„Ce se întâmplă? Este o cale plină de strălucire.”
N.A. Nekrasov
Salut tuturor!
Mă numesc Karina și sunt „studentă angajată” — îmbin studiile de masterat cu munca de tehnical writer la Veeam Software. Despre cum am reușit, vreau să povestesc. De asemenea, cineva va afla cum se poate ajunge în această profesie și ce consider eu că sunt avantajele și dezavantajele de a lucra în timpul studiilor.
Lucrez la Veeam de aproximativ șase luni și au fost cele mai pline șase luni din viața mea. Scriu documentație tehnică (și învăț să o scriu) — acum mă ocup de ghidul utilizatorului pentru Veeam ONE Reporter () și de ghidurile pentru Veeam Availability Console (despre care a fost ) pentru utilizatori finali și distribuitori. De asemenea, sunt printre cei care au dificultăți în a răspunde simplu la întrebarea „De unde ai venit?”. Întrebarea „Cum îți petreci timpul liber?” nu este nici ea ușoară.
Privirea studentului lucrător când i se plâng de lipsa timpului liber
Dacă va fi nevoie (și dacă îmi voi încorda mintea), pot scrie un program sau chiar o rețea neurală simplă pe keras. Dacă mă străduiesc, atunci pe tensorflow. Sau să efectuez o analiză semantică a textului. Poate să scriu un program pentru asta. Sau să declar că designul nu se ridică la nivelul dorit și să argumentez acest lucru cu heuristicile lui Norman și cu uneltele experienței utilizatorului. Glumă, nu-mi amintesc heuristicile pe de rost. Voi vorbi și despre studii, dar să începem cu de unde am venit și de ce este destul de greu de explicat (mai ales la universitate). Și mă va ajuta, așa cum ați înțeles, clasicul literaturii ruse, Nikolai Alekseevich Nekrasov.
„Vei fi la universitate! Visul se va împlini!”
M-am născut în Dimitrovgrad. Puțini știu, dar acesta este un oraș în regiunea Ulyanovsk, iar regiunea Ulyanovsk (așa cum a arătat discuția cu oamenii, despre aceasta știu puțini) se află în zona Volga, iar Volga înconjoară zona de la vărsarea Oki și mai departe. Avem un institut științific de reacții atomice, dar nu fiecare elev din Dimitrovgrad va decide să se dedice fizicii nucleare.
Dimitrovgrad, Zona Centrală. Foto de pe site
De aceea, când a venit vorba de educația superioară, a devenit clar că de acasă mă vor trimite departe și pentru mult timp. Și aici a fost necesar să mă gândesc serios la cine vreau să devin, când cresc, și la ce vreau să studiez.
Nu am încă un răspuns la întrebarea despre ceea ce vreau să devin când voi crește, așa că a trebuit să plec de la lucrurile care îmi plac. Și îmi plăceau, aș putea spune, lucruri opuse: pe de o parte literatura și limbile străine, pe de altă parte matematica (și, într-o oarecare măsură, programarea, adică informatica).
În căutarea combinației imposibile, am dat peste un program de pregătire pentru lingviști-programatori, realizat la HSE – Universitatea de Economie din Moscova și Nizhny Novgorod. Deoarece am o alergie persistentă la Moscova, am decis să depun documentele în Nizhny, unde în cele din urmă am fost acceptată cu succes la programul de licență „Linguistica fundamentală și aplicată”.
După ce am trecut printr-o avalanșă de întrebări de genul „Universitatea de Economie – vei fi economist?”, „HSE este peste tot, ce universitate este aceasta?” și alte asociații legate de măsura maximă a pedepselor și „ce meserie vei avea?”, am ajuns în Nizhny, m-am mutat la cămin și am început să trăiesc viața studențească veselă. Principala distracție consta în faptul că trebuia să devenim lingviști aplicat, dar în ce să aplicăm... nu era foarte clar.
Aproape că ne-au orientat spre programare, până la învățarea automată și scrierea de rețele neuronale pe Python, dar cine este de vină și ce ar trebui să facem după terminarea universității, nu era încă foarte clar.
Salvarea a fost expresia vagă „scriitor tehnic”, care a apărut mai întâi în vocabularul mamei mele și apoi al profesorilor, cam în anul 4. Deși ce este acest animal și cu ce se mănâncă, era puțin clar. Se părea că este o muncă umanitară, dar trebuie să înțelegi tehnica și, posibil, chiar să știi să scrii cod (sau cel puțin să-l poți citi). Dar nu e sigur.
Cele 3 cele mai incredibile hibride de pe planeta noastră: tigrolavă, lingură-fel, scriitor tehnic
Chiar în anul 4 m-am întâlnit pentru prima dată cu această profesie, adică cu un anunț de angajare pentru ea, la compania Intel, unde chiar am fost invitată la un interviu. Poate că acolo aș fi rămas, dacă nu ar fi fost două circumstanțe:
- Se apropia finalul licenței și diplomatul era încă neterminat, iar în Nizhny nu am găsit un program de master care să-mi placă.
- Brusc a venit Cupa Mondială 2018, iar toți studenții au fost rugați să părăsească căminul undeva prin mijlocul lui mai, deoarece clădirea era predată voluntarilor. Din cauza aceleași cupe mondiale, întreaga școală s-a terminat mai devreme, dar tot era frustrant.
Aceste circumstanțe au condus la faptul că am plecat din Nizhny pentru totdeauna și, prin urmare, a trebuit să refuz invitația de interviu de la Intel. Acest lucru a fost, de asemenea, destul de frustrant, dar nu aveam de ales. Trebuia să decid ce să fac mai departe.
„Văd în rucsacul tău o carte – bine, te duci să înveți...”
Problema înscrierii la un masterat nu se punea, mai exact, se punea, dar răspunsul la aceasta putea fi doar afirmativ. Trebuia să mă decid asupra masteratului, dar nu înțelegeam încă ce vreau să devin când cresc, cu ce vreau să mă ocup. M-am preocupat de acest lucru încă din iarnă și inițial am vrut să merg la Universitatea din Sankt Petersburg pentru o specializare în domeniul lingvistic, dar câteva excursii acolo mi-au luat rapid această dorință și a trebuit să caut rapid o altă opțiune.
Așa cum se spune la noi, „după Vysoka se poate înscrie doar la Vysoka”. Sistemele de învățământ, regulile și tradițiile sunt prea diferite. Prin urmare, mi-am îndreptat privirea către universitatea mea de origine, mai exact, către filiala sa din Petersburg (alergia la Moscova mi-a trimis din nou saluturi). Alegerea programelor de masterat nu a fost foarte mare, așa că am decis să încep să scriu o scrisoare de motivație pentru unul și să îmi îmbunătățesc rapid matematica pentru celălalt. La scrisoare mi-au trebuit două săptămâni, la matematică – toată vara...
Desigur, m-am înscris exact acolo unde era necesară scrisoarea de motivație. Și iată-mă aici – pe programul „Sisteme informaționale și interacțiunea om-computer” la Vysoka din Petersburg. Spoiler: abia acum am învățat să răspund la întrebarea „La ce te specializezi?”
Dar la început a fost greu să le explic colegilor de grup de unde sunt: puțini își pot imagina că te poți naște într-un loc, să înveți în altul și să vii să studiezi din nou în al treilea (iar cu avionul acasă zbor în al patrulea, da).
Dar acum nu despre asta va fi vorba, ci despre muncă.
Acum că sunt în Petersburg, problema găsirii unui loc de muncă a devenit un pic mai acută decât în Nizhny. Școala din septembrie, dintr-un motiv oarecare, aproape că nu a existat, iar toate eforturile au fost concentrate pe căutarea unui loc de muncă. Care, ca tot ce este în viața mea, s-a găsit aproape întâmplător.
„Cazul nu este deloc nou – nu te teme, nu vei pierde!”
Pe pagina de locuri de muncă a HSE au fost listate oferte pentru dezvoltatorii de la Veeam, așa că am decis să văd ce este această companie și dacă mai este ceva interesant. „Ceva” s-a dovedit a fi un post de scriitor tehnic junior, la care am trimis CV-ul meu mic după ce am stat să mă gândesc puțin. După câteva zile, m-a sunat Nastya – o recrutoare încântătoare și foarte pozitivă, care a desfășurat etapa de interviu telefonic. A fost emoționant, dar interesant și foarte prietenos.
De câteva ori am discutat despre dacă voi putea să combin totul. Am studiile de seară, începând cu 18:20, iar biroul este relativ aproape de corpul de studii și eram sigură că voi putea combina (iar altă opțiune, de fapt, nu prea era).
O parte a interviului a fost în rusă, iar cealaltă parte – în engleză, m-au întrebat ce am studiat la universitate, de unde am aflat despre profesia de scriitor tehnic și ce părere am despre aceasta, ce știu despre companie (pe atunci era „nimic”, ceea ce am recunoscut cinstit). Nastya mi-a povestit despre companie, tot felul de beneficii sociale și despre faptul că trebuie să fac o sarcină de test. Aceasta a fost deja a doua mare etapă.
Sarcina de test consta în două părți: traduce un text și scrie o instrucțiune. Am lucrat la ea cam o săptămână, fără să mă grăbesc.
-Din nou: am învățat cum să conectez un computer la un domeniu (după aceea chiar a fost util).
-Din interesant: am înnebunit toți cunoscuții care deja s-au angajat, pentru a-mi verifica traducerea și pentru a citi instrucțiunea. Totuși, eram foarte emoționată când am trimis sarcina, dar totul a decurs excelent: curând Nastya m-a sunat și a spus că sarcina mea de test le-a plăcut celor din departamentul de documentație tehnică și mă așteaptă pentru o întâlnire personală. Întâlnirea a fost programată cam peste o săptămână și am putut respira ușurată, scufundându-mă în sarcinile școlare.
După o săptămână, am ajuns la biroul din Prospektul Kondratiev. Era prima dată când mă aflam în această parte a Sankt Petersburgului și, sincer, mă simțeam puțin speriată și stânjenită. A devenit și mai stânjenitor când nu am recunoscut-o pe Nastya după voce – în viața reală era mai subțire. Din fericire, prietenia ei a învins stânjenirea mea, iar când am ajuns în mica și confortabila sală de întâlniri, eram mai mult sau mai puțin liniștită. Am discutat cu Anton – șeful departamentului, și Alena – așa cum am aflat mai târziu, viitoarea mea mentoră (la interviu, nu m-am gândit la asta).
A rezultat că tema mea de test a plăcut foarte mult tuturor – a fost o ușurare. Toate întrebările au fost despre aceasta și despre CV-ul meu foarte scurt. Din nou, am discutat despre posibilitatea de a combina munca și studiile datorită programului flexibil.
Așa cum s-a dovedit, mă aștepta ultima etapă – testul în birou.
Gândindu-mă și hotărând că e mai bine să rezolv totul deodată, am acceptat să-l fac imediat. Dacă stau bine să mă gândesc, a fost prima mea vizită la birou. Pe atunci, un birou liniștit, întunecat și un pic misterios.
Unele pereți din coridoarele și holurile clădirii de birouri sunt decorate cu reproduceri.
În tot timpul în care lucram la sarcina mea, care a durat mult mai puțin de cele 4 ore alocate, nimeni nu vorbea – toată lumea era concentrată asupra propriilor sarcini, uitându-se în monitoare, și nimeni nu mai pornea lumina mare.
Colegii din alte echipe s-au întrebat de ce în camera scriitorilor tehnici nu se pornește lumina mare? Răspundem:1) nu se văd oamenii (într-o lume a introverților!)
2) economisirea energiei (pentru ecologie!)
Profit!
A fost puțin ciudat, dar îmi oferea posibilitatea de a observa ce se întâmplă. Astfel, am observat că unul dintre băieți avusese recent ziua de naștere și că locul de desfășurare a testelor se află în cea mai interesantă poziție – între Anton și Alena. Părea că venirea, șederea scurtă și plecarea mea nu au afectat viața micuțului birou, de parcă nimeni nu a observat, iar atmosfera generală nu s-a schimbat deloc. Și mi-a mai rămas doar să merg acasă și să aștept decizia.
Careers that, as you might guess, were quite positive, and at the end of September, I came back to the office for my official employment. After the paperwork and a safety lecture-tour, I was taken to the technical writers' office again, now as a ‘new recruit.’
“There, the field is wide: just work and don't be lazy...”
I still remember my first day: how the silence of the department surprised me (no one talked to me except Anton and Alena, and Anton mostly communicated by email), how I was getting used to the shared kitchen, although Alena wanted to show me the cafeteria (from that day on, I rarely brought food with me, but on that very first day…), how I tried to formulate my request to leave early. But in the end, the request was formulated and approved, and slowly October arrived, and with it, the real studying began.
At first, it was quite easy. Then it was hell. Then it somehow stabilized, but the boiler under us sometimes rekindles.
If you think about it, combining work and study is quite realistic. Sometimes it's even easy. Not when exams and releases are dangerously close to each other, deadlines pile on top of one another, or you have to submit a lot of everything at once. But on other days – it's very manageable.
A brief summary of my program and the interesting things studied in it.
Let's take a look at my typical week.
I work from Monday to Friday, study 2-5 days on weeknights and Saturday mornings (which saddens me a lot, but there's nothing to be done). When I have classes, I wake up at eight in the morning to arrive at work by nine, and leave work a little earlier than six to go to the educational building. There, classes are from half-past six until nine in the evening, and at eleven o'clock, I return home. Of course, if there are no classes, life is easier, and I can wake up later, and even by nine, I'm already comfortably home (for the first while, it brought me to tears), but let's look at another important aspect.
I am studying in a master's program, and some of my classmates are also working. The professors understand this, but the homework is not canceled, just like the coursework and mandatory project activities. So, if you want to live, you need to learn how to manage your time and set priorities.
Cursurile de acasă se fac, de obicei, seara în zilele fără școală și în cele 1.5 weekend-uri rămase. Majoritatea sunt lucrări de grup, așa că poți face rapid partea ta și să te ocupi de alte lucruri. Cu toate acestea, așa cum se știe, orice plan este imperfect când sunt implicați oameni, așa că proiectele de grup ar trebui monitorizate întotdeauna pentru a nu greși toți la final. În plus, profesorii până de curând iubeau foarte mult să trimită temele cu o zi înainte de curs, așa că trebuia să le facem urgent în aceeași seară, indiferent că ajungeai acasă la unsprezece. Dar despre plusuri și minusuri mai jos.
Specificitățile studiilor de seară la masterat (și ale studenților care lucrează) fac ca întârzierile și absențele să fie tolerate, până când uită cum arăți. Și o vreme după aceea. La întârzierea predării lucrărilor finale se privește cu indulgență, până când sesiunea nu te presează (dar la lucrările de curs nu s-a verificat încă nimic). Din cauza specificităților iubitei noastre Vârfuri avem 4 sesiuni: toamnă și primăvară câte 1 săptămână, iar iarnă și vară câte 2 săptămâni. Dar, deoarece în sesiune nu vrea nimeni să facă nimic, cea mai mare intensitate apare cu o săptămână înainte – trebuie să predai toate temele și să obții note pentru a nu merge la examene. Dar pentru cele de mai (în care nimeni nu face nimic, deoarece sunt sărbători) a căzut scrierea lucrărilor de curs, așa că toată lumea a fost un pic presată. Vara se apropie, iar termenele limită pentru toate proiectele vor veni rapid, așa că toată lumea va fi și mai presată. Dar aceasta e o poveste pentru altă dată.
În general, combinarea muncii cu studiile are propriile sale avantaje și dezavantaje. Pentru mine, arată cam așa:
Advantages
+ Independență. Adică financiară. În cele din urmă, a avea capacitatea de a nu cere bani părinților în fiecare lună este o fericire pentru orice student. Și la sfârșitul lunii, pentru un portofel ușurat, răspunzi doar în fața ta.
+ Experiență. Atât în sensul 'experiență de muncă' (care este necesară tuturor și mereu), cât și în sensul 'experiență de viață'. Acest lucru este sprijinit atât de căminul studențesc, de care sunt întotdeauna o mulțime de povești incredibile, cât și de existența în sine – după aceasta, aproape nimic nu mai pare înfricoșător.
Momentul acela când în anunțul de angajare citești „se cere 10+ ani de experiență în Go”
+ Capacitatea de a stabili priorități. Atunci când poți să omiti o materie, când poți să neglijezi temele, pe cine poți să pui să le facă, cum să îți îndeplinești toate sarcinile pentru a reuși să faci totul. Un astfel de stil de viață elimină eficient „perfecționistul interior” și te învață să distingi ce este cu adevărat important și urgent.
+ Economie. Economisire de timp – înveți și deja acumulezi experiență la locul de muncă. Economisire de bani – este mai ieftin să locuiești la cămin. Economisire de energie – ei bine, asta nu prea există, desigur.
+ Poți face practică academică la locul de muncă. Este convenabil.
+ Oameni noi, noi cunoștințe. Totul este ca întotdeauna, doar că în dublu față.
Dezavantaje
Și acum despre dezavantaje:
— Ritm. Eu sunt „bufniță”, iar trezirea devreme este o adevărată pedeapsă, la fel ca trezirea în weekend.
— Timp liber, mai exact, absența totală a acestuia. Rarele seri din săptămână sunt ocupate cu temele, iar cele o jumătate de weekend rămase – cu treburi casnice și teme. Așadar, atunci când mă întreabă ce am reușit să văd în Sankt Petersburg, râd nervos și răspund „corpul didactic, biroul de lucru și drumul dintre ele”.
De fapt, poți vedea obiectivele turistice chiar și din feroneria biroului.
— Stres. Provocat de ultimele două puncte și, în general, de schimbarea stilului de viață într-unul mai stresant. Aceasta este mai degrabă o situație inițială (oamenii – sunt așa, se obișnuiesc cu tot ce le vine), și în momentele lansărilor/sesiunilor, când simți nevoia să te întinzi undeva și să dispari. Dar acest timp trece, nervii se refac încet-încet, iar la lucru sunt înconjurat de oameni uimitor de înțelegători. Uneori am impresia că nu merit asta.
— Pierderea noțiunii de timp. Este ceva de genul discuțiilor bunicii mele despre cum „tu tocmai ieri păreai că ai mers în clasa întâi”. Săptămânile de lucru de șase zile, închise în „lucru-studii-somn-mâncare-treburi”, zboară surprinzător de repede, uneori – atât de repede încât devine panică (termenele limită sunt mereu aproape), weekendurile sunt incredibil de scurte, iar treburile nu se termină. Sfârșitul lunii mai a venit cumva brusc, și m-am surprins gândindu-mă că nu îmi amintesc deloc de restul lunii. A trecut totul cumva. Sper că odată cu finalizarea studiilor, aceasta va dispărea.
Așa am găsit urme ale prezenței Veeam în una dintre sălile de calculatoare de la HSE. Probabil, le-au oferit studenților la Ziua Carierelor)) și eu vreau așa ceva, dar la Ziua Carierelor toți masteranzii lucrează.
Există câteva probleme legate de programul neexperimentat (în fond, este primul set), dar în general, avantajele depășesc dezavantajele sau poate sunt doar optimist. În linii mari, nu este așa de complicat și va dura doar 2 ani (a mai rămas puțin peste 1). De asemenea, o astfel de experiență întărește caracterul și învață multe lucruri noi – atât pe plan profesional, cât și personal. Și permite să descoperi multe lucruri noi despre tine (inclusiv „cât de repede poți scrie o lucrare”).
Poate că atunci când studiile se vor termina în sfârșit, o să-mi fie dor de ele (de fapt, nu).
Sursa: habr.com
