu ai mai mult de o oră, Seryozha, – îi spunea Nadejda Vasilyevna în timp ce coborau pe scări. – Nu știu de ce am acceptat asta. Este un caz unic, da, desigur. Totuși, nu aveam dreptul să te las să te apropii de bolnav. Ajutorul în lucrările științifice este o scuză pentru proști. Și ce dacă e colegul tău de clasă? Alta te-ar fi dat afară, în ciuda tezei. Dar nu pot să-ți refuz, așa este destinul.
– Ce spui, Nadea?! – intervenea Zaplatkin între replicile ei. – Eu nu mă ating deloc de bolnav. Procesul acesta îi face bine, ai spus tu. Dar știi cât costă asta? Eu am luat o sută de mii pentru o poezie, jumătatea din a ta minus impozitele. Azi dimineață mi-a intrat pe cont. Vei primi după închiderea contractului. În câțiva ani îți vei putea cumpăra câteva astfel de clinici, poate chiar mai bune.
Perechea a coborât la primul etaj, apoi în subsol, unde au început să apară boxele închise.
– Bună ziua, Nadejda Vasilyevna, – l-a salutat paznicul.
Au trecut pe lângă paznic și au aruncat o privire într-una din boxe, pe care era o plăcuță cu numele „Semenok Matvey Petrovich”.
Pe pat zăcea bolnavul. Fața lui, suferindă, neîngrijită și slăbită, cu trăsături ascuțite, era frumos transfigurată de o duioasă spiritualitate. Totuși, nu exprima nimic – omul era în inconștiență. Pieptul bolnavului se ridica calm sub plapumă, iar mâinile în pijama de spital zăceau deasupra, de-a lungul corpului.
– Ia, câștigă, – îi aruncă Nadejda Vasilyevna cu o oarecare furie.
– Nadea, – implora Zaplatkin. – Îți aparțin cincizeci de mii. Sunt bani buni, între noi, fetele, vorbind. Nu este vina mea că operele necreate de mâini nu sunt solicitate în edituri. Până la urmă, tu m-ai invitat să descifrez tonurile inimii, în scopuri științifice.
– Te-am invitat și până acum regret asta.
– Dar aceasta este o senzație! O breșă științifică!
– Posibil. Dar nu în medicină. Pentru o astfel de breșă mă vor face de râs. Cu atât mai mult cu cât tema tezei este aprobată, iar titlul nu este: „Descifrarea tonurilor inimii în scopuri de câștig literar”. Îți voi conecta fonocardiograful sau ai nevoie de ajutor?
– Îl voi conecta, Nadea. Știi că am învățat…
O cap de ușă a apărut:
– Scuzați-mă, unde este registratura?
Nadejda Vasilyevna s-a ridicat surprinsă:
– Acesta este subsolul, recepția este la parter. Cum ai intrat aici? Acolo e paznicul...
– Îmi pare rău, m-am rătăcit. Probabil, paznicul a mers la toaletă, – a spus capul, observând cu atenție boxa, apoi a dispărut.
Zaplatkin a încercat între timp să-l îmbrățișeze pe adjunctul șefului de spital de umeri.
– Nadejda, mai ai puțin de așteptat. În curând voi termina codul pentru căutarea liberă. Voi lăsa laptopul aici. Desigur, accesul de la distanță este dorit, dar există probleme tehnice, trebuie timp pentru a le rezolva. Cu timpul ne vom dezvolta...
Nadejda Vasilyevna s-a retras cu o suspinare.
– Seryozha, nu mai ai mult timp. Trebuie să plec. O să vin în o oră și te voi scoate de aici.
– Nu te îngrijora, totul va fi bine.
Nadejda Vasilyevna a închis ușa metalică în urma ei.
Zaplatkin s-a așezat pe scaun și a scos laptopul din geanta adusă. A luat de pe masă fonocardiograful, l-a pus pe pat și a băgat stecherul în priză. A lipit un fir pe încheietura imobilului Matvey Petrovich Semenok cu bandă adezivă. A conectat laptopul cu fonocardiograful printr-un cablu. Suflând, ca înainte de un examen decisiv, a apăsat pe comutator.
Pe ecranul fonocardiografului au apărut curve colorate, ceva a pulsa neuniform. Totuși, Zaplatkin nu a acordat atenție graficelor: s-a aplecat peste laptop și a început să bată pe tastatură, încercând să obțină efectul dorit.
A durat mult timp să reușească. Zaplatkin a stat o clipă gânditor și apoi a început din nou să tasteze. După vreo cincisprezece minute a strigat de bucurie:
– Am reușit, hai draga mea!
În curând așteptarea fericită s-a transformat într-o dezamăgire totală.
– Doar nu „Teleleu de aur”!
Zaplatkin a citit din nou textul afișat pe laptop și a izbucnit în râs. Nu s-a putut opri și a parcurs încă câteva pagini, continuând să chicotească. Apoi, cu o evidentă forțare a voinței, s-a întors la ocupația întreruptă.
A mai lucrat un timp, apoi s-a desprins de laptop și a șoptit pentru sine:
– Trebuie să stimulez. Doamne ajută-mi memoria...
Zaplatkin s-a aplecat deasupra feței bolnave și a făcut câteva mișcări cu palma. Semenok nici măcar nu a clipit: rămânea complet nemișcat, deși stătea cu ochii deschiși. Zaplatkin a respirat adânc și a început să recite din Pușkin, din memorie:
„La marginea pădurii, stejarul verde;
O brățară de aur pe stejarul acela:
Zi și noapte, o pisică învățată
Se plimbă pe lanțul din jur;
Merge la dreapta — cântă o melodie,
La stânga — povestește o basm.
Acolo minuni: acolo umblă duhul pădurii,
Sirena stă pe crengile copacului…“
Terminând introducerea pentru „Ruslan și Ludmila”, Zaplatkin s-a îndreptat spre laptop și a rămas așteptând.
Deodată, ceva s-a schimbat, în orice caz, curbele de pe fonocardiogramă s-au zguduit și au arătat câteva vârfuri. Zaplatkin s-a înfiorat:
– Hai! Hai!
După câteva minute, descărcarea s-a încheiat.
Când Zaplatkin a citit lucrarea artistică obținută din subspațiu, a început să bată nervos degetele pe masă. A mai citit o dată și a bătut din nou nervos degetele.
Dar, oricum, era timpul să se oprească: timpul alocat Nadeyka pentru descărcare se apropia de sfârșit.
– Bine, Matvei Petrovici, – a spus Zaplatkin bolnavului. – Puteai lua ceva mai decent din subspațiu, dar ce avem, avem. Oricum, ești un bărbat adevărat. Însănătoșește-te.
Matvei Petrovici Semenok nu a mișcat nici măcar o sprânceană pe fața lui inspirată.
Zaplatkin a închis laptopul și l-a pus în caz. Deconectând velcro-ul de la încheietura bolnavului, a mutat fonocardiograful de pe pat înapoi la locul său. A strâns lucrurile și a așteptat când Nadya Vasilyevna îl va scoate din box.
4.
Colonelul cu Andryusha au ajuns la INI cu transportul oficial. Au trecut pe la poartă și, după cinci minute, erau în biroul firmei „Web 1251”.
Clienții au fost imediat invitați în biroul directorului.
– Acesta este clientul meu Alexey Vitalievich, pe care l-am reprezentat la ultima noastră întâlnire, – a spus Andryusha.
– Foarte plăcut! Ceai? Cafea?
– Nu, mulțumesc. La subiect, – a spus colonelul, așezându-se în fotoliul pentru oaspeți.
– Bine, cum doriți, – s-a grăbit Zaplatkin. – Deci, contractul prevedea crearea unei poezii nerăzbunătoare pe orice temă, nu mai mult de 8 paragrafe, conform punctului… – Zaplatkin a aruncat o privire în contract, – …punctul 2.14. Această poezie a fost descărcată, în conformitate cu tehnologia dezvoltată de noi. Este cu adevărat nerăzbunătoare. Genul – absurdism. Un gen literar foarte demn, de altfel. În Rusia, acesta a fost reprezentat de oberiuts, iar în prezent, cel mai demn reprezentant este Levin…
– Putem, să ne uităm? – a propus colonelul.
– Pe cine, Levin?
– Nu. Ceea ce am comandat.
– Da, bineînțeles, îmi pare rău. Iată rezultatul…
Zaplatkin a întins colonelului o foaie imprimată. Acesta a acceptat și a citit cu voce tare:
„Ies din bârlog:
În vineri trecută.
Observ pe drum
O babă nebună.
Sub ploaie se dă în vânt
Pe un bicicleta sport.
Frunzele cad din ramuri
În pădurea de molid îngălbenită…"
Fără a citi până la jumătate, Alexei Vitalievici a aruncat foaia deoparte și a întrebat cu frustrare:
– Ce este asta?
– Comanda dumneavoastră. Nu mai rău decât la Harmz, – s-a încurajat Zaplatkin.
– Este genial, nu?
– Genialitatea este un concept neclar. Cu atât mai mult cu cât contractul nu prevedea genialitatea operei, ci nerăutatea acesteia. Spre deosebire de genialitate, nerăutatea este un concept obiectiv. Vă asigur, acest text este nerăut, în această formă el este păstrat în subspațiu.
– Puteți dovedi?
– Nu pot. Totuși, am avertizat persoana dumneavoastră de încredere asupra riscurilor posibile, – Zaplatkin a aruncat o privire către Andrușa. – Cu atât mai mult cu cât acest moment este stipulat în contract. Iată, în punctul 2.12 se spune: Clientul nu poate solicita Executorului dovezi ale nerăutății operei, în cazul în care nu a fost descoperit un plagiat direct sau o împrumutare.
– Și ce să fac cu el?
– Dar intenționați cumva să folosiți acest text, – a ezitat Zaplatkin. – Toate cele șapte catrene. Nu știu… M-am gândit, pentru scopuri științifice sau de cercetare. Suntem pregătiți să vă oferim o mulțime de texte din subspațiu, atât care nu au autor, adică care nu au fost încă scrise, cât și care au autor, pentru a le compara cu textele canonice.
– Nu voi accepta această porcărie.
Zaplatkin s-a întristat.
– Dreptul dumneavoastră. Conform contractului semnat, punctul 7.13, în cazul refuzului de a accepta lucrările, Executorului îi rămâne 30% din suma avansului plătit. Insistați pentru returnare?
– De unde ați luat textul, întreb?
– I-am explicat deja colegului dumneavoastră. Tehnologia dezvoltată de firma noastră permite descărcarea textelor direct din subspațiu. Subspațiul – un concept în acest caz condiționat. Nu știm unde se află. Totuși, putem afirma…
– Aveți licență?
– Ce? – a rămas șocat Zaplatkin.
– Licență pentru utilizarea subspațiului.
– Firma „Web 1251” a fost înregistrată…
– Există licență? – a început să miște buzele colonelul.
– Refuz să discut într-un astfel de ton, – s-a îndrăznit Zaplatkin. – Dacă nu doriți să întocmim actul de predare-primire, vom redacta un refuz. Restul avansului vă va fi returnat în orice moment.
În fața directorului firmei „Web 1251” a fost prezentată o carte roșie magică.
– Hai să facem așa, prietene, – a spus colonelul într-un ton amiabil. – Tu ne povestești tot, sincer și fără povești. Atunci voi închide ochii la absența licenței. Altfel, va trebui să mergi cu noi la vilă.
Andryusha, care stătea lângă el, a zâmbit.
– La ce vilă? – nu a înțeles Zaplatkin.
– La vila declarațiilor. Ce ai crezut? E un umor profesional, – a explicat colonelul. – Ce variantă preferi?
Zaplatkin s-a făcut palid și s-a închis în sine.
– Văd, ești un om rațional, ai înțeles, – a continuat colonelul. – Deci, pun prima întrebare. Ce mijloace tehnice folosești pentru a descărca aceste… opere de artă din subspațiu?
Zaplatkin a ezitat.
– Știu totul, – a comunicat colonelul. – Despre acel bolnav și doctoriță. Mă interesează altceva: de unde iei textele? Le extragi din bolnav, nu?
– Din tonurile fiziologice ale inimii, – a cedat Zaplatkin.
– Cum ai descoperit asta?
– Nadya… Adică, Nadia Vasilyevna… A sunat odată și a spus: există un bolnav cu ritmuri cardiace ciudate, care aduc aminte de un cod, vrei să-l vezi? Ea, Nadya, adică, scria atunci o disertație. Și acum scrie, bineînțeles… M-am interesat de criptografie încă din facultate. Pe scurt, am reușit să decriptez tonurile cardiace, cu ajutorul analizei wavelet, printr-un număr finit de manifestări sferice. Ulterior, tonurile puternice ale bolnavului au dispărut, dar până atunci am învățat să intercept lez semnalul slab pe dinamica complexă.
– Și ce, – a spus cu dispreț Alexei Vitalievici, – ai descărcat acolo un nou „Evgeni Onegin” sau l-ai compus tu însuți?
– Din subspațiu.
– La ce te așteptai, băiete, nu înțeleg? Să presupunem că bolnavul nu are rude. Dar, până la urmă, va muri sau va supraviețui. De unde să descarci apoi?
– Înțelegi, – a început să explice slăbitul Zaplatskin. – La alți pacienți, pe care mi i-a permis să-i examinez Nadya, nu am descoperit nimic similar. Dar acest pacient, Semyonok, nu este unic, evident. Sunt sigur că și alți pacienți au semnale, doar că instabile, dificil de decodificat. În prezent lucrez la un software care ar permite decodificarea semnalelor de la orice persoană, chiar și sănătoasă. E suficient un singur individ, în principiu. Sunt convins că descărcarea provine dintr-o singură sursă. Doar că viteza nu este nelimitată: cu cât mai mulți receptori, cu atât mai mult volumul descărcat.
– De ce ai dat anunț?
– La început am încercat cu un final nou pentru „Evgheni Oneghin” la edituri, am încercat să explic. M-au făcut de râs. Atunci am decis să dau un anunț: poate se va interesa cineva, dintre investitorii mari. Să treci cu banii până la urmă – dezvoltarea web merge greu. Am nevoie de timp să termin programul. E vorba de determinarea automată a semnalului din subspațiu, înțelegi? Acum trebuie să introduc parametrii manual.
– Investitorii s-au arătat interesați, – a zâmbit colonelul. – Ești pregătit să-ți oferi programul? Sau preferi o vacanță?
– Luați ce vreți, – a șoptit Zaplatskin, ghemuit în scaunul de director.
– Așa că e bine. Și acum, te rog, sună-ți cunoscută de la spital și aranjează o întâlnire pentru mâine. Vreau să fiu prezent. Desigur, să nu menționezi de mine. Să facem o surpriză bătrânei.
5.
– Salut, Seryozha. Ce ai, ești cam slăbit astăzi, – i-a spus Nadia Vasilyevna lui Zaplatskin. – Hai să mergem…
Colonelul și Andryusha așteptau pe scări, la intrarea în subsol. După ce au așteptat, le-au blocat drumul. Colonelul a prezentat o carte roșie, spunând:
– Bună ziua, Nadia Vasilyevna. Supravegherea literară, colonelul Tregubov.
– Care este problema? – s-a mirat adjunctul medicului-șef.
– Să mergem în box. Nu putem să discutăm pe scări?! El, – a dat colonelul din cap către Zaplatskin, – va explica.
Nadia Vasilyevna s-a uitat la Zaplatskin, care își ascundea privirea, și a înțeles.
– Haideți.
Cei patru au trecut de paznic și au intrat în boxa cu placa „Semyonok Matvey Petrovich”.
Pacientul zăcea pe pat fără schimbări vizibile. Fața sa neîngrijită încă izbucnea de o spiritualitate fără sens, gura fiind ușor deschisă.
– Acesta este cumva legat de subspațiu? – a dat din cap Tregubov. – Prin el a fost descărcat „Evghenii Oneghin”? Ei, pe cine întreb?
– Prin el, – a confirmat Zaplatkin.
– Monstru!
– Totuși aș ruga...
Tregubov s-a întors cu reticență către Nadejda Vasilievna.
– Și ce dacă? Colegul tău – dezvoltare de subspațiu fără licență, iar tu – infracțiune de serviciu. Dacă nu începeți să colaborați. În caz contrar, peste câțiva ani vei ajunge vânzătoare într-un supermarket. Cum ai putut să-l lași pe acest... specialist în computere să ajungă la pacient?
– Specialistul în computere se ocupa de cercetare științifică, la cererea mea personală. Medicii l-au tratat.
– Știe șeful?
Nadejda Vasilievna a tăcut.
– Haide, cum se desfășoară procesul? Arată-mi, – a cerut Tregubov.
Zaplatkin a scos laptopul și a lipit un plasture cu un fir la încheietura pacientului. A pornit fonocardiograful și a demonstrat procesul de lucru.
– Descarcă!
– Nu e așa de repede. Trebuie să prindem semnalul.
– Noi nu avem de ce să ne grăbim.
Zaplatkin, punând laptopul pe genunchi, a început să ajusteze parametrii. Andryusha s-a uitat la el, întrebând din când în când. Nadejda Vasilievna s-a sprijinit de perete, cu brațele încrucișate pe piept. Tregubov examina cu dezgust împrejurimile simple ale salonului. Și doar Semenok Matvey Petrovich plutea în pat deasupra agitației lumești, cu o neclintire angelică.
– A început descărcarea, – a zâmbit Zaplatkin.
– Ce descarcă?
– Nu știu, acum căutăm pe Google. Ah, am înțeles, ceva de la Strugatski.
– Nu „Evghenii Oneghin”?
– Nu, pe acesta l-am descărcat mai devreme, – a explicat Zaplatkin. – Îl am în fișier. Vrei să ți-l trimit?
– Nu trebuie, – a zis Tregubov printre dinți.
– Continuăm? Descărcarea ar putea dura ceva timp.
– Nu văd necesitatea. Andryusha, scoate aparatul.
Andryusha a scos din geantă un dispozitiv medical cu două contacte plate de dimensiunea unei palme de bărbat.
– De ce vă trebuie un defibrilator? – a întrebat repede Nadejda Vasilievna. – Ce intenționați să faceți?
– Nu e grija ta.
Nadejda Vasilievna s-a desprins de perete și l-a protejat pe pacient.
– Interzic folosirea defibrilatorului fără consimțământul meu.
– Nu este nevoie, – a murmurat Tregubov.
Nadejda Vasilyevna s-a aruncat spre ieșire, dar Andryusha a reținut-o de mână.
– Lăsați-mă sau chem paznicul, – a strigat vice-directoarea, încercând să se elibereze.
Tregubov a evaluat critic atât femeia, cât și Zaplatkin, care se grăbea să-i vină în ajutor.
– Ce, ți-e indiferentă munca?
– Nu, îmi pasă. Dar viața pacientului este mai valoroasă.
– Vrem să-l omorâm? Cu chestia asta, în loc de o armă? O idee originală, desigur... Andryusha, las-o în pace.
– De ce aveți nevoie de defibrilator? – a întrebat Nadejda Vasilyevna, ajustând halatul, dar rămânând pe loc.
– Să-l lovim cu curent, de ce nu? O mică descărcare nu îi va dăuna.
– De ce???
– Vreau să influențez acest… subspațiu. Adică prin inimă. Dacă poți să mergi într-o direcție, atunci probabil că poți și în cealaltă, nu crezi?
– Ce înseamnă să influențezi?
– Nadejda Vasilyevna, nu vă panicați, – a intervenit Andryusha în conversație. – De la Sergey Evgenievich am primit codul pe care l-a folosit pentru decriptare. Am introdus un mic script în cod. Și am configurat defibrilatorul corespunzător. Ne așteptăm ca schimbarea ritmului cardiac al pacientului să fie calea de întoarcere în subspațiu.
– De ce aveți nevoie de o cale de întoarcere în subspațiu? – a strigat Nadejda Vasilyevna.
– Ne așteptăm să inversăm baza din subspațiu, astfel încât dușmanii să nu poată să o folosească. Vom înlocui unu-l cu zero-ul, și invers, așa ar trebui să funcționeze. Teoretic, desigur – nimeni nu a făcut asta până acum. Dacă reușim, cheia pentru subspațiu va fi doar la noi.
– Interesele statului, – a concluzionat Tregubov cu fermitate. – Monopolul pe toate resursele informaționale de pe teritoriul Federației Rusă. Subspațiul trebuie să aparțină patriei sau nimănui.
Zaplatkin și-a dat mâinile jos de pe temple și a întrebat:
– Intenționați să inversați și textul canonic „Evghenii Onegin”?
– Pe el în primul rând.
– Tot, nu mai pot să suport asta, – a spus adjunctul directorului spitalului, fiind pe punctul de a avea o criză de nervi. – De unde ești, de la Inspecția Literară? Sunt sigură că poți muta pacientul în Kremlin sau în orice alt spital, unde dorești. Mută-l și fă cu el ce vrei, pe mine nu mă interesează. Acum te rog să părăsești boxa spitalicească.
– În regulă, – a spus Tregubov. – Acum voi părăsi boxa spitalicească. Dar atunci tu nu vei mai lucra în acest spital, îți promit. Pentru dezvoltarea neautorizată a subspațiului public. Alege. Fie pacientul primește un mic șoc electric, fie se duce la vânzătoare. Ei, cuvântul tău…
Zaplatkin a râs nervos:
– Nadejda, să facă ce vor. Dacă, desigur, nu îi face rău pacientului. Te rog. Cu inversarea nu va funcționa, e o idee proastă. În subspațiu există vreo protecție – nu sunt proști cei care au făcut asta.
Nadejda Vasilyevna s-a hotărât. A mers cu pași fervenți către pat și a ascultat pulsul pacientului. A luat în mână defibrilatorul și l-a examinat cu atenție. A verificat setările. A dat la o parte plapuma și a desfăcut pijama spitalicească de pe pieptul pacientului. A lipit pe pielea fără păr a lui Semenok două electrozi de unică folosință pentru defibrilare.
– O lovitură? – l-a întrebat pe Tregubov.
– E suficient, – a murmurat el.
Nadejda Vasilyevna a pornit aparatul și a apăsat cu putere electrozii pe pieptul lui Semenok, unul mai sus, altul mai jos. Defibrilatorul a scos un sunet caracteristic, corpul pacientului a tresărit puțin, pe laptop au început să danseze graficele, feroneria de mesaje a început să apară.
Zaplatkin a sărit la laptop și a început să îndepărteze mormanul:
– O clipă… O clipă…
– Am făcut ce m-ai rugat. Acum te rog să eliberezi spațiul medical, – a spus Nadejda Vasilyevna cu dispreț către Tregubov.
– Ce este asta? Nu înțeleg, – s-a mirat Zaplatkin, fără să își desprindă privirea de la laptop.
– Ce nu înțelegi? – a întrebat Tregubov.
– Ceva s-a înregistrat. Multe lucruri, cât a tinut discul. Discul este plin. Nu am văzut niciodată un astfel de salt puternic. Practic, în câteva secunde, încă se decodifică. Și acum – nimic, gol. Semnalul este absent. Uitați-vă ce s-a înregistrat... Păi, acesta e Dostoievski... Asta nu știu... Lermontov... Gogol... Of, ce interesant! Poet necunoscut din secolul 19. Nu știu astfel de lucru, cel puțin. Există un poem în subspațiu, dar nu s-a concretizat biografia... Dar uitați asta, doar priviți...
Când s-au aplecat, s-a simțit o mișcare. Toți s-au întors.
Semenok Matvey Petrovich stătea pe pat ca un înger în trup, îi lipsea doar o aură colorată deasupra capului. Ochii lui deschiși, privindu-i pe cei prezenți cu uimire, străluceau cu o lucire supranaturală. Bolnavul a întins o mână slabă către cei prezenți și a spus cu o voce slabă, după ce s-a trezit:
– E vorba de opt pe douăsprezece. Nu găsește cineva de mâncat, bărbați?
6.
Andryusha a prezentat un permis la intrare și s-a urcat la etajul doi.
În hol stăteau doi și vorbeau, îmbrăcați în costume.
– Ieri am recitit pe Tiutchev, – spunea primul. – Ce subtext filozofic! De câte ori nu recitesc, nu mă satur de uimire.
– Tiutchev este un liric puternic, – aproba al doilea. – Numai că un pic amator, și el înțelegea asta. De aceea, intoleranța la discuțiile publice despre poezia sa. Oricum, toți poeții mari au fost un pic amatori...
Andryusha a ajuns la biroul lui Tregubov și a bătut la ușă.
– Permiteți, tovarăș general?
– Intră, – s-a auzit o voce.
Tregubov era vizibil nemulțumit.
– Ai fost la spital?
– Da, chiar. Semenok se recuperează, se va externa în curând.
– Vorbesc despre conexiune.
– Am încercat astăzi să ne conectăm, împreună cu Sergey... scuză-mă, cu Zaplatkin. Am muncit două ore, nimic nu a ieșit. Dar Semenok este pregătit să participe la experiențe și după externare. După schimb, desigur: când nu este în cazan.
– De ce nu a ieșit?
– Zaplatkin spune că subspațiul este gol. Adică canalul este conectat corect, dar la capătul conexiunii nu există texte. Lipsesc. Zaplatkin presupune: subspațiul s-a golit după o explozie informațională în realitatea noastră, ca rezultat al efectului defibrilatorului.
– Motive?
– Nu observați niște ciudățenii, tovarăș general?
– Ce ciudățenii?
– În comportament. Parcă oamenii s-au schimbat în ultima lună.
– Nu te îndrepți în direcția corectă, Andrei. Oamenii sunt mereu la fel. Ar trebui să citească o carte bună și să viziteze o conservatorie. Iată ce mă gândesc. Dacă, după cum spui, a avut loc o erupție a acestor... texte artistice, venite din subspațiu, atunci scriitorii noștri ar trebui să fi compus în ultima lună doar cărți nescrise, nu?
– Așa este, tovarăș general.
– Atunci totul este simplu. Verifică cât de mulți scriitori au compus în ultima lună lucrări nescrise. Dacă sunt mulți, atunci erupția este așa cum spune Zaplatchin. Ai înțeles? Du-te, verifică existența lucrărilor nescrise din ultima lună.
– Voi face tot posibilul.
– Și încă ceva. Andrei, Patrie în pericol. Dan Brown a scris un nou roman, și mai rău decât cele anterioare. Romanul urmează să fie publicat în Rusia. Îți poți imagina tirajul? Îți poți imagina câte noi suflete mutilate vor apărea pe contul grafomanului? Asta nu trebuie să se întâmple. Suntem aici tocmai pentru a supraveghea procesul literar. Când ai terminat cu lucrările nescrise, ocupă-te de Dan Brown. Otravă literară nu trebuie să pătrundă pe teritoriul patriei noastre. Mai bine să reediteze pe Edgar Poe, așa că le poți da un semn acestor nepricepuți.
– Am înțeles, tovarăș general.
– Ești liber.
Andrei s-a întors pentru a pleca.
– Stai.
Andrei s-a oprit.
– Ai făcut ceea ce te-am rugat ca o favoare personală?
– Desigur. Îmi cer scuze, tovarăș general. Iată, am adus. Zaplatchin ți-a tipărit a doua copie.
Andrei a scos din geantă textul canonic "Evgheni Oneghin" și i l-a predat lui Tregubov.
– Poți pleca.
Ieșind din birou, Andrei s-a grăbit spre ieșire. Spera să se oprească la Lenin. Cherubina de Gabriak. Nu a reușit să găsească revista "Apollon" cu poeziile ei, dar în Lenin cu siguranță era revista.
Sursa: habr.com
