În aceste zile, majoritatea site-urilor de știri, , a scris că la evenimentul Intel Developer Conference 2019 desfășurat la Tokyo, reprezentanții Intel au promis suport pentru ray tracing hardware în acceleratorul discret Xe proiectat. Dar acest lucru s-a dovedit a fi neadevărat. După cum Intel a comentat ulterior situația, toate astfel de declarații se bazează pe traduceri automate eronate ale materialelor din surse japoneze.
Un reprezentant Intel a contactat PCWorld ieri și i-a spus într-un comentariu detaliat că nu au fost făcute declarații despre suportul hardware ray tracing în acceleratorul grafic Intel Xe la evenimentul de la Tokyo. Și în discursul în care mass-media a văzut astfel de promisiuni, în realitate nu s-a spus nimic despre ray tracing.
Neînțelegerea a apărut din cauza faptului că observatorii au început să încerce să traducă un articol de știri japonez de pe site-ul MyNavi.jp, care vorbea despre prezentarea grafică a Intel. Ca urmare a traducerii automate, ipotezele site-ului cu privire la capacitățile grafice ale jocului de lupte Tekken 7 au fost cumva transformate în promisiunea de ray tracing în viitoarele acceleratoare Intel. Dar, după cum a comentat ulterior un reprezentant Intel, aceasta este o mare neînțelegere. Această prezentare nu a menționat ray tracing și nu s-a referit deloc la arhitectura grafică discretă Intel Xe sau la acceleratorul integrat Gen12 de la viitoarele procesoare Tiger Lake. Mai mult decât atât, afirmațiile despre performanța țintă a graficii Intel Xe (60 fps în rezoluție Full HD) reprezintă și o eroare de traducere.
Totuși, toate acestea nu înseamnă că Intel își neagă categoric intenția de a implementa suport hardware pentru ray tracing în grafica sa. Compania pur și simplu neagă faptul că a promis oficial, dar poate că pur și simplu nu a venit momentul pentru astfel de declarații. Cu alte cuvinte, Intel dorește să transmită publicului că este prea devreme pentru a vorbi despre orice proprietăți specifice ale promițătorului GPU discret al companiei. Și vom afla ce va fi ceva mai târziu.
Apropo, un astfel de incident cu traducere incorectă a declarațiilor despre Intel Xe nu este primul astfel de caz. Cu câteva luni mai devreme, din cauza unei traduceri eronate a unui interviu cu Raja Koduri pe canalul în limba rusă PRO Hi-Tech, s-a născut un mit conform căruia plăcile video Intel Xe ar costa în jur de 200 de dolari, pe care reprezentanții Intel au trebuit să-l .
Sursa: 3dnews.ru