Dezvoltatorii de la Google au prezentat un nou proiect în care au creat o tehnologie capabilă să traducă propoziții vorbite dintr-o limbă în alta. Principala diferență dintre noul translator, numit Translatotron, și analogii săi este că funcționează exclusiv cu sunet, fără a utiliza text intermediar. Această abordare a făcut posibilă accelerarea semnificativă a muncii traducătorului. Un alt punct demn de remarcat este că sistemul imită destul de precis frecvența și tonul difuzorului.
Translatotron a fost creat datorită muncii continue care au durat câțiva ani. Cercetătorii de la Google au luat în considerare posibilitatea conversiei directe a vorbirii de mult timp, dar până de curând nu au putut să-și pună în aplicare planurile.
Sistemele de traducere simultană folosite astăzi funcționează cel mai adesea după același algoritm. În stadiul inițial, discursul original este transformat în text. Textul într-o limbă este apoi transformat în text în cealaltă limbă. După aceasta, textul rezultat este convertit în vorbire în limba dorită. Această metodă funcționează bine, dar nu este lipsită de dezavantaje. În fiecare etapă pot apărea erori care se suprapun și conduc la o scădere a calității traducerii.
Pentru a obține rezultatul dorit, cercetătorii au studiat spectrogramele de sunet. Au încercat să facă ca o spectrogramă într-o limbă să se transforme într-o spectrogramă într-o altă limbă, sărind peste pașii conversiei audio în text.
Este de remarcat faptul că, în ciuda complexității unei astfel de transformări, procesarea vorbirii are loc într-un singur pas, și nu în trei, așa cum a fost cazul anterior. Având la dispoziție o cantitate suficientă de putere de calcul, Translatotron va efectua traducerea simultană mult mai rapid. Un alt punct important este că această abordare vă permite să păstrați caracteristicile și intonația vocii originale.
În această etapă, Translatotron nu se poate lăuda cu aceeași precizie ridicată a traducerii ca sistemele standard. În ciuda acestui fapt, cercetătorii spun că majoritatea traducerilor efectuate sunt de o calitate suficientă. În viitor, lucrările la Translatotron vor continua, deoarece cercetătorii intenționează să îmbunătățească traducerea vocală simultană.
Sursa: 3dnews.ru