Vineri seara, un bun motiv pentru a-ți aminti copilăria ta de aur.
Am vorbit recent cu un producător de jocuri pe care îl cunosc și m-a convins destul de serios că principalul motiv al crizei actuale din industria jocurilor de noroc este lipsa imaginilor memorabile. Anterior, spun ei, jucăriile bune conțineau imagini care erau blocate în memoria utilizatorului - chiar și pur vizual. Și acum toate jocurile sunt fără chip, indistinguibile, complet „în stil coreean”, motiv pentru care eșuează unul după altul.
Și mi-am amintit cum - deja unul dintre ultimii - l-am intervievat pe marele nostru animator Anatoly Savchenko, care a făcut „Petru și Scufița Roșie”, „Vovka în al treizecilea regat”, „Carlson”, „Spărgătorul de nuci”, „Întoarcerea lui”. Papagalul Risipitor” „cu o pisică grasă și un papagal Kesha și multe alte desene de cult.
L-am întrebat care este cel mai dificil lucru în munca unui designer de producție și nici nu s-a gândit la asta, dar a spus imediat - să vină cu imagini. Nimic nu te va ajuta aici - nici priceperea, nici experienta - nimic. Poți chema cei mai buni artiști și eșua, sau poți angaja studenți și să ajungi în primii zece!
O imagine originală, memorabilă este cel mai dificil lucru. Acest lucru, spune el, mi-a luat cel mai mult timp și efort. Dar, pe de altă parte, acesta este cel mai plin de satisfacții. Dacă ai ghicit bine cu imaginea, te va hrăni nici măcar ani de zile, ci decenii. El spune că în 1954, imediat după moartea lui Stalin, am venit cu Moidodyr pentru desenul animat al lui Ivanov-Vano.
Și, spune el, Procter & Gamble încă mă plătește în plus pentru praful de spălat Myth - o creștere foarte semnificativă, spune el, pentru mica mea pensie.
Și de ce? Pentru că, spune el, am ghicit imaginea, este amintită. Dar chiar și înaintea mea, întunericul oamenilor din Moidodyr a pictat și marii artiști - Kanevsky, Konașevici, Yuri Annenkov, dar nu au obținut imaginea - asta-i tot!
Și mi-am amintit imediat de o poveste foarte interesantă, din fericire, la un moment dat am fost implicat în ilustrarea cărților sovietice. Unu la unu - la aceste cuvinte despre „ai ghicit - nu ai ghicit bine”.
Cine crezi că este?
Acesta este un nou-născut, nu știu.
Un cunoscut personaj de basm de origine ucraineană.
Iată prima imagine a acestui erou iconic de basm.
Nu toată lumea știe că Dunno s-a născut la Kiev și a fost bilingv de la naștere - de îndată ce s-a născut, a vorbit imediat două limbi: rusă și ucraineană.
Iată cum BiblioGuide spune povestea:
„Se știe că în 1952, în timp ce mergea cu o delegație de scriitori sovietici la Minsk pentru aniversarea lui Yakub Kolas, Nosov a discutat toată noaptea cu tânărul scriitor ucrainean Bogdan Chaly (la acea vreme redactorul revistei „Barvinok”). . Lui Nosov i-a spus despre ideea „Nu știu”. Ei spun că Chaly s-a îndrăgostit la propriu de imaginea fermectorului bărbat scund și s-a oferit să le publice în revista sa de îndată ce au apărut primele capitole ale lucrării, fără să aștepte măcar finalizarea acesteia. Propunerea a fost acceptată, iar cuvântul a fost păstrat. Așa că basmul a fost publicat pentru prima dată în revista „Periwinkle” în 1953-54. în două limbi - rusă și ucraineană (tradus de F. Makivchuk) - sub titlul „Aventurile lui Dunno și tovarășii săi” cu subtitlul „poveste cu zâne”.
Dar iată-l așa cum a prezentat un alt redactor-șef al revistei Barvinka, Vasily Voronovich:
„În compartiment, Nikolai Nosov a intrat într-o conversație cu rezidentul Kyivian Bogdan Chaly, editorul de atunci al revistei Barvinka. Sticlă după sticlă – iar scriitorul a fost atras de revelații: i-a spus lui Chaly că a cultivat de mult o poveste despre un popor mic care trăiește într-un ținut al zânelor. Dar nu toată lumea îndrăznește să o înceapă. Apoi Bogdan Iosifovich, după cum se spune, a luat taurul de coarne: „De îndată ce ajungi acasă (scriitorul mergea la Irpen, regiunea Kiev, pentru a vizita rudele), te așezi la masă și începi să scrii. Te voi publica în revista mea.”
Așa a ieșit totul. Nikolai Nikolaevici a lucrat (a scris primele capitole în Irpen, restul la Moscova), apoi a trimis textele la redacție, unde au fost traduse în ucraineană (aceasta a fost făcută de Fyodor Makivchuk, editorul revistei de umor „Perets”). și publicat.
Nu știu de acolo, din „Periwinkle”. Ilustrațiile au fost realizate de un cuplu de artiști căsătoriți: Viktor Grigoriev (un artist foarte eminent din Leningrad, faimosul „Gri”, care lucra la Kiev la acea vreme) și Kira Polyakova. Apropo, a fost desenat într-un mod foarte cool pentru vremurile de astăzi.
Vă atrag atenția luminată asupra faptului că Toropyzhka este încă Toropyga, iar în compania prietenoasă gop există Usatik și Borodatik, care mai târziu au fost bătuți în cuie de către autor (bănuiesc că au fost înlocuiți de Avoska și Neboska și au făcut-o). lucrul potrivit).
Ulterior, versiunea ucraineană a „Dunno” a fost publicată ca o carte separată (la doar un an în urma versiunii ruse) și a fost de obicei publicată cu aceste ilustrații.
Cu toate acestea, în ciuda întregii calități a lucrării artiștilor ucraineni, basmul lui Nosov, după cum se spune, „nu a funcționat pentru ei”. — este posibil ca un artist să nu poată gestiona un personaj, în timp ce opera altuia va deveni un clasic. Locuitorii orașului cu flori din Kiev s-au dovedit a fi prea bătrâni, un fel de pitici scunzi, iar Dunno s-a dovedit a fi cumva de uitat.
Prin urmare, când Alexey Laptev și-a făcut ilustrațiile pentru prima ediție rusă, unde erau copii care se jucau la adulți...
Și mai ales când Alexey Mikhailovici a venit cu „smecheria” principală a lui Dunno - o pălărie albastră cu boruri largi...
A câștigat imediat și necondiționat. Ilustrațiile lui au devenit clasice. Nu știu, nu putea arăta altfel.
Și a fost „Laptev” Dunno pe care alți mari artiști pentru copii, precum Evgeny Migunov, l-au folosit în ilustrațiile lor (pe coperta cărții există o ilustrație Laptev)
Și chiar și oamenii din Kiev au fost forțați să-și „modifice” imaginile în edițiile ulterioare pentru a asigura conformitatea cu canonul:
Și „Laptevsky” Dunno, cunoscut tuturor din copilărie, este reprezentat pe piatra funerară a marelui povestitor sovietic Nikolai Nikolaevich Nosov.
Sursa: www.habr.com