În 2014, liderul proiectului OpenBSD Theo de Raadt de la traduceri de sprijin ale întregii documentații și site-ului web. Motivul acestei decizii a fost decalajul constant dintre traduceri și modificări ale documentației originale. Alexander Naumov, unul dintre autorii traducerilor anterioare ale documentației OpenBSD, restaurați proiectul pentru a sprijini documentația curentă OpenBSD în limba rusă.
În acest moment, cele mai multe dintre întrebările frecvente OpenBSD și paginile site-ului oficial au fost traduse. Paginile de traducere se află în . Pentru a verifica relevanța paginilor traduse, este configurată lansarea regulată a scripturilor în Travis-CI. Traducerea în limba rusă este găzduită pe GitHub - . Cei interesați de dezvoltarea proiectului și gata să ajute sunt invitați să se alăture lucrării de traducere.
Sursa: opennet.ru