În procesul de învățare a limbii engleze, mulți studenți uită că limba nu este doar despre reguli și exerciții. Este un ecosistem imens care se bazează pe cultura și stilul de viață zilnic al oamenilor obișnuiți vorbitori de engleză.
Engleza vorbită pe care mulți dintre noi o învață la cursuri sau cu un profesor este diferită de engleza vorbită reală vorbită în Marea Britanie și SUA. Și când o persoană se găsește pentru prima dată într-un mediu vorbitor de limba engleză, se confruntă cu un șoc cultural, deoarece în loc de „Ce se întâmplă?” aude „Wassup?”
Pe de altă parte, stresul cultural nu poate fi evitat. Lingviștii spun că limba este un organism viu care se schimbă și se îmbunătățește constant. În fiecare an, limba este completată cu neologisme și cuvinte noi din argou, iar o parte din vocabular devine depășită și uitată.
În plus, în fiecare grup social trăsăturile limbii sunt diferite. Este imposibil să le urmărești pe toate. Cel mai mult pe care îl poți face este să urmărești subiectele hype care explodează internetul. Acestea sunt tipurile de subiecte care dau naștere la meme-uri.
Dacă o privim din punct de vedere științific, memele arată schimbări în percepția socioculturală a persoanelor de la 15 la 35 de ani - cei mai activi utilizatori de Internet.
Chiar dacă memele sunt create pentru a distra, ele dezvăluie schimbări socioculturale din societate, arată probleme și tendințe actuale.
Memele acționează ca un test de turnesol pentru cultura de zi cu zi. La urma urmei, doar acele mesaje care par relevante și interesante pentru majoritatea devin cu adevărat populare.
În același timp, memele sunt considerate nu numai imagini, ci și gif-uri, videoclipuri scurte și chiar melodii - orice materiale care sunt bine amintite și primesc semnificații semantice separate.
Învață engleza folosind meme-uri! Este acest lucru relevant?
În orice caz, este necesară o abordare integrată a învățării unei limbi străine. Fără exerciții și dezvoltare a vorbirii, nicio cantitate de meme nu te va ajuta să stăpânești limba engleză. Dar, ca instrument suplimentar, sunt pur și simplu minunate. Si de aceea:
Memele sunt memorabile singure
Interesul și umorul sunt principalele beneficii ale memelor. Sunt remarcabil de memorabile și nu necesită efort pentru a învăța.
Memele trezesc mereu emoții: râs, tristețe, surpriză, curiozitate, nostalgie. Nu ai nevoie de nicio motivație suplimentară pentru a viziona meme, deoarece creierul tău le percepe ca pe un divertisment, nu ca pe un instrument de predare.
Chiar dacă memele conțin cuvinte sau fraze necunoscute, ele sunt percepute holistic. Dar chiar dacă contextul nu vă permite să recunoașteți un anumit cuvânt sau expresie, atunci trebuie doar să căutați semnificația acestuia în dicționar - și este amintit instantaneu.
Motivul este simplu - memele creează cele mai stabile lanțuri de asociații din memorie. Acest lucru se aplică în special memelor scurte.
Să ne dăm seama cum funcționează acest mecanism, folosind exemplul uneia dintre cele mai populare meme de pe rețea pentru întregul 2019.
Keanu Reeves - Ești uluitor.
Există sub două forme: imagine și video. Să luăm în considerare ambele opțiuni.
Imagine:
video:
De fapt, meme-ul original este discursul lui Keanu la prezentarea jocului pe computer Cyberpunk 2077. Iar reacția actorului la strigătul publicului a devenit instantaneu virală.De fapt, chiar și după ce ați vizionat videoclipul o dată, puteți înțelege aproximativ ce înseamnă „taie respirația” – „emotionant, uluitor, uimitor”. Cuvântul devine imediat parte a vocabularului activ.
Tocmai această memorabilitate a memelor le face ajutoare ideale pentru memorarea cuvintelor individuale. De exemplu, sub formă de carduri de exerciții.
Să luăm același cuvânt „taie respirația”. Ce ar fi mai bine să o explicăm vizual: o imagine de stoc a unei fete surprinse sau Keanu Reeves într-o imagine recunoscută? Să spunem mai multe, am efectuat deja un astfel de experiment. Poza cu Keanu a îmbunătățit memorabilitatea cuvântului de 4 ori față de imaginea de stoc. Aceasta înseamnă că elevii au început să facă de 4 ori mai puține greșeli atunci când cuvântul „taie respirația” apare în exercițiu.
Prin urmare, atunci când creăm programe de antrenament, încercăm, ori de câte ori este posibil, să selectăm meme cunoscute pentru a vizualiza cuvintele. În plus, acest lucru funcționează excelent nu numai pentru cuvintele individuale, ci și pentru unitățile frazeologice și frazele individuale.
Memele adaugă varietate învățării de rutină
Regulile și exercițiile sunt importante pentru învățarea limbii engleze, dar dacă le folosești doar, procesul de învățare va deveni plictisitor foarte repede. Și atunci va fi extrem de dificil să menții motivația de a continua lecțiile.
Memele sunt unul dintre multele instrumente care pot diversifica procesul de învățare, făcându-l interesant și neobișnuit.
Subiectul informal permite elevului să se concentreze pe limba engleză fără prea mult efort. Și astfel puteți studia structurile gramaticale, vocabularul sau argoul.
Majoritatea studenților sunt fericiți să selecteze în mod independent meme interesante: imagini, gif-uri și videoclipuri. Singura condiție este ca acestea să fie în limba engleză. Subtitrări, subtitrări și audio în engleză - la asta lucrăm. Elevul învață o limbă vie care este de fapt folosită de oamenii vorbitori de engleză.
Ceea ce este important este că memele funcționează bine doar cu un public tânăr care navighează activ pe internet și urmează tendințele umorului. Acest lucru este valabil mai ales pentru cei obișnuiți Reddit и Buzzfeed — aici se nasc cele mai populare meme, care sunt apoi traduse și publicate pe resurse în limba rusă.
Memele ajută la crearea unui ecosistem cuprinzător de învățare a limbii engleze
Engleza are multe fațete, iar studiul academic nu este capabil să dezvăluie pe deplin toate aceste fațete. Ecosistemul de învățare a limbilor este necesar tocmai pentru a diversifica sursele de cunoștințe cât mai mult posibil, creând abilități practice în utilizarea limbii, și nu doar studierea teoriei.
Memele folosesc adesea expresii argotice, unități frazeologice și neologisme. Mai mult, memele creează adesea neologisme, care devin rapid populare. Înțelegerea principiilor, de ce și cum sunt create ajută la obținerea unei înțelegeri mai profunde a limbii în ansamblu.
Lui John Gates, un profesor de EnglishDom din SUA, îi place să le ofere studenților săi o sarcină simplă: să vină cu 5 subtitrări amuzante pentru un meme Chuck Norris. Nu pentru a găsi, ci pentru a o inventa singur. Ca acestea:
„Câte flotări poate face Chuck Norris? Toate".Astfel de exerciții te ajută să folosești limbajul cu umor. Mai mult, vocabularul, gramatica și umorul sunt antrenate în același timp. Și a crea astfel de glume este mai dificil decât pare la prima vedere.
După cum spune însuși John, colecția sa include acum aproximativ 200 de glume unice despre Chuck Norris pe care nimeni altcineva nu le-a văzut. În viitor, intenționează să creeze o întreagă colecție a acestora.
Concluzia este că memele pot ajuta cu adevărat la învățarea limbii engleze dacă sunt folosite corect. Pot diversifica exercițiile și pot ajuta la memorarea cuvintelor și expresiilor individuale, dar este încă necesară o abordare integrată. Nu vei primi un certificat IELTS numai pentru meme.
Meme populare astăzi: lecție practică
Pentru a demonstra că memele ajută cu adevărat la învățarea limbii engleze, am pregătit mai multe meme și explicații pentru ele.
Să spunem așa, haideți să conducem o lecție practică de memologie.
Ii explic mamei mele
Un exemplu grozav de limbaj cotidian, cu o notă de absurd. Și cu cât mai absurd, cu atât mai amuzant.
„În vârstă de 10 ani îi explic mamei mele de ce am nevoie de 5 radiere cu parfum de ciocolată de la târgul de carte de la școală. Mama mea:".
târg de carte - targ de carte, expozitie
Zona 51
Pregătirile pentru asaltul în Zona 51 și salvarea extratereștrilor ținuți acolo au luat cu adevărat internetul cu asalt. Peste 2 milioane de utilizatori Facebook s-au înscris la acest eveniment. Desigur, au apărut o mulțime de meme legate de Zona 51.
„Mă enervează că în fiecare an încearcă să facă același lucru.
Despre ce vorbesti? Este prima dată când asaltăm Zona 51!
Paznici zona 51:"
enervant - iritant, deranjant, intruziv
Singura păcat este că, literalmente, o mână de oameni s-au prezentat pentru adevăratul asalt. Și nu poți numi asta un atac - așa că s-au uitat la gardul bazei. Deci pregătirea a fost mult mai epică.
30-50 de porci sălbatici
Un exemplu de argument ucigaș care rezolvă orice dispută. Sau nu o rezolvă, ci pur și simplu o completează, pentru că este imposibil să găsești un contraargument. Un echivalent aproximativ în rusă este expresia „Pentru că gladiol”.
Tweet original:
„Dacă dezbateți definiția unei „arme de asalt”, atunci ești parte din problemă. Știi ce este o armă de asalt și știi că nu ai nevoie de una.
O întrebare legitimă pentru fermierii americani - Cum pot ucide 30-50 de mistreți care vor alerga în curtea unde se joacă copiii mei în 3-5 minute?
animal sălbatic - animal sălbatic sau sălbatic;
porc - porc, mistret, porc; berbec înainte de prima forfecare.
Tweet-ul a fost retweetat de zeci de mii de ori. Expresia despre 30-50 de mistreți a fost atât de populară în rândul americanilor încât au apărut multe glume pe această temă. Desigur, nu le vom arăta. Poate doar unul.
Puteți găsi orice număr de exemple similare. Atât conform celor mai noi meme, cât și celor legendare precum Chuck Norris. Principalul lucru este că memele au cuvinte. Și atunci vocabularul va fi completat. Așa că urmăriți meme-urile, inspirați-vă, distrați-vă, dar nu uitați de cursurile clasice.
EnglishDom.com este o școală online care te inspiră să înveți limba engleză prin tehnologie și îngrijire umană
Doar pentru cititorii Habr - ! Iar atunci când achiziționați o lecție, veți primi cadou până la 3 lecții!
obține cadou o lună întreagă de abonament premium la aplicația ED Words.
Introdu codul promoțional habramemes sau direct . Codul promoțional este valabil până la 15.01.2021.
Produsele noastre:
Sursa: www.habr.com