panoul de control<\/a> Trebuie spus c\u0103 pentru o persoan\u0103 neavizat\u0103, complexul Institutului de Cercet\u0103ri Avansate RSAD l\u0103sa o impresie de neuitat prin toat\u0103 aceast\u0103 nou\u0103tate expus\u0103, prin tehnocratismul s\u0103u, cu to\u021bi ace\u0219ti robo\u021bi \u0219i cibernetici, care se retr\u0103geau respectuos \u00een fa\u021ba vizitatorilor. Da, ajung\u00e2nd aici pentru prima dat\u0103, oricine ar fi crezut c\u0103, av\u00e2nd \u00een vedere c\u00e2\u021bi bani s-au cheltuit pentru toate acestea, merit\u0103. Cu siguran\u021b\u0103 c\u0103 ar fi admirat aleile umbrite ale parcului, unde angaja\u021bii tuturor formeaz\u0103 o combina\u021bie \u00eentre eforturi intelectuale excesive \u0219i plimb\u0103ri \u00een aer liber, \u0219i cu siguran\u021b\u0103 c\u0103 ar fi extins ecranul re\u021belei locale pe tot spa\u021biul disponibil pentru a contempla complexul dintr-o \u00een\u0103l\u021bime ame\u021bitoare, ca din zborul unei p\u0103s\u0103ri. \u0218i, de asemenea, un observator extern ar fi putut g\u00e2ndi c\u0103 \u00eentr-un loc at\u00e2t de frumos trebuie s\u0103 lucreze oameni la fel de remarcabili, \u00eens\u0103 Denis nu avea nicio iluzie \u00een aceast\u0103 privin\u021b\u0103.<\/p>\n\u00a0\u00a0\u00a0Canalul vizual al cipului s-a colorat \u00een nuan\u021be ro\u0219iatice de bun venit, ceea ce \u00eensemna c\u0103 acum se putea circula liber \u00een \u00eemprejurimile complexului, desigur, cu cel mai sc\u0103zut nivel de acces: la Telecom a fost adoptat\u0103 o identificare coloristic\u0103 a nivelurilor de acces. Firesc, asemenea organiza\u021bii nu \u00ee\u0219i doreau ca cineva s\u0103-\u0219i b\u0103ga nasul \u00een afacerile lor ascunse, chiar dac\u0103 acest subiect nu putea provoca niciun fel de daune.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Reprezentant oficial \u2014 principalul cercet\u0103tor, doctorul Leo Schulz \u2014 a ap\u0103rut pe ecran f\u0103r\u0103 nicio avertizare: \u00een re\u021beaua local\u0103 putea s\u0103 p\u0103trund\u0103 f\u0103r\u0103 permisiune \u00een capul oricui \u0219i nu era deloc u\u0219or de sc\u0103pat de el. Trebuie s\u0103 fi l\u0103sat o impresie de neuitat asupra subordona\u021bilor s\u0103i \u2014 o pedeaps\u0103 divin\u0103: \u00eenalt, slab, cu un chip galben palid de v\u00e2rst\u0103 incert\u0103, cu un nas mare, u\u0219or curbat, care aducea cu un cioc de \u0219oim, b\u0103rbie f\u0103r\u0103 un fir de p\u0103r \u0219i f\u0103r\u0103 nicio rid\u0103. Dar, probabil, avea \u00een jur de o sut\u0103 de ani; \u00een astfel de institu\u021bii nu devii repede \u0219ef. Coafura sa impecabil\u0103, cu p\u0103rul negru intens, \u00eei d\u0103dea doctorului un aspect u\u0219or tineresc \u0219i tonifiat. Ochii s\u0103i, din p\u0103cate, stricau aceast\u0103 impresie \u2014 ochii reci ai unui b\u0103tr\u00e2n crud \u0219i inteligent. P\u0103rea c\u0103, dup\u0103 o via\u021b\u0103 lung\u0103, toate emo\u021biile din ei s-au estompat, devenind transparente \u0219i luminoase, asem\u0103n\u0103toare cu dou\u0103 izvoare montane \u00eenghe\u021bate. \u0218i toate acestea \u00een combina\u021bie cu mi\u0219c\u0103rile \u00een mod fals bl\u00e2nde \u0219i insidioase. Exact astfel de oameni se integrasera perfect \u00een structura general\u0103 a Telecom-ului. Denis a displ\u0103cut \u00eentotdeauna astfel de personaje: nu c\u0103 \u00eencrederea \u00een sine \u0219i impecabilitatea doctorului l-ar fi deranjat, ci mai degrab\u0103 nuan\u021ba subtil\u0103 de dispre\u021b, care a trecut fulger\u0103tor prin ochii lui impasibili.<\/p>\n
\u2014 Bun\u0103 ziua, doamnelor \u0219i domnilor. M\u0103 bucur s\u0103 v\u0103 v\u0103d pe teritoriul organiza\u021biei noastre. Ca gazd\u0103, v\u0103 propun s\u0103 beneficia\u021bi de ospitalitatea noastr\u0103. \u00cemi pare r\u0103u c\u0103 nu v-am putut a\u0219eza imediat pe acoperi\u0219ul cl\u0103dirii, ast\u0103zi este totul plin.<\/p>\n
\u2014 E-e-e\u2026 \u2014 \u0219eful a fost pu\u021bin dezorientat, tocmai ie\u0219ea din cabin\u0103 \u0219i s-a \u00eempiedicat de ceva cu pantalonii. \u2014 Ce s\u0103 facem cu ma\u0219ina?<\/p>\n
\u2014 Pune\u021bi-l pe control remote, dispeceratul va conduce elicopterul vostru la parcarea. Nu v\u0103 face\u021bi griji, nu i se va \u00eent\u00e2mpla nimic, \u2014 Leo a z\u00e2mbit slab, iar \u0219eful a z\u00e2mbit nesigur \u00eenapoi, f\u0103r\u0103 a putea s\u0103 se mi\u0219te de pe loc. \u2014 Pur \u0219i simplu, este posibil s\u0103 r\u0103m\u00e2ne\u021bi mai mult timp la noi dec\u00e2t a\u021bi planificat.<\/p>\n
\u2014 \u0218i unde s\u0103 v\u0103 g\u0103sim?<\/p>\n
\u2014 Te a\u0219tept la intrarea \u00een cl\u0103direa central\u0103. Pute\u021bi folosi ghidul, fila din dreapta sus de pe pagina principal\u0103.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Denis \u00ee\u0219i imagina cu viu imagina\u021bie toate acele s\u0103ge\u021bi ro\u0219ii de-a lungul aleilor \u0219i inscrip\u021biile str\u0103lucind \u00een aer: \u201e\u00eentoarce\u021bi la dreapta\u201d, \u201edup\u0103 dou\u0103zeci de metri \u00eentoarce\u021bi la st\u00e2nga\u201d, \u201eaten\u021bie, exist\u0103 o pant\u0103 abrupt\u0103\u201d \u0219i murmura \u00een surdin\u0103:<\/p>\n
\u2014 Iubesc plimb\u0103rile \u00een aer liber.<\/p>\n
\u2014 Dac\u0103 \u00ee\u021bi place parcul nostru, nu te gr\u0103bi prea tare, - a r\u0103spuns rapid Leo. \u2014 E o adev\u0103rat\u0103 oper\u0103 de art\u0103, nu-i a\u0219a? <\/p>\n
\u2014 Da, bine, vom fi aici \u00een aproximativ cincisprezece minute.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Doctorul a ie\u0219it de pe canalul vizual \u0219i acolo au revenit din nou reclamele str\u0103lucitoare \u0219i invita\u021biile care \u00eendemnau s\u0103 se foloseasc\u0103 de serviciile re\u021belei locale.<\/p>\n
\u2014 Ei bine, \u0219ef, mergi? \u2013 a \u00eentrebat Denis.<\/p>\n
\u2014 Da, acum, \u2014 Lapin s-a eliberat din captivitatea elicopterului, \u2014 \u0219tii, nu am deloc chef s\u0103 m\u0103 umplu de cuno\u0219tin\u021be prin acest parc.<\/p>\n
\u2014 Eu, \u00een principiu, la fel, dar ar fi bine s\u0103 ar\u0103t\u0103m c\u00e2t de impresiona\u021bi suntem de puterea \u0219i prosperitatea \u201eTelecomului\u201d.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Lapin a f\u0103cut o grimas\u0103 de sup\u0103rare, probabil s-a g\u00e2ndit c\u0103 organiza\u021bia lor va fi mai s\u0103rac\u0103, mai mare ca dimensiune, dar cu siguran\u021b\u0103 este finan\u021bat\u0103 mai pu\u021bin eficient.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Au stat \u00eenc\u0103 pu\u021bin, privindu-se la ma\u0219ina care se ridica, apoi au pornit \u00eencet pe alee.<\/p>\n
\u2014 \u0218tii, Dan, se pare c\u0103 mi-am rupt pantalonii.<\/p>\n
\u2014 Asta nu ar trebui s\u0103 fie o problem\u0103, \u00een re\u021bea cu siguran\u021b\u0103 exist\u0103 un serviciu care mascheaz\u0103 astfel de nepl\u0103ceri \u0219i, \u00een plus, este gratuit, cred.<\/p>\n
\u2014 Nu e clar asupra cui va ac\u021biona, poate doar asupra ta \u0219i lui Anton.<\/p>\n
\u2014 Ei bine, cu siguran\u021b\u0103 nu va ac\u021biona asupra lui Schulz. Te vei prezenta \u00een fa\u021ba lui \u00een toat\u0103 splendoarea.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u0218eful a f\u0103cut o fa\u021b\u0103 posomor\u00e2t\u0103, dar, judec\u00e2nd dup\u0103 privirea lui lipsit\u0103 de expresie, a decis totu\u0219i s\u0103 se bazeze pe serviciul local. Drumul a continuat \u00een t\u0103cere deplin\u0103. Anton, \u00eempreun\u0103 cu gemenii, au plecat departe \u00een fa\u021b\u0103. \u0218eful, evident, nu era \u00een apele sale. Toate aceste planta\u021bii de copaci \u0219i tot ce le \u00eenso\u021be\u0219te \u2014 c\u00e2ntatul p\u0103s\u0103rilor, zborul fluturilor \u0219i parfumul florilor \u2014 nu \u00eei aduceau bucurie. \u0218i nu era vorba despre o \u00eent\u00e2mplare nepl\u0103cut\u0103, care a avut loc \u00een timpul discu\u021biei cu Schulz, ci despre o invidie arz\u0103toare fa\u021b\u0103 de angaja\u021bii Institutului de Cercet\u0103ri \u00een Domeniul Tehnologiei, care \u00eel consumea. Chiar \u00eencepuse s\u0103 se g\u00e2ndeasc\u0103 la schimbarea locului de munc\u0103, nu serios, desigur, dar undeva ad\u00e2nc \u00een interior, un vierme insistent \u00eel zg\u00e2nd\u0103rea c\u0103, dac\u0103 va presa pe contactele potrivite, va avea loc o minune \u0219i va fi invitat la Telekom pentru o pozi\u021bie bun\u0103, iar toate problemele vie\u021bii sale vor fi rezolvate. Acolo unde se afl\u0103 adev\u0103rata putere \u0219i autoritate: \u00een nenum\u0103ratele departamente ale \u201eTelekomului\u201d, nimeni nu \u0219tie ce se ascunde de fapt \u00een spatele denumirilor impersonale, precum dezvoltarea sistemelor de ac\u021biune automat\u0103.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Pe Denis, aceast\u0103 situa\u021bie nu \u00eel afecta prea mult \u0219i nu sim\u021bea nevoia de a schimba locul de munc\u0103. \u00cei pl\u0103cea s\u0103 cread\u0103 c\u0103 mai avea \u00eenc\u0103 ni\u0219te principii morale. De exemplu, nu ar fi acceptat de bun\u0103voie s\u0103 se ocupe de ce se ocupau angaja\u021bii Institutului de Cercet\u0103ri \u00een Domeniul Tehnologiei RSAD. Nu, desigur, era con\u0219tient c\u0103 aventurile sale turbulente \u00een domeniul comer\u021bului ilegal nu erau exact un exemplu de virtute, dar ceea ce trebuia s\u0103 fac\u0103 \u00een institu\u021bii precum RSAD... \u201eBrrr..., uciga\u0219i, - se zgudui D\u00e9n, - ar trebui s\u0103 cumva s\u0103 m\u0103 feresc de acest subiect. Anton \u2013 un nemernic \u0219i un carierist lipsit de principii, lui nu-i pas\u0103 ce face: fie s\u0103 \u00eenece pisicu\u021be, fie s\u0103 v\u00e2nd\u0103 droguri.\u201d<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Un institut care p\u0103rea respectabil s-a ocupat, printre altele, de transformarea angaja\u021bilor obi\u0219nui\u021bi din structurile de for\u021b\u0103 \u00een super-solda\u021bi pentru agen\u021biile de securitate ale unor corpora\u021bii nu tocmai scrupuloase. Super-solda\u021bii erau o combina\u021bie de oameni \u0219i dispozitive cibernetice, permi\u021b\u00e2ndu-le s\u0103 aib\u0103 un \u00eentreg set de propriet\u0103\u021bi vitale pentru orice soldat. Se pare c\u0103 Arumov a considerat c\u0103 asta este o idee excelent\u0103: s\u0103 \u00eenlocuiasc\u0103 \u00een INKIS ga\u0219ca de ho\u021bi grasi \u0219i corup\u021bi, care ie\u0219eau din birou doar pentru a \u0219antaja organiza\u021bii mai mici, cu c\u00e2teva batalioane de terminatori ne\u00eendupleca\u021bi \u0219i ascult\u0103tori. Cum se desf\u0103\u0219ura exact procesul de transformare, Denis nu era prea interesat. A r\u0103sfoit materialele furnizate doar ca de ochii lumii. Oricum, sus, totul era deja aranjat astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu \u00ee\u0219i fac\u0103 griji. De altfel, nu voia s\u0103 aib\u0103 de-a face cu oameni modifica\u021bi \u0219i s-a jurat c\u0103 nu se va apropia de ei la o distan\u021b\u0103 mai mic\u0103 de un kilometru. Din p\u0103cate, un g\u00e2nd nevinovat se strecurase \u00een minte: c\u0103 Arumov fusese special atent cu cei precum Denis, c\u0103rora le d\u0103duse o condamnare pe via\u021b\u0103, pentru a-i folosi ulterior la testarea versiunii pilot a noilor uber-solda\u021bi, c\u0103ci, \u00een caz contrar, voluntarii s-ar putea s\u0103 nu fie g\u0103si\u021bi.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Bunicul lui Denis, c\u0103ruia b\u0103uturile alcoolice \u00eei dezleag\u0103 bine limba, printre multe alte pove\u0219ti cosmice \u00eei pl\u0103cea foarte mult s\u0103 povesteasc\u0103 despre asaltul a\u0219ez\u0103rilor mar\u021biene din anul 2093. De fapt, este de \u00een\u021beles \u2013 a fost cel mai dramatic moment din via\u021ba lui, \u0219i, poate, \u00een istoria Imperiului Rus. De obicei, totul \u00eencepea cu descrierea modului \u00een care bunicul, un t\u00e2n\u0103r c\u0103pitan aventurier, ie\u0219ea pe nisipul ro\u0219u din modulul de aterizare distrus \u0219i \u00eencerca s\u0103 \u00ee\u0219i g\u0103seasc\u0103 BMP-ul. L\u00e2ng\u0103 el, cineva tr\u0103gea \u0219i c\u0103dea, cerul negru era str\u0103b\u0103tut de urme de rachete \u0219i nave. La fiecare c\u00e2teva secunde, aceast\u0103 v\u00e2n\u0103toare era iluminat\u0103 de explozii nucleare \u00een apropierea spa\u021bial\u0103. \u00cen cap, o \u00eentreag\u0103 ciorb\u0103 de negocieri febrile, ordine \u00eenvechite, strig\u0103te de ajutor. Popula\u021bia civil\u0103, \u00eensp\u0103im\u00e2ntat\u0103, se ascunsese \u00een casele \u0219i ad\u0103posturile etan\u0219e. O parte din pe\u0219teri fusese barbar deschis\u0103 de loviturile cu rachete, dar \u00een interior mai a\u0219tepta o puternic\u0103 ap\u0103rare \u00een trepte. Aici bunicul obi\u0219nuia s\u0103 fac\u0103 o pauz\u0103 semnificativ\u0103 \u0219i ad\u0103uga: \u201eDa, b\u0103iete, acesta a fost adev\u0103ratul iad\u201d. La acea v\u00e2rst\u0103, astfel de imagini \u00eel impresionau profund pe Dan.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Continuarea ar fi putut fi, \u00een principiu, oricum, \u00een func\u021bie de dispozi\u021bie. De fapt, nu existau cerin\u021be serioase privind coeren\u021ba povestirilor, spuse \u00een momente diferite. Adesea, bunicul povestea c\u0103 \u00eenaintea invaziei ne\u00eenfricate a desantului cosmic \u00een pe\u0219teri mergeau unit\u0103\u021bi \u0219i mai invincibile formate din super-solda\u021bi imperiali. Denis nu putea verifica ce era adev\u0103rat \u00een pove\u0219tile bunicului \u0219i ce era legend\u0103, dar credea cu u\u0219urin\u021b\u0103 pove\u0219tile despre super-solda\u021bi, chiar dac\u0103 erau vizibil embellite. Era logic c\u0103 imediat dup\u0103 ce a preluat tronul, \u00eemp\u0103ratul Gromov s-a preocupat de crearea unui anumit tip de trupe care s\u0103 \u00eei fie supuse doar lui \u0219i care s\u0103 nu conteste ordinele. Acestea nu erau doar oameni modifica\u021bi, ca \u00een proiectele Institutului de Cercet\u0103ri Avansate, ci organisme cultivate \u00een eprubete cu un genotip artificial. Le erau \u00eencredin\u021bate cele mai imposibile sarcini, c\u00e2nd trimiterea solda\u021bilor obi\u0219nui\u021bi \u00eenainte \u0219i primirea ulterior a \u00eenmorm\u00e2nt\u0103rilor era periculoas\u0103 pentru cariera de general. Solda\u021bii artificiali erau unul dintre cele mai bine p\u0103strate secrete ale Imperiului, rareori cineva \u00eei vedea f\u0103r\u0103 costumul de lupt\u0103, iar despre adev\u0103ratul lor aspect se \u0219tia foarte pu\u021bin. Bunicul, cel pu\u021bin, a slujit al\u0103turi de ei \u0219i spunea c\u0103 ace\u0219ti b\u0103ie\u021bi sunt fiin\u021be antropomorfe, nu ni\u0219te craburi oarecare. \u00cen trupele armate, ei erau adesea numi\u021bi fantome. \u00cen ciuda secretului lor, fantomele au luptat mult \u0219i cu succes. Bunicul sus\u021binea cu autoritate c\u0103, dac\u0103 \u00een prima rund\u0103 a desantului mar\u021bian nu ar fi mers fantomele la atac, pierderile \u00een timpul asediului ora\u0219elor subterane ar fi fost colosale, \u0219i nu era sigur c\u0103 asediul ar fi avut loc deloc. Pierderile fantomelor, desigur, nu \u00eei preocupau pe nimeni, poate nici pe ele \u00eensele. Potrivit bunicului, \u00een ceea ce prive\u0219te capacit\u0103\u021bile lor de lupt\u0103, ele dep\u0103\u0219eau cu mult nu doar solda\u021bii umani, ci \u0219i robo\u021bii avansa\u021bi de lupt\u0103. Aveau un sim\u021b olfactiv mai bun dec\u00e2t un c\u00e2ine, percepeau un spectru foarte larg de radia\u021bii electromagnetice, \u0219i \u00een plus se puteau orienta cu ajutorul ultrasunetelor, ca labele de mur\u0103tur\u0103, \u0219i luptau f\u0103r\u0103 costum \u00een condi\u021bii de spa\u021biu deschis \u0219i radia\u021bie crescut\u0103. Aveau un schelet \u00eent\u0103rit cu inser\u021bii compozite, mu\u0219chi cu un glicogen anaerob foarte dezvoltat, asemenea reptilelor, ceea ce le permitea s\u0103 dezvolte o for\u021b\u0103 uria\u0219\u0103 \u00een lupta rapid\u0103 \u0219i s\u0103 se descurce de asemenea f\u0103r\u0103 aer. Nu puteau fi dobor\u00e2\u021bi cu un singur foc, deoarece toate organele vitale erau distribuite \u00een corp, cum ar fi vasele cu mu\u0219chi capabile s\u0103 pompeze s\u00e2ngele singure. \u0218i o mul\u021bime de alte abilit\u0103\u021bi supranaturale le erau atribuite, p\u00e2n\u0103 la telekinezie \u0219i emiterea de eman\u0103ri de teroare c\u0103tre inamic.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00cen catacombele subterane, fantomele au izbucnit primele, direct c\u0103tre ap\u0103rarea ne\u00eencetat\u0103, indiferente la pierderi sau la daunele cauzate ora\u0219elor pa\u0219nice. Cu acest prilej, aveau un plan propriu, pu\u021bin diferit de planurile comandamentului for\u021belor aero-spa\u021biale. Nu ezitau s\u0103 pun\u0103 \u00een aplicare un genocid asupra popula\u021biei locale. Iar acest lucru \u00eel realizau cu succes atunci c\u00e2nd reu\u0219eau s\u0103 p\u0103trund\u0103 primele \u00een ora\u0219ele subterane, \u00een timp ce bravii para\u0219uti\u0219ti \u00eenc\u0103 s\u0103pau undeva sus. Fantomele nu le p\u0103sa de acordurile interna\u021bionale \u0219i de conven\u021biile r\u0103zboiului; \u00een min\u021bile lor total manipulate \u0219i artificiale exista un singur scop, pentru care fuseser\u0103 create \u2013 acela de a distruge mar\u021bienii. Nu, nu erau ni\u0219te fasci\u0219ti \u00eenr\u0103i\u021bi; criteriul clasificator era departe de a fi simplu \u0219i nu depindea de faptul c\u0103 locuiau permanent pe Marte, ci de apartenen\u021ba la elita societ\u0103\u021bii mar\u021biene. Propunerile de a se plimba pe nisipul ro\u0219u f\u0103r\u0103 scafandru erau adresate celor care, \u00eenc\u0103 dinainte de na\u0219tere, aveau implantate complexe dispozitive neuronale. Oamenii obi\u0219nui\u021bi, care utilizau cipuri neuronale pentru a se juca \u00een jocuri online, erau l\u0103sa\u021bi deoparte de fantome. Este evident c\u0103 acest criteriu era nu doar destul de vag, ci \u0219i greu de aplicat \u00een condi\u021bii de teren, astfel erau frecvente \u0219i erorile. Dar, dac\u0103 undeva \u00een ad\u00e2ncul sufletului lor genetic modificat fantomele se mustrau pentru iubitorii nevinova\u021bi de Warcraft, acest lucru nu le afecta deloc eficien\u021ba. Lag\u0103rele de filtrare ap\u0103reau imediat dup\u0103 b\u0103t\u0103lie, c\u00e2nd \u00een pe\u0219terile din vecin\u0103tate \u00eenc\u0103 se auzeau explozii. Iar dac\u0103 locuitorii nevinova\u021bi refuzau s\u0103 deschid\u0103 voluntar ad\u0103posturile, acest lucru ducea doar la victime masive \u00een r\u00e2ndul lor. Nimeni nu a aflat cine a dat ordinul criminal de a ucide mar\u021bienii pa\u0219nici sau dac\u0103 a fost o ini\u021biativ\u0103 personal\u0103 a fantomelor. <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0S-ar putea crede c\u0103 fantomele erau cavalerii ideali ai mor\u021bii, f\u0103r\u0103 mil\u0103 \u0219i f\u0103r\u0103 regrete, dar mar\u021bienii, care abuzaser\u0103 de cibernetizare, aveau totu\u0219i o \u0219ans\u0103 de salvare, efemer\u0103, desigur, dar totu\u0219i... Fantomele adorau s\u0103 pun\u0103 o singur\u0103 \u00eentrebare: \u201eCe poate schimba natura uman\u0103\u201d? Se pare c\u0103 \u00eendoielile lor confuze cu privire la propria identitate \u00eei chinuiau. Sau poate c\u0103 au stat prea mult timp la o veche juc\u0103rie \u0219i au decis c\u0103 o astfel de \u00eentrebare, care prin defini\u021bie nu are un r\u0103spuns corect, este o modalitate excelent\u0103 de a se ironiza pe o victim\u0103 care nu a pierdut \u00eenc\u0103 speran\u021ba. Totu\u0219i, bunicul sus\u021binea c\u0103 a v\u0103zut personal un mar\u021bian care a sc\u0103pat din ghearele unei b\u0103tr\u00e2ne cu coas\u0103, invent\u00e2nd un r\u0103spuns care le-a pl\u0103cut fantomelor. Mar\u021bianul era foarte t\u00e2n\u0103r, aproape un adolescent. Nici el, nici p\u0103rin\u021bii lui, de fapt, nu apar\u021bineau elitelor, nu ocupau pozi\u021bii \u00eenalte \u00een corpora\u021bii \u0219i tr\u0103iau \u00eentr-un apartament mic dintr-un cartier industrial, dar num\u0103rul de neurochipuri din creierul lor era cople\u0219itor, iar fantomele interpretau orice \u00eendoial\u0103 \u00een defavoarea mar\u021bienilor. P\u0103rin\u021bii \u0219i cei doi copii au fost executa\u021bi, iar unul a fost l\u0103sat \u00een via\u021b\u0103 dintr-un motiv oarecare. Probabil c\u0103 nu era at\u00e2t de bucuros de o astfel de salvare. Oric\u00e2t l-a \u00eentrebat micu\u021bul Denis pe bunicul s\u0103u despre r\u0103spunsul pe care l-a inventat mar\u021bianul, totul a fost \u00een zadar. Bunicul, \u00eempreun\u0103 cu prietenii s\u0103i din armat\u0103, s-au fr\u0103m\u00e2ntat de mai multe ori asupra acestui lucru \u0219i nu au g\u0103sit nimic concludent.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Dup\u0103 pr\u0103bu\u0219irea imperiului, fantomele, conform denumirii lor neoficiale, parc\u0103 s-au dizolvat \u00een aer. \u00cen prezent, ele ar fi trebuit pur \u0219i simplu s\u0103 fi disp\u0103rut: chiar dac\u0103 am presupune c\u0103 cineva a reu\u0219it s\u0103 le ofere \u00eengrijire medical\u0103 adecvat\u0103, nu \u0219tiau cu siguran\u021b\u0103 cum s\u0103 se reproduc\u0103. De\u0219i, cine \u0219tie ce \u0219tiau de fapt...<\/p>\n
\u2014 D\u0103nu\u021b, unde ne-ai adus?- a \u00eentrerupt \u0219eful amintirile. \u00cen jur se auzea fo\u0219netul p\u0103durii de pin, prin deschiderile dese se vedeau cl\u0103dirile argintii ale institu\u021biei, departe se \u00eentrez\u0103rea\u2026<\/p>\n
\u2014 \u00cemi pare r\u0103u, \u0219ef, m-am cufundat \u00een g\u00e2nduri.<\/p>\n
\u2014 Ast\u0103zi, \u00eentr-adev\u0103r, nu e\u0219ti \u00een form\u0103, \u00eent\u00e2rziem, iar ai no\u0219tri s-au evaporat undeva. Acest Schultz va crede c\u0103 am marcat toate arbu\u0219tii din parcul lui mizerabil.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Astfel, ziua nu a \u00eenceput bine \u00eenc\u0103 de la \u00eenceput. Ulterior, evenimentele s-au desf\u0103\u0219urat \u00een aceea\u0219i manier\u0103. Leo, \u00eempreun\u0103 cu gemenii \u0219i Anton, i-a \u00eent\u00e2mpinat la intrare. Nu s-a sup\u0103rat deloc pe \u00eent\u00e2rziere, a fost politicos \u0219i atent. I-a condus pe oaspe\u021bi prin \u00eentreaga institu\u021bie, le-a ar\u0103tat diverse instala\u021bii \u0219i standuri de testare, \u00eentrerup\u00e2ndu-\u0219i discursul cu o mul\u021bime de detalii tehnice \u0219i le-a m\u0103rturisit \u00een secret c\u0103, datorit\u0103 succesului, bog\u0103\u021biei \u0219i prosperit\u0103\u021bii organiza\u021biei sale, le-a fost \u00eencredin\u021bat dezvoltarea unei noi sisteme de operare pentru serverele de re\u021bea ale \u201eTelekom\u201d. Evident, institutul a f\u0103cut o treab\u0103 excelent\u0103, produc\u00e2nd o revolu\u021bie \u00een acest domeniu, dar a cerut s\u0103 nu se vorbeasc\u0103 despre asta cu nimeni: lucrarea nu era \u00eenc\u0103 terminat\u0103. Leo \u00ee\u0219i juca rolul excelent. Neurochipul lui Denis \u00eenregistra cu obedien\u021b\u0103 toate aceste abera\u021bii, urma s\u0103 fac\u0103 partea c\u0103 se implic\u0103 \u00een detaliile tehnice ale proiectului, pentru a emite apoi o decizie favorabil\u0103. To\u021bi angaja\u021bii se \u00eentorceau ca la un semn \u0219i admirau \u00eembr\u0103c\u0103mintea \u0219efului, de parc\u0103 cineva le-ar fi \u0219optit \u0219i \u00ee\u0219i exprimau c\u00e2teva comentarii la voce joas\u0103. \u0218eful, evident, se f\u0103cea ro\u0219u, era nervos, se \u00eenfuria cu voce joas\u0103, r\u0103spundea la \u00eentreb\u0103ri deplasat, iar Leo, \u00een loc s\u0103 ignore situa\u021bia, ridica politicoas\u0103 spr\u00e2nceana st\u00e2ng\u0103 sau z\u00e2mbea \u00een mod egal de politicos \u0219i, spun\u00e2nd: \u201eDac\u0103 ave\u021bi ceva neclar, \u00eentreba\u021bi\u201d, \u00eencepea explica\u021bii lungi \u0219i greu de \u00een\u021beles. Anton, de asemenea, se comporta jalnic: se interesa de to\u021bi, dorea s\u0103 afle detalii, voia s\u0103 se prezinte la toat\u0103 lumea, glumea, r\u00e2dea \u2013 entuziasmul s\u0103u era debordant.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00cen cele din urm\u0103, interminabila succesiune de laboratoare asem\u0103n\u0103toare s-au contopit \u00eentr-o mas\u0103 alb\u0103 continu\u0103, ap\u0103reau tot felul de capi de departamente, speciali\u0219ti de frunte \u0219i cunoscu\u021bi ai lui Leo. Trebuia s\u0103 se salute pe toat\u0103 lumea, s\u0103 se prezinte, s\u0103 discute despre ideile lor \u0219tiin\u021bifice, \u00een care Denis nu vedea niciun sens. Toate acestea \u00eentr-o amestec\u0103tur\u0103 cu laude la adresa bazei materiale \u0219i tehnice a institutului, care se p\u0103rea c\u0103 era considerat\u0103 o ofens\u0103 \u2013 a l\u0103sa oameni str\u0103ini s\u0103 se \u00eendoiasc\u0103 de puterea nelimitat\u0103 a organiza\u021biei. Nici m\u0103car un detaliu nu trebuia s\u0103 \u00eei deranjeze pe cineva: la bufet, \u00een cafea nu au turnat sm\u00e2nt\u00e2n\u0103 sau arbu\u0219tii din parc erau t\u0103ia\u021bi str\u00e2mb, dar nu\u2026 totul era perfect.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Aceast\u0103 epopee s-a \u00eencheiat \u00eentr-o sal\u0103 de conferin\u021be imens\u0103 la etajul al doilea, o perete al c\u0103reia era complet ocupat de o fereastr\u0103 cristalin\u0103, ce d\u0103dea spre parc. La doar zece metri de ei, un p\u00e2r\u00e2u mic curgea, gr\u0103dinarii cybernetici \u00eengrijind cu pasiune vegeta\u021bia exotic\u0103, precum florile tropicale str\u0103lucitoare, evident neadaptate pentru aceste latitudini \u0219i vremea aceasta. Pe copacii lini\u0219ti\u021bi din parc s\u0103ltau veveri\u021be ne\u00eembl\u00e2nzite, iar doi angaja\u021bi, cei mai botanici dintre to\u021bi, \u00eencercau s\u0103 demonstreze o oarecare activitate fizic\u0103 pe terenul de antrenament din apropiere. Pictura era una idilic\u0103, era imposibil de imaginat c\u0103 aici se m\u0103cel\u0103resc f\u0103r\u0103 mil\u0103 oamenii pentru putere \u0219i bani.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Un robot amuzant \u0219i clipitor le-a adus un pr\u00e2nz t\u00e2rziu sau o cin\u0103 timpurie, la care s-au adunat pentru a discuta ultimele detalii. Convorbirea a \u00eenceput destul de relaxat, \u00een principal despre ma\u0219inile japoneze noi sau despre petrecerile corporative recente. Denis a preferat s\u0103 tac\u0103, \u00een ciuda \u00eencerc\u0103rilor delicate ale lui Schultz de a-l face s\u0103 vorbeasc\u0103. Gemenele z\u00e2mbeau din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, \u00een ton cu glumele foarte politicos-corecte, subliniind cu toat\u0103 fiin\u021ba lor c\u0103 ei nu sunt nimeni, unul fiind principalul purt\u0103tor de laptop, iar cel\u0103lalt - loc\u021biitorul principalului purt\u0103tor. Anton, natural, m\u00e2nca ca un nebun \u0219i vorbea nonstop, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103-\u0219i demonstreze cuno\u0219tin\u021bele de afaceri \u0219i altele, dezv\u0103luind inclusiv informa\u021bii destul de confiden\u021biale. \u0218eful nu a \u00eencercat nici m\u0103car s\u0103-l opreasc\u0103, \u0219i, \u00een general, se sim\u021bea vizibil \u00een afara elementului s\u0103u, asemenea unei persoane care \u00een\u021belege c\u0103 din motive egoiste s-a amestecat \u00eentr-o afacere murdar\u0103, unde \u00een cel mai bun caz i-ar fi rezervat\u0103 rolul de \u201ezicpre\u0219edinte\u201d. Treptat, apetitul \u0219efului a disp\u0103rut complet, se zb\u0103tea sumbru \u00een m\u00e2ncare \u0219i r\u0103sfoia cu reluctan\u021b\u0103 protocolul, pe care Leo devenea din ce \u00een ce mai insistent s\u0103-l trimita \u00een re\u021bea \u0219i s\u0103 propun\u0103 semnarea.<\/p>\n
\u2014 Denis, \u021bi s-a \u00eent\u00e2mplat ceva? \u2014 Leo a l\u0103sat-o pe Lapina \u00een pace pentru un moment \u0219i a decis s\u0103 atace subordona\u021bii t\u0103cu\u021bi.<\/p>\n
\u2014 Nu, de unde a\u021bi dedus asta?<\/p>\n
\u2014 P\u0103i, pur \u0219i simplu, taci tot timpul, sau poate ascunzi ceva de noi?<\/p>\n
\u2014 Oh, come on, \u2014 Anton eagerly defended his colleague, \u2014 Denis has been facing so many problems lately: at work and in his personal life, as far as I know.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Leo nodded sympathetically:<\/p>\n
\u2014 Well, then we need to lift his spirits.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0The robot waiter eagerly opened the trailer, which had a whole array of diverse bottles on a rotating drum.<\/p>\n
\u2014 Do you prefer strong drinks or wine?<\/p>\n
\u2014 I prefer tea, \u2014 Denis replied dryly, \u2014 with lemon, please.<\/p>\n
\u2014 Oh, come on, what tea at this time of day? I recommend Scotch whiskey.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Leo didn't hesitate to pour the whiskey into the glasses himself and accurately served portions to the guests. <\/p>\n
\u2014 So, I think it's time for us to conclude certain formalities. You understand, without a protocol it will seem like our day was intensive and stressful, but somewhat unproductive. We both need to report to management somehow. <\/p>\n
\u2014 Yes, about the banquet, \u2014 Denis mumbled.<\/p>\n
\u2014 Well, among other things, \u2014 Leo agreed without the slightest embarrassment.<\/p>\n
\u2014 You can charge it to entertainment expenses.<\/p>\n
\u2014 I will, but only if there\u2019s a protocol...<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Leo shrugged apologetically, as if to say, \"I'm not some beast, but I need to account for the whiskey.\"<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Lapin had a look as if he were ready to pay for any amount of alcoholic drinks out of his own pocket just to knock Schulz off his feet.<\/p>\n
\u2014 Yes, of course, but I'll step out for a smoke first, \u2014 the boss intervened, \u2014 you don\u2019t smoke here, do you?<\/p>\n
\u2014 No, they don\u2019t smoke, \u2014 Leo smiled condescendingly, like a well-fed cat granting a mouse a reprieve before its impending doom, \u2014 you can go down the hallway to the right to the end; you can smoke on the balcony.<\/p>\n
\u2014 We'll be right back, literally five minutes, \u2014 the boss stammered, fussing with his pockets, \u2014 Den, you\u2019re coming or I seem to have forgotten my cigarettes.<\/p>\n
\u2014 Yes, I'm coming. <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0The balcony was a whole terrace with comfortable chairs and a view of a rather tiresome park.<\/p>\n
\u2014 What a bunch of losers, \u2014 Lapin grumbled, flopping into a chair, \u2014 who would build us such a smoking area? And this Schulz \u2014 a beaten dog... \"We'll charge it to entertainment expenses, but only if there\u2019s a protocol...\" I would kick him out with one leg, and yet he acts all high and mighty...<\/p>\n
\u2014 Ascult\u0103, \u0219ef, nu cred c\u0103 \u00een aceast\u0103 cl\u0103dire exist\u0103 vreun milimetru de spa\u021biu care s\u0103 nu fie ascultat sau observat. Poate ar trebui s\u0103 discut\u0103m chestiunile mai delicate pe un chat privat?<\/p>\n
\u2014 S\u0103-i trimit\u0103 pe to\u021bi. Aici exist\u0103 doar o \u00eentrebare delicat\u0103: cum s\u0103 scap de protocol? Ei bine, am venit, ne-am plimbat, iar protocolul semnat \u00eel trimitem peste o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103. Eu plec \u00een vacan\u021b\u0103 \u00een trei zile, \u0103la Antone \u00eel va semna, c\u0103 doar el e, nenorocitul, un entuziast-stahanovist. \u0218i \u0219tiu cum s\u0103 schimb\u0103m subiectul, s\u0103-l lase pe Arumov s\u0103 se ocupe de asta. <\/p>\n
\u2014 Ai dreptate, desigur, \u2014 a fost de acord Denis, tr\u0103g\u00e2nd cu nep\u0103sare, \u2014 dar trebuie s\u0103 justific\u0103m cumva \u00eent\u00e2rzierea. A\u0219a pur \u0219i simplu nu-i po\u021bi spune eroului nostru Schultz: \u00eel vom trimite peste o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, c\u0103ci el nu se va lini\u0219ti.<\/p>\n
\u2014 Nu va l\u0103sa, \u2014 \u0219eful fuma nervos \u0219i gr\u0103bit, \u2014 ascult\u0103, D\u00e9n, e\u0219ti un tip inteligent, folose\u0219te-\u021bi mintea. <\/p>\n
\u2014 Eu sunt ca to\u021bi ceilal\u021bi: nu am citit documentele \u00een detaliu. \u0218i nici nu \u00een\u021beleg nimic din biophysic\u0103 \u0219i nanorobo\u021bi.<\/p>\n
\u2014 Indiferent dac\u0103 ai citit sau nu, trebuie s\u0103 te justifici.<\/p>\n
\u2014 Ce a spus Arumov despre protocol?<\/p>\n
\u2014 Ce ar putea spune? \u0218tii bine cum se face: analiza\u021bi totul cu aten\u021bie, iar dac\u0103 nu sunt observa\u021bii serioase, atunci semna\u021bi. <\/p>\n
\u2014 \u00censeamn\u0103 c\u0103 trebuie s\u0103 g\u0103sim observa\u021bii \u00een materiale sau \u00een protocol.<\/p>\n
\u2014 Mul\u021bumesc, c\u0103pitan, \u2014 a salutat sarcastic Lapin cu o \u021bigar\u0103, \u2014 altfel nu m-a\u0219 fi prins. Acest Schultz ne va face praf cu orice observa\u021bie. \u0218i dac\u0103 nu ai \u00een\u021beles, el \u0219i Arumov au c\u0103zut de acord demult, iar, Doamne fere\u0219te, dac\u0103 \u00eencepe s\u0103 sune.<\/p>\n
\u2014 Unde ai putea s\u0103-l g\u0103se\u0219ti\u2026<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Au t\u0103cut c\u00e2teva minute, admir\u00e2nd natura de dinaintea apusului prin nori de fum. <\/p>\n
\u2014 Nu-mi vine nimic special \u00een minte, \u2014 a \u00eenceput Denis, \u2014 dar hai s\u0103 ne \u00eent\u00e2rziem m\u0103car un pic, poate c\u0103 Schultz se \u00eembat\u0103 cu whisky-ul s\u0103u \u0219i va merge s\u0103 doarm\u0103.<\/p>\n
\u2014 Propui s\u0103 st\u0103m aici p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd se \u00eembat\u0103?<\/p>\n
\u2014 Nu, putem s\u0103 ne \u00eent\u00e2rziem politicos. Hai s\u0103-i cerem s\u0103 ne arate super-solda\u021bii telecom. Gen, arat\u0103-ne marfa, c\u0103ci ne plimb\u0103m toat\u0103 ziua, iar cele mai interesante nu le-am v\u0103zut. <\/p>\n
\u2014 E pu\u021bin probabil ca totul s\u0103 fie at\u00e2t de simplu, poate c\u0103 nici m\u0103car nu sunt aici, iar Arumov deja le-a ar\u0103tat.<\/p>\n
\u2014 Ei bine, dac\u0103 l-au ar\u0103tat pe Arumov, atunci s\u0103 se descurce el singur. P\u0103rerea mea este c\u0103 cererea este c\u00e2t se poate de banal\u0103. Vrei s\u0103 vinzi ceva, arat\u0103 mai \u00eent\u00e2i produsul. Cu c\u00e2t vor c\u0103uta mai mult aici, se vor aduna \u0219i a\u0219a mai departe, cu at\u00e2t mai bine. Noi ne mai g\u00e2ndim\u2026<\/p>\n
\u2014 Ne g\u00e2ndim\u2026 a\u0219a putem s\u0103 g\u00e2ndim toat\u0103 noaptea, nu avem niciun rezultat\u2026 Totu\u0219i, haide s\u0103 \u00eencerc\u0103m, poate c\u0103 Hans s-a s\u0103turat de toate \u0219i se va retrage.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Din perspectiva lui Leo de a demonstra ceva, desigur, a fost primit cu o frustrare greu de ascuns. <\/p>\n
\u2014 Ei bine, sper c\u0103 \u00een\u021belegi c\u0103 nu pot s\u0103 organizez o mic\u0103 \u0219i victorioas\u0103 r\u0103zboi, ca s\u0103 pute\u021bi vedea totul cu ochii vo\u0219tri? \u2014 a \u00eentrebat el, nu prea politicos.<\/p>\n
\u2014 De ce tocmai r\u0103zboi, \u2014 a ridicat din umeri Denis, \u2014 voi face \u0219i eu un mic show, nu v\u0103 deranjeaz\u0103?<\/p>\n
\u2014 Bine\u00een\u021beles, fi\u021bi at\u00e2t de amabil.<\/p>\n
\u2014 A\u0219adar, ne-ar pl\u0103cea s\u0103 vedem unit\u0103\u021bile de super-solda\u021bi pe care le ave\u021bi la I.N.I. R.S.A.D. Cu siguran\u021b\u0103 folosi\u021bi propriile dezvolt\u0103ri? \u0218i, de asemenea, s\u0103 \u00eencerc\u0103m sistemul vostru unic de gestionare a luptelor, am auzit at\u00e2t de multe despre el\u2026<\/p>\n
\u2014 Oh, minunat, nu-mi cost\u0103 nimic s\u0103 pun la \u00eendoial\u0103 jum\u0103tate din serviciul nostru de securitate. \u0218i nu folosim termeni precum \u201esuper-solda\u021bi\u201d. Pentru informa\u021bia voastr\u0103, ei sunt la fel de oameni ca \u0219i voi. Spunem \u2014 unit\u0103\u021bi speciale.<\/p>\n
\u2014 Am \u00een\u021beles. \u00cemi pare r\u0103u. Nu e necesar s\u0103 mobiliz\u0103m tot serviciul de securitate, e suficient trei-patru persoane \u0219i s\u0103 activ\u0103m programul vostru minunat. <\/p>\n
\u2014 Despre astfel de cereri trebuie s\u0103 fi\u021bi preveni\u021bi din timp. Asta acum trebuie s\u0103 fie vizitat, cel pu\u021bin, de vice-leaderul serviciului de securitate\u2026<\/p>\n
\u2014 L\u0103sa\u021bi, Leo, nu te vei opune unei cereri m\u0103runte? Noi nu v\u0103 refuz\u0103m \u00een nimic. Se pare c\u0103 asisten\u021bii no\u0219tri au f\u0103cut ceva confuzie cu agenda \u00eent\u00e2lnirii, eram absolut siguri c\u0103 acest eveniment a fost aprobat.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Kid i-a adresat lui Denis o privire ironic\u0103, dar, \u00eent\u00e2lnind fa\u021ba amenin\u021b\u0103toare a lui Lapin, a \u00eenceput s\u0103 dea din cap \u00eentr-o stare de confuzie \u0219i a \u00eenceput s\u0103 verifice po\u0219ta:<\/p>\n
\u2014 Da-da, \u00eemi pare r\u0103u, am f\u0103cut o gre\u0219eal\u0103, iat\u0103 chiar \u0219i o scrisoare de la conducere cu o solicitare\u2026 <\/p>\n
\u2014 Da, s\u0103 includem demonstrarea utiliz\u0103rii unit\u0103\u021bilor speciale\u2026, \u2014 l-a ajutat Dick.<\/p>\n
\u2014 Suntem vinova\u021bi, ne-am aglomerat complet, \u2014 au spus fra\u021bii \u00een cor.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Leo s-a \u00eencruntat, observ\u00e2nd acest spectacol lipsit de talent, dar regulile au fost respectate, a\u0219a c\u0103, dup\u0103 ce a mai c\u00e2rcotit pu\u021bin, a propus s\u0103 \u00eencheie masa.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Au sosit c\u00e2teva scaune mari cu sp\u0103tare reclinabile, asem\u0103n\u0103toare cu cele de masaj. Leo a explicat c\u0103, mai \u00eent\u00e2i, le vor fi prezentate capacit\u0103\u021bile simulatorului tactic \u0219i ale sistemului de control al b\u0103t\u0103liei, iar asta se face mai bine \u00eentr-o imersiune total\u0103. L\u0103\u021bimea de band\u0103 a re\u021belei interne a Institutului RSAD permitea realizarea func\u021biilor de imersiune total\u0103 f\u0103r\u0103 a fi nevoie de conectare la terminal, iar scaunele puteau \u00eenlocui baia biogen\u0103 pentru c\u00e2teva ore. Super-solda\u021bii reali, nu virtuali, urmau s\u0103 le fie ar\u0103ta\u021bi mai t\u00e2rziu. Leo s-a mai pl\u00e2ns pu\u021bin c\u0103 \u00eempreun\u0103 cu materialele informative au fost trimise \u0219i versiuni demo ale tuturor programelor. Lapin, ca r\u0103spuns, le-a sugerat destul de deschis s\u0103 nu se mai laude. Dar, \u00een cele din urm\u0103, to\u021bi s-au lini\u0219tit, s-au aranjat confortabil \u0219i au lansat aplica\u021bia de re\u021bea.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Seara lini\u0219tit\u0103 din suburbia Moscovei a tremurat \u0219i a \u00eenceput s\u0103 se estompeze, ca \u0219i cum cineva ar fi turnat ap\u0103 pe un desen cu acuarel\u0103: designerii au muncit cu adev\u0103rat bine. Siluete \u00eencepeau s\u0103 se contureze vag \u2013 dar asta a fost tot, cel pu\u021bin pentru Denis. Imaginea aproape format\u0103 a clipei a p\u00e2lp\u00e2it de c\u00e2teva ori \u0219i a disp\u0103rut, \u00eempreun\u0103 cu ea a disp\u0103rut \u0219i tot spa\u021biul din jur. A disp\u0103rut \u0219i a reap\u0103rut imediat, dar senza\u021bia era dezagreabil\u0103: ca \u0219i cum ai fi orbit brusc. O fereastr\u0103 ro\u0219ie alarmant\u0103 s-a desf\u0103\u0219urat exact \u00eenaintea ochilor, cer\u00e2nd s\u0103 se reporneasc\u0103 sistemul.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Denis a \u00eenjurat \u0219i a dat jos banda de pe \u00eencheietura m\u00e2inii. Vechiul neurocip refuza destul de des s\u0103 func\u021bioneze, iar Denis \u00ee\u0219i aminti de creatorii acestui dispozitiv cu foarte pu\u021bin\u0103 bun\u0103voin\u021b\u0103. De\u0219i neurocipul s\u0103u, \u00een esen\u021b\u0103, nu era un neurocip, ci mai degrab\u0103 un sistem foarte \u00eenvechit format din lentile de contact, c\u0103\u0219ti minuscule \u0219i un tablet\u0103 extern\u0103 care \u00eendeplinea func\u021bia de computer, transmi\u021b\u00e2nd semnale c\u0103tre lentile \u0219i c\u0103\u0219ti prin c\u00e2teva fire implantate sub piele. Comparativ cu orice provincial din ad\u00e2ncurile Rusiei, cu at\u00e2t mai pu\u021bin cu ciberneticii ca doctorul Schultz, Denis era absolut curat de orice interven\u021bie str\u0103in\u0103 \u00een organism.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Desigur, \u00een tot exist\u0103 momente pl\u0103cute. Totu\u0219i, a fost posibil s\u0103 observi via\u021ba corpora\u021biei \u00eentr-un cadru mai natural \u0219i informal, f\u0103r\u0103 toate acele programe de servicii. A fost foarte pl\u0103cut s\u0103 v\u0103d c\u0103 parcarea nu este at\u00e2t de perfect tuns\u0103 \u0219i simetric\u0103, c\u0103 vegeta\u021bia tropical\u0103 luxuriant\u0103 a celor mai rare specii, plantat\u0103 l\u00e2ng\u0103 p\u00e2r\u00e2u, toate aceste flori enorme \u0219i str\u0103lucitoare, inexistente \u00een natur\u0103, nu sunt rodul muncii grijulii a multor geneticieni \u0219i gr\u0103dinari, ci rezultatul unei munci neglijente a c\u00e2torva \u0219oareci de computer \u0219i a unui designer, \u0219i acela nu dintre cei mai buni. Cu tot cu fluturii \u0219i grupule\u021bele de colibri, el s-a f\u0103cut de ru\u0219ine. Dar cea mai pl\u0103cut\u0103 descoperire a fost c\u0103 doctorul Schultz, asemeni unei tinere care \u00eemb\u0103tr\u00e2ne\u0219te, abuz\u0103 nu doar de cosmetic\u0103, ci \u0219i de programe sofisticate care \u00eei mascheaz\u0103 adev\u0103rata fa\u021b\u0103. Fa\u021ba lui era u\u0219or \u00eenvine\u021bit\u0103 \u0219i obosit\u0103, ochii erau umfla\u021bi, avea multe riduri, iar c\u0103ma\u0219a nu era deloc at\u00e2t de str\u0103lucitor alb\u0103. Ce p\u0103rea, de fapt, un om obi\u0219nuit, nu principalul cercet\u0103tor al unui imens institut de cercetare \u2013 era o bucurie s\u0103-l prive\u0219ti. <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Fa\u021ba \u00eenfloritoare a lui Denis a fost prima imagine care i s-a ar\u0103tat doctorului c\u00e2nd s-a \u00eentors \u00een lumea obi\u0219nuit\u0103. Restul echipei continua s\u0103 fixeze un punct invizibil. Doctorul era extrem de surprins, dac\u0103 nu chiar \u0219ocat. Spre ei se gr\u0103beau deja doi bodyguarzi \u0219i un b\u0103rbat \u00een haine civile, cel mai probabil medicul de gard\u0103. \u201eCu siguran\u021b\u0103 credeau c\u0103 ar trebui s\u0103 m\u0103 comport ca un c\u00e2rti\u021b\u0103 oarb\u0103, scos din vizuin\u0103, alerg\u00e2nd prin camer\u0103 url\u00e2nd, izbindu-m\u0103 de robo\u021bi \u0219i distrug\u00e2nd sticle cu b\u0103uturi scumpe\u201d - s-a g\u00e2ndit Denis \u0219i a z\u00e2mbit \u0219i mai larg.<\/p>\n
\u2014 Totul este \u00een regul\u0103, domnilor, \u2014 a spus el, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u00eenceteze z\u00e2mbetul, \u2014 am un cip foarte vechi, care se opre\u0219te automat \u00een caz de defec\u021biune. Eu sunt bine.<\/p>\n
\u2014 C\u00e2t de vechi este? \u2013 s-a mirat medicul care a alergat, neav\u00e2nd, desigur, a\u0219tept\u0103ri c\u0103 sunt necesare ajutoare. Orice model modern era prea profund legat de sistemul nervos uman, iar o simpl\u0103 repornire sau reinstalare a sistemului de operare al cipului devenea o problem\u0103 medical\u0103.<\/p>\n
\u2014 Oh, foarte vechi, \u2014 a r\u0103spuns Denis, evasiv, \u2014 \u00een el func\u021bia de imersie complet\u0103 nu mai func\u021bioneaz\u0103 bine. <\/p>\n
\u2014 Unde ai g\u0103sit a\u0219a ceva?! \u2013 medicul a cl\u0103tinat nedumerit din cap \u0219i a f\u0103cut semn bodyguarzilor s\u0103 plece, fiind foarte deranjat c\u0103 din cauza unei prostii, cum ar fi un vechi neurocip, l-au smuls din treburi mai pl\u0103cute \u0219i l-au f\u0103cut s\u0103 alerge spre ajutorul unei persoane care pare s\u0103 se simt\u0103 excelent. \u2014 De mult ar fi trebuit s\u0103 g\u0103seasc\u0103 timp s\u0103-l \u00eenlocuiasc\u0103 cu unul nou. Altminteri, por\u021bi cu at\u00e2t de mult gunoi \u00een cap \u2013 capul e al t\u0103u, nu al statului.<\/p>\n
\u2014 Exact. Nu am \u00eencredere \u00een nimeni s\u0103 umble \u00een capul meu, scuze.<\/p>\n
\u2014 E o fobie, se poate trata cu u\u0219urin\u021b\u0103, - a murmurat medicul deranjat, \u0219i a mers dup\u0103 bodyguarzi. <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Acum, Leo p\u0103rea foarte interesat de aceast\u0103 poveste. Trebuie spus c\u0103 \u0219tia s\u0103 \u00ee\u0219i ascund\u0103 foarte bine sentimentele, dar acum, dintr-un motiv oarecare, nu a considerat necesar s\u0103 \u00ee\u0219i ascund\u0103 uimirea. Da, venerabilul doctor se pricepea la tot felul de cibernetic\u0103 \u0219i, spre deosebire de medicul retras, era extrem de meticulos \u0219i curios. <\/p>\n
\u2014 Ceva nu e clar, bun\u0103 prieten. Neurocipurile care pot fi pur \u0219i simplu oprite sau repornite nu s-au mai fabricat de vreo \u0219aizeci de ani. At\u00e2t de mult gunoi nimeni nu s-ar \u00eencumeta s\u0103 implanteze \u0219i \u00een re\u021beaua noastr\u0103 local\u0103 nu s-ar putea \u00eenregistra.<\/p>\n
\u2014 Ce-\u021bi pas\u0103, s-a \u00eenregistrat totu\u0219i?<\/p>\n
\u2014 Trebuie s\u0103 recunosc c\u0103 sunt intrigat. E\u0219ti o persoan\u0103 extrem de neobi\u0219nuit\u0103, Denis, \u2014 din tonul lui Leo a disp\u0103rut familiaritatea rece \u0219i politicoas\u0103.<\/p>\n
\u2014 M\u0103 bucur s\u0103 aud asta, dar nu trebuie s\u0103 \u00eencerci s\u0103 te \u00eemprietene\u0219ti cu mine. <\/p>\n
\u2014 \u0218i ce, nu ai prieteni?<\/p>\n
\u2014 De fapt, nimeni nu are prieteni, asta e auto\u00een\u0219elare.<\/p>\n
\u2014 De unde at\u00e2ta cinism?<\/p>\n
\u2014 Pur \u0219i simplu, o viziune lucid\u0103 asupra naturii umane.<\/p>\n
\u2014 Ei bine, Denis, nu crede c\u0103 vreau s\u0103 devin prietenul t\u0103u. Nici eu nu cred prea mult \u00een prietenia masculin\u0103 adev\u0103rat\u0103.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Leo a z\u00e2mbit str\u00e2mb, \u0219i-a turnat \u00eenc\u0103 un pahar de whisky \u0219i a scos din acela\u0219i trailer o scrumier\u0103 gigantic\u0103 \u0219i un set de tig\u0103ri de culoare aurie \u00eenchis\u0103, care miroseau a cluburi de elit\u0103 \u00eenchise, unde unchi \u00eemp\u0103ia\u021bi decid cine va deveni pre\u0219edinte m\u00e2ine \u0219i c\u00e2nd e timpul s\u0103 d\u0103r\u00e2me cotele ac\u021biunilor blue-chip.<\/p>\n
\u2014 E o mizerie, desigur, dar \u00eemi place s\u0103 \u00eencalc regulile, \u2014 a explicat el.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Denis a privit aceste preg\u0103tiri \u0219i dorin\u021ba evident\u0103 a doctorului de a stabili un contact mai apropiat cu o oarecare suspiciune \u0219i a refuzat politicos oferta de a fuma un v\u00e2rtej de fum.<\/p>\n
\u2014 \u00cen\u021belegi, m\u0103 intereseaz\u0103 oamenii neobi\u0219nui\u021bi, \u2014 a explicat Leo, \u2014 doar cu adev\u0103rat neobi\u0219nui\u021bi, pentru c\u0103, \u0219tii, toat\u0103 lumea se preface c\u0103 este neobi\u0219nuit\u0103, iar \u00een realitate, lupt\u0103 \u00eempotriva sistemului doar din confortul b\u0103ii lor cozy.<\/p>\n
\u2014 De unde ai decis c\u0103 sunt \u00eempotriva sistemului?<\/p>\n
\u2014 De ce este necesar un astfel de cip? Re\u021belele moderne sunt destul de sigure \u2013 terorismul cibernetic \u0219i hackerii au ie\u0219it demult din mod\u0103. <\/p>\n
\u2014 Munca mea nu este sigur\u0103. <\/p>\n
\u2014 Ei bine, ei bine, m\u0103 uit la tine, e\u0219ti at\u00e2t de sumbru tot timpul, glumesc, desigur. Dar nu trebuie s\u0103 m\u0103 p\u0103c\u0103le\u0219ti. Sunt preg\u0103tit s\u0103 pariez c\u0103 este mult mai serios dec\u00e2t\u2026<\/p>\n
\u2014 Nu te b\u0103ga \u00een via\u021ba mea, ea este a mea \u0219i fac cu ea ce vreau. <\/p>\n
\u2014 Desigur, dar este prostesc s\u0103 ai o politic\u0103 a double standardelor fa\u021b\u0103 de tine \u00eensu\u021bi.<\/p>\n
\u2014 Ce vrei s\u0103 spui?<\/p>\n
\u2014 \u00cen sensul literal, e\u0219ti un tip de\u0219tept care nu crede \u00een oameni, \u0219i este corect. Dar de aceea este \u0219i mai stupid s\u0103 crezi c\u0103 via\u021ba ta \u00een aceast\u0103 lume crunt\u0103 apar\u021bine unei fiin\u021be at\u00e2t de ne\u00eensemnate cum e\u0219ti tu \u00eensu\u021bi.<\/p>\n
\u2014 Cel pu\u021bin, \u00een mintea mea, exist\u0103 doar eu.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Doctorul a z\u00e2mbit din nou. <\/p>\n
\u2014 \u0218tii, am cerut informa\u021bii despre tine, nu te superi?<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u201eProbabil vrea s\u0103 m\u0103 enerveze\u201d, \u2014 a decis Denis.<\/p>\n
\u2014 Nu, desigur, \u00ee\u021bi propun s\u0103 vii \u0219i la mine acas\u0103 \u0219i s\u0103 cau\u021bi prin \u0219osetele murdare.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Leo a r\u0103spuns doar cu un z\u00e2mbet prietenos.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0-Nu am iluzii nelimitate cu privire la modul \u00een care corpora\u021biile ruse\u0219ti protejeaz\u0103 informa\u021biile personale, \u2014 a spus Denis cu o z\u00e2mbet \u00een\u021beleg\u0103tor, \u00een r\u0103spuns la z\u00e2mbetul lui Leo.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePur \u0219i simplu nu las informa\u021bii inutile despre mine\u201d, \u2014 a completat el \u00een sinea lui.<\/p>\n
\u2014 A\u0219a c\u0103, nu e\u0219ti \u00eenregistrat pe nicio re\u021bea social\u0103, nu ai istoric de credit, ceea ce este, de altfel, suspect. Nu ai propriet\u0103\u021bi mari, de\u0219i poate sunt \u00eenregistrate pe rude\u2026 dar nu conteaz\u0103. Cel mai surprinz\u0103tor este c\u0103 nu ai asigurare de s\u0103n\u0103tate \u0219i, aparent, nu exist\u0103 vreo \u00eenregistrare a implant\u0103rii unui neurocip. <\/p>\n
\u2014 Am spus, nu am \u00eencredere \u00een nimeni s\u0103 \u00eemi umble prin minte. <\/p>\n
\u2014 Deci nu exist\u0103 cip? \u2013 ochii doctorului str\u0103luceau ca ai unui c\u00e2ine de v\u00e2n\u0103toare care a prins urma. \u2013 Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 exist\u0103 doar un dispozitiv extern care imit\u0103 func\u021bionarea lui. <\/p>\n
\u2014 Vorbe\u0219ti ca \u0219i cum ar fi ilegal.<\/p>\n
\u2014 Din punct de vedere tehnic, nu este nimic ilegal \u00een asta. \u00cens\u0103, \u00een practic\u0103, nu este bine v\u0103zut c\u00e2nd \u00eenregistrarea chip-ului \u00een re\u021bea este deconectat\u0103 de persoan\u0103. Totu\u0219i, nu \u00een\u021beleg de ce ai nevoie de asta. Te condamn\u0103 singur la lipsa unei slujbe normale, iar eu nu iau \u00een calcul munca \u00een fragmentele Imperiului Rus\u2026<\/p>\n
\u2014 Mul\u021bumesc, \u00eemi place s\u0103 lucrez \u00een fragmente. <\/p>\n
\u2014 Nu, serios, nu ai cum s\u0103 ie\u0219i \u00een Europa, nu mai vorbesc de Marte. Mai precis, depinde de c\u00e2t de bine imit\u0103 dispozitivul t\u0103u func\u021bionarea unui chip normal. <\/p>\n
\u2014 Voi merge unde vreau, este un model militar vechi, creat special pentru oficialit\u0103\u021bi de rang \u00eenalt din armat\u0103 \u0219i MIC, dar a fost cu mult \u00eenaintea timpului s\u0103u - s-a l\u0103udat Denis. \u2014 Pe l\u00e2ng\u0103 func\u021bia de deconectare de urgen\u021b\u0103, ma\u0219ina mea are multe alte dot\u0103ri: de exemplu, pot s\u0103 deconectez selectiv fluxurile neclare de informa\u021bii care uneori apar \u00een re\u021bea.<\/p>\n
\u2014 Orice neuro-chip este capabil s\u0103 se apere \u00eempotriva programelor virale, mai ales c\u0103 \u00een re\u021belele moderne acestea aproape c\u0103 nu mai exist\u0103.<\/p>\n
\u2014 Nu vorbeam despre viru\u0219i.<\/p>\n
\u2014 Atunci despre ce?<\/p>\n
\u2014 E a\u0219a de important?<\/p>\n
\u2014 M\u0103 intereseaz\u0103, \u2014 a spus Leo cu o polite\u021be subliniat\u0103, \u2014 poate exist\u0103 \u0219i \u00een re\u021beaua noastr\u0103 aceste fluxuri neclare de informa\u021bii, ar fi extrem de nepl\u0103cut.<\/p>\n
\u2014 Exist\u0103, se afl\u0103 practic \u00een toate re\u021belele.<\/p>\n
\u2014 Ce co\u0219mar, iar tu nu ai vrea s\u0103 vizitezi alte departamente \"Telekom\" pentru a identifica\u2026<\/p>\n
\u2014 Prietene Leo, umorul t\u0103u \u00eemi este necunoscut, eu vorbeam despre programele cosmetice \u0219i alte servicii care, \u00een esen\u021b\u0103, nu se deosebesc de viru\u0219i: intr\u0103 f\u0103r\u0103 ru\u0219ine \u00een cutia mea cranian\u0103 sub ochii, de altfel, indiferen\u021bi ai dezvoltatorilor sistemelor de operare pentru servere de re\u021bea \u0219i neuro-chip-uri, care nu prev\u0103d nicio m\u0103sur\u0103 de protec\u021bie \u00eempotriva acestui tip de interven\u021bie.<\/p>\n
\u2014 Crezi cu adev\u0103rat \u00een aceste conspira\u021bii ale presei galbene, cum c\u0103 simplii cet\u0103\u021beni pot fi transforma\u021bi \u00een sclavi ai realit\u0103\u021bii virtuale cu un simplu clic de deget?<\/p>\n
\u2014 Sunt complet dispus s\u0103 cred c\u0103 asta se face constant \u00een scopuri comerciale \u0219i vreau s\u0103 v\u0103d lumea cu propriii mei ochi. <\/p>\n
\u2014 Ah, acum \u00een\u021beleg la ce te referi, \u2014 a suspinat Leo cu un fals sentiment de u\u0219urare, \u2014 te pot asigura c\u0103, cel pu\u021bin \u00een re\u021belele europene \u0219i ruse\u0219ti, utilizatorii sunt \u00eentotdeauna informa\u021bi despre func\u021bionarea unor astfel de programe, iar orice caz de acces ilegal este atent monitorizat, iar furnizorii lipsi\u021bi de scrupule \u00ee\u0219i pierd licen\u021bele. Vreau s\u0103 te asigur, de asemenea, c\u0103 \u00een noul sistem de operare dezvoltat de institutul nostru sunt prev\u0103zute m\u0103suri speciale de protec\u021bie a utilizatorilor, m\u0103suri foarte serioase.<\/p>\n
\u2014 Te rog, p\u0103streaz\u0103 laudele pentru propriul t\u0103u program pentru altcineva.<\/p>\n
\u2014 Pui la \u00eendoial\u0103 fiecare cuv\u00e2nt pe care \u00eel spun: ne va fi greu s\u0103 lucr\u0103m \u00eempreun\u0103. A\u0219a c\u0103, fie, chiar dac\u0103 furnizorii nu sunt urm\u0103ri\u021bi foarte atent, ce conteaz\u0103: vezi pu\u021bin altceva dec\u00e2t este \u00een realitate. \u0218i, de fapt, to\u021bi oamenii inteligen\u021bi \u0219tiu bine c\u0103 programele cosmetice sunt o p\u0103c\u0103leal\u0103. Iat\u0103, ai cump\u0103rat, de exemplu, un program pentru cinci sute de eurocoins, ca s\u0103 apar\u0103 cuburile pe abdomen sau s\u0103 \u00ee\u021bi creasc\u0103 s\u00e2nii cu c\u00e2teva m\u0103rimi. Iar un alt prost mai bogat a pl\u0103tit o mie pentru un firewall de la aceea\u0219i firm\u0103 \u0219i se amuz\u0103 pe seama ta. Ei bine, dac\u0103 e\u0219ti total naiv, vei cump\u0103ra un program super-cosmetic pentru dou\u0103 mii\u2026 \u0219i tot a\u0219a, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd banii se termin\u0103.<\/p>\n
\u2014 Eu pur \u0219i simplu voi lua lentilele de contact \u0219i voi economisi c\u00e2teva mii. <\/p>\n
\u2014 Cu un pic de dorin\u021b\u0103, orice program cosmetic poate fi evitat f\u0103r\u0103 astfel de sacrificii.<\/p>\n
\u2014 \u0218tiu, \u2014 a fost de acord Denis, \u2014 ele sunt de obicei nesigure, tot felul de oglinzi, reflec\u021bii \u0219i a\u0219a mai departe.<\/p>\n
\u2014 Ei bine, problema cu oglinzile \u0219i reflec\u021biile a fost rezolvat\u0103 de mult, dar orice dispozitiv extern, de tip camer\u0103, \u00een special dac\u0103 nu este conectat la re\u021bea, permite adesea descoperirea func\u021bion\u0103rii unui program cosmetic printr-o simpl\u0103 vizionare a materialului filmat. De fapt, acest serviciu func\u021bioneaz\u0103 bine doar pe Marte, sau \u00een anumite re\u021bele locale.<\/p>\n
\u2014 A\u0219a e, tipul re\u021belei voastre. Nu am vrut, desigur, s\u0103 abordez aceast\u0103 discu\u021bie, dar, s\u0103 zicem a\u0219a, parece c\u0103 ai un rimel care s-a dus.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Leo i-a adresat interlocutorului un z\u00e2mbet plin de ironie acid\u0103. <\/p>\n
\u2014 M\u0103 g\u00e2ndeam c\u0103 \u00een re\u021beaua local\u0103 sunt rege, zeu \u0219i moderator deodat\u0103, iar acum s-a ivit un oarecare locotenent care m-a descoperit at\u00e2t de u\u0219or. Vai mie, cred c\u0103 voi bea. \u0218i tu, de altfel, toarn\u0103-\u021bi, gust\u0103, nu te sfii. \u0218i crede-m\u0103, avantajul t\u0103u fa\u021b\u0103 de omul obi\u0219nuit este destul de efemer, dar \u00ee\u021bi creezi singur o mul\u021bime de probleme evidente. <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u0218i de ce s-a dus dup\u0103 mine, mai ales c\u0103 m\u0103 \u00eembat\u0103, \u2014 s-a g\u00e2ndit Denis, \u2014 de\u0219i mi-am \u00eendeplinit sarcinile: el a uitat complet de protocol.\u201d<\/p>\n
\u2014 Crezi c\u0103 e\u0219ti superior altora, \u2014 continua Leo, f\u0103c\u00e2nd un gest cu \u021bigara c\u0103tre cei care st\u0103teau nemi\u0219ca\u021bi, privind \u00een tavan, aproape stropindu-i cu scrum, \u2014 este aceea\u0219i iluzie, nu mai bun\u0103 \u0219i nu mai rea dec\u00e2t alte iluzii acceptate. Oamenii tr\u0103iesc mereu \u00een captivitatea iluzilor, indiferent de forma \u00een care se prezint\u0103. \u00cen diferite epoci, aceasta ar fi putut fi \u0219i Hollywoodul, \u0219i agita\u021bia c\u0103delni\u021bei duminica, \u0219i alte prostii. Iar a nega neurochipurile este la fel ca a nega progresul \u00een sine: este evident c\u0103 omenirea nu are alte c\u0103i pentru a avansa pe urm\u0103toarea treapt\u0103 de dezvoltare, \u00een afar\u0103 de modificarea direct\u0103 a min\u021bii \u0219i, dac\u0103 este posibil s\u0103 spunem a\u0219a, a naturii umane. Dezvoltarea civiliza\u021biei noastre poate fi de succes doar dac\u0103 se bazeaz\u0103 pe o \u00eembun\u0103t\u0103\u021bire adecvat\u0103 a omului \u00een sine. Accept\u0103 c\u0103 maimu\u021bele f\u0103r\u0103 p\u0103r, de fapt controlate de instinctele \u0219i alte atavisme, dar aflate pe un munte de rachete termonucleare, reprezint\u0103 un impas civilizator. Singura ie\u0219ire este s\u0103 ne \u00eembun\u0103t\u0103\u021bim mintea prin puterea min\u021bii noastre, aceasta este recursivitatea. Apari\u021bia neurotehnologiei reprezint\u0103 un salt calitativ \u00eenainte, la fel ca \u0219i crearea metodei \u0219tiin\u021bifice. <\/p>\n
\u2014 \u0218tii, cred c\u0103 te zbati \u00een zadar \u00een fa\u021ba unei maimu\u021be f\u0103r\u0103 p\u0103r ca mine. La voi \u00een universitate au b\u0103uturi decente, poate c\u0103 servicii de escort\u0103 pentru clien\u021bi nu ar strica.<\/p>\n
\u2014 D\u0103-o \u00eencolo, \u2014 a spus Leo, f\u0103c\u00e2nd un gest de dispre\u021b. \u2013 Cum ai reac\u021biona la perspectiva de a-\u021bi transfera con\u0219tiin\u021ba direct pe o matrice cuantic\u0103? \u00ce\u021bi po\u021bi imagina ce oportunit\u0103\u021bi se deschid? S\u0103 te controlezi ca pe un program de calculator, pur \u0219i simplu \u0219terg\u00e2nd sau modific\u00e2nd anumite p\u0103r\u021bi ale firmware-ului. Neurofobia ta ar putea fi corectat\u0103 cu o singur\u0103 mi\u0219care.<\/p>\n
\u2014 De ce naiba at\u00e2ta fericire. Serios, nu cred c\u0103 cineva r\u0103m\u00e2ne om dup\u0103 asta, mai degrab\u0103 se transform\u0103 \u00eentr-un fel de program foarte complicat. Eu, desigur, nu am idee ce \u00eenseamn\u0103 ra\u021bionalitatea \u0219i dac\u0103 poate fi transformat\u0103 \u00een unit\u0103\u021bi \u0219i zero-uri \u0219i, s\u0103 spunem, ad\u0103ugat\u0103 cuiva mai mult\u0103 ra\u021bionalitate... Pe scurt, nu cred c\u0103 un program de calculator se poate corecta singur. <\/p>\n
\u2014 Poate nu crezi, dar asta seam\u0103n\u0103 mai mult cu o fric\u0103 primitiv\u0103 fa\u021b\u0103 de tehnologie, care este at\u00e2t de neclar\u0103 \u00eenc\u00e2t pare aproape magic\u0103. Este, \u00eentr-adev\u0103r, o limit\u0103 logic\u0103 a dezvolt\u0103rii noastre, dup\u0103 care va \u00eencepe o nou\u0103 etap\u0103 a istoriei. Nu este minunat c\u0103 lumea nematerial\u0103 va triumfa \u00een cele din urm\u0103 asupra h\u00e2rtoapei fizice? Ai putea deveni asemeni unei divinit\u0103\u021bi: s\u0103 mi\u0219ti nave spa\u021biale, s\u0103 cucere\u0219ti stelele. R\u0103m\u00e2n\u00e2nd om, e\u0219ti ve\u0219nic legat de aceast\u0103 mizerabil\u0103 vitez\u0103 a luminii, nu vei putea niciodat\u0103 s\u0103 cucere\u0219ti universul, cu excep\u021bia celui mai apropiat de noi. Iar ra\u021biunea cuantic\u0103, prin intermediul \u201eunei conexiuni rapide\u201d, poate zbura prin galaxie cu viteza g\u00e2ndului \u0219i s\u0103 a\u0219tepte milioane de ani p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd aparatele sale vor ajunge \u00een Andromeda. <\/p>\n
\u2014 S\u0103 a\u0219tept milioane de ani, eu m\u0103 voi \u0219terge de plictiseal\u0103. Personal, \u00eemi place perspectiva cruci\u0219\u0103toarelor hiperspa\u021biale \u0219i a cuceririi nebuloaselor Andromedei \u00een spiritul social-realismului f\u0103r\u0103 sens \u0219i nemilos. <\/p>\n
\u2014 Fantasti, dar nu \u0219tiin\u021bifico-fantastic. Calea pe care \u021bi-am conturat-o este real\u0103. Aceasta este viitorul nostru, indiferent c\u00e2t de mult te temi \u0219i c\u00e2t de mult ai vrea s\u0103 te convingi de contrar. <\/p>\n
\u2014 Poate c\u0103 nici nu voi mai discuta. \u0218i \u00ee\u021bi reamintesc c\u0103 pentru campania ta de PR a fost aleas\u0103 o audien\u021b\u0103 \u021bint\u0103 gre\u0219it\u0103.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0- Nu este campanie de PR?<\/p>\n
\u2014 Desigur, ne g\u00e2ndim la soarta umanit\u0103\u021bii. Totu\u0219i, se nasc suspiciuni vagi c\u0103 discu\u021bia noastr\u0103 este o ac\u021biune publicitar\u0103 abil mascat\u0103 pentru produsele Telecom: doar ast\u0103zi, rescrie-\u021bi con\u0219tiin\u021ba pe o matrice cuantic\u0103 \u0219i prime\u0219te un gr\u0103tar electric ca dar. <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Leo doar a pufnit.<\/p>\n
\u2014 \u0218i poate c\u0103 ur\u0103\u0219ti \u0219i publicitarii? Blestema\u021bi comercian\u021bi, nu-i a\u0219a?<\/p>\n
\u2014 Exist\u0103 pu\u021bin.<\/p>\n
\u2014 Pe teritoriul nostru pu\u021bin \u00een urm\u0103, \u00eenc\u0103 po\u021bi supravie\u021bui, dar, de exemplu, pe Marte, dac\u0103 presupunem c\u0103 ai reu\u0219it s\u0103 te stabile\u0219ti acolo, vei p\u0103rea un adev\u0103rat paria, cam ca o persoan\u0103 care se deplaseaz\u0103 prin ora\u0219 pe un cal, cu o spad\u0103 la br\u00e2u.<\/p>\n
\u2014 Ei bine, nu-i nimic. S\u0103 presupunem c\u0103 am anumite probleme, dar nu vreau deloc s\u0103 \"discut\" despre asta. \u00cemi place s\u0103 fiu acel marginal, portretul c\u0103ruia tu \u00eel desenezi cu at\u00e2ta r\u00e2vn\u0103. Nu, mai bine spus, \u00eemi place s\u0103 m\u0103 autodistrug, g\u0103sesc \u00een asta o anumit\u0103 pl\u0103cere masochist\u0103. \u0218i \u00eenc\u0103 nu \u00een\u021beleg de unde provine acest m\u00e2nc\u0103rime psihanalitic\u0103. <\/p>\n
\u2014 \u00cemi cer scuze pentru insisten\u021b\u0103, am un frate \u2013 psihanalist, care lucreaz\u0103 la o firm\u0103 destul de interesant\u0103 pe Marte. \u021ai-ar pl\u0103cea s\u0103 te familiarizezi mai bine cu activitatea lui. <\/p>\n
\u2014 De ce nu?<\/p>\n
\u2014 Ei bine, \u00eentr-un mod ciudat, confirm\u0103 cele mai pu\u021bin logice fobii ale tale. <\/p>\n
\u2014 De ce tot timpul fobii? De ce crezi c\u0103 \u00eemi este fric\u0103 de ceva?<\/p>\n
\u2014 \u00cen primul r\u00e2nd, to\u021bi au de ce s\u0103 se teama, iar \u00een al doilea r\u00e2nd, dac\u0103 vorbim despre tine, totu\u0219i \u00ee\u021bi este fric\u0103 de neurocipuri \u0219i de realitatea virtual\u0103. \u00ce\u021bi este fric\u0103 c\u0103 acestea vor p\u0103trunde \u00een capul t\u0103u dintr-o inten\u021bie malefic\u0103 \u0219i vor modifica ceva acolo.<\/p>\n
\u2014 Dar oare nu se poate \u00eent\u00e2mpla a\u0219a ceva?<\/p>\n
\u2014 Se poate, lumea \u00eenconjur\u0103toare are \u00een principiu aceast\u0103 proprietate. Dar nu po\u021bi s\u0103 te ascunzi \u0219i s\u0103 prive\u0219ti lumea printr-o sticl\u0103 de acvariu p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul vie\u021bii tale. <\/p>\n
\u2014 Aici exist\u0103 o \u00eentrebare mare: cine prive\u0219te lumea din acvariu. Nu sunt \u00eempotriv\u0103 s\u0103 m\u0103 schimb, dar vreau s\u0103 m\u0103 schimb de bun\u0103 voie, \u00een m\u0103sura \u00een care este posibil.<\/p>\n
\u2014 Aici exist\u0103 o \u00eentrebare mare: poate un om s\u0103 se schimbe de bun\u0103 voie, sau mereu trebuie ceva s\u0103-l \u00eemping\u0103? <\/p>\n
\u2014 Nu am de g\u00e2nd s\u0103 m\u0103 joc cu tine \u00een filozofie. Accept\u0103 pur \u0219i simplu ca un fapt, am acest credo \u00een via\u021b\u0103: re\u021beaua nu ar trebui s\u0103 aib\u0103 putere asupra mea. <\/p>\n
\u2014 Credo, foarte interesant.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Leo a t\u0103cut nesigur \u0219i s-a l\u0103sat pe sp\u0103tarul scaunului, parc\u0103 \u00eendep\u0103rt\u00e2ndu-se u\u0219or de interlocutor. S-a uitat nemul\u021bumit la Lapin, care se agita pe scaun; nu, nu putea auzi \u0219i vedea aceast\u0103 discu\u021bie, iar toate mi\u0219c\u0103rile sale erau precise \u0219i calculate, exact ca un computer. Astfel, neurochipul nu l\u0103sa mu\u0219chii s\u0103 se amor\u021beasc\u0103 \u0219i restabilea circula\u021bia normal\u0103 a s\u00e2ngelui, astfel \u00eenc\u00e2t omul s\u0103 nu se simt\u0103 ca o p\u0103pu\u0219\u0103 rigid\u0103 dup\u0103 c\u00e2teva ore de \u0219edere nemi\u0219cat\u0103. Oamenii arat\u0103 ciudat \u00een timpul imersiunii complete, de parc\u0103 dorm, dar cu ochii deschi\u0219i. Respira\u021bia este constant\u0103, fa\u021ba calm\u0103 \u0219i lini\u0219tit\u0103, \u0219i chiar po\u021bi s\u0103 treze\u0219ti o astfel de persoan\u0103: neurochipul reac\u021bioneaz\u0103 la stimulii externi \u0219i \u00eentrerupe imersiunea. Dar cine \u0219tie, poate c\u0103 acea\u0219i persoan\u0103 se va uita la tine c\u00e2nd se \u00eentoarce din lumea virtual\u0103.<\/p>\n
\u2014 Asta e crezul, deci. Vrei s\u0103 spui c\u0103 mereu respec\u021bi anumite reguli. Poate c\u0103 ar trebui s\u0103 numim asta codul, codul urii fa\u021b\u0103 de neurochipuri \u0219i mar\u021bieni? \u2013 continua Leo s\u0103 analizeze insistent. \u2013 A\u0219adar, unele dintre prevederile codului t\u0103u \u00eemi sunt deja clare.<\/p>\n
\u2014 Care sunt acelea?<\/p>\n
\u2014 S\u0103 formul\u0103m a\u0219a: s\u0103 la\u0219i c\u00e2t mai pu\u021bine urme. Din acest principiu global deriv\u0103 celelalte: s\u0103 nu iei credite, s\u0103 nu te \u00eenregistrezi pe re\u021belele sociale \u0219i a\u0219a mai departe. Am ghicit?<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Denis a r\u0103mas doar mai nelini\u0219tit.<\/p>\n
\u2014 Nicio interven\u021bie cibernetic\u0103 \u00een organism \u2014 a doua regul\u0103 evident\u0103. Tu trebuie s\u0103-\u021bi cur\u0103\u021be\u0219ti sufletul \u0219i mintea, t\u00e2n\u0103r padawan. \u0218i, bine\u00een\u021beles, un set standard pe l\u00e2ng\u0103 asta: s\u0103 nu ai ata\u0219amente, s\u0103 nu ai \u00eencredere \u00een nimeni, s\u0103 nu te temi de nimic. \u0218tii ce e realmente interesant \u00een toate acestea?<\/p>\n
\u2014 \u0218i ce anume?<\/p>\n
\u2014 Tu nu te prefaci \u0219i respec\u021bi cu stricte\u021be regulile codului t\u0103u. Apropo, nu ai adep\u021bi, elevi?<\/p>\n
\u2014 Po\u021bi s\u0103 te \u00eenscrii la primul meu seminar gratuit.<\/p>\n
\u2014 Totu\u0219i, este o fobie, \u2014 la aceste cuvinte, Leo s-a l\u0103sat mul\u021bumit mai \u00eenapoi, \u2014 \u0219i este at\u00e2t de puternic\u0103 \u00eenc\u00e2t ai construit \u00een jurul ei \u00eentreaga teorie. Nu este at\u00e2t de simplu cum pare s\u0103 te opui influen\u021bei distrug\u0103toare a mar\u021bienilor toat\u0103 via\u021ba. Pentru asta trebuie s\u0103 ai o idee extrem de valoroas\u0103 sau s\u0103-\u021bi fie foarte fric\u0103 de ceva. Doar g\u00e2nde\u0219te-te, c\u00e2teva sute de eurocoini, o \u0219edere de dou\u0103 zile \u00eentr-un centru medical, \u0219i toate pl\u0103cerile lumii la picioarele tale. Yahturi, ma\u0219ini, femei sau orci cu elfi, doar \u00eentinde m\u00e2na \u0219i ia.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Denis nu a r\u0103spuns nimic, ridic\u00e2nd din umeri cu iritare. A subestimat abilitatea doctorului de a p\u0103trunde \u00een sufletul interlocutorului. A\u0219a e, o persoan\u0103 care a tr\u0103it aproape o sut\u0103 de ani \u0219i are la dispozi\u021bie o \u00eentreag\u0103 echip\u0103 de psihanalizatori profesioni\u0219ti, \u00eempreun\u0103 cu un frate mar\u021bian, trebuie s\u0103 st\u0103p\u00e2neasc\u0103 perfect astfel de tehnici. Denis nu avea nicio \u00eendoial\u0103 c\u0103 aceast\u0103 echip\u0103 de anali\u0219ti psihologici \u0219i de alt tip exist\u0103 \u0219i c\u0103, \u00een timpul negocierilor importante, Leo folose\u0219te, cu siguran\u021b\u0103, serviciile lor. Totu\u0219i, \u00een aceast\u0103 situa\u021bie, probabil c\u0103 nu merita s\u0103 construie\u0219ti o teorie complicat\u0103 a conspira\u021biei, pur \u0219i simplu Denis s-a relaxat \u0219i, din neaten\u021bie, \u0219i-a dezv\u0103luit adev\u0103rata natur\u0103. Da, naiba, \u00eei este fric\u0103 de neurocipuri \u0219i de realitatea virtual\u0103, se simte ca un lup h\u0103ituit \u00eentr-o lume \u00een care teritoriul \u201erealit\u0103\u021bii pure\u201d se mic\u0219oreaz\u0103 necru\u021b\u0103tor \u00een fiecare zi. \u0218i, \u00een mare parte, nici m\u0103car nu a \u00eencercat vreodat\u0103 s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 cauzele urii sale. Ce \u00eel determin\u0103 s\u0103 resping\u0103 cu at\u00e2ta obstina\u021bie ceea ce pare a fi o adev\u0103rat\u0103 \u0219i evident\u0103 realitate a vie\u021bii? Poate c\u0103 este, \u00eentr-adev\u0103r, doar un marginal disperat, sim\u021bind subcon\u0219tient incapacitatea sa de a se \u00eencadra \u00een societatea modern\u0103? \u201eSunt doar un fantom\u0103, \u2014 s-a g\u00e2ndit Denis, \u2014 din carne \u0219i s\u00e2nge, dar o fantom\u0103 care tr\u0103ie\u0219te \u00eentr-o lume care nu mai intereseaz\u0103 pe nimeni. Acolo unde aproape c\u0103 nu mai este nimeni.\u201d <\/p>\n
\u2014 Te-a\u0219 l\u0103sa \u00een grija unei echipe de psihologi buni, \u2014 Leo p\u0103rea s\u0103 ghiceasc\u0103 g\u00e2ndurile, \u2014 te-ar devora de-a binelea, glumesc, desigur, nu lua \u00een serios. A\u0219a ceva nu auzi des, majoritatea oamenilor nu ar \u00een\u021belege asta. <\/p>\n
\u2014 \u0218i tu, deci, vei \u00een\u021belege?<\/p>\n
\u2014 Ei bine, am o vast\u0103 experien\u021b\u0103 de via\u021b\u0103, aprecieaz\u0103 asta, \u2014 Leo z\u00e2mbi u\u0219or. \u2014 Exist\u0103 un efect psihologic interesant: nimeni nu simte disconfortul de a avea \u00een cap un cip care \u00eei controleaz\u0103 complet sistemul nervos \u0219i care poate fi poten\u021bial gestionat de altcineva. A\u0219a cum am spus, fie c\u0103 vezi pu\u021bin altceva dec\u00e2t realitatea, ce dac\u0103? Poate c\u0103 comportamentul t\u0103u este corectat \u00een unele aspecte, dar tot e mai bine a\u0219a dec\u00e2t s\u0103 fii \u00eempins \u00eentr-un grajd cu picioarele \u0219i cu basi. S\u0103 consider\u0103m c\u0103 re\u021beaua este creat\u0103 \u0219i gestionat\u0103 nu de o persoan\u0103, ci de un fel de fiin\u021b\u0103 superioar\u0103 infailibil\u0103. Lumea modern\u0103 este prea complicat\u0103 \u0219i neclar\u0103, trebuie s\u0103 o accept\u0103m a\u0219a cum este. <\/p>\n
\u2014 Deci, aceasta nu este deloc o fobie.<\/p>\n
\u2014 Da, aceasta este realitatea, a\u0219a c\u0103 fricile tale sunt cu at\u00e2t mai ira\u021bionale. La fel de bine ai putea ur\u00ee produc\u0103torii de alimente pentru c\u0103 pot controla foamea ta. Sau, de exemplu, un pistol pus la cap \u00ee\u021bi controleaz\u0103 comportamentul mult mai eficient dec\u00e2t un cip ascuns \u00een sistemul de operare.<\/p>\n
\u2014 Nu vezi o diferen\u021b\u0103 esen\u021bial\u0103? E una s\u0103 fii controlat din exterior, dar s\u0103 fii con\u0219tient de cine te constr\u00e2nge \u0219i \u00een ce mod, \u0219i cu totul alta c\u00e2nd se face \u00een mod incon\u0219tient.<\/p>\n
\u2014 Dar nu \u00een\u021belegi c\u0103 nu exist\u0103 nicio diferen\u021b\u0103, rezultatul va fi \u00eentotdeauna acela\u0219i: cineva te va controla. Odinioar\u0103, ace\u0219tia erau birocra\u021bi \u00eengreuna\u021bi cu o mul\u021bime de h\u00e2rtii stupide. Nu au reu\u0219it s\u0103 r\u0103spund\u0103 provoc\u0103rilor timpului, a\u0219a c\u0103 au fost \u00eenlocui\u021bi de elitele transna\u021bionale IT, mai flexibile \u0219i mai dezvoltate. Controlul mar\u021bienilor este mai subtil \u0219i mai complex, dar nu este deloc mai pu\u021bin sigur. <\/p>\n
\u2014 Vezi, eu nu uit niciodat\u0103 cine dezvolt\u0103 sistemele de operare pentru serverele de re\u021bea \u0219i nu doresc s\u0103 experimentez asupra mea ce efecte psihologice \u0219tiu s\u0103 creeze.<\/p>\n
\u2014 Deci, preferi presiunea prosteasc\u0103 a ma\u0219inii statale totalitare?<\/p>\n
\u2014 De ce ar trebui s\u0103 aleg \u00eentre dou\u0103 op\u021biuni evident proaste?<\/p>\n
\u2014 \u00centrebare retoric\u0103? Dac\u0103 ar exista o alt\u0103 variant\u0103 minunat\u0103 din toate punctele de vedere, a\u0219 alege-o \u0219i eu. Bine, s\u0103 l\u0103s\u0103m acest subiect. La urma urmei, fiecare dintre noi are sl\u0103biciunile sale, \u2014 propuse generos Leo.<\/p>\n
\u2014 S\u0103 l\u0103s\u0103m deoparte, mi se pare c\u0103 ne-am cam lungit, colegii no\u0219tri probabil sunt \u00eengrijora\u021bi.<\/p>\n
\u2014 Nu cred, cel mai probabil ei sunt complet absorbi\u021bi de ceea ce v\u0103d. Da, acum ne vom al\u0103tura lor. Administratorul nostru \u021bi-a rezolvat mic\u0103 problem\u0103, acum aplica\u021bia are op\u021biunea de imersie par\u021bial\u0103. \u00ce\u021bi dai seama c\u00e2t de greu \u021bi-ar fi fost pe Marte? Cea mai nevinovat\u0103 ac\u021biune nu se transform\u0103 \u00eentr-o problem\u0103 uria\u0219\u0103. \u0218i, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103, standardele re\u021belei mar\u021biene vor ajunge chiar \u0219i \u00een aceste col\u021buri ale civiliza\u021biei. <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Denis a ajuns la saturare cu aceste aluzii la u\u0219oara lui subdezvoltare. Voia s\u0103 explodeze, dar, prins de privirea rece \u0219i ironic\u0103 a interlocutorului, \u0219i-a dat seama c\u0103 trebuie s\u0103 caute un r\u0103spuns mai bun. <\/p>\n
\u2014 V\u0103d c\u0103 discu\u021bia noastr\u0103, pe l\u00e2ng\u0103 discutarea fobiilor mele teribile, se concentreaz\u0103 mereu pe Marte: Marte asta, Marte cealalt\u0103\u2026 La ce ar fi asta? Se pare c\u0103 nu doar eu am anumite complexe.<\/p>\n
\u2014 Ei bine, \u021bi-am spus, le au to\u021bi. <\/p>\n
\u2014 Dar nu vrei s\u0103 le divulgi.<\/p>\n
\u2014 Po\u021bi s\u0103 le divulgi, \u2014 a permis generos Leo. <\/p>\n
\u2014 De ce, cred c\u0103 voi p\u0103stra o informa\u021bie at\u00e2t de interesant\u0103.<\/p>\n
\u2014 P\u0103streaz\u0103, \u2014 a z\u00e2mbit Leo, \u2014 crezi c\u0103 informa\u021bia c\u0103 eu am sentimente speciale pentru Marte are vreo valoare? \u00ce\u021bi spun mai mult, nu a\u0219 avea nimic \u00eempotriv\u0103 s\u0103 schimb aceast\u0103 realitate rus\u0103 obositoare pe una mar\u021bian\u0103.<\/p>\n
\u2014 Dar tu nu vrei doar s\u0103 te mu\u021bi, altfel ai fi plecat deja dup\u0103 fratele t\u0103u. Vrei s\u0103 ocupi acolo aceea\u0219i pozi\u021bie ca aici. Dar, se pare c\u0103 nu iese, mar\u021bienii nu te recunosc ca pe un egal?<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Pentru o clip\u0103, \u00een ochii lui Leo a r\u0103s\u0103rit ceva care sem\u0103na cu o m\u00e2nie veche, dar a disp\u0103rut imediat. <\/p>\n
\u2014 Am s\u0103 am o \u0219ans\u0103 s\u0103 repar situa\u021bia. Dar poate ai dreptate, nu este nevoie s\u0103 s\u0103p\u0103m \u00een problemele altora, mai bine s\u0103 ne g\u00e2ndim cum ne putem ajuta unii pe al\u021bii. <\/p>\n
\u2014 \u0218i cum ne vom ajuta unii pe al\u021bii? \u2013 s-a mirat Denis, nu se a\u0219tepta la o \u00eentors\u0103tur\u0103 a conversa\u021biei at\u00e2t de drastic\u0103.<\/p>\n
\u2014 Pot s\u0103 ajut la solu\u021bionarea, de exemplu, a problemelor tale psihologice, \u2014 a r\u0103spuns Leo cu o u\u0219oar\u0103 aluzie \u00een voce, \u2014 recent s-a deschis un sediu al companiei mar\u021biene \u201eDreamLand\u201d \u00een Moscova, care se specializeaz\u0103 \u00een vindecarea sufletelor umane. Intr\u0103 pe la ei.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCe, se ia de mine? \u2014 s-a g\u00e2ndit Denis. \u2013 Dac\u0103 \u00een cuvintele lui exist\u0103 un sens ascuns, atunci eu nu l-am prins.\u201d <\/p>\n
\u2014 Bine, m\u0103 voi duce, dar tu ce, \u00eemi faci o reducere pentru serviciile lor?<\/p>\n
\u2014 F\u0103r\u0103 probleme, fratele meu lucreaz\u0103 acolo, doar c\u0103 la biroul principal de pe Marte. \u00ce\u021bi voi organiza o reducere considerabil\u0103, \u2014 a spus Leo cu cel mai firesc ton, ca \u0219i cum ar fi vorba despre un serviciu trivial pentru un prieten, dar totu\u0219i un mic indiciu \u00een vocea lui a r\u0103mas. <\/p>\n
\u2014 Cu ce te pot ajuta?<\/p>\n
\u2014 Ne vom face socotelile. Mai \u00eent\u00e2i intr\u0103 \u00een \u201eDreamLand\u201d, ei nu sunt nici vr\u0103jitori, poate c\u0103 nu vor reu\u0219i s\u0103 fac\u0103 nimic.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u201eO propunere ciudat\u0103, dar, se pare, este vorba despre anumite contacte informale, pe care ar trebui s\u0103 le ascundem de ochii curio\u0219ilor\u201d \u2014 a concluzionat Denis. \u2014 \u201eEi bine, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103, nu am nimic de pierdut, m\u0103 voi duce la aceast\u0103 agen\u021bie mar\u021bian\u0103 putred\u0103.\u201d<\/p>\n
\u2014 Bine, o s\u0103 dau pe acolo zilele astea, dac\u0103 am timp, \u2014 a convenit Denis cu un ton la fel de indiferent, dar cu un mic indiciu \u00een voce. <\/p>\n
\u2014 Iat\u0103, minunat. Acum te invit \u00eentr-o lume splendid\u0103 a realit\u0103\u021bii augmentate, de vreme ce cea normal\u0103 nu \u00ee\u021bi este accesibil\u0103.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0De data aceasta nu au fost efecte teatrale, o hologram\u0103 uria\u0219\u0103 s-a desf\u0103\u0219urat practic instantaneu, bloc\u00e2nd vizibilitatea. \u00cen hologram\u0103, Denis st\u0103tea pe un scaun \u00een aceea\u0219i poz\u0103, pu\u021bin \u00een spatele tuturor. Consola de control a avatarului s\u0103u a ap\u0103rut \u00een st\u00e2nga. A \u00eencercat automat s\u0103 se uite peste um\u0103r, imaginea s-a \u00eentunecat imediat \u0219i s-a mi\u0219cat brusc. Leo, ciudat, a decis de asemenea s\u0103 se limiteze la o hologram\u0103 simpl\u0103, Denis putea doar s\u0103 presupun\u0103 c\u0103 doctorul era \u00eengrijorat pentru starea lui.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00cen fa\u021ba lor se desf\u0103\u0219ura imaginea unei baze subterane secrete, unde se desf\u0103\u0219urau experimente interzise pe oameni. Metal \u0219i beton peste tot, pere\u021bi gri \u0219i den\u0219i, vuietul ventilatoarelor puternice, lumini fluorescent din plafon. \u00cenc\u0103perea p\u0103rea, \u00een acest moment, p\u0103r\u0103sit\u0103, autoclavele imense nu mai func\u021bionau. Interiorul lor, cur\u0103\u021bat p\u00e2n\u0103 la str\u0103lucire, cu un labirint de tuburi \u0219i furtunuri asem\u0103n\u0103toare cu intestinele, focos scotea capul prin u\u0219i semi-transparente. Acestea se aflau aproape \u00een centrul camerei, l\u00e2ng\u0103 terminalele de computer \u0219i proiectoarele holografice, care \u00een acel moment ar\u0103tau diferite scheme, grafice \u0219i diagrame, precum \u0219i modelul unui sistem cibernetic de lupt\u0103, adic\u0103 al unui super-soldat. Pentru Denis, aceasta era o hologram\u0103 \u00een hologram\u0103; pentru cei care utilizau imersia complet\u0103, impresia era, probabil, pu\u021bin diferit\u0103. Super-solda\u021bii, trebuie spus, f\u0103ceau o impresie destul de puternic\u0103 datorit\u0103 aspectului lor bine definit \u0219i militarist.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Latura opus\u0103 a s\u0103lii, \u00eencercuit\u0103 cu s\u00e2rm\u0103 ghimpat\u0103 sub tensiune \u00eenalt\u0103, trecea lin \u00een pe\u0219teri \u00eentunecoase, unde erau amenajate celule, \u00eenchise cu bare metalice de grosimea unei m\u00e2ini de om. Din interior se auzea un r\u0103cnet surd, dar totu\u0219i \u00eenfrico\u0219\u0103tor. Cel mai probabil, acolo erau \u021binu\u021bi prototipuri ale super-solda\u021bilor care nu au intrat \u00een produc\u021bie. Toate aceste temni\u021be \u00eentunecoase nu puteau fi considerate de bun\u0103 credin\u021b\u0103, dar Denis \u00eei p\u0103rea c\u0103 astfel de batjocuri fa\u021b\u0103 de propriul proiect nu se potriveau unei mari corpora\u021bii mar\u021biene serioase.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Din personalul Institutului de Cercetare a mai fost o persoan\u0103 prezent\u0103, de statur\u0103 mic\u0103, \u00eembr\u0103cat\u0103 \u00eentr-o halat alb aruncat pe umeri, aranjat\u0103 \u0219i \u021binut\u0103, gesticul\u00e2nd cu o oarecare neglijen\u021b\u0103 dintre numeroasele holograme \u0219i povestind cu entuziasm despre ceva. Avea p\u0103rul blond \u0219i ochi gri, aten\u021bi. O \u0219uvi\u021b\u0103 de p\u0103r fusese \u00eenlocuit\u0103 cu un m\u0103nunchi de fibre de fibr\u0103 optic\u0103. \u201eCel mai bun dezvoltator de cipuri\u201d, a fost aceast\u0103 explica\u021bie laudativ\u0103 pe care Leo a spus-o cu voce joas\u0103. De altfel, aceasta era de prisos: Maxim, numele dezvoltatorului, observ\u00e2ndu-l pe Denis, \u0219i-a \u00eentrerupt povestea \u0219i, cu un strig\u0103t de bucurie, s-a oprit s\u0103 nu se arunce \u00een bra\u021be, oprindu-se \u00een ultimul moment, probabil citind explica\u021bia sistemului c\u0103 \u00een imersiunea lor deplin\u0103, Denis este prezent, a\u0219a-zis, virtual, doar sub form\u0103 de avatar.<\/p>\n
\u2014 D\u0103nu\u021b, e\u0219ti tu, oare? Nu m\u0103 a\u0219teptam s\u0103 te \u00eent\u00e2lnesc aici.<\/p>\n
\u2014 La fel. Spuneai c\u0103 lucrezi la \u201eTelecom\u201d, dar p\u0103rea c\u0103 era vorba despre biroul de pe Marte.<\/p>\n
\u2014 A trebuit s\u0103 m\u0103 \u00eentorc pentru perioada proiectului, \u2014 a r\u0103spuns Max, evaziv.<\/p>\n
\u2014 De mult nu ne-am mai v\u0103zut.<\/p>\n
\u2014 Da, vreo cinci ani, cred, \u2014 a t\u0103cut Max nesigur, descoperind c\u0103 nu aveau, de fapt, nimic de spus unul altuia.<\/p>\n
\u2014 \u00ce\u021bi vezi bine, Max, ai g\u0103sit o munc\u0103 bun\u0103 \u0219i ar\u0103\u021bi destul de bine\u2026<\/p>\n
\u2014 Dar tu, D\u0103nu\u021b, nu te-ai schimbat deloc; de fapt, oamenii pot s\u0103 se schimbe \u00een cinci ani, s\u0103 \u00ee\u0219i g\u0103seasc\u0103 o nou\u0103 ocupare acolo\u2026<\/p>\n
\u2014 Voi sunte\u021bi cunoscu\u021bi? \u2013 Leo s-a recuperat \u00een cele din urm\u0103 de la noua \u0219ocare. \u2013 Totu\u0219i, o \u00eentrebare stupid\u0103. Nu \u00eencetezi s\u0103 m\u0103 uime\u0219ti.<\/p>\n
\u2014 Am \u00eenv\u0103\u021bat la aceea\u0219i \u0219coal\u0103, \u2014 a explicat Denis.<\/p>\n
\u2014 Oh, nu, \u2014 s-a b\u0103gat imediat \u00een discu\u021bie Anton, care p\u0103rea destul de amuzat de situa\u021bie, \u2014 Denis este de fapt o persoan\u0103-mister, neurocipul antic este doar \u00eenceputul. Nu se vede c\u0103 \u00eei leag\u0103 rela\u021bii lungi \u0219i pline de emo\u021bie, iar dac\u0103 afl\u0103m detalii despre aceste rela\u021bii, cu siguran\u021b\u0103 ne vom uimi \u0219i mai mult\u2026<\/p>\n
\u2014 Colegi, \u2014 Lapin a respins cu un gest hot\u0103r\u00e2t pe subalternul s\u0103u care r\u00e2dea, \u2014 Maxim se preg\u0103tea s\u0103-\u0219i termine povestea, iar noi am pierdut deja foarte mult timp.<\/p>\n
\u2014 Bine, vorbim mai t\u00e2rziu, \u2014 Max a mers nesigur spre locul s\u0103u de odinioar\u0103.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Povestea a fost oarecum precipitat\u0103, prezentatorul a \u00eenceput uneori s\u0103 \u201e\u00eenghe\u021be\u201d, ca \u0219i cum se g\u00e2ndea la ceva personal, \u00eens\u0103 a fost totu\u0219i interesant. Deoarece Denis a reu\u0219it s\u0103 acopere doar cuprinsul materialelor oferite de INI RSAD pentru familiarizare, a aflat multe lucruri noi din aceast\u0103 poveste. Desigur, Max nu a dezv\u0103luit secrete deosebite, dar vorbea \u00eentr-un mod destul de simplu \u0219i cu mult\u0103 cuno\u0219tin\u021b\u0103 de cauz\u0103. Din cuvintele sale reie\u0219ea c\u0103 multe dintre proiectele similare din trecut se \u00eencheiau cu e\u0219ecuri complete sau par\u021biale din cauza unei concep\u021bii ini\u021biale gre\u0219ite. Predecesorii INI RSAD, dornici de a explora posibilit\u0103\u021bile clon\u0103rii \u0219i modific\u0103rilor genetice, au \u00eencercat constant s\u0103 creeze o armat\u0103 de mon\u0219tri, asem\u0103n\u0103tori fie cu orci, fie cu \u00eenv\u0103p\u0103ia\u021bi, sau cu alte personaje lipsit\u0103 de credibilitate. Nu s-a ob\u021binut nimic de calitate: \u00een intervalul considerabil necesar pentru a dezvolta aceste fiin\u021be (minimum zece ani, \u0219i \u00eenc\u0103 nu se \u0219tie c\u00e2te experimente nereu\u0219ite au fost), proiectul reu\u0219ea s\u0103 \u00ee\u0219i piard\u0103 relevan\u021ba. \u00cen imagina\u021bia bolnav\u0103 a unor \u201eciberneticieni\u201d se n\u0103\u0219teau experimente chiar mai \u00eendr\u0103zne\u021be, privind crearea de fiin\u021be complet ira\u021bionale, preg\u0103tite s\u0103 intre \u00een lupt\u0103 imediat dup\u0103 eclozare din trupele popula\u021biei infectate, dar acestea ar fi trebuit mai degrab\u0103 considerate arme biologice. S-au men\u021bionat \u0219i unit\u0103\u021bi de fantome, care luptau pentru patrie \u0219i \u00eemp\u0103rat, ca unul dintre pu\u021binele proiecte finalizate cu succes, dar \u0219i acesta a primit un verdict nefavorabil: \u201eDa, interesant, exotic, dar nu are o valoare deosebit\u0103 pentru studiu. \u0218i \u00een plus, - aici Max a scr\u00e2\u0219nit cu dezgust, - totul este extrem de imoral \u0219i eficien\u021ba \u00een lupt\u0103 nu este dovedit\u0103.\u201d Aici, Denis a realizat brusc c\u0103 designul interior \u201eatractiv\u201d este o ironie nu la adresa propriei organiza\u021bii, ci la adresa predecesorilor s\u0103i mai pu\u021bin reu\u0219i\u021bi. <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Interesant, au apreciat \u0219i ceilal\u021bi aceste nuan\u021be curioase? Denis st\u0103tea \u00een spatele tuturor \u0219i putea vedea cu u\u0219urin\u021b\u0103 reac\u021bia fiec\u0103ruia. \u0218eful p\u0103rea s\u0103 se plictiseasc\u0103, sprijinindu-se cu un bra\u021b gros pe un b\u0103rbie impun\u0103toare, se uita destul de indiferent \u00een jur, gemenii ascultau cu aten\u021bie fiecare cuv\u00e2nt, uneori clarific\u00e2nd ceva \u0219i d\u00e2nd din cap \u00een mod unitar dup\u0103 explica\u021biile corespunz\u0103toare. Anton, evident, se str\u0103duia din toate puterile s\u0103 arate c\u0103 el, spre deosebire de al\u021bii, a studiat materialele temeinic \u0219i \u00eentrerupea constant prezentatorul cu observa\u021bii de genul: \u201eAh, iat\u0103 de fapt \u00een ce const\u0103 problema, nu reu\u0219eam deloc s\u0103-mi dau seama cum anume nanorobo\u021bii particip\u0103 la regenerarea \u021besuturilor, \u00een manualul dumneavoastr\u0103 minunat aceast\u0103 \u00eentrebare, dup\u0103 p\u0103rerea mea, este insuficient tratat\u0103.\u201d La \u00eenceput, Max a \u00eencercat s\u0103-i explice lui Anton destul de bl\u00e2nd c\u0103 gre\u0219e\u0219te pu\u021bin sau c\u0103 reduce totul la un nivel amator \u0219i primitiv, iar apoi a \u00eenceput s\u0103 fie de acord cu el. Denis sim\u021bea practic pe pielea lui z\u00e2mbetul dispre\u021buitor de pe fa\u021ba lui Leo.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Ideea principal\u0103 \u0219i particularitatea proiectului INI RSAD consta \u00een faptul c\u0103 \u00eentreaga activitate era desf\u0103\u0219urat\u0103 cu solda\u021bi profesioni\u0219ti experimenta\u021bi. Organiza\u021bia interesat\u0103 selecta din r\u00e2ndurile propriei sale servicii de securitate cei mai buni angaja\u021bi, de preferin\u021b\u0103 \u00eentr-o form\u0103 fizic\u0103 bun\u0103 \u0219i cu v\u00e2rsta de p\u00e2n\u0103 \u00een treizeci de ani, \u0219i \u00eei \u00eencredin\u021ba, timp de aproximativ dou\u0103 luni, INI-ului. Dup\u0103 un complex de opera\u021bii chirurgicale, solda\u021bii obi\u0219nui\u021bi se transformau \u00een super-solda\u021bi. Procedura nu afecta \u00een niciun fel abilit\u0103\u021bile mentale ale viitorilor super-solda\u021bi \u0219i era par\u021bial reversibil\u0103. Aceast\u0103 sistem\u0103 avea, desigur, \u0219i dezavantaje. Cu toate acestea, omul nu se transforma \u00een terminator. A\u0219a cum a explicat Max, de\u0219i solda\u021bii erau componenta cea mai important\u0103 a sistemului, f\u0103r\u0103 celelalte componente: modulele f\u0103r\u0103 pilot, armele \u201eintelligente\u201d \u0219i armura \u2014 ei nu ar fi trebuit s\u0103 lupte. Doar combina\u021bia om-tehnologie f\u0103cea ca sistemul s\u0103 fie cu adev\u0103rat mortal. Era clar c\u0103 destina\u021bia sistemului era, \u00een primul r\u00e2nd, opera\u021biuni speciale punctuale, nu str\u0103pungerea liniilor \u201eMannerheim\u201d. Da, \u0219i un astfel de soldat putea gre\u0219i \u0219i sim\u021bi fric\u0103. Totu\u0219i, dac\u0103 Denis a interpretat corect unele sugestii vagi, la cererea clientului era posibil s\u0103 se fac\u0103 modific\u0103ri \u00een construc\u021bia de baz\u0103: s\u0103 se ia de la super-solda\u021bi frica, \u00eendoielile \u0219i capacitatea de a discuta ordinele.<\/p>\n
\u2014 Bine, Maxim, \u2014 a cedat Leo, pare-se c\u0103 era constr\u00e2ns de timp, \u2014 cred c\u0103 am \u00een\u021beles ideea principal\u0103. Nimeni nu se opune dac\u0103 trecem la demonstrarea simulatorului tactic?<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0S-au auzit murmure rezervate de aprobat.<\/p>\n
\u2014 Maxim, e\u0219ti liber. <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Max s-a desp\u0103r\u021bit politicos \u0219i a disp\u0103rut rapid din hologram\u0103. Doctorul s-a al\u0103turat imediat celorlal\u021bi \u00een imersiunea lor total\u0103, \u00eentr-un mod destul de ciudat, pe care numai Denis l-a putut aprecia. Holograma lui s-a arcuit brusc, estomp\u00e2ndu-se \u0219i iriz\u00e2ndu-se \u00een toate culorile curcubeului, spre Leo, precum o amib\u0103 gigantic\u0103 \u0219i fl\u0103m\u00e2nd\u0103, iar, separ\u00e2nd de corp o imagine semitransparent\u0103 tremur\u00e2nd\u0103, a absorbit totul, l\u0103s\u00e2nd \u00een scaun doar o carapace cu ochii goi. Pentru to\u021bi ceilal\u021bi, desigur, nu s-a \u00eent\u00e2mplat nimic neobi\u0219nuit, Leo s-a ridicat doar de pe locul s\u0103u \u0219i a mers la locul unde st\u0103tea \u00eenainte Max. S-a \u00eentors \u0219i, cu o z\u00e2mbet rece, s-a uitat la Denis. <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Modelele informatice de super-solda\u021bi, lipsi\u021bi complet de instinctul de autodefens\u0103, \u00eenarma\u021bi de la cap la picioare cu benzi de mitraliere \u0219i \u00eenf\u0103\u0219ura\u021bi \u00een armur\u0103 neagr\u0103, asaltau cl\u0103diri \u00eenalte, bunc\u0103re \u0219i ad\u0103posturi subterane. Demonstrau lupte \u00een spa\u021biu, lupte planetare, lupte nocturne, c\u00e2nd sunt vizibile doar traseele str\u0103lucitoare ale gloan\u021belor. Solda\u021bii alergau prin focul plasmatic, prin r\u00e2ndurile de tancuri \u0219i infanterie inamice, prin c\u00e2mpuri minate \u0219i ora\u0219e \u00een fl\u0103c\u0103ri, alerg\u00e2nd f\u0103r\u0103 fric\u0103 \u0219i f\u0103r\u0103 \u00eenfr\u00e2ngeri \u00een vastitatea simulatorului tactic. <\/p>\n
\u2014 Dan, nu e\u0219ti prea ocupat?<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Max, care se aproximase f\u0103r\u0103 s\u0103 fie observat, a luat una dintre scaunele libere \u0219i s-a a\u0219ezat l\u00e2ng\u0103 el.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0- Se pare c\u0103 nu.<\/p>\n
Denis a \u00eencercat s\u0103 reduc\u0103 holograma la o fereastr\u0103 mic\u0103, dar cineva a uitat s\u0103 adauge aceast\u0103 op\u021biune \u00een aplica\u021bia de re\u021bea. \u00cen cele din urm\u0103, a \u00eenchis pur \u0219i simplu conexiunea prin tablet\u0103, trimi\u021b\u00e2ndu-i lui Leo un mesaj pe e-mail, pentru a nu mai veni din nou medicii locali. <\/p>\n
\u2014 \u0218tii, nici m\u0103car s\u0103 mic\u0219orez holograma asta a ta n-am putut \u2013 tipica lips\u0103 de modestie a telecomunica\u021biilor, \u2014 s-a pl\u00e2ns el lui Max.<\/p>\n
\u2014 Dar la voi \u00een INCIS e altfel? <\/p>\n
\u2014 Nu, poate chiar mai r\u0103u: re\u021belele noastre sunt vechi.<\/p>\n
\u2014 Dan, tot n-ai schimbat deloc.<\/p>\n
\u2014 Ce am spus eu?<\/p>\n
\u2014 Nimic deosebit, \u021bi-a caracterizat \u00eentotdeauna o critic\u0103 s\u0103n\u0103toas\u0103 la adresa propriei organiza\u021bii. Cum te mai descurci acolo?<\/p>\n
\u2014 A\u0219a \u0219i m\u0103 descurc, munca este munca, nu va fugi \u00een p\u0103dure. Dar la voi nu e totul structurat altfel?<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Max a r\u00e2s dispre\u021buitor \u00een r\u0103spuns.<\/p>\n
\u2014 Sigur, este altfel. Corpora\u021biile mar\u021biene nu sunt o munc\u0103, ci un stil de via\u021b\u0103. Ne iubim sindicatul \u0219i \u00eei r\u0103m\u00e2nem fideli p\u00e2n\u0103 la moarte.<\/p>\n
\u2014 Dar nu c\u00e2nta\u021bi imnuri diminea\u021ba?<\/p>\n
\u2014 Nu, nu c\u00e2nt\u0103m imnuri, de\u0219i sunt sigur c\u0103 mul\u021bi nu s-ar sup\u0103ra. Aici e totul altfel, Dan: cercul nostru social, \u0219colile pentru copii, magazinele noastre, cartierele reziden\u021biale separate. O lume \u00eenchis\u0103, \u00een care este practic imposibil s\u0103 intri de pe strad\u0103, dar eu am reu\u0219it.<\/p>\n
\u2014 Felicit\u0103ri, dar de ce ai cobor\u00e2t de pe olimpiadele voastre telecom la muncitorii ru\u0219i simpli?<\/p>\n
\u2014 Nu-mi uit vechii prieteni.<\/p>\n
\u2014 Atunci, poate ai putea s\u0103-mi g\u0103se\u0219ti un loc cald \u00een Telecom pentru un vechi prieten?<\/p>\n
\u2014 E\u0219ti sigur c\u0103 asta \u00ee\u021bi dore\u0219ti?<\/p>\n
\u2014 V\u0103 oblig\u0103 s\u0103 semna\u021bi cu s\u00e2nge, s\u0103 nu m\u00e2nca\u021bi porc s\u00e2mb\u0103ta? Dac\u0103 e nevoie, sunt gata, pot c\u00e2nta \u0219i imnuri. <\/p>\n
\u2014 Este mult mai r\u0103u, pentru acest lucru pl\u0103te\u0219ti cu tine \u00eensu\u021bi \u0219i cu amintirile tale. Va trebui s\u0103 ui\u021bi de tine \u0219i de trecutul t\u0103u de bun\u0103voie, altfel sistemul te va respinge. Ca s\u0103 devii al lor, va trebui s\u0103 te r\u0103storni pe dos. De fapt, eu a\u0219a vroiam s\u0103 fac: s\u0103 \u00eencep o via\u021b\u0103 nou\u0103 pe Marte \u0219i s\u0103 \u00eenghesuiesc tot acest trecut rusnesc, f\u0103r\u0103 rost \u0219i neglijent, departe \u00eentr-un col\u021b pr\u0103fos. M-a s\u0103turat at\u00e2t de mult \u021bara noastr\u0103, aici totul parc\u0103 este organizat \u00eentr-un mod anume, care s\u0103 \u00eempiedice orice activitate ra\u021bional\u0103. Credeam c\u0103 pe Marte m\u0103 a\u0219teapt\u0103 o via\u021b\u0103 nou\u0103.<\/p>\n
\u2014 Frate, nu te stresa, am glumit \u00een leg\u0103tur\u0103 cu munca. M\u0103 uit, via\u021ba nou\u0103 te-a dezam\u0103git?<\/p>\n
\u2014 Nu, de ce? Am ob\u021binut ce am vrut. <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Dar ochii lui Max erau at\u00e2t de tri\u0219ti c\u00e2nd a spus asta. \u201eAm stat o jum\u0103tate de zi \u00een acest telecom nenorocit, dar deja m-a s\u0103turat, \u2014 s-a g\u00e2ndit Denis, \u2014 nu se poate spune nimic direct. Totul este filmat de camere ascunse. Oare s\u0103-i ar\u0103t aua acestor monstruozit\u0103\u021bi curioase?\u201d.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Afara, parcarea se scufunda lini\u0219tit \u00een amurg. \u00cen sala de conferin\u021be au ap\u0103rut tovar\u0103\u0219ii mai mici ai robotului osp\u0103tar \u2013 robo\u021bi m\u0103tur\u0103tori. Au \u00eenceput s\u0103 deseneze spirale matematic corecte \u00een jurul obiectelor de decor, rumeg\u00e2nd u\u0219or, probabil cur\u0103\u021benia le aducea mult\u0103 bucurie.<\/p>\n
\u2014 Ascult\u0103, Max, e adev\u0103rat ce se spune despre aceste\u2026 verific\u0103ri ale loialit\u0103\u021bii, adic\u0103, c\u00e2nd pe chip se pun anumite programe care verific\u0103 toate conversa\u021biile \u0219i ac\u021biunile tale dup\u0103 cuvinte-cheie \u0219i subiecte, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu supui organiza\u021bia la probleme sau s\u0103 nu spui ceva de prisos\u2026<\/p>\n
\u2014 E adev\u0103rat, \u00een serviciul de securitate exist\u0103 un departament special care scrie astfel de programe \u0219i verific\u0103 selectiv \u00eenregistr\u0103rile. O singur\u0103 bucurie: oficial, aceast\u0103 structur\u0103 este complet independent\u0103, niciun func\u021bionar, nici m\u0103car cel mai important din \u201eTelecom\u201d nu are dreptul s\u0103 consulte fi\u0219ierele lor.<\/p>\n
\u2014 Oficial, dar \u00een realitate?<\/p>\n
\u2014 Pare la fel.<\/p>\n
\u2014 \u0218i dac\u0103 te afli pe o re\u021bea str\u0103in\u0103 sau nu ai deloc re\u021bea, cum te verific\u0103 atunci?<\/p>\n
\u2014 Ne implementeaz\u0103 un modul suplimentar de memorie, care \u00eenregistreaz\u0103 toate datele care intr\u0103 \u00een mintea ta \u0219i apoi le transmite automat \u00een prima sec\u021bie.<\/p>\n
\u2014 \u0218i dac\u0103, de exemplu, te-ai retras cu o tip\u0103, totul este \u00eenregistrat?<\/p>\n
\u2014 Neap\u0103rat, se \u00eenregistreaz\u0103 cu aten\u021bie, verific\u0103 \u0219i apoi se uit\u0103 to\u021bi la filmare \u0219i r\u00e2d.<\/p>\n
\u2014 Ce nasol, nu-i a\u0219a? \u2013 a \u00eentrebat Denis cu o simpatie jucat\u0103.<\/p>\n
\u2014 Nu, e bine! Te deranjeaz\u0103 at\u00e2t de mult?! Ai v\u0103zut acei, nu \u0219tiu cum s\u0103-i numesc, mon\u0219tri conserva\u021bi din primul departament, plutesc acolo \u00een borcanele lor\u2026 de fapt, nu-mi pas\u0103 ce se uit\u0103.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Imediat dou\u0103 robo\u021bi de cur\u0103\u021benie s-au oprit, roteau cu interes camerele video instalate pe tentaculele lor flexibile. Unul s-a oprit foarte aproape de Max, \u00eencerc\u00e2nd devotat s\u0103-i priveasc\u0103 \u00een ochi, Max l-a zguduit iritat, \u021bintind spre camer\u0103, desigur, nu a nimerit: tentaculul s-a retras cu un zgomot slab \u0219i robotul, de frica de toate, a plecat s\u0103 spele \u00eentr-un alt loc.<\/p>\n
\u2014 Nu-mi pas\u0103, am \u00een\u021beles, cine vrea, fie \u0219i Schulz, poate s\u0103-\u0219i bage nasul \u00een via\u021ba mea personal\u0103. El, porcul, \u00ee\u0219i bag\u0103 nasul peste tot, iar mie nu-mi pas\u0103, dar eu primesc foarte mul\u021bi bani! \u00cemi ajung \u0219i pentru o ma\u0219in\u0103 scump\u0103, o apartament, o iaht, o c\u0103su\u021b\u0103 pe malul m\u0103rii, \u00eemi ajung pentru toate. Am de zece ori mai mul\u021bi bani dec\u00e2t tine, \u00een\u021belegi.<\/p>\n
\u2014 Nu m\u0103 \u00eendoiesc c\u0103 ultimului paznic \u00eei pl\u0103tesc mai mult dec\u00e2t mie. De ce te-ai enervat? \u2013 Denis a fost pu\u021bin surprins.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0A intervenit o pauz\u0103 incomod\u0103. O tensiune greoaie s-a sim\u021bit \u00een aer, parc\u0103 se scurgea ca mercurul pe podea, adun\u00e2ndu-se \u00eentr-o oglind\u0103 neted\u0103 de metal greu. Vapori toxici de la ea \u00eenv\u0103luiau treptat interlocutorii. A devenit at\u00e2t de lini\u0219te \u00eenc\u00e2t se auzea susurul unui p\u00e2r\u00e2u \u00een amurgul parcului de afar\u0103.<\/p>\n
\u2014 Ce mai face Masha, nu v-a\u021bi c\u0103s\u0103torit \u00eenc\u0103? Nu m-ai invitat la nunt\u0103.<\/p>\n
\u2014 Masha? Ce\u2026, ah, Masha, nu, ne-am desp\u0103r\u021bit, D\u00e9n.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0A intervenit o alt\u0103 pauz\u0103.<\/p>\n
\u2014 Ce, nici nu m\u0103 \u00eentrebi cum \u00eemi merge? \u2013 a \u00eentrerupt t\u0103cerea Denis.<\/p>\n
\u2014 Ei, cum \u00ee\u021bi merge?<\/p>\n
\u2014 Da, nu o s\u0103-\u021bi vin\u0103 s\u0103 crezi, totul e groaznic, \u2014 a \u00eenceput Denis cu entuziasm. \u2014 De o sut\u0103 de ori mai r\u0103u dec\u00e2t la tine. Nu doar cariera mea, ci poate chiar \u0219i via\u021ba mea stau pe un fir de p\u0103r din cauza noului meu \u0219ef.<\/p>\n
\u2014 \u0218i cine e el?<\/p>\n
\u2014 Andrei Arumov, noul \u0219ef al serviciului de securitate din Moscova, ai auzit de el ceva?<\/p>\n
\u2014 Nu am auzit nimic bun despre el, D\u00e9n, serios. \u00cendep\u0103rteaz\u0103-te de el. <\/p>\n
\u2014 U\u0219or de zis, \u00eendep\u0103rteaz\u0103-te, el st\u0103la la dou\u0103 birouri distan\u021b\u0103 de mine. De unde ai aflat despre el?<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Max s-a ambalat pu\u021bin.<\/p>\n
\u2014 De la Leo, printre altele.<\/p>\n
\u2014 Da, Schultz face afaceri obscure cu INKIS. Dar el pentru tine cine este, \u0219ef?<\/p>\n
\u2014 Aha, \u00eemi pare r\u0103u, Den, dar nu pot s\u0103 m\u0103 extind prea mult despre Leo. Nu i-ar pl\u0103cea. Ce probleme ai cu Arumov, vrea s\u0103 te dea afar\u0103?<\/p>\n
\u2014 Nu chiar. E, desigur, o calomnie \u0219i ni\u0219te zvonuri, dar el crede c\u0103 am vreo leg\u0103tur\u0103 cu afacerile fostului meu \u0219ef. A fost recent un caz destul de scandalos, \u00een cercuri restr\u00e2nse, legat de arestarea unei bande de contrabandi\u0219ti \u00een interiorul serviciului de securitate al INKIS-ului.<\/p>\n
\u2014 Den, vorbe\u0219ti at\u00e2t de calm despre asta, \u2014 fa\u021ba lui Max exprima o sincer\u0103 \u00eengrijorare, \u2014 de ce e\u0219ti \u00eenc\u0103 \u00een Moscova? Nu glumesc \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Arumov, pentru el a zdrobi o persoan\u0103 este la fel de u\u0219or ca un g\u00e2ndac, nu se va opri \u00eenainte de a ajunge la tine. <\/p>\n
\u2014 De unde ai aceste evalu\u0103ri personale curioase, \u00eel cuno\u0219ti?<\/p>\n
\u2014 Nu, \u0219i nu am deloc dorin\u021ba. Den, hai s\u0103 te \u00eenv\u0103\u021b cu Telecom, undeva departe de aici. Organiza\u021bia te va ascunde. \u00ce\u021bi vor oferi o via\u021b\u0103 nou\u0103. <\/p>\n
\u2014 Wow, ai avansat destul de bine \u00een carier\u0103, dac\u0103 po\u021bi face astfel de oferte \u00een numele organiza\u021biei. <\/p>\n
\u2014 Din contr\u0103, cariera mea este, sincer, \u00een declin, sunt aproape \u00een exil aici. Dar am un prieten \u00een conducere, mai exact, a fost un prieten... Oricum, pentru nivelul lui, este un fleac \u0219i nu se va refuza.<\/p>\n
\u2014 Se pare c\u0103 te-ai \u00eemprietenit cu Schulz, felicit\u0103ri.<\/p>\n
\u2014 Leo nu este implicat, de fapt, noi nu suntem deloc prieteni. Den, las\u0103-m\u0103 s\u0103 m\u0103 ocup de asta chiar ast\u0103zi. Nici eu nu pot s\u0103 discut despre asta, dar am ni\u0219te informa\u021bii confiden\u021biale despre Arumov. Dac\u0103 cumva i-ai stat \u00een cale, nu po\u021bi r\u0103m\u00e2ne \u00een Moscova. Trebuie s\u0103 te ascunzi \u0219i foarte bine. E un fanatic nebun cu o putere enorm\u0103. <\/p>\n
\u2014 Nu pot lucra \u00een Telecom. <\/p>\n
\u2014 \u00ce\u021bi vor implanta un chip normal pe cheltuiala companiei, dac\u0103 e\u0219ti despre asta. <\/p>\n
\u2014 Exact de aceea nu pot.<\/p>\n
\u2014 Den, ce este cu joaca asta de copii, \u00ee\u021bi p\u00e2ndesc o primejdie mortal\u0103, iar tu continui s\u0103 te joci de-a nonconformismul t\u0103u adolescentin. C\u00e2nd eram la \u0219coal\u0103, era grozav, dar acum..., e timpul s\u0103 alegi. Nu po\u021bi fugi de sistem, oricum te va subordona.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu pare c\u0103 Max se d\u0103 \u00een stamb\u0103 cu oferta lui,\u201d s-a g\u00e2ndit Dan. \u201ePoate c\u0103 este soarta: o \u00eent\u00e2lnire ciudat\u0103, aproape incredibil\u0103, cu un vechi prieten. Ce am realizat \u00een ultimele treizeci de ani? Nimic, a\u0219a c\u0103 ar fi stupid s\u0103 refuz astfel de daruri. Soarta \u00eemi ofer\u0103 o \u0219ans\u0103 s\u0103-mi refac via\u021ba: s\u0103 am un loc de munc\u0103 decent, s\u0103-mi \u00eentemeiez o familie, copii. Nu, desigur, nu voi schimba lumea, dar \u00een ceva voi fi fericit.\u201d Fantoma serilor l\u00e2ng\u0103 foc, umplute de r\u00e2setele copiilor, l-a chemat dintr-o dep\u0103rtare splendid\u0103, unde totul era planificat \u0219i programat pe cincizeci de ani \u00eenainte. \u0218i din aceast\u0103 speran\u021b\u0103 pentru o via\u021b\u0103 simpl\u0103 \u0219i fericit\u0103, a fost cople\u0219it, sim\u021bind o durere \u00een piept. \u201eTrebuie s\u0103 accept,\u201d s-a g\u00e2ndit Dan, tremur\u00e2nd, dar buzele lui, aproape f\u0103r\u0103 voia lui, au rostit lucruri complet diferite:<\/p>\n
\u2014 Te sun c\u00e2t de cur\u00e2nd, c\u00e2nd \u00eemi fac o idee.<\/p>\n
\u2014 Te rog, nu am\u00e2na asta.<\/p>\n
\u2014 Bine, poate c\u0103 m\u0103 descurc singur cumva.<\/p>\n
\u2014 Nu te vei descurca cu Arumov, crede-m\u0103.<\/p>\n
\u2014 Am trecut peste asta, Max. Cum mai sunt super-solda\u021bii vo\u0219tri, ne-i arat\u0103 azi sau nu?<\/p>\n
\u2014 Probabil c\u0103 nu ni-i vor ar\u0103ta.<\/p>\n
\u2014 Serios, Lapin va fi \u00eenc\u00e2ntat, va ap\u0103rea un motiv s\u0103 nu semneze nimic. <\/p>\n
\u2014 Din cauza ta, de altfel. \u00cen cur\u00e2nd Leo va anun\u021ba c\u0103 nu putem demonstra super-solda\u021bii din cauza problemelor tehnice, cum c\u0103 sunt la \u00eentre\u021binere. Dar adev\u0103rata cauz\u0103 este c\u0103 Leo nu vrea s\u0103-i arate cuiva care nu are programe cosmetice.<\/p>\n
\u2014 Sunt probleme cu aspectul lor? \u0218i cum r\u0103m\u00e2ne cu tot ce ai c\u00e2ntat despre responsabilitatea social\u0103 a Telecom-ului acum cinci minute?<\/p>\n
\u2014 To\u021bi c\u00e2nt\u0103m uneori ce ni se spune. Sigur c\u0103 sunt probleme cu aspectul lor. Toate pove\u0219tile despre faptul c\u0103 ciuda\u021bii no\u0219tri cibernetici se socializeaz\u0103 normal sunt doar pove\u0219ti. Mai degrab\u0103, aceste pove\u0219ti devin realitate prin programele cosmetice costisitoare. F\u0103r\u0103 ele, oamenii vor fugi de super-solda\u021bii no\u0219tri. Asta \u0219i cu procrea\u021bia nu le va merge prea bine. Sper sincer c\u0103 nu vor alege b\u0103ie\u021bi de familie.<\/p>\n
\u2014 Totu\u0219i, exist\u0103 anumite costuri la c\u0103su\u021ba ta de pe Coasta Azurului. <\/p>\n
\u2014 Acesta nu este proiectul meu, m-au pus aici p\u00e2n\u0103 ce situa\u021bia se clarific\u0103. Dar, desigur, da, \u00eemi pas\u0103 c\u0103 acest anumit institut de cercetare distorsioneaz\u0103 oamenii \u00een beneficiul s\u0103u, dar cu siguran\u021b\u0103 se vor g\u0103si doritori s\u0103 se ocupe de asta. Eu doar visam c\u0103 voi folosi talentele mele \u00eentr-un mod mai util: de exemplu, s\u0103 creez noi tipuri de retroviru\u0219i controla\u021bi. Este o direc\u021bie de cercetare foarte promi\u021b\u0103toare, cu ei, oamenii ar putea, poate, s\u0103 nu mai \u00eemb\u0103tr\u00e2neasc\u0103 \u0219i s\u0103 nu se mai \u00eemboln\u0103veasc\u0103.<\/p>\n
\u2014 Ei bine, retroidiilor t\u0103i le pot g\u0103si diverse aplica\u021bii. <\/p>\n
\u2014 A\u0219a e. Vrei s\u0103 le vezi, dar nu pentru protocol, desigur?<\/p>\n
\u2014 Pe super-solda\u021bi? Oare Schultz nu te va penaliza pentru un astfel de comportament?<\/p>\n
\u2014 Nu, important e s\u0103 nu apar\u0103 oficial nic\u0103ieri. To\u021bi oamenii cu adev\u0103rat importan\u021bi din proiect sunt la curent de mult, nu este un secret at\u00e2t de mare. Nu \u00een\u021beleg de ce s-a speriat: poate nu vrea s\u0103 le r\u0103neasc\u0103 psihicul delicat al asasinilor no\u0219tri cibernetici. Ca \u0219i cum cineva i-ar vedea f\u0103r\u0103 machiaj \u0219i s-ar \u00eengrijora, nu \u0219tiu. Oricum, nu spune nim\u0103nui \u0219i asta.<\/p>\n
\u2014 Nu sunt vorb\u0103re\u021b. Arat\u0103-mi.<\/p>\n
\u2014 Atunci te rog, urmeaz\u0103-m\u0103.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Max \u00eenainta cu pa\u0219i largi \u0219i siguri. Denis se uita \u00een st\u00e2nga \u0219i \u00een dreapta la c\u00e2teva minute \u0219i \u00eencerca, f\u0103r\u0103 s\u0103-\u0219i dea seama, s\u0103 stea c\u00e2t mai aproape de pere\u021bi. Dup\u0103 ce au traversat un lung pasaj de la o cl\u0103dire de birouri la un alt corp \u0219i au \u00eenceput s\u0103 coboare \u00een adev\u0103ratele subterane telecom, s-a sim\u021bit imediat nesigur. \u00cei era prea greu s\u0103 revin\u0103 \u00eenapoi pe cont propriu. Pentru un om trimis \u00een exil, Max se mi\u0219ca foarte sigur prin punctele de control automate, mai ales av\u00e2nd un str\u0103in al\u0103turi. Mai \u00eent\u00e2i au cobor\u00e2t cu un lift sub p\u0103m\u00e2nt \u0219i au trecut de por\u021bile ermetice din o\u021bel cu o band\u0103 portocalie. Au traversat c\u00e2teva coridoare, au cobor\u00e2t cu un alt lift p\u00e2n\u0103 la o u\u0219\u0103 cu o band\u0103 galben\u0103. Au trecut prin mai multe dispozitive de scanare, apoi s-au \u00eendreptat de-a lungul unui perete alb lung, de dou\u0103 etaje. A\u0219a cum a explicat Max, dincolo de acesta se afl\u0103 camere curate de \u00eenalt\u0103 clas\u0103, unde se cultiv\u0103 cipuri moleculare. Dup\u0103 o alt\u0103 cobor\u00e2re cu liftul, s-au trezit \u00een fa\u021ba unor por\u021bi cu o band\u0103 verde, dar de data aceasta, \u00een fa\u021ba acesteia, \u00een spatele unei separator transparente se aflau doi gardieni \u00eenarma\u021bi. Deasupra, o arm\u0103 cu zece \u021bevi, controlat\u0103 de la distan\u021b\u0103, se rotea amenin\u021b\u0103tor.<\/p>\n
\u2014 Salut, Petrovich, \u2014 l-a salutat Max pe cel mai \u00een v\u00e2rst\u0103. \u2014 A venit clientul de la INKIS s\u0103 se uite la solda\u021bii no\u0219tri.<\/p>\n
\u2014 A\u0219a \u00eei numi\u021bi voi, \u2014 a morm\u0103it Denis.<\/p>\n
\u2014 Aici au fost deja c\u00e2\u021biva de la firma lor, am avut un tip chel foarte ciudat, \u2014 a r\u0103spuns Petrovich cu nesiguran\u021b\u0103, \u2014 \u0219i, din c\u00e2te se pare, tu tocmai ai f\u0103cut o cerere.<\/p>\n
\u2014 Dar eu pot \u00eenso\u021bi oaspe\u021bii \u00een zona verde.<\/p>\n
\u2014 Po\u021bi, desigur, dar hai s\u0103-l sun pe \u0219eful t\u0103u. F\u0103r\u0103 sup\u0103rare, Max.<\/p>\n
\u2014 Nicio problem\u0103, sun\u0103-l.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Max l-a dus pe Denis la o parte.<\/p>\n
\u2014 Dac\u0103 sun\u0103 Leo, \u2014 a explicat el, \u2014 ne pot \u00eentoarce, dar nu e o problem\u0103, m\u0103car am ie\u0219it la plimbare. <\/p>\n
\u2014 Aha, plimbarea e grozav\u0103, dar dac\u0103 m\u0103 taie aici cu toate armele astea, asta ar fi foarte nepl\u0103cut, \u2014 a r\u0103spuns Denis, \u00eenclin\u00e2ndu-se spre arma de pe tavan.<\/p>\n
\u2014 Nu-\u021bi f\u0103 griji, se pare c\u0103 trage cu ni\u0219te gloan\u021be paralizante.<\/p>\n
\u2014 A, atunci nu e nimic de \u00eengrijorat.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Dup\u0103 cinci minute, Petrovich i-a chemat cu o expresie vinovat\u0103 pe fa\u021b\u0103 \u0219i a ridicat din umeri:<\/p>\n
\u2014 \u0218eful t\u0103u nu r\u0103spunde.<\/p>\n
\u2014 Ce este at\u00e2t de important ce face? \u2014 s-a mirat Max. \u2013 Sigur, dar trebuie s\u0103 fim mai loiali cu clientul, altfel contractul va fi anulat \u0219i to\u021bi vom avea de suferit. <\/p>\n
\u2014 Acum, mai vorbesc cu \u0219eful de schimb\u2026 Bine, merge\u021bi, \u2014 a spus Petrovici dup\u0103 un minut, \u2014 dar, Max, s\u0103 nu m\u0103 tr\u0103dezi.<\/p>\n
\u2014 Nu-\u021bi face griji, ne uit\u0103m pu\u021bin \u0219i imediat plec\u0103m.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Por\u021bile cu banda verde s-au deschis f\u0103r\u0103 zgomot. \u00cen spatele lor se afla o camer\u0103 mare, cu r\u00e2nduri de dulapuri de-a lungul pere\u021bilor. \u00cen fa\u021ba lui Denis ap\u0103rea imediat un avertisment sever: \u201eAten\u021bie! Intra\u021bi \u00een zona verde. Circula\u021bia vizitatorilor \u00een zona verde f\u0103r\u0103 \u00eenso\u021bire este strict interzis\u0103. Cei care \u00eencalc\u0103 aceast\u0103 regul\u0103 vor fi re\u021binu\u021bi imediat\u201d.<\/p>\n
\u2014 Auzi, S\u0103ndel, m\u0103 amenin\u021b\u0103 c\u0103 m\u0103 va \u00eempinge cu fa\u021ba \u00een podea.<\/p>\n
\u2014 Cel mai important este s\u0103 nu-\u021bi bagi nasul unde nu trebuie. \u0218i nu te g\u00e2ndi s\u0103 opre\u0219ti cipul.<\/p>\n
\u2014 Probabil c\u0103 \u00eemi voi da jos lentilele \u0219i c\u0103\u0219tile, dar nu voi opri nimic. Vreau s\u0103 v\u0103d frumuse\u021bile voastre f\u0103r\u0103 machiaj. <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Denis a ascuns cu grij\u0103 lentilele \u00eentr-un borcan cu ap\u0103.<\/p>\n
\u2014 \u00cembrac\u0103-te \u00een costumul de protec\u021bie, D\u00e4n, mai departe este zona curat\u0103. <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Dup\u0103 o alt\u0103 mic\u0103 camer\u0103, unde a trebuit s\u0103 suporte un du\u0219 aerosol de cur\u0103\u021bare, i s-a deschis \u00een sf\u00e2r\u0219it accesul la misterele telecomunica\u021biilor. Calea lor continua printr-un tunel umbrit. O lumin\u0103 verde pal, provenind direct din pere\u021bi, se intensifica lent la zece-dou\u0103zeci de metri \u00een fa\u021ba lor, sco\u021b\u00e2nd la iveal\u0103, din semi-\u00eentuneric, fie mici robo\u021bi insectoizi, fie o \u00eempletire de tuburi \u0219i furtunuri. Pe tavan exista un mic monorail, iar deasupra capetelor lor au trecut de c\u00e2teva ori sarcofage transparente, \u00een interiorul c\u0103rora pluteau fe\u021be \u0219i corpuri \u00eenghe\u021bate. Pe corpurile din sarcofage se agita, de asemenea, robo\u021bi asem\u0103n\u0103tori cu octopode \u0219i meduze. Uneori \u00een perete ap\u0103reau feronerie. Denis a aruncat o privire \u00eentr-o astfel de fereastr\u0103: a v\u0103zut o sal\u0103 de opera\u021biespa\u021bioas\u0103. \u00cen centrul ei se afla o cad\u0103 umplut\u0103 cu ceva asem\u0103n\u0103tor unei gelatinoase groase. \u00cen ea plutea un corp eviscerat, de la care ie\u0219ea o \u00eentreag\u0103 p\u00e2nz\u0103 de tuburi c\u0103tre echipamentul din apropiere. Deasupra c\u0103zii plutea un robot-vivisector, cu un aspect similar unui octopod gigantic, care p\u0103rea s\u0103 fi ie\u0219it direct din co\u0219marurile nocturne. Acesta t\u0103ia \u0219i m\u0103run\u021bea \u00een interiorul organismului insensibil. Un fascicul laser se aprindea, iar \u00een acela\u0219i timp zeci de tentacule cu cleme, dozatoare \u0219i micro-manipulatori se scufundau \u00een ad\u00e2ncul corpului, f\u0103c\u00e2nd rapid ceva \u0219i reap\u0103r\u00e2nd, din nou se aprindea laserul. \u00cen mod evident, doctorii controlau opera\u021bia de la distan\u021b\u0103, \u00een camer\u0103 fiind prezent\u0103 doar o persoan\u0103 \u00eembr\u0103cat\u0103 \u00eentr-un costum str\u00e2ns, cu o masc\u0103 pe fa\u021b\u0103. Acesta doar urm\u0103rea procesul. \u00cen apropiere, se afla un alt sarcofag cu un corp a\u0219tept\u00e2ndu-\u0219i r\u00e2ndul. Max i-a dat o \u00eempingere companionului s\u0103u \u0219i i-a cerut s\u0103 nu-\u0219i \u021bin\u0103 gura deschis\u0103. Aproape, robo\u021bi-insecte f\u0103ceau zgomote nepl\u0103cute cu l\u0103bu\u021bele lor metalice. Din \u00eentreaga situa\u021bie, ele \u00eel \u00eengrijorau cel mai tare pe Denis. Nu se putea desp\u0103r\u021bi de sentimentul c\u0103 ma\u0219inile viclean\u0103 se str\u00e2ng \u00eentr-o turm\u0103 \u00een umbra verzuie din spatele lui, preg\u0103tindu-se s\u0103 se n\u0103pusteasc\u0103 din toate p\u0103r\u021bile, s\u0103 \u00eenfig\u0103 l\u0103bu\u021bele ascu\u021bite de o\u021bel \u00een carnea moale \u0219i s\u0103-l trag\u0103 \u00een cad\u0103 la robotul vivisector, care va dezmembra metodic fiecare bucat\u0103. \u0218i vei pluti \u00een c\u00e2teva borcane, cu creierul \u00eentr-unul \u0219i intestinele \u00een cel\u0103lalt. <\/p>\n
\u2014 Ce fel de loc este acesta? \u2014 s-a interesat Denis, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 se abat\u0103 de la g\u00e2ndurile terifiante.<\/p>\n
\u2014 Centru medical automatizat, aici se efectueaz\u0103 cele mai complexe opera\u021bii: transplanturi de organe, \u00eendep\u0103rtarea tumorilor canceroase, pot s\u0103 \u00ee\u021bi prind\u0103 o a treia picior dac\u0103 ceri, iar eseseii no\u0219tri sunt de asemenea aduna\u021bi aici. Ne \u00eendrept\u0103m spre dreapta.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Denis nu dorea deloc s\u0103 intre primul pe u\u0219a lateral\u0103, dar Max, din spate, chicotea ner\u0103bd\u0103tor. S-a str\u00e2ns involuntar \u0219i a p\u0103\u0219it \u00een\u0103untru, arunc\u00e2nd o privire furtunoas\u0103 \u00een sus. Caracati\u021ba era acolo, ca de obicei. A\u0219ezat confortabil pe o grind\u0103 sub tavan, el \u00ee\u0219i sortase tentaculele \u0219i clipind r\u0103ut\u0103cios cu ochiul ro\u0219u. <\/p>\n
\u2014 Uite, Dan, armata noastr\u0103 mini.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Max a f\u0103cut un gest spre r\u00e2ndurile de containere transparente, unde se aflau creaturi neobi\u0219nuite, cufundate \u00eentr-un somn profund \u0219i letargic. <\/p>\n
\u2014 Po\u021bi s\u0103 \u00ee\u021bi dai jos combinezonul, nu ne vede nimeni. \u0218i eu o s\u0103-l dau jos.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Denis a dat jos nepl\u0103cutul material din silicon \u0219i a p\u0103\u0219it pe furi\u0219 spre containerul din apropiere. Poate c\u0103 odat\u0103 a fost om, dar acum, fiin\u021ba din interior avea doar contururi umane. Humanoidul era \u00eenalt, aproape doi metri, sub\u021bire \u0219i foarte bine definit, mu\u0219chii \u00eei \u00eempletesc corpul ca ni\u0219te fr\u00e2nghii groase. Asem\u0103na mai degrab\u0103 cu o \u00eempletitur\u0103 de sfoar\u0103 sau r\u0103d\u0103cinile unui copac, dar nu cu un corp uman. Pielea lui era de un negru lucios cu un luciu metalic, ca o caroserie lustruit\u0103, acoperit\u0103 cu solzi mici. De pe capul s\u0103u completely gol se lungesc c\u00e2\u021biva must\u0103\u021bi de o\u021bel gros de jum\u0103tate de metru. De asemenea, din trup ie\u0219eau \u00een eviden\u021b\u0103 c\u00e2teva porturi. Ochii negri, de form\u0103 de secera, \u00eenf\u0103\u021bi\u0219au o reflec\u021bie tern\u0103 a luminii verzi. \u00cen spatele g\u00e2tului se vedea o pereche de ochi mai mici.<\/p>\n
\u2014 Ce frumos, \u2014 a comentat Denis despre spectacolul neobi\u0219nuit, \u2014 dac\u0103 \u00eent\u00e2lne\u0219ti a\u0219a ceva pe strad\u0103, sigur \u00ee\u021bi faci \u00een pantaloni. Dar de ce are must\u0103\u021bi pe cap \u0219i solzi?<\/p>\n
\u2014 Astea sunt vibrisse, un fel de organ senzorial, pentru a percepe vibra\u021biile mediului, poate ceva mai mult, nu sunt sigur. Solzii sunt o protec\u021bie suplimentar\u0103, \u00een cazul \u00een care armura nu rezist\u0103.<\/p>\n
\u2014 Ai creat a\u0219a un monstru?<\/p>\n
\u2014 Nu, Dan, eu am terminat c\u00e2teva cipuri \u00een sistemul de control, doar la final. Dac\u0103 trebuie s\u0103 fiu complet sincer, \u00eentreaga concep\u021bie a fost furat\u0103 de la fantomele imperiale. Totul e, aproximativ, cum am spus, dar munca principal\u0103 de transformare \u00een aceast\u0103 crea\u021bie fantastic\u0103 este realizat\u0103 de ni\u0219te retrovirusuri ingenioase, care modific\u0103 treptat genotipul organismului sub supravegherea speciali\u0219tilor. Numai c\u0103 \u00een imperiu retrovirusurile erau introduse direct \u00een ovocit, a\u0219a c\u0103 bebelu\u0219ul iese din autoclav deja deformat, chiar mai terifiant dec\u00e2t ace\u0219tia. La noi pur \u0219i simplu nu avem timp s\u0103 a\u0219tept\u0103m s\u0103 creasc\u0103, a\u0219a c\u0103 procesul a fost u\u0219or \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit \u0219i accelerat. Exist\u0103, desigur, o anumit\u0103 pierdere de calitate, dar pentru obiectivele noastre merge.<\/p>\n
\u2014 Uite, pe clien\u021bi \u00eei am\u0103gi\u021bi cu pove\u0219ti frumoase.<\/p>\n
\u2014 S\u0103 zicem a\u0219a, adev\u0103ratul comanditar \u2013 Arumov \u0219tie mult mai multe.<\/p>\n
\u2014 \u00cen\u021beleg, deci noi suntem pe post de \u021binti de sacrificiu. Exist\u0103 pe cineva care s\u0103 fie tras la r\u0103spundere dac\u0103 ace\u0219ti derbedei cumva se dezl\u0103n\u021buie \u0219i \u00eencep s\u0103 fac\u0103 scandal.<\/p>\n
\u2014 Nu, nu vor face scandal, controlul este multi-nivelat \u0219i foarte fiabil.<\/p>\n
\u2014 A\u0219a c\u0103, dac\u0103 a\u021bi copiat totul de la fantome, ei \u00eei detest\u0103 \u0219i pe mar\u021bieni.<\/p>\n
\u2014 Aha, confra\u021bii t\u0103i, \u2014 a z\u00e2mbit Max, \u2014 mar\u021bienii au condus dezvoltarea, cred c\u0103 s-au asigurat c\u0103 au un obiect corect al urii de clas\u0103.<\/p>\n
\u2014 \u0218i cum a\u021bi ob\u021binut virusurile imperiale secrete? \u2013 a \u00eentrebat Denis \u00eentr-un ton c\u00e2t se poate de ob\u0219nuit.<\/p>\n
\u2014 Cu asta nu sunt la curent\u2026 hai s\u0103 nu mai pui \u00eentreb\u0103ri de genul \u0103sta, cu c\u00e2t \u0219tii mai pu\u021bin, cu at\u00e2t tr\u0103ie\u0219ti mai mult. Mai bine las\u0103-m\u0103 s\u0103 trezesc c\u00e2\u021biva SS-i\u0219ti, s\u0103 v\u0103 cunoa\u0219te\u021bi mai bine.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Denis a s\u0103rit ca ars de l\u00e2ng\u0103 containere. <\/p>\n
\u2014 E-e-e, hai s\u0103 nu facem asta. M-am familiarizat destul, iar Schulz probabil a\u0219teapt\u0103, blestem\u00e2nd \u00een german\u0103 proast\u0103.<\/p>\n
\u2014 Bine, Dan, nu fi fricos. \u00ce\u021bi dau cuv\u00e2ntul, totul e sub control. Au restric\u021bii software, \u00een principiu nu pot ataca sau face ceva f\u0103r\u0103 ordin.<\/p>\n
\u2014 Software? Eu tocmai nu am \u00eencredere \u00een restric\u021biile software.<\/p>\n
\u2014 Opre\u0219te-te, fiecare mu\u0219chi are un cip de control, trebuie doar s\u0103 introduc comanda cu codul corect \u0219i vor c\u0103dea ca un sac de cartofi.<\/p>\n
\u2014 Totu\u0219i, este o idee nasoal\u0103. Hai s\u0103 plec\u0103m mai bine.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Dar pe Max nu-l putea opri nimeni, era hot\u0103r\u00e2t s\u0103 scoat\u0103 mon\u0219trii din morminte pur \u0219i simplu dintr-o idee de neast\u00e2mp\u0103r.<\/p>\n
\u2014 A\u0219teapt\u0103 cinci minute. Dac\u0103 e\u0219ti cu adev\u0103rat \u00eengrijorat, acum este activat un cod verbal simplu de anulare, spui \u201estop\u201d, imediat se opresc.<\/p>\n
\u2014 Dar dac\u0103 \u00ee\u0219i va astupa urechile, codul va func\u021biona?<\/p>\n
\u2014 Totul va func\u021biona, \u2014 Max deja preg\u0103tea al doilea recipient. <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Octopusul s-a mutat pe tavan dup\u0103 el \u0219i \u00eel ajuta s\u0103 fac\u0103 ni\u0219te injec\u021bii. Dan era gata s\u0103 \u00eembr\u0103\u021bi\u0219eze robotul ca pe un membru al familiei, doar ca acesta s\u0103-i fac\u0103 o injec\u021bie gre\u0219it\u0103. Super-solda\u021bii din vreun motiv \u00eel speriau de-a dreptul.<\/p>\n
\u2014 Gata.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Max s-a dat la o parte. Dou\u0103 capace s-au ridicat \u00eencet.<\/p>\n
\u2014 Uite, \u00ee\u021bi fac cuno\u0219tin\u021b\u0103, Ruslan \u2013 comandantul propriei sale divizii a INI RSAD. Grig \u2013 soldat. Acesta este Denis Kaysanov din INKIS.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Grig era, probabil, cel mai mare dintre to\u021bi. \u00cenalt, lat, el st\u0103tea ca \u0219i cum ar fi fost \u00eenfipt \u00een p\u0103m\u00e2nt, nefiind deloc interesat de lumea din jur. Ruslan era mai scund, mai activ, apari\u021bia funiilor de pe fa\u021ba sa p\u0103rea s\u0103 aib\u0103 o expresie semnificativ\u0103: o combina\u021bie de neobr\u0103zare \u0219i complet\u0103 deta\u0219are cu o not\u0103 de triste\u021be universal\u0103 \u00een ochii s\u0103i facetati. <\/p>\n
\u2014 Salut, Denis Kaysanov, pl\u0103cere s\u0103 te cunosc, \u2014 Ruslan a z\u00e2mbit, ar\u0103t\u00e2nd o serie de din\u021bi mici \u0219i ascu\u021bi\u021bi, \u0219i s-a apropiat de el.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Mi\u0219c\u0103rile super-solda\u021bilor aveau un impact la fel de mare ca \u0219i aspectul lor. Deoarece nu aveau haine, se vedea cum mu\u0219chii lor \u00eenf\u0103\u0219ura\u021bi se \u00eempletesc \u0219i respir\u0103, ca un ghem de \u0219erpi, \u00eemping\u00e2nd corpul cu o vitez\u0103 \u0219i u\u0219urin\u021b\u0103 enorme. Articula\u021biile lor se \u00eendoiau liber \u00een orice direc\u021bie, Ruslan a parcurs cei cinci metri p\u00e2n\u0103 la interlocutor cu un singur salt lent. La mi\u0219care, solzii freca\u021bi produceau un zgomot u\u0219or. Fi criatura a \u00eentins un membru \u00eentunecat \u0219i noduros pentru a saluta.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu te teme, este complet sub control, \u2014 \u00eencerca Denis s\u0103-\u0219i alunge tremurul genunchiilor, \u2014 nu-i ar\u0103ta frica ta, cu siguran\u021b\u0103 o simte, ca un c\u00e2ine.\u201d<\/p>\n
\u2014 Salut, \u2014 a atins cu grij\u0103 membrul \u0219i imediat s-a retras.<\/p>\n
\u2014 De ce ai fost speriat, Denis? \u2014 \u00eentreb\u0103 Ruslan cu o voce dulce. \u2014 Noi nu facem r\u0103u cet\u0103\u021benilor pa\u0219nici.<\/p>\n
\u2014 Nu-i acorda aten\u021bie, Ruslan, \u2014 a aruncat Max cu non\u0219alan\u021b\u0103, continu\u00e2nd s\u0103 se ocupe de Grig, el te vede f\u0103r\u0103 program cosmetic.<\/p>\n
\u2014 Max, nu mai fugi de responsabilitate, te rog, \u2014 a r\u00e2njit Denis cu o avertizare, pe m\u0103sur\u0103 ce ochii s\u0103i facetici s-au apropiat \u0219i s-au fixat asupra lui cu un interes crescut.<\/p>\n
\u2014 Ce? De ce Denis m\u0103 vede f\u0103r\u0103 program?<\/p>\n
\u2014 Are un cip foarte vechi, mai precis nu cipul, ci doar lentilele, le-a scos, \u2014 a r\u0103spuns cu naivitate Max f\u0103r\u0103 s\u0103 se \u00eentoarc\u0103.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Dou\u0103 vibrisse, arcuite \u0219i l\u0103sate jos de pe frunte, l-au atins brusc pe Denis \u0219i a sim\u021bit o ap\u0103sare electric\u0103 slab\u0103.<\/p>\n
\u2014 Ce ai f\u0103cut, prietene, ai venit la noi f\u0103r\u0103 cip? \u2013 a \u0219optit Ruslan cu o voce \u0219i mai dulce.<\/p>\n
\u2014 Ma-ax! \u2013 a strigat Denis, deja cu voce tare. \u2013 Opre\u0219te-i, naiba!<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Pe nea\u0219teptate, Griig, care st\u0103tea ca un statui, l-a apucat pe Max cu o mi\u0219care brusc\u0103, must\u0103\u021bile metalice s-au \u00eenfipt \u00een fa\u021ba lui. A fost un zgomot electric \u0219i Max a c\u0103zut pe podea, strig\u00e2nd disperat:<\/p>\n
\u2014 D\u00ean, cipul meu s-a \u00eenchis! Nu v\u0103d \u0219i nu aud nimic, cheam\u0103 doctorul. D\u00ean, d\u0103-mi un tap pe um\u0103r dac\u0103 m\u0103 auzi, \u2014 p\u0103rea c\u0103 Max nu a \u00een\u021beles ce s-a \u00eent\u00e2mplat.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00abTe-a\u0219 fi b\u0103tut, demonstrator nenorocit\u00bb, \u2014 s-a g\u00e2ndit Denis cu disperare. Seriousitatea \u0219i lipsa unei solu\u021bii erau evidente. Chiar dac\u0103 ajutorul ar veni la cipul \u00eenchis la fel de repede cum a venit anterior, ce vor face cu mon\u0219trii care au trecut la agresivitate. Ce va face Petrovici cu gloan\u021bele paralizante?<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Max continua s\u0103 strige \u0219i s\u0103 se t\u00e2rasc\u0103 \u00een mod oarb\u0103 \u00eenainte, dar s-a lovit repede de un perete \u0219i s-a oprit, lovindu-se dur la cap. <\/p>\n
\u2014 Stop? \u2013 a spus Denis cu ne\u00eencredere.<\/p>\n
\u2014 Codul nu a fost acceptat, prioritate maxim\u0103 pentru opera\u021bie, \u2014 a z\u00e2mbit Ruslan, l\u0103s\u00e2ndu-se \u00een fa\u021b\u0103. \u2013 Ai terminat, Denis Kaysanov.<\/p>\n
\u2014 D\u00ean, \u2014 a spus din nou Max, \u2014 acolo pe perete este un panou, introdu codul 3\u021badec\u00e2t, ca s\u0103 opre\u0219ti robotul soldat.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00abU\u0219or de spus\u00bb, \u2014 s-a g\u00e2ndit Denis, panoul p\u00e2lp\u00e2ia atr\u0103g\u0103tor la doi metri distan\u021b\u0103 de el, dar Ruslan a pus o m\u00e2n\u0103 pe um\u0103rul s\u0103u cu o mi\u0219care rapid\u0103.<\/p>\n
\u2014 Risca\u021bi? \u2014 a \u00eentrebat el cu ironie.<\/p>\n
\u2014 Te rog, nu m\u0103 omor\u00ee, am copii, cipul s-a stricat, iar cu asigurarea a fost o problem\u0103. Urmeaz\u0103 s\u0103-mi pun unul nou, p\u00e2n\u0103 atunci s-a \u00eent\u00e2mplat a\u0219a\u2026 \u0219tii c\u00e2t de incomod este, nu pot vorbi, nici m\u0103car s\u0103 m\u0103n\u00e2nc bine\u2026 \u2014 a l\u0103trat Denis, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103-i comunice adversarului c\u0103 nu exist\u0103 a\u0219tept\u0103ri de rezisten\u021b\u0103 \u0219i se pot relaxa. Ruslan a z\u00e2mbit \u0219i a \u00eendep\u0103rtat m\u00e2na.<\/p>\n
\u2014 E timpul s\u0103 \u00eencheiem opera\u021bia, \u2014 a tunat Griig, \u2014 timpul trece, risc\u0103m.<\/p>\n
\u2014 A\u0219teapt\u0103, soldat, \u0219tiu ce fac.<\/p>\n
\u2014 \u00cen\u021beles.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Ruslan p\u0103rea s\u0103 fi fost pu\u021bin distrat \u0219i Denis a decis c\u0103 nu va exista o alt\u0103 \u0219ans\u0103. A \u021bipat ca un porc r\u0103nit \u0219i l-a lovit pe Ruslan \u00een genunchi, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103-i \u00een\u021bepe ochii cu m\u00e2na, crez\u00e2nd c\u0103 acesta este singurul lui loc vulnerabil. Aproape a nimerit genunchiul, iar m\u00e2na, prins\u0103 \u00een cle\u0219tele de o\u021bel, a fost \u00eentors ciudat, oblig\u00e2ndu-l s\u0103 cad\u0103 la podea. Cu toate acestea, caracati\u021ba de sus s-a ar\u0103tat interesat\u0103 de ce se \u00eent\u00e2mpla \u0219i \u0219i-a \u00eentins tentaculele cu seringi spre solda\u021bi. \u201eFrate, \u2014 s-a g\u00e2ndit Denis printr-un v\u0103l ro\u0219u, \u2014 m-am \u00een\u0219elat \u00een tine, hai, frate.\u201d Din p\u0103cate, for\u021bele erau prea inegale, tentaculele smulse au zburat \u00een col\u021bul camerei \u0219i au r\u0103mas acolo, incapabile s\u0103 se \u00eencruci\u0219eze pe podea. Grig a s\u0103rit, ag\u0103\u021b\u00e2ndu-se de o grind\u0103 a tavanului ca o p\u0103ianjen gigantic, aerul c\u00e2nta \u0219i \u0219uiera de mi\u0219c\u0103rile sale. Robotul smuls de la prinderi a zburat \u00een col\u021bul opus, rotindu-se ca un c\u00e2rlig de iarb\u0103 \u0219i \u00eempr\u0103\u0219tiind fire cu \u0219uruburi.<\/p>\n
\u2014 D\u0103, ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103, mai e\u0219ti aici, d\u0103-mi o palm\u0103 pe um\u0103r, \u2014 a \u021bipat din nou Max, sim\u021bind vibra\u021biile pere\u021bilor provocate de ma\u0219ina ce se izbea \u00een ei.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u201eSe pare c\u0103 vor s\u0103 m\u0103 termine, te credeai tare, \u2014 Denis nu renun\u021ba la \u00eencerc\u0103rile de a se elibera, dar sim\u021bea c\u0103 \u00ee\u0219i pierde cuno\u0219tin\u021ba, deoarece m\u00e2na \u021binea de mult pe cuv\u00e2nt de onoare. \u2013 Cum a fost posibil? Nu prezicea nimic, st\u0103team, vorbeam despre una \u0219i alta, beam whisky cu c\u00e2rna\u021bi. Naiba s\u0103 m\u0103 ia, am privit la ace\u0219ti ciuda\u021bi. Ce prostie a ie\u0219it. Mai bine m-ar fi prins Arumov, m\u0103car ar fi avut un pic de logic\u0103...\"<\/p>\n
\u2014 \u00ce\u021bi voi pune o \u00eentrebare, Denis Kaysanov, dac\u0103 r\u0103spunzi, e\u0219ti liber... Spune-mi, ce poate schimba natura omului?<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Ruslan s-a ghemuit \u0219i s-a apropiat extrem de aproape, astfel \u00eenc\u00e2t Denis i-a sim\u021bit respira\u021bia rece \u0219i uniform\u0103, \u00een\u021beleg\u00e2nd c\u0103 mai avea de tr\u0103it c\u00e2teva secunde.<\/p>\n
\u2014 Du-te dracului, s\u0103rut\u0103 fundul mar\u021bianului care r\u0103spunde la \u00eentreb\u0103rile voastre de rahat. El \u00ee\u021bi va spune c\u0103 e\u0219ti nimeni, un experiment ratat, vei muri \u00een canalul de evacuare...<\/p>\n
\u2014 Gustav Kilby.<\/p>\n
\u2014 Ce? \u2013 a \u00eentrebat Denis, deja preg\u0103tit s\u0103 se \u00eenal\u021be la cer.<\/p>\n
\u2014 Gustav Kilby, a\u0219a se nume\u0219te mar\u021bianul care \u0219tie r\u0103spunsul corect. C\u00e2nd \u00eel \u00eent\u00e2lne\u0219ti, asigur\u0103-te c\u0103 \u00eel \u00eentrebi ce poate schimba natura omului.<\/p>\n
\u2014 Comandant, e timpul s\u0103 \u00eencheiem opera\u021biunea, tragem prea mult, \u2014 a spus Grig cu un ton autoritar.<\/p>\n
\u2014 Desigur, soldat.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Ruslan l-a \u00eempins cu for\u021b\u0103 pe Denis pe podea. O umbr\u0103 neagr\u0103 a s\u0103rit \u00eenainte, s-a auzit o lovitur\u0103 surd\u0103 \u0219i un zgomot groaznic. Corpul lui Grig s-a zb\u0103tut pe podea cu g\u00e2tul t\u0103iat, din ran\u0103 a \u00eenceput s\u0103 curg\u0103 o balt\u0103 de s\u00e2nge gros, negru, cu un miros ciudat de medicamente.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Max, pierz\u00e2ndu-\u0219i speran\u021ba \u00een ajutorul tovar\u0103\u0219ului, s-a ridicat, \u021bin\u00e2ndu-se cu grij\u0103 de perete, \u0219i a \u00eenceput s\u0103 mearg\u0103 de-a lungul perimetrului, sper\u00e2nd s\u0103 g\u0103seasc\u0103 o ie\u0219ire.<\/p>\n
\u2014 Spune-mi, Denis Kaysanov: ur\u0103\u0219ti mar\u021bienii? \u2013 a \u00eentrebat Ruslan cu aceea\u0219i voce dulce, cur\u0103\u021b\u00e2nd s\u00e2ngele de pe degete.<\/p>\n
\u2014 O ur\u0103sc, \u0219i ce dac\u0103? Le pas\u0103 pu\u021bin de ura mea.<\/p>\n
\u2014 Nu, trebuie s\u0103 ucidem oamenii f\u0103r\u0103 cipuri \u0219i asta este mult mai profund dec\u00e2t o simpl\u0103 problem\u0103 de software. Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 \u00een cineva exist\u0103 o amenin\u021bare ascuns\u0103. <\/p>\n
\u2014 Crezi c\u0103 este \u00een mine? Scuz\u0103-m\u0103, mi-au uitat s\u0103-mi spun\u0103 asta.<\/p>\n
\u2014 Nu conteaz\u0103, nimeni nu va ghici unde va duce firul vie\u021bii \u0219i unde se va termina. Fantomele vorbesc cu mine, mi-au promis c\u0103 \u00een cur\u00e2nd voi \u00eent\u00e2lni adev\u0103ratul du\u0219man.<\/p>\n
\u2014 Den, \u2014 a strigat Max, \u2014 se pare c\u0103 cipul meu \u00ee\u0219i revine. <\/p>\n
\u2014 Max este \u0219i el o parte a sistemului, \u2014 a \u0219optit Ruslan, \u2014 nu po\u021bi avea \u00eencredere \u00een el, nimeni nu trebuie s\u0103 fie de \u00eencredere. Vei fi complet singur, nimeni nu te va ajuta, to\u021bi te vor tr\u0103da, iar cei care nu te tr\u0103deaz\u0103 vor muri, \u0219i nu vei primi nimic ca r\u0103splat\u0103, chiar dac\u0103 reu\u0219e\u0219ti s\u0103 \u00eenvingi. Toate c\u0103ile care promit beneficii sunt o minciun\u0103, menit\u0103 s\u0103 te abat\u0103 de la singura cale corect\u0103. Vei fi singur \u00eempotriva \u00eentregului sistem, dar e\u0219ti ultima noastr\u0103 speran\u021b\u0103. Nu uita s\u0103-l g\u0103se\u0219ti pe Gustav Kilby. \u00ce\u021bi doresc succes \u00een lupta ta f\u0103r\u0103 speran\u021b\u0103.<\/p>\n
\u2014 \u00ce\u021bi mul\u021bumesc, desigur, pentru oferta de a lupta cu \u00eentreaga lume, dar cred c\u0103 voi c\u0103uta o variant\u0103 mai simpl\u0103.<\/p>\n
\u2014 Am privit \u00een sufletul t\u0103u, Denis Kaysanov. Vei lupta.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Ruslan a z\u00e2mbit fericit \u0219i s-a \u00eentors \u00een container. A \u00eemp\u0103cat m\u00e2inile pe piept \u0219i s-a uitat la tavan cu cel mai inocent chip. Din spate, Max a alergat, el nu s-a recuperat complet, a\u0219a c\u0103 a \u00eenceput s\u0103 se \u00eenv\u00e2rte \u00een cercuri f\u0103r\u0103 sens \u00een jurul lui Ruslan, pl\u00e2ng\u00e2nd \u00een acela\u0219i timp:<\/p>\n
\u2014 Den, ce dracu s-a \u00eent\u00e2mplat aici? Am strigat, de ce nu ai cerut ajutor? Cine a distrus robotul... E f*****g, ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu Grig!?<\/p>\n
\u2014 Asta s-a \u00eent\u00e2mplat, Max: voi, botanica de telecomunica\u021bii, a\u021bi f\u0103cut o treab\u0103 bun\u0103 cu solda\u021bii vo\u0219tri. <\/p>\n
\u2014 Ruslan, raporteaz\u0103 imediat ce s-a \u00eent\u00e2mplat aici, \u2014 a cerut Max cu pu\u021bin isterie.<\/p>\n
\u2014 Soldatul Grig a ie\u0219it de sub control, a trebuit s\u0103-l neutralizez. Motivele incidentului sunt necunoscute. Raportul s-a \u00eencheiat.<\/p>\n
\u2014 Max, nu mai fi at\u00e2t de prost, cheam\u0103 ajutoare, \u2014 a sugerat Denis.<\/p>\n
\u2014 Acum.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Max a ie\u0219it ca o s\u0103geat\u0103 \u00een coridor. Denis, ne\u021binand cont de nicio aten\u021bie, s-a aplecat spre Ruslanul \u00eentins pe jos \u0219i a \u0219optit:<\/p>\n
\u2014 Bine, poate eu sunt vr\u0103jma\u0219, dar de ce nu m-ai omor\u00e2t? Dac\u0103 ave\u021bi un astfel de program \u2013 s\u0103 omor\u00e2\u021bi oameni f\u0103r\u0103 cipuri.<\/p>\n
\u2014 Mi s-a l\u0103sat liberul arbitru.<\/p>\n
\u2014 De ce ar avea un monstru ca tine liberul arbitru?<\/p>\n
\u2014 Pentru c\u0103 trebuie s\u0103 suf\u0103r, iar a suferi poate doar cel care are liberul arbitru.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Denis a ie\u0219it pe urmele lui Max \u00een coridor. F\u0103r\u0103 s\u0103-i pese de cur\u0103\u021benia \u00eenc\u0103perilor, a scos o \u021bigar\u0103 \u0219i a apasat bricheta. M\u00e2inile \u00eei tremurau \u00eenc\u0103, iar dreapta, dislocat\u0103, \u00eel durea v\u0103dit. \u201eAcum nu ar strica s\u0103 beau ni\u0219te whisky. C\u00e2teva pahare\u201d, \u2014 s-a g\u00e2ndit el. O mul\u021bime zgomotoas\u0103 venea spre el cu Max \u00een frunte, Denis s-a str\u00e2ns de perete pentru a nu fi spulberat, iar sub picior s-a auzit un trosnet sup\u0103r\u0103tor de la un robot mic.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Denis a refuzat ajutorul medical. Singura lui dorin\u021b\u0103 era s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 c\u00e2t mai cur\u00e2nd acest co\u0219mar de institut de cercetare, plin de asasini necru\u021b\u0103tori, gata s\u0103 decapiteze f\u0103r\u0103 ezitare orice cap care nu era dotat cu electronic\u0103. C\u00e2nd s-a \u00eentors \u00een sala de conferin\u021be, Leo deja negocia cu Lapin c\u0103 protocolul va fi semnat pu\u021bin mai t\u00e2rziu. To\u021bi p\u0103reau complet impasibili, ca \u0219i cum nimic nu s-ar fi \u00eent\u00e2mplat. Max disp\u0103ruse undeva, probabil sim\u021bind vreo gre\u0219eal\u0103. Denis nu a fost nici el gr\u0103bit. Abia c\u00e2nd a\u0219teptau elicopterul pe platforma din fa\u021ba cl\u0103dirii principale, Leo l-a luat pe Denis de cot \u0219i l-a dus \u00een parte.<\/p>\n
\u2014 Denis, sper c\u0103 accep\u021bi cele mai profunde scuze din partea organiza\u021biei noastre \u0219i din partea mea personal pentru ce s-a \u00eent\u00e2mplat. Este un accident absurd, Grig a ie\u0219it de sub control, m\u0103surile au fost deja luate.<\/p>\n
\u2014 E doar o nebunie, se mai \u00eent\u00e2mpl\u0103. Doar c\u0103 nu a fost niciun accident, Grig a ac\u021bionat strict conform firmware-ului vostru. <\/p>\n
\u2014 Dan, te rog, s\u0103 nu ne purt\u0103m cu resentimente personale. Da, Max este un adev\u0103rat idiot; ar trebui s\u0103 citeasc\u0103 instruc\u021biunea secret\u0103 \u00eenainte de a-\u0219i aduce prietenii de \u0219coal\u0103 s\u0103 se uite la supersolda\u021bi.<\/p>\n
\u2014 Secret\u0103? Deci \u00een instruc\u021biunea obi\u0219nuit\u0103 asta nu este.<\/p>\n
\u2014 \u00cen documentele accesibile nu se scriu astfel de lucruri.<\/p>\n
\u2014 Nu vor aprecia b\u0103ie\u021bii f\u0103r\u0103 cipuri?<\/p>\n
\u2014 Marcajul secret \u00een sistem va afecta v\u00e2nz\u0103rile. De fapt, nu este chiar un marcaj, ci a\u0219a\u2026 dar Dan, crede-m\u0103, nu este deloc \u00eempotriva ta. \u00cen zilele noastre, a \u00eent\u00e2lni o persoan\u0103 f\u0103r\u0103 cip este o raritate incredibil\u0103, iar ca ea s\u0103 ajung\u0103 prin locuri nepotrivite, este pur \u0219i simplu dincolo de limite.<\/p>\n
\u2014 Nu este \u00eempotriva ta? C\u00e2nd \u00eei vor l\u0103sa s\u0103 se distreze, m\u0103 anun\u021bi pe e-mail? <\/p>\n
\u2014 Nu te vei mai \u00eent\u00e2lni niciodat\u0103 cu ei. La INKIS nu te vor l\u0103sa s\u0103 te apropii de ei, promit. Nu \u00ee\u021bi po\u021bi imagina c\u00e2t de conservatoare poate fi conducerea mar\u021bian\u0103. Dac\u0103 exist\u0103 o ordine pr\u0103fuit\u0103 de acum o sut\u0103 de ani, o vor strecura peste tot.<\/p>\n
\u2014 Ah, acum este clar, totul se datoreaz\u0103 birocra\u021biei \u00eenvechite mar\u021biene.<\/p>\n
\u2014 Dan, s\u0103 fim oameni ra\u021bionali. Ce se va schimba dac\u0103 tu \u00eencepi s\u0103 strigi pe fiecare col\u021b c\u0103 Telecom cultiv\u0103 asasini \u00een subteran? Speri s\u0103 rupi jocul unei corpora\u021bii mar\u021biene serioase? Va fi \u0219i mai r\u0103u pentru to\u021bi, iar tu vei fi considerat nebunul ora\u0219ului.<\/p>\n
\u2014 To\u021bi spun asta c\u00e2nd vor s\u0103 ascund\u0103 ceva.<\/p>\n
\u2014 A\u0219a este, dar pe de alt\u0103 parte uneori au dreptate. Apropo, propunerea f\u0103cut\u0103 de Max este \u00eenc\u0103 valabil\u0103. \u0218i eu sunt dispus s\u0103 o sprijin. Vei primi un cip bun \u0219i orice curs profesional la alegerea ta, pe cheltuiala firmei, pentru a evita situa\u021bii repetate, s\u0103 spunem. Po\u021bi chiar s\u0103 nu mai r\u0103m\u00e2i la Telecom, mergi unde vrei. O astfel de ofert\u0103 ar trebui s\u0103 \u00eei satisfac\u0103 pe to\u021bi.<\/p>\n
\u2014 M\u0103 voi g\u00e2ndi.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u201eToate c\u0103ile care promit beneficii sunt o minciun\u0103, menit\u0103 s\u0103 te abat\u0103 de la singura adev\u0103rat\u0103, - \u00ee\u0219i aminti Denis, - uff, nu mai trebuie s\u0103 cred \u00een basmele acestui idiot. S\u0103 sufere f\u0103r\u0103 mine.\u201d<\/p>\n
\u2014 Dac\u0103 te nemul\u021bume\u0219te ceva, nu ezita, spune. Cu siguran\u021b\u0103 ne vom adapta dorin\u021belor ra\u021bionale.<\/p>\n
\u2014 Ne vom contabiliza, Leo.<\/p>\n
\u2014 Deci, am c\u0103zut de acord?<\/p>\n
\u2014 Cam a\u0219a... Ce s\u0103-i spun lui Lapin \u0219i celorlal\u021bi?<\/p>\n
\u2014 Nu e nevoie s\u0103 spui nimic. Ai discutat cu un coleg de \u0219coal\u0103, care te-a dus s\u0103-\u021bi arate locul de munc\u0103. \u0218i asta e tot, nu ai v\u0103zut niciodat\u0103 solda\u021bi superiori. Despre m\u00e2n\u0103, dac\u0103 mai conteaz\u0103: ai c\u0103zut acolo, ai alunecat.<\/p>\n
\u2014 Practic, nici nu m\u0103 doare.<\/p>\n
\u2014 Excelent, \u2014 Leo \u0219i-a permis un z\u00e2mbet larg de companie. \u2013 Intr\u0103 \u00een \u00abDreamLand\u00bb, c\u00e2nd te decizi. <\/p>\n
\u2014 A\u0219teapt\u0103, un mic lucru: de ce ai trecut a\u0219a ciudat \u00een imersiune total\u0103, \u2014 \u00ee\u0219i aminti brusc Denis.<\/p>\n
\u2014 Nu te-am \u00een\u021beles?<\/p>\n
\u2014 \u00ce\u021bi aminte\u0219ti c\u00e2nd te-ai al\u0103turat celorlal\u021bi \u00een imersiune total\u0103 dup\u0103 conversa\u021bia noastr\u0103 incredibil de interesant\u0103 despre fobii \u0219i soarta omenirii. P\u0103rea ca \u0219i cum realitatea virtual\u0103 te-ar fi absorbit, iar eu eram singurul care putea s\u0103 vad\u0103 asta.<\/p>\n
\u2014 \u021ai-ai lovit cumva capul? E\u0219ti sigur c\u0103 nu vrei s\u0103 te vad\u0103 un doctor? \u2013 a ridicat Leo spr\u00e2nceana st\u00e2ng\u0103 \u00een semn de mirare. \u2013 Nu-mi pot imagina ce \u00eencerci s\u0103 spui, dar crezi c\u0103 m-am complicat \u0219i am scris un script \u00een trei secunde doar ca s\u0103 te provoc.<\/p>\n
\u2014 Ei bine, te-ai \u00eentors \u0219i te-ai uitat la mine\u2026, \u2014 a r\u0103spuns Denis cu nesiguran\u021b\u0103. \u2013 Nu \u0219tiu, poate la voi \u00een toate programele exist\u0103 o op\u021biune special\u0103: s\u0103 sperii un neurofob ajuns din \u00eent\u00e2mplare. <\/p>\n
\u2014 Ia-\u021bi o zi liber\u0103, \u00ee\u021bi recomand.<\/p>\n
\u2014 Cu siguran\u021b\u0103, \u2014 a f\u0103cut Denis un gest de dezam\u0103gire.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Ar p\u0103rea c\u0103 dispozi\u021bia e deja la p\u0103m\u00e2nt, nu are unde s\u0103 se strice mai mult. Dar totu\u0219i, parc\u0103 o umbr\u0103 rece i-a atins fa\u021ba. Alegerea nu e deloc vesel\u0103: fie au \u00eenceput halucina\u021biile, fie \u00een tufi\u0219uri se ascunde o amib\u0103 fl\u0103m\u00e2nd\u0103. \u00abOri gans hochmit p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t, ne oprim asupra acestei variante\u00bb, \u2014 a decis Denis.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0O sear\u0103 r\u0103coroas\u0103 de toamn\u0103 a \u00eenv\u0103luit vegeta\u021bia din parc, f\u0103c\u00e2nd umbrele \u00eenvocate de co\u0219marurile telecomunica\u021biilor s\u0103 danseze \u00een jurul unui petic mic de lumin\u0103. Mon\u0219tri noduro\u0219i, caracati\u021be de o\u021bel \u0219i amibe fl\u0103m\u00e2nde \u2013 totul s-a amestecat \u00een lumina tr\u0103d\u0103toare a felinarelor. S-a auzit b\u0103t\u0103i de aripi ale unui elicopter care se apropie.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Pe tot drumul de \u00eentoarcere, Lapin povestea entuziast cum prietenul s\u0103u Dan a avut o presta\u021bie excelent\u0103 la negocieri. Anton, observ\u00e2nd aceast\u0103 scen\u0103, p\u0103rea chiar \u00eentristat. Denis z\u00e2mbea cu greu.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u201eM\u0103i frate, m-ai pus \u00een situa\u021bii complicate, Max, \u2014 g\u00e2ndea el. \u2014 Nu-mi ajunge c\u0103 am avut de-a face cu Arumov, c\u0103 am fost pe cale s\u0103 fiu eliminat, dar acum sunt \u0219i cu capul ad\u00e2nc \u00een secrete intime ale uneia dintre cele mai puternice corpora\u021bii mar\u021biene. Nu m\u0103 vor l\u0103sa s\u0103 hoin\u0103resc pe lume cu sacul lor de rufe murdare. Nu o s\u0103 m\u0103 poat\u0103 atrage cu cipuri \u0219i cursuri, vor rezolva problema altfel. \u0218i eu, desigur, nu sunt mai bun: de ce s\u0103 m\u0103 bag unde nu sunt chemat? Bine c\u0103 nu m-am dus s\u0103 admir super-solda\u021bii. Mai bine m\u0103 duceam la gr\u0103dina zoologic\u0103, s\u0103 m\u0103 uit la elefant, idiot.\u201d \u0218i devenea tot mai incomod s\u0103 con\u0219tientizezi faptul c\u0103 programul de eliminare a oamenilor f\u0103r\u0103 cipuri era integrat tuturor super-solda\u021bilor. Poate c\u0103 nu era destinat \u00een mod special \u00eempotriva lui, ci fusese creat, de exemplu, \u00eempotriva Blocului de Est. Dar dac\u0103 vreun locotenent ar fi fost c\u0103lcat de un vehicul greu, nimeni nu ar fi pl\u00e2ns. Era nepl\u0103cut s\u0103 te consideri o lamentabil\u0103 insect\u0103 neputincioas\u0103, pe care o vor c\u0103lca \u00een picioare \u00een marele joc al corpora\u021biilor.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Un elicopter, ridic\u00e2nd o mul\u021bime de mizerie uscat\u0103, s-a aterizat pe acoperi\u0219ul INKIS-ului. <\/p>\n
\u2014 Te duci, Dan? \u2014 \u00eentreb\u0103 Lapin.<\/p>\n
\u2014 Nu, mai stau pu\u021bin, s\u0103 respir aer proasp\u0103t. A fost o zi grea.<\/p>\n
\u2014 Hai, pe m\u00e2ine. Voi marca cu siguran\u021b\u0103 rolul t\u0103u special \u00een negocieri.<\/p>\n
\u2014 Nu-\u021bi face griji, pe m\u00e2ine.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0C\u00e2nd colegii au plecat, Denis s-a apropiat din nou de margine \u0219i s-a a\u0219ezat f\u0103r\u0103 team\u0103 pe parapet. Vederea din acest unghi era destul de nepl\u0103cut\u0103: zone abandonate, \u00eenconjurate de blocuri de piatr\u0103 \u0219i col\u021bi de s\u00e2rm\u0103 ghimpat\u0103. De\u0219i oficial acolo nu tr\u0103ia nimeni, \u00eens\u0103 aceste zone erau pline de tot felul de infractori, drogati \u0219i oameni f\u0103r\u0103 ad\u0103post, iar ace\u0219tia nu erau neap\u0103rat oameni, deoarece, o dat\u0103 cu dezvoltarea tehnologiilor avansate, a devenit at\u00e2t de u\u0219or s\u0103 pierzi forma uman\u0103. Boss-ii, precum Leo Schulz, pl\u0103teau bine pentru tot felul de muta\u021bii utile \u0219i implanturi, pentru o via\u021b\u0103 lung\u0103 \u0219i s\u0103n\u0103tate absolut\u0103. Unii nu pl\u0103teau deloc, dar acele \u00eembun\u0103t\u0103\u021biri le erau oferite totu\u0219i. Trebuie s\u0103 le \u00eencerce \u00eent\u00e2i pe \u201evoluntari\u201d. Dac\u0103 ascul\u021bi bine, din mahalale mai r\u0103suna ocazional un pl\u00e2ns duios, care \u00eenghe\u021ba s\u00e2ngele \u00een vene. Iar \u00een timpul construc\u021biei institutului, acest cartier ar\u0103ta probabil destul de decent. Poate chiar c\u0103 aici locuiau cosmonau\u021bi cu familiile lor, c\u00e2t \u00eenc\u0103 tr\u0103iau visurile zborului uman c\u0103tre stele.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Pe l\u00e2ng\u0103 d\u0103r\u00e2m\u0103turi \u0219i garduri, cu o form\u0103 sinuoas\u0103, dou\u0103 benzi de cale ferat\u0103 se \u00eentindeau, pe una dintre ele o tren electric se t\u00e2ra \u00eencet. P\u0103rea c\u0103 se afla foarte aproape. Denis putea auzi zgomotul mecanismelor vechi \u0219i sunetul, b\u0103t\u0103ile ro\u021bilor, care se auzeau mult timp \u00een urechi, atunci c\u00e2nd trenul deja se transforma \u00eentr-o cea\u021b\u0103 \u00eenv\u0103luitoare la orizont. Practic vedea fa\u021bele celor care st\u0103teau \u00een\u0103untru, mai exact, \u0219tia pur \u0219i simplu cum ar trebui s\u0103 fie aceste fe\u021be: posomor\u00e2te, obosite, privind cu melancolie peisajele sumbre. Dintr-un motiv oarecare, Denis invidia aceste persoane nu foarte fericite, care puteau pur \u0219i simplu s\u0103 stea l\u00e2ng\u0103 fereastr\u0103 \u00eentr-un vagon zgomotos \u0219i inconfortabil, f\u0103r\u0103 s\u0103 se g\u00e2ndeasc\u0103 la nimic. Se uitau la nesf\u00e2r\u0219itele depozite ruginite, \u021bevile, st\u00e2lpii care treceau pe l\u00e2ng\u0103 ei, drumurile deteriorate \u0219i fabricile abandonate, de mult inutilizate. Mai devreme sau mai t\u00e2rziu, acest peisaj urban muribund se va schimba cu altul. P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd trenul va p\u0103r\u0103si suburbia Moscovei, \u00een vagon vor r\u0103m\u00e2ne doar c\u00e2\u021biva oameni, adormind sau citind presa de tabloid \u00een col\u021buri diferite. Apoi nu va mai r\u0103m\u00e2ne nimeni \u0219i Denis va merge singur. Cel mai recent va s\u0103ri pe platforma anonim\u0103 \u0219i deteriorat\u0103 din beton vechi, care \u00ee\u0219i crumbleaz\u0103 sub picioare. Se va uita \u00een urma trenului care pleac\u0103, va privi p\u0103durea des\u0103v\u00e2r\u0219it\u0103, va asculta conversa\u021bia ei cu v\u00e2ntul u\u0219or \u0219i va merge unde \u00eel vor duce ochii. \u0218i la cap\u0103tul c\u0103l\u0103toriei, va g\u0103si cu siguran\u021b\u0103 ceea ce a c\u0103utat, doar c\u0103, din p\u0103cate, Denis nu \u0219tia \u00eenc\u0103 ce anume vrea s\u0103 g\u0103seasc\u0103.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2014 Bun\u0103, Lena. Ce mai faci?<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Denis s-a a\u0219ezat cu grij\u0103 pe marginea mesei din fa\u021ba secretarei Arumova, parfumat\u0103 \u0219i fardat\u0103, \u00eentr-o bluz\u0103 modern\u0103 \u0219i o fust\u0103 pe marginea decen\u021bei, care \u00eei accentua formele artificiale proeminente. De\u0219i, dac\u0103 s-ar privi obiectiv, artificialitatea formelor ei era evident\u0103 doar pentru cei care o cuno\u0219teau foarte bine, de exemplu, din \u0219coal\u0103, ca D\u00e9n. Sarcinile ei informale fa\u021b\u0103 de conducere, pe l\u00e2ng\u0103 complicarea \u0219i mai mult a dispozi\u021biilor deja imperfecte ale acestei conduceri, nu erau un secret pentru nimeni. O vreme, Denis a \u00eencercat chiar s\u0103 se \u00eemprieteneasc\u0103 cu ea: aducea flori \u0219i ciocolat\u0103, sper\u00e2nd s\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021beasc\u0103 cumva situa\u021bia sa profesional\u0103 instabil\u0103, dar a realizat c\u0103 ar\u0103ta ridicol \u0219i a renun\u021bat.<\/p>\n
\u2014 M\u0103 descurc bine, \u2014 \u00eencerc\u0103 Leno\u010dka s\u0103-l \u00eemping\u0103 cu grij\u0103 pe Denis de pe mas\u0103, pentru a nu strica lacul care se usca, \u2014 dar tu, se pare, nu prea. Ce ai f\u0103cut?<\/p>\n
\u2014 Arumov nu este \u00een apele lui?<\/p>\n
\u2014 E pur \u0219i simplu groaznic, \u0219i clar c\u0103 asta are leg\u0103tur\u0103 cu tine.<\/p>\n
\u2014 Poate ar fi bine s\u0103 mergi mai \u00eent\u00e2i la el, s\u0103 mai reduci din tensiune?<\/p>\n
\u2014 Foarte funny, \u2014 Leno\u010dka f\u0103cu o fa\u021b\u0103 arogant\u0103, \u2014 hai s\u0103 te ocupi tu de tensiune ast\u0103zi, ca b\u0103iat de sacrificiu. Eu nu mai merg la el.<\/p>\n
\u2014 Chiar a\u0219a de r\u0103u?<\/p>\n
\u2014 Da, este cu adev\u0103rat groaznic, ascul\u021bi ce spun? <\/p>\n
\u2014 M\u0103car roag\u0103-te pentru mine.<\/p>\n
\u2014 Nu, Den, nu de data asta. \u0218tii, nu-mi place deloc c\u00e2nd m\u0103 prive\u0219te a\u0219a \u0219i tace, ca o pe\u0219te m\u0103gar. <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDa, situa\u021bia este \u00eentr-adev\u0103r proast\u0103, \u2014 g\u00e2ndi Denis, \u2014 \u0219i evident c\u0103 are leg\u0103tur\u0103 cu excursia de ieri la acel institut jalnic.\u201d<\/p>\n
\u2014 Hai, mergi deja. Trebuia s\u0103 te trimit imediat, nu s\u0103 stau aici s\u0103 tot vorbesc...<\/p>\n
\u2014 Atunci, la revedere, pl\u00e2ng c\u00e2nd m\u0103 vor duce \u00een centura asteroidilor.<\/p>\n
\u2014 Oof, Den, deloc amuzant.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u201eOof, Leno\u010dka, \u2014 g\u00e2ndi Denis, \u2014 prost\u0103, desigur, dar frumoas\u0103... ar fi trebuit s\u0103 risc \u0219i s\u0103 te \u00eembr\u0103\u021bi\u0219ez undeva \u00eentr-un col\u021b \u00eentunecat, oricum se pare c\u0103 o s\u0103 murim.\u201d<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Arumov, a\u0219a cum era normal, s-a a\u0219ezat comod \u00eentr-un scaun de piele neagr\u0103 \u0219i nu l-a onorat pe cel intrat nici m\u0103car cu un semn din cap. L\u00e2ng\u0103 uria\u0219ul birou \u00een form\u0103 de T cu o band\u0103 verde \u00een mijloc st\u0103tea doar un singur scaun, scund \u0219i incomod. Denis a fost nevoit s\u0103 aleag\u0103 dintre scaunele care st\u0103teau pe l\u00e2ng\u0103 perete. S-a g\u00e2ndit o secund\u0103 dac\u0103 ar trebui s\u0103-l enerveze pe Arumov \u0219i s\u0103 se a\u0219eze acolo l\u00e2ng\u0103 perete, ca \u00eentr-o a\u0219teptare la policlinic\u0103, dar a decis c\u0103 nu merit\u0103. E suficient c\u0103 a avut curajul s\u0103 aleag\u0103 un obiect de mobilier care nu-i era destinat.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0T\u0103cerea se prelungea, \u0219i mai r\u0103u, Arumov f\u0103r\u0103 nicio ru\u0219ine \u00eel fixa pe subordonat cu privirea, z\u00e2mbind ur\u00e2t. Den a \u00eencercat s\u0103-i \u00eent\u00e2lneasc\u0103 privirea, dar nu a rezistat nici dou\u0103 secunde. Privirea acela nemi\u0219cat\u0103 \u0219i lipsit\u0103 de via\u021b\u0103 nu ar fi suportat-o nimeni. <\/p>\n
\u2014 M-a\u021bi chemat, tovar\u0103\u0219 colonel? \u2014 capitul\u0103 Denis.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u0218i din nou t\u0103cerea ap\u0103s\u0103toare. \u201eUite-l, \u0219tie c\u0103 a\u0219teptarea e mai rea dec\u00e2t executarea\u201d, \u2014 g\u00e2ndi Den, dar din nou nu rezist\u0103.<\/p>\n
\u2014 A\u021bi vrut s\u0103 discut\u0103m?<\/p>\n
\u2014 S\u0103 discut\u0103m? \u2013 \u00eentreb\u0103 Arumov \u00eentr-un ton sarcastic. \u2013 Nu, locotenent, eu de fapt pl\u0103nuiesc s\u0103 te arunc afar\u0103 din aceast\u0103 institu\u021bie.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Denis a depus un efort incredibil \u0219i l-a privit pe colonel, totu\u0219i evit\u00e2nd cu grij\u0103 privirea acestuia. <\/p>\n
\u2014 A\u0219a c\u0103 pot s\u0103 plec?<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Dar trucurile colonelului cu privire nu l-au p\u0103c\u0103lit.<\/p>\n
\u2014 Vei pleca dup\u0103 ce \u00eemi explici de ce te bagi \u00een treburile mele.<\/p>\n
\u2014 A fost o \u00eentrebare retoric\u0103? \u00cen ce treab\u0103 m\u0103 bag?<\/p>\n
\u2014 Retoric?! \u2013 a \u0219uierat Arumov. \u2013 Da, a fost o \u00eentrebare retoric\u0103, dac\u0103 nu inten\u021bionezi s\u0103 scapi doar cu o simpl\u0103 concediere, atunci, desigur, nu trebuie s\u0103 r\u0103spunzi.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u201eSe fac practic amenin\u021b\u0103ri deschise. \u00centr-adev\u0103r, situa\u021bia este grav\u0103. \u2013 Denis \u00ee\u0219i analiza frenetic pozi\u021bia. \u2013 Ce l-a enervat at\u00e2t de tare. Clar, c\u0103l\u0103toria asta nefericit\u0103, ei bine, Lapin \u2013 nenorocitul! A spus o vorb\u0103 bun\u0103 \u00een fa\u021ba conducerii. Ei bine, clar Lapin sau Anton. Am\u00e2ndoi, dac\u0103 sunt constr\u00e2n\u0219i, vor spune at\u00e2tea, \u00eenc\u00e2t nu te vei putea sp\u0103la vreodat\u0103.\u201d<\/p>\n
\u2014 Nu trebuie s\u0103 m\u0103 prive\u0219ti cu ochi de c\u0103\u021belu\u0219, de parc\u0103 nu ai avea nicio vin\u0103. Am aici toate diminea\u021ba unii dintre colegii t\u0103i \u0219i au jurat pe mama c\u0103 un oarecare locotenent Kaysanov a reu\u0219it cumva s\u0103 se \u201e\u00een\u021beleag\u0103\u201d cu doctorul Schultz pentru a am\u00e2na semnarea protocolului \u00eent\u00e2lnirii \u0219i altor documente importante. \u2013 Arumov nu a \u00eent\u00e2rziat s\u0103 confirme cele mai rele temeri despre colegi.<\/p>\n
\u2014 Alte documente?<\/p>\n
\u2014 Alte documente, \u2013 a imitat Arumov, \u2013 iar tu, v\u0103d, nici m\u0103car nu ai \u00een\u021beles situa\u021bia \u00eenainte s\u0103 te bagi cu figura ta de locotenent. Documentele financiare de baz\u0103 nu sunt semnate, Schultz nu r\u0103spunde, se pretinde c\u0103 a plecat \u00een misiune. \u0218i eu aveam mari speran\u021be pentru acest proiect \u0219i se pare c\u0103 totul se destram\u0103 din cauza ta.<\/p>\n
\u2014 Nu poate fi a\u0219a. De ce ar trebui s\u0103 m\u0103 asculte Schultz?! Dac\u0103 a decis s\u0103 scape, asta e decizia lui.<\/p>\n
\u2014 \u0218i pe mine m\u0103 intereseaz\u0103, de ce\u2026 Ce a\u021bi discutat?!<\/p>\n
\u2014 P\u0103i, despre nimic, pur \u0219i simplu beam \u0219i ne tot povesteam despre subiecte complet f\u0103r\u0103 importan\u021b\u0103.<\/p>\n
\u2014 Termin\u0103 s\u0103 te faci prost. Vorbe\u0219te pe subiect, Dumnezeule! \u2013 a strigat Arumov at\u00e2t de tare, \u00eenc\u00e2t geamurile au tremurat. \u2013 Despre ce a\u021bi discutat? Ce crezi, locotenent, c\u0103 po\u021bi s\u0103 te faci erou aici?! Crezi c\u0103 nu \u0219tiu nimic despre faptele tale anterioare? \u0218tiu tot despre tine: cu ce te ocupi, cu cine te culci, de c\u00e2te ori \u00eei suni pe mama \u00een Finlanda pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103!<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Arumov s-a enervat serios, i s-a umplut fa\u021ba de pete ro\u0219ii, s-a ridicat din fotoliu, s-a aplecat peste Denis \u0219i a continuat s\u0103 \u021bipe direct \u00een fa\u021ba lui.<\/p>\n
\u2014 Tu, locotenent, \u0219tii unde am eu, \u00eentr-un singur dosar! Dac\u0103 m\u0103car o foaie din acel dosar ajunge unde nu trebuie, nu vei mai vedea cerul \u00een carouri niciodat\u0103 pe cosmodrom! Ajunge la tine sau nu! Sau c\u00e2nt\u0103, doar c\u00e2nd nu te rog eu, privighetoareo! <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0U\u0219a s-a deschis u\u0219or, iar Lena a ie\u0219it cu grij\u0103 prin deschiderea \u00eengust\u0103, gata s\u0103 se ascund\u0103 imediat \u00eenapoi.<\/p>\n
\u2014 Andrei Vladimirovici, au fost de la aprovizionare\u2026<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Arumov a \u00eendreptat privirea c\u0103tre ea, cu un adev\u0103rat aer de nebunie.<\/p>\n
\u2014 \u00cemi pare r\u0103u c\u0103 am deranjat, poate v\u0103 aduc ceai, cafea\u2026 \u2014 Lena era complet dezorientat\u0103. <\/p>\n
\u2014 Ce dracu' de ceai, du-te \u0219i lucreaz\u0103.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Lena a disp\u0103rut imediat, dar pare c\u0103 \u0219i Arumov s-a mai lini\u0219tit. Denis a \u0219ters cu grij\u0103 sudoarea de pe frunte: \u00abUf, se pare c\u0103 personal nu m\u0103 va ucide. Va l\u0103sa aceast\u0103 treab\u0103 pe seama unor profesioni\u0219ti, dar oricum, Lena, mul\u021bumesc, nu voi uita asta, dac\u0103 supravie\u021buiesc\u00bb.<\/p>\n
\u2014 \u0218tii, locotenent, \u2014 Arumov s-a l\u0103sat \u00een fotoliu cu non\u0219alan\u021b\u0103, \u2014 \u00ee\u021bi voi povesti o poveste \u00eenv\u0103\u021b\u0103toare: despre un coleg al meu care iubea s\u0103 se amestece \u00een treburile altora. \u00ce\u021bi dai seama cum a sf\u00e2r\u0219it?<\/p>\n
\u2014 Se pare c\u0103 a sf\u00e2r\u0219it r\u0103u.<\/p>\n
\u2014 Da, a sf\u00e2r\u0219it r\u0103u. \u0218i at\u00e2t de r\u0103u\u2026, nimeni nu s-a a\u0219teptat c\u0103 va decurge a\u0219a. \u00cen general, cam similar cu situa\u021bia ta.<\/p>\n
\u2014 P\u0103i, povestea mea nu s-a terminat \u00eenc\u0103.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Arumov nu a r\u0103spuns nimic, a z\u00e2mbit din nou cinic, a pus brusc picioarele pe mas\u0103 \u0219i a scos o \u021bigar\u0103.<\/p>\n
\u2014 Fumezi?<\/p>\n
\u2014 Doar c\u00e2nd sunt nervos. Acum, parc\u0103 nu-mi vine.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Arumov a f\u0103cut o grimas\u0103 \u0219i a tras un fum din \u021bigar\u0103.<\/p>\n
\u2014 A\u0219adar, am avut un coleg, s\u0103-i spunem c\u0103pitanul Petrov. De fapt, el nu era subordonat direct mie, dar am \u00eencercat s\u0103-l mai temperez din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd. Altfel, se prezenta ca un erou: pomostru \u00een preg\u0103tirea militar\u0103, tat\u0103 pentru solda\u021bi \u0219i o durere de cap pentru to\u021bi comandan\u021bii. Nu voia s\u0103 se supun\u0103 sistemului corupt \u0219i te \u00eentrebi de ce a ales s\u0103 devin\u0103 ofi\u021ber. \u0218i c\u00e2nd se \u00eent\u00e2mpla ceva, nu \u00eencerca s\u0103 mu\u0219amalizeze, nu, el raporta imediat sus, voia ca totul s\u0103 fie corect. Dar, \u00een\u021belegem cu to\u021bii unde e legea \u0219i unde e dreptatea. Din cauza lui, indica\u021biile noastre scadeau. \u00cen celelalte p\u0103r\u021bi totul era bine ascuns, iar la noi fie era violen\u021b\u0103, fie incendii, fie documente secrete disp\u0103rute. \u00cen general, nu era o unitate militar\u0103 exemplar\u0103, ci mai mult un circ. Pe atunci era o atmosfer\u0103 diferit\u0103, sim\u021beam din nou un spirit de libertate venind de undeva dincolo de ocean. Ne preg\u0103team s\u0103 zbur\u0103m c\u0103tre stele \u00eempreun\u0103 cu ace\u0219ti nebuni. Dar, l\u0103s\u00e2nd la o parte asta, Petrov nu voia s\u0103 zboare nic\u0103ieri, dar s-a l\u0103sat influen\u021bat de aceste idei necorespunz\u0103toare. \u0218i \u00eentr-o zi a sosit \u00een unitatea noastr\u0103 un container mic de 5 tone, iar comanda a fost s\u0103-l p\u0103str\u0103m pe stoc, av\u00e2nd grij\u0103 de el ca de ochii din cap, iar ce este \u00een container \u2014 nu este treaba noastr\u0103. Nu aveam documente privind acesta, dar era \u00eenso\u021bit de un omaker sur, care a spus c\u0103 containerul poate sta f\u0103r\u0103 documente, c\u0103 nu este nimic periculos sau, nefericitul de noi, radioactiv \u00een interior, dar deschiderea lui este interzis\u0103 \u00een orice circumstan\u021b\u0103 \u0219i s\u0103 nu discut\u0103m despre el. \u0218i to\u021bi oamenii inteligen\u021bi \u00een\u021beleg c\u0103 trebuie s\u0103-l asculte pe omul sur, dac\u0103 el spune s\u0103 p\u0103strezi f\u0103r\u0103 documente, a\u0219a c\u0103 trebuie p\u0103strat. Dac\u0103 spune c\u0103 este sigur, atunci este sigur. Dar Petrov nu a avut \u00eencredere \u00een omul sur. A aflat pe undeva despre acest container \u0219i tot umbla \u00een jur, se \u00eenv\u00e2rte \u00een jurul lui, t\u0103ia diferite aparate, m\u0103sura c\u00e2mpurile. Comandantul nostru, bine\u00een\u021beles, era destul de nervos din cauza aceasta, dar nu voia s\u0103-l denun\u021be pe prostul Petrov la oamenii suri. Dar prostul Petrov a decis s\u0103 informeze comandamentul despre acest container. \u0218i, uite-te, a venit o comisie \u00een unitatea noastr\u0103, tat\u0103l se zbate, se r\u0103suce\u0219te, dar nu poate explica ce este cu containerul. \u0218i comandantul, la r\u00e2ndul s\u0103u, s-a dovedit a fi un tip ca Petrov: \u201eCe sunt ace\u0219ti oameni suri?!\u201d \u2014 strig\u0103 el. \u2014 \u201eEu sunt un ofi\u021ber de lupt\u0103, nu-mi pas\u0103 de ei!\u201d \u0218i porunce\u0219te: \u201eDeschide\u021bi containerul\u201d! Dar ofi\u021berii no\u0219tri sunt to\u021bi b\u0103ie\u021bi buni, dac\u0103 trebuie s\u0103 ne ducem la b\u0103taie cu mitralierele inamice, dar s\u0103 r\u0103scolim \u00een buzunarele oamenilor suri \u2013 aici ne cerem scuze. \u00cempreun\u0103, comanda a decis s\u0103 ia containerul pentru ei. L-au \u00eenc\u0103rcat, a\u0219adar, \u00eentr-un trailer \u0219i l-au dus. Iar \u00eenso\u021bitorul de la unitatea noastr\u0103, \u00ee\u021bi imaginezi tu cine a fost?<\/p>\n
\u2014 C\u0103pitan Petrov?<\/p>\n
\u2014 C\u0103pitan Petrov, nenorocitul. Tu, dac\u0103 ai fi fost \u00een locul lui, ai fi umblat cu acest container satanic?<\/p>\n
\u2014 A acompania? \u0218i ce-i at\u00e2t de r\u0103u, el era \u00eenchis.<\/p>\n
\u2014 \u00cenchis, doar c\u0103 se pare c\u0103 l-au dus din cauza lui Petrov, \u0219i a fost l\u00e2ng\u0103 el mai mult dec\u00e2t to\u021bi. \u0218tii, nu m-a\u0219 fi apropiat de a\u0219a ceva nici m\u0103car la un kilometru, avea ceva ciudat \u00een el, astfel \u00eenc\u00e2t to\u021bi cei cu un instinct de auto-conservare functional, \u00eel ocoleau pe o distan\u021b\u0103 de un kilometru. Chiar \u0219i rutele de paz\u0103 au fost schimbate, iar pentru asta te po\u021bi alege cu probleme serioase. A\u0219adar, c\u0103pitanul nostru a dus containerul \u0219i toat\u0103 lumea p\u0103rea c\u0103 a uitat de el. Nu \u0219tiu ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu el acolo, dar de la noi to\u021bi s-au \u00eendep\u0103rtat. Numai c\u0103 acum c\u0103pitanul p\u0103rea un pic \u00eempotmolit. Se plimba ca un fiert, cu cearc\u0103ne sub ochi, s-a certat r\u0103u de tot cu so\u021bia lui, iar apoi, cumva, s-a a\u0219ezat cu noi s\u0103 bea, s-a \u00eemb\u0103tat \u0219i a \u00eenceput s\u0103 spun\u0103 toate felurile de lucruri. Ne g\u00e2ndeam c\u0103, gata, c\u0103pitanul Petrov a \u00eennebunit. Spune, eu nu am intrat \u00een container, nu l-am atins, dar acum \u00eemi apare \u00een fiecare noapte \u00een vis. \u00cen fiecare noapte, spune, m\u0103 apropii de depozit \u0219i v\u0103d c\u0103 containerul este deschis, \u0219i simt c\u0103 cineva m\u0103 prive\u0219te din interior \u0219i a\u0219teapt\u0103 s\u0103 m\u0103 apropii. \u0218i parc\u0103 n-a\u0219 vrea s\u0103 merg, dar m\u0103 atrage c\u0103tre el. Stau, m\u0103 uit la containerul deschis, iar \u00een jurul meu este un depozit gol \u0219i \u0219tiu c\u0103 nu este nimeni pe sute de kilometri \u00een jur, doar eu \u0219i ceea ce tr\u0103ie\u0219te \u00een container. \u0218i mai \u00een\u021beleg c\u0103 este un vis, dar \u0219tiu sigur c\u0103 dac\u0103 intru \u00een container nu voi mai ie\u0219i \u00eenapoi, nici \u00een vis, nici \u00een realitate. \u0218i, spune el, \u00eenainte acest container \u00eei aparea \u00een fiecare s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 c\u00e2te cinci minute \u0219i tot se trezea \u00een transpira\u021bii reci. Apoi a \u00eenceput s\u0103-i apar\u0103 \u00een fiecare noapte \u0219i tot mai mult. Apoi, c\u00e2nd \u00eenchidea ochii, imediat \u00eel vedea \u0219i, cel mai important, nu se putea trezi singur, so\u021bia auzea cum suspin\u0103 \u00een somn \u0219i-l trezea. A mers la to\u021bi doctorii \u0219i vracii, nimeni nu a g\u0103sit vreo problem\u0103. Apoi a devenit tot mai r\u0103u, \u0219i-a construit un dispozitiv, a conectat un electrosoc cu un ceas de\u0219tept\u0103tor, seteaz\u0103 ceasul pentru zece minute \u0219i adoarme, iar desc\u0103rcarea \u00eel treze\u0219te, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu poat\u0103 intra \u00een container. \u0218i a\u0219a \u00een fiecare noapte. Dar, \u00een\u021belegi, nu durezi a\u0219a mult timp. Doctorii cei buni l-au dus pe c\u0103pitanul nostru \u0219i i-au injectat o doz\u0103 mare de tranchilizante, ca s\u0103 poat\u0103 dormi normal. \u0218i \u0219tii, a dormitat toat\u0103 noaptea f\u0103r\u0103 probleme, iar diminea\u021ba s-a sim\u021bit ca nou. Mergea rumen, mul\u021bumit, dar to\u021bi cei care l-au auzit vorbind \u00een stare de ebrietate au \u00eenceput acum s\u0103-l ocoleasc\u0103 pe o distan\u021b\u0103 de un kilometru. Pe noi, desigur, ne-au r\u00e2s, dar tot l-am ocolit. Apoi, au \u00eenceput s\u0103 dispar\u0103 oameni \u00een \u00eemprejurimi. Mai \u00eent\u00e2i unul, doi, apoi, c\u00e2nd num\u0103rul a dep\u0103\u0219it dou\u0103 zeci, toat\u0103 lumea a \u00eenceput s\u0103 cread\u0103 c\u0103 un maniac s-a ivit. Dar eu nici m\u0103car o secund\u0103 nu m-am \u00eendoit cine este maniacul nostru. Nici so\u021bia, nici copiii lui Petrov nu i-am mai v\u0103zut de mult. \u00cen cele din urm\u0103, am \u00eenceput s\u0103-l urm\u0103rim \u0219i s-a dovedit c\u0103 merge \u00een fiecare zi la garajul lui. \u0218i bine c\u0103 nu ne-am b\u0103gat, c\u0103 oamenii gri ne-au \u00eentrecut. Garajul \u0103sta l-au acoperit cu un capac etan\u0219, iar pe to\u021bi cei care locuiau \u00een raza de un kilometru de acel garaj, i-au dus \u00een carantin\u0103, inclusiv pe noi. Pe scurt, am f\u0103cut-o de tot aiurea, a\u0219tept\u00e2nd \u00een aceast\u0103 carantin\u0103. Nimeni nu mai spera s\u0103 ias\u0103 viu, toat\u0103 paz\u0103 \u0219i medicii mergeau doar \u00een costume de protec\u021bie de cel mai \u00eenalt nivel, ne l\u0103sau ap\u0103 \u0219i m\u00e2ncare \u00een triple slu\u021bi. Pe scurt.<\/p>\n
\u2014 Atunci ce s-a g\u0103sit \u00een garaj? Dou\u0103zeci de cadavre?<\/p>\n
\u2014 Nu, acolo s-a g\u0103sit ceea ce el d\u0103dea de m\u00e2ncare acestor cadavre. <\/p>\n
\u2014 \u0218i ce era asta?<\/p>\n
\u2014 Nici o idee, ne-au uitat s\u0103 ne spun\u0103.<\/p>\n
\u2014 \u00cemi cer scuze, tovar\u0103\u0219 colonel, dar m-am pierdut complet: care este morala acestei pove\u0219ti?<\/p>\n
\u2014 Pentru tine, moral\u0103 este urm\u0103toarea: nu te amesteca \u00een treburile altora \u0219i aminte\u0219te-\u021bi c\u0103 totul se poate termina mult mai r\u0103u dec\u00e2t \u00ee\u021bi imaginezi.<\/p>\n
\u2014 Nu se amesteca \u00een treburile altora.<\/p>\n
\u2014 Despre ce ai vorbit cu Leo Schulz?<\/p>\n
\u2014 Despre cipul meu, de fapt, despre absen\u021ba lui. Acest Leo e un tip destul de ciudat, tot \u00eencerca s\u0103 afle ce fobie am eu fa\u021b\u0103 de cipuri.<\/p>\n
\u2014 Dar tu nu ai fobie?<\/p>\n
\u2014 Nu, doar c\u0103 nu-mi plac neurocipurile. \u00cen Moscova po\u021bi s\u0103 te descurci \u0219i f\u0103r\u0103 ele.<\/p>\n
\u2014 Da, \u00een Moscova po\u021bi, iar \u00een pustiet\u0103 cu at\u00e2t mai mult.<\/p>\n
\u2014 Ei bine, pe ici pe colo se poate.<\/p>\n
\u2014 Bine, dar de unde \u00eel cuno\u0219ti pe Maxim?<\/p>\n
\u2014 \u00cen dosarul vostru nu scrie c\u0103 suntem colegi de clas\u0103?<\/p>\n
\u2014 Scrie, doar c\u0103 nu scrie nimic despre prietenia voastr\u0103 delicat\u0103.<\/p>\n
\u2014 Am mul\u021bi prieteni \u2014 colegi. Cu Maxim ne-am apropiat, dar apoi el a plecat pe Marte \u0219i ne-am pierdut cumva.<\/p>\n
\u2014 Dar unde mergea\u021bi \u00eempreun\u0103?<\/p>\n
\u2014 S\u0103 v\u0103d locul lui de munc\u0103.<\/p>\n
\u2014 Locul lui de munc\u0103? Ce este de v\u0103zut acolo?<\/p>\n
\u2014 Nu e nimic de v\u0103zut. Pur \u0219i simplu, Maxim subestimeaz\u0103 foarte mult importan\u021ba muncii lui. Gen: uita\u021bi-v\u0103 ce tare sunt, lucrez \u00een Telecom, nu ca tine, D\u00e2n, tu n-ai realizat nimic.<\/p>\n
\u2014 Chiar a\u0219a. Totu\u0219i, bine, locotenent Kaysanov, vom considera c\u0103 te cred. E\u0219ti liber.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00abS\u0103 fie, \u2014 s-a g\u00e2ndit Denis \u00een drum spre u\u0219\u0103, \u2014 p\u0103rea c\u0103 vrea s\u0103 m\u0103 omoare, iar acum zice c\u0103 sunt liber. Ce naiba de jocuri sunt astea?\u00bb <\/p>\n
\u2014 Ah, da, nu pleca nic\u0103ieri din Moscova. Vei mai fi de folos, \u2014 l-a ajuns din urm\u0103 \u00een u\u0219\u0103 vocea impasibil\u0103 a lui Arumov.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u2014 Ei bine, D\u00e2n\u021buc, ce mai face? \u2014 p\u0103rea c\u0103 Lenochka se \u00eengrijea sincer de el, sau poate c\u0103 era doar dorin\u021ba ve\u0219nic\u0103 a femeilor de a fi primele care aduc cele mai recente b\u00e2rfe prietenelor.<\/p>\n
\u2014 P\u00e2n\u0103 acum sunt \u00een via\u021b\u0103, dar se pare c\u0103 execu\u021bia a fost doar am\u00e2nat\u0103. <\/p>\n
\u2014 Ce a spus?<\/p>\n
\u2014 A spus c\u0103 mai am de lucru. Sun\u0103 ca un verdict.<\/p>\n
\u2014 Nu \u0219tiu, nu sun\u0103 chiar at\u00e2t de \u00eenfrico\u0219\u0103tor. <\/p>\n
\u2014 Lenochka, dar cine a fost la Arumov \u00eenainte de mine?<\/p>\n
\u2014 Oh, mul\u021bi\u2026<\/p>\n
\u2014 M\u0103 refer la colegii mei, de exemplu, Lapin?<\/p>\n
\u2014 Da, Lapin a venit, a ie\u0219it tot ud de transpira\u021bie, tremur\u00e2nd. <\/p>\n
\u2014 Dar Anton?<\/p>\n
\u2014 Ce Anton.<\/p>\n
\u2014 Novikov, desigur.<\/p>\n
\u2014 Nu pare c\u0103, de ce \u00eentrebi?<\/p>\n
\u2014 A\u0219a, interesant. Ascult\u0103, Len, nu \u0219tii c\u00e2\u021bi ani are Arumov?<\/p>\n
\u2014 La ce te referi acum? \u2013 Lenochka \u0219i-a f\u0103cut buzele pu\u021bin \u00eencovor\u00e2te.<\/p>\n
\u2014 Nu m\u0103 refer la asta, chiar trebuie s\u0103 \u0219tiu c\u00e2\u021bi ani are.<\/p>\n
\u2014 Ei bine, patruzeci\u2026, probabil. <\/p>\n
\u2014 Dar din pove\u0219tile lui iese mai mult, bine, mul\u021bumesc, Len, m-ai ajutat foarte mult ast\u0103zi. <\/p>\n
\u2014 Cu pl\u0103cere, dar nu disp\u0103rea.<\/p>\n
\u2014 O s\u0103 \u00eencerc, pa.<\/p>\n
\u201eDa, ce a vrut s\u0103 spun\u0103 de fapt cu povestea asta despre containere \u0219i oameni gri? C\u0103 are mult mai mul\u021bi ani dec\u00e2t pare, sau c\u0103 e mult mai periculos dec\u00e2t pare\u201d \u2013 se g\u00e2ndea Denis.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0R\u0103sturnat \u00een vechiul fotoliu de la birou, s-a decis s\u0103-\u0219i fac\u0103 ceai, s\u0103 scuip\u0103 \u00een tavan \u0219i, \u00eentre timp, s\u0103 reflecteze la pozi\u021bia sa jalnic\u0103. Sarcinile de serviciu \u00eel preocupau acum \u00een ultimul r\u00e2nd. \u0218i nici nu erau \u00een aceste sarcini nimic cu adev\u0103rat important: doar, c\u00e2teva scrisori, note interne, facturi \u0219i alte prostii. Aproape, colegii s\u0103i de la sec\u021bia operativ\u0103 reproduseau la fel o asemenea activitate, distr\u0103g\u00e2ndu-se adesea cu pauze de fumat \u0219i vorb\u0103rie f\u0103r\u0103 sens. \u201eDa, aceast\u0103 via\u021b\u0103 plictisitoare, adormit\u0103 \u00een birouri decrepite, nu este, desigur, v\u00e2rful visurilor \u2013 se g\u00e2ndea D\u00e9n, \u2013 dar m\u0103car e cald \u0219i mu\u0219tele nu m\u0103 mu\u0219c\u0103. \u0218i, \u00een cur\u00e2nd, a\u0219 putea s\u0103 pierd chiar \u0219i asta.\u201d Verific\u00e2nd e-mailul personal, a descoperit un mesaj de la serviciul de resurse umane al Telecom cu o ofert\u0103 de munc\u0103. P\u0103rea c\u0103 acesta era \u0219ansa, dar Denis a oftat profund. \u201e\u00cei r\u0103scolesc pe la toate col\u021burile. Trebuie s\u0103 decid ceva, dac\u0103 continui s\u0103 m\u0103 plimb de la munc\u0103 acas\u0103, la bar \u0219i \u00eenapoi, fie Telecom, fie Arumov, cu siguran\u021b\u0103 m\u0103 vor accepta.\u201d <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0L\u0103s\u00e2nd un mesaj lui Lapin c\u0103 trebuie s\u0103 plece de urgen\u021b\u0103, Denis a s\u0103rit \u00een ma\u0219in\u0103 \u0219i a mers acas\u0103. De fapt, nici m\u0103car nu \u00een\u021belegea bine ce urma s\u0103 fac\u0103. Nu, avea \u00een minte s\u0103-i sune tat\u0103l, poate s\u0103 plece \u00een Finlanda, s\u0103 toarne ni\u0219te ap\u0103 fierbinte, s\u0103 stea de vorb\u0103 cu tat\u0103l despre via\u021b\u0103, s\u0103 afle telefonul vreunui prieten de \u00eencredere din MIK, din aceia care nu au fost niciodat\u0103 fo\u0219ti. Apoi s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 la Moscova \u0219i\u2026, ce va fi mai departe, nici m\u0103car nu putea formula la nivel de discu\u021bie de buc\u0103t\u0103rie. Oare va merge la acel b\u0103iat \u0219i \u00eei va propune s\u0103 \u00eenceap\u0103 \u00eempreun\u0103 un r\u0103zboi de gheril\u0103 \u00eempotriva mar\u021bienilor sau a lui Arumov? Ar fi chiar nesigur, de fapt dintre fo\u0219tii care nu au ajuns complet la fundul sacului \u0219i nu au murit, to\u021bi s-au a\u0219ezat demult \u00een locuri calde \u00een corpora\u021biile de stat. P\u0103i a\u0219a, el apare ca un \u201ecomandante\u201d ne\u00eenfricat la un om respectabil \u00een costum, aduc\u00e2nd cu el o sticlu\u021b\u0103 de coniac, \u0219i \u00een cel mai bun caz totul se va \u00eencheia cu o b\u0103utur\u0103 banal\u0103 \u0219i aceea\u0219i discu\u021bie de buc\u0103t\u0103rie. Iar \u00een cel mai r\u0103u caz, te vor privi mirat \u0219i vor ordona c\u00e2torva b\u0103t\u0103u\u0219i s\u0103-l arunce afar\u0103. Dan a parcat \u00een curte, vechiul motor cu turbin\u0103 pe gaz a mai \u0219uierat pu\u021bin \u00een timp ce se oprea, iar apoi a reintrat o lini\u0219te asurzitoare. \u00cen curte nu era nimeni: n-aveau copii care s\u0103 strige, nici c\u00e2ini care s\u0103 latre, doar copacii b\u0103tr\u00e2ni sc\u00e2r\u021b\u00e2iau \u00een v\u00e2nt. Dan \u0219tia ce va urma, se va urca sus, \u00eel va \u00eent\u00e2lni Le\u0219a, \u00eei va oferi o b\u0103utur\u0103, se va preface pu\u021bin, apoi se vor \u00eemb\u0103ta, se vor plimba prin cartier, vor da drumul la nervi, iar a doua zi, cu o mahmureal\u0103 crunt\u0103, va merge la lucru, direct \u00een gura lui Arumov. \u00cen general, totul se va \u00eencheia \u00eenainte de plecarea \u00een Finlanda. <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAtunci ce este via\u021ba mea, \u2014 s-a g\u00e2ndit D\u00e2n, \u2014 poate c\u0103 nu mai exist\u0103 nicio via\u021b\u0103, dac\u0103 totul este predeterminat. Poate c\u0103 deja mor \u00een canalul de scurgere, iar aceast\u0103 b\u0103utur\u0103 tulbure trece prin fa\u021ba mea. \u0218i de ce a fost nevoie s\u0103 se complice at\u00e2t cu mine, dac\u0103 nu se poate face nimic?\u201d <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Afara era cald \u0219i umed.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Dup\u0103 ce a fumat o \u021bigar\u0103, Denis s-a \u00eendreptat \u00eencet pe strada Krasnokazarmennaya c\u0103tre Parcul Lefortovsky. \u00cen\u021belegea c\u0103 \u00eent\u00e2rzie inevitabilitatea cu c\u00e2teva ore, dar aceasta era singura idee care-i trecea prin minte. Mergea direct pe mijlocul str\u0103zii. Strada \u00een sine ar\u0103ta ca dup\u0103 o bombardare, iar pe acolo aproape c\u0103 nu circula nimeni. \u00cen general, zona c\u0103dea \u00een ruin\u0103: urm\u0103toarea cl\u0103dire se uit\u0103 la trec\u0103torii solitari cu orbitele goale ale feroneriilor sparte.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u201eS\u0103-i fac o vizit\u0103 lui Kolyan\u201d, s-a g\u00e2ndit Den, \u201edac\u0103 nu sunt \u00een stare s\u0103 rezolv problema cu Arumov \u0219i Telecomul, atunci ar trebui s\u0103 cercetez varianta unei fugii la\u0219e.\u201d<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0B\u00e2rlogul lui Kolyan, comerciant de diverse lucruri ilegale, se afla \u00eentr-un spa\u021biu semisubteran al unei mari cl\u0103diri staliniste. Era mascate de o afi\u015f\u0103 rar\u0103 \u201ecomputere, componente\u201d. <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Nikolai Vostrikov \u2014 un tip \u00eenalt, sl\u0103bu\u021b, cu o postur\u0103 \u00eencovoiat\u0103 \u0219i \u00eentotdeauna u\u0219or agitat, c\u0103uta prin sub tejghea \u0219i, auzind salutul lui Denis, nu s-a g\u00e2ndit nici m\u0103car s\u0103 ias\u0103 de acolo.<\/p>\n
\u2014 Auzi, Kolyan, eu, de fapt, vorbesc cu tine. Salut, zic\u2026<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Proprietarul zgribit a ie\u0219it totu\u0219i la lumin\u0103 \u0219i a privit cu ne\u00eencredere.<\/p>\n
\u2014 Salut, ce vrei?<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Ast\u0103zi Kolyan purta o salopet\u0103 albastr\u0103 murdar\u0103, ca a unui mecanic auto. Era \u021binuta lui standard. El, de fapt, nu suporta nu doar costumele \u0219i cravate, ci chiar \u015fi \u00eembr\u0103c\u0103mintea decent\u0103 \u00een general. Singurul lucru pe care-l recuno\u0219tea era camuflajul militar \u0219i diverse salopete. \u00cen dulapul lui at\u00e2rnau vreo zece, diferite, pentru orice ocazie: salopet\u0103 de polar, de pilot, de tanchist etc. To\u021bi cunoscu\u021bii lui de pe ambele p\u0103r\u021bi ale Uralilor r\u00e2deau de acest fetish ciudat.<\/p>\n
\u2014 Deci, ai venit direct. Nu te-am mai v\u0103zut de mult, poate vreau s\u0103 beau o bere cu un vechi partener de afaceri.<\/p>\n
\u2014 Den, nu-i funny. Ce dracului parteneri de afaceri? E\u0219ti doar un cunoscut \u00eendep\u0103rtat care mi-a mai cump\u0103rat uneori gadget-uri ilegale, te v\u0103d pentru a doua oar\u0103 \u00een via\u021ba mea.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0- A\u0219a te comporti tu cu vechii prieteni?<\/p>\n
\u2014 Nu suntem prieteni, gata. Ultima dat\u0103 ai venit la mine acum trei luni \u0219i \u021bi-a\u0219 fi foarte recunosc\u0103tor dac\u0103 atunci ar fi fost \u0219i ultima dat\u0103. Te rog, uit\u0103 de locul acesta, \u00een afaceri acum sunt cu totul al\u021bi oameni, serio\u0219i, nu ai ce c\u0103uta aici.<\/p>\n
\u2014 \u0218tii c\u0103 m-am l\u0103sat. M\u0103 ocup de o alt\u0103 problem\u0103.<\/p>\n
\u2014 Te-ai legat, sau te-au legat?<\/p>\n
\u2014 Kolyan, hai s\u0103 nu mai fii fricos, nim\u0103nui nu-i pas\u0103 de tine, sufletul t\u0103u de negustor.<\/p>\n
\u2014 Ei bine, dac\u0103 nim\u0103nui nu-i pas\u0103 de tine, de ce ai venit?<\/p>\n
\u2014 Trebuie s\u0103 vorbesc cu un anumit om.<\/p>\n
\u2014 S\u0103 vorbim, sau s\u0103 vorbim...<\/p>\n
\u2014 Sau.<\/p>\n
\u2014 \u0218i cu cine?<\/p>\n
\u2014 Spuneai cumva c\u0103 cuno\u0219ti un prieten de \u00eencredere care are leg\u0103turi directe cu blocul estic.<\/p>\n
\u2014 Poate c\u0103 \u0219tiu, dar nu e sigur c\u0103 vrea s\u0103 te ajute. Ce vrei s\u0103-i ceri, de fapt?<\/p>\n
\u2014 Hai s\u0103 nu discut\u0103m aici, bine?<\/p>\n
\u2014 Bine, mergem, dar doar din respect...<\/p>\n
\u2014 Da-da, din respect pentru tata, mama, bunica mea \u0219i a\u0219a mai departe, \u0219i pentru c\u0103 \u0219tiu c\u00e2teva lucruri despre tine.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Au trecut printr-o u\u0219\u0103 de fier, neagr\u0103, \u00een subsol \u0219i mai departe prin labirinturile rafturilor multifunc\u021bionale, pline cu vechituri computa\u021bionale, ajung\u00e2nd la o u\u0219\u0103 foarte neobservat\u0103 \u0219i, printr-un subsol \u00eentunecat, \u00een o curte retras\u0103, \u00een mijlocul c\u0103reia era o c\u0103b\u0103nu\u021b\u0103 de un singur etaj. \u00cen aceast\u0103 c\u0103b\u0103nu\u021b\u0103, \u00eentr-o camer\u0103 \u00eentunecat\u0103 \u0219i scutit\u0103, erau ascunse c\u00e2teva laptopuri conectate la internet printr-o re\u021bea protejat\u0103, ceea ce \u00eei permitea lui Kolyan s\u0103 discute \u00een voie cu oricine, f\u0103r\u0103 teama de a fi ascultat. <\/p>\n
\u2014 Da, am decis s\u0103 ajut doar din respect pentru prietenii t\u0103i din Siberia, \u2014 a spus Kolyan, sco\u021b\u00e2nd laptopul \u0219i routerul. \u2014 Au \u00eentrebat despre tine de c\u00e2teva ori.<\/p>\n
\u2014 \u0218i ce le-ai spus?<\/p>\n
\u2014 Am spus c\u0103 ai luat o concediu f\u0103r\u0103 plat\u0103. Ascult\u0103, Den, de ce te afli aici? Ar fi fost mai bine s\u0103 pleci demult \u00een Argentina. Te vor \u00eenchide, nu unul, ci al\u021bii.<\/p>\n
\u2014 Nu m\u0103 vor \u00eenchide, prietenii mei din Siberia nu m-au tr\u0103dat, de\u0219i acum lucreaz\u0103 cu alte persoane.<\/p>\n
\u2014 Dar lor ce le pas\u0103, celor din taiga, iar dac\u0103 m\u0103 \u00eentreab\u0103 direct, \u00eemi pare r\u0103u, Den, te voi vinde f\u0103r\u0103 ezitare. Poate c\u0103 nu \u0219tii cu cine lucrez acum?<\/p>\n
\u2014 \u00cen general, \u0219tiu. Lucrezi tot cu acela\u0219i INKIS.<\/p>\n
\u2014 Cu acela\u0219i, dar nu complet. Acolo au \u00eenceput s\u0103 apar\u0103 unii tipii, ajutoare ale unui colonel dubios. Nimeni nu le este superior \u0219i nimeni nu \u0219tie cine sunt, unde sunt. Pur \u0219i simplu vin, omoar\u0103 pe cine vor \u0219i apoi dispar: ni\u0219te escadroane ale mor\u021bii obosite. A\u0219a c\u0103, dac\u0103 vor veni \u0219i te vor \u00eentreba despre tine, \u00eemi pare r\u0103u.<\/p>\n
\u2014 Dar dac\u0103 vor \u00eentreba despre acest prieten al t\u0103u?<\/p>\n
\u2014 Las\u0103-i s\u0103 \u00eentrebe, nu \u0219tiu nimic despre el. <\/p>\n
\u2014 Dar po\u021bi s\u0103 comunici cu el.<\/p>\n
\u2014 \u0218i la ce folos? Poate c\u0103 el st\u0103 undeva pe ruinele Habarovsk-ului \u0219i nu reu\u0219e\u0219ti s\u0103-l atragi. <\/p>\n
\u2014 Voiam s\u0103 m\u0103 \u00eent\u00e2lnesc personal cu el.<\/p>\n
\u2014 P\u0103i, ocup\u0103-te tu de asta, de\u0219i m\u0103 \u00eendoiesc. Ce voiai de fapt de la el?<\/p>\n
\u2014 Nu vreau \u00een Argentina, vreau s\u0103 m\u0103 duc c\u0103tre blocul estic.<\/p>\n
\u2014 Te-a lovit cineva recent \u00een cap? Ce bloc estic, \u0103\u0219tia sunt mai nebuni dec\u00e2t noua echip\u0103 a colonelului. Te v\u00e2nd direct pentru organe \u0219i cam asta e tot!<\/p>\n
\u2014 Pune-m\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu el, iar de restul m\u0103 ocup eu.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Kolyan a dat doar din cap.<\/p>\n
\u2014 Acum, dac\u0103 r\u0103spunde.<\/p>\n
\u2014 Hei, Semen, e\u0219ti online, po\u021bi vorbi?<\/p>\n
\u2014 Sunt online, \u2014 a r\u0103sunat o voce sintetizat\u0103 din laptop, nu era imagine, \u2014 ce s-a \u00eent\u00e2mplat?<\/p>\n
\u2014 Vrea s\u0103 vorbeasc\u0103 cu tine vechiul meu prieten, prin care am f\u0103cut afaceri mai demult cu b\u0103ie\u021bii din Siberia. A fost unul dintre \u00abcurierii\u00bb cheie, p\u00e2n\u0103 la evenimentele cunoscute.<\/p>\n
\u2014 \u0218i ce voia?<\/p>\n
\u2014 Mai bine s\u0103-l \u00eentrebi tu, e l\u00e2ng\u0103 mine. \u00cel cheam\u0103 Denis.<\/p>\n
\u2014 Bun\u0103, Denis. Spune-mi c\u00e2te ceva despre tine.<\/p>\n
\u2014 \u0218i tu s\u0103 fii bine, Semen. Poate c\u0103 ar trebui s\u0103 \u00eencepi tu s\u0103 poveste\u0219ti despre tine?<\/p>\n
\u2014 Nu, prietene, nu va merge a\u0219a. M-ai sunat tu, a\u0219a c\u0103 tu e\u0219ti primul care vorbe\u0219te. Iar eu voi decide apoi.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Denis a ezitat pu\u021bin, dar \u00een fine, care mai e diferen\u021ba, oricum prea mul\u021bi neprieteni \u0219tiau deja totul despre el.<\/p>\n
\u2014 \u00cen general, Kolyan, a schi\u021bat situa\u021bia. Voi ad\u0103uga doar c\u0103, \u00een urma evenimentelor cunoscute, grupul meu de camarazi a avut cele mai mari de suferit. Dac\u0103-l cuno\u0219ti pe Yan, el a fost \u0219eful meu direct la INKIS \u0219i \u00een afaceri de asemenea. L-au prins, \u0219i de plin, iar pe mine de ceva vreme m-au l\u0103sat \u00een pace. Dar acum nori se adun\u0103 din nou, \u0219i trebuie s\u0103 caut un aeroport alternativ.<\/p>\n
\u2014 De ce ai decis c\u0103 se adun\u0103? Te urm\u0103resc?<\/p>\n
\u2014 Cred c\u0103 nu.<\/p>\n
\u2014 A g\u00e2ndi, desigur, este util. Ai probleme cu vreo persoan\u0103 sau organiza\u021bie concret\u0103?<\/p>\n
\u2014 Cu o persoan\u0103 \u0219i cu organiza\u021bia lui. Dac\u0103 e\u0219ti la curent cu evenimentele cunoscute, am probleme tocmai cu ini\u021biatorul lor.<\/p>\n
\u2014 Denis, po\u021bi vorbi deschis \u2014 aceasta e o linie de \u00eencredere. Ai probleme cu Arumov?<\/p>\n
\u2014 Da, dar \u0219tii ceva despre el?<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Vocea a l\u0103sat \u00eentrebarea f\u0103r\u0103 r\u0103spuns.<\/p>\n
\u2014 Ce fel de probleme? <\/p>\n
\u2014 A\u0219a s-a \u00eent\u00e2mplat c\u0103 am intrat din gre\u0219eal\u0103 \u00een afacerile lui cu o alt\u0103 organiza\u021bie, iar ast\u0103zi mi-a spus deschis c\u0103 are informa\u021bii compromi\u021b\u0103toare despre mine \u0219i le poate folosi \u00een orice moment. Cred c\u0103 m-a p\u0103strat pentru un gangster, de care oricine altcineva s-ar feri.<\/p>\n
\u2014 Crede-m\u0103, el are oameni pentru afaceri murdare. \u0218i nu conteaz\u0103 \u2014 informa\u021biile compromi\u021b\u0103toare sau nu, dar nu vei putea s\u0103-l refuzi pe Arumov \u00een niciun caz.<\/p>\n
\u2014 Poate, dar nu vreau s\u0103 verific.<\/p>\n
\u2014 Bine, inten\u021bionezi s\u0103 te ascunzi?<\/p>\n
\u2014 Da, iau \u00een considerare toate op\u021biunile.<\/p>\n
\u2014 \u00ce\u021bi recomand s\u0103-l iei \u00een considerare pe el \u00een primul r\u00e2nd. S\u0103 te lup\u021bi cu Arumov poate doar o organiza\u021bie extrem de puternic\u0103. Adev\u0103rul e c\u0103 nu \u00een\u021beleg de ce ai apelat la mine, nu m\u0103 specializez \u00een astfel de servicii. Kolya te poate \u00eendruma c\u0103tre al\u021bi oameni care te vor transporta \u00een SUA sau America de Sud. \u00ce\u021bi recomand aceste \u021b\u0103ri, conform informa\u021biilor mele, influen\u021ba lui Arumov acolo aproape c\u0103 nu se extinde.<\/p>\n
\u2014 Aceste \u021b\u0103ri nu sunt potrivite. Mai mult, nu mai am bani pentru o astfel de opera\u021biune. E\u0219ti singura persoan\u0103 care are contact direct cu blocul estic.<\/p>\n
\u2014 \u0218i ce vrei de la blocul estic?<\/p>\n
\u2014 Vreau s\u0103 m\u0103 al\u0103tur lor.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Vocea sintetizat\u0103 a t\u0103cut c\u00e2teva secunde. Dan a a\u0219teptat cu r\u0103bdare.<\/p>\n
\u2014 Este o decizie gre\u0219it\u0103, prietene. \u00cen primul r\u00e2nd, Arumov are leg\u0103turi \u0219i cu blocul estic, \u0219i sunt mult mai serioase dec\u00e2t ale mele. \u00cen al doilea r\u00e2nd, nu primesc oameni de pe strad\u0103. Cu siguran\u021b\u0103 a\u0219 putea s\u0103 recomand, dar te asigur c\u0103 nu te a\u0219teapt\u0103 nimic bun acolo.<\/p>\n
\u2014 Nici aici nu m\u0103 a\u0219teapt\u0103 nimic bun. Sunt gata s\u0103 risc.<\/p>\n
\u2014 Totu\u0219i, de ce? S\u0103 fii contrabandist \u021bi se pare prea pu\u021bin periculos pentru s\u0103n\u0103tate? Vrei s\u0103 devii un adept extremist al cultului mor\u021bii?<\/p>\n
\u2014 Sigur, po\u021bi s\u0103 r\u00e2zi de mine, dar ei sunt singurii care se opun cumva mar\u021bienilor \u0219i sistemului lor.<\/p>\n
\u2014 Ha-ha, \u2014 spuse vocea sintetizat\u0103, \u2014 realmente r\u00e2d de tine. Ei nu se opun mar\u021bienilor, \u00ee\u021bi spun eu, sunt o parte organic\u0103 a sistemului. S\u0103 spunem, o cloac\u0103 a acestui sistem. Multe corpora\u021bii mar\u021biene cump\u0103r\u0103 de la ei arme sau droguri, dar asta \u0219tii \u0219i tu. \u0218i exist\u0103 \u0219i servicii specifice pe care nimeni altcineva nu le ofer\u0103, cum ar fi comer\u021bul cu sclavi modifica\u021bi genetic. <\/p>\n
\u2014 De ce nu, unele corpora\u021bii mar\u021biene sunt dispuse s\u0103 v\u00e2nd\u0103 \u0219i mai multe lucruri.<\/p>\n
\u2014 Nu conteaz\u0103. Pur \u0219i simplu, acolo nu se simte nicio lupt\u0103 cu sistemul. Sunt doar ni\u0219te bandi\u021bi obi\u0219nui\u021bi care \u00eencearc\u0103 s\u0103-\u0219i mascheze natura de bandi\u021bi prin strig\u0103te radicale despre moartea tuturor celor \u201enecurati\u201d cu cipuri neuronale. Cea mai simpl\u0103 soart\u0103 pentru un slujitor al mor\u021bii din primul cerc este dependen\u021ba de droguri \u0219i suprimarea complet\u0103 a personalit\u0103\u021bii prin torturi sistematice \u0219i hipnoterapie. Crede-m\u0103, Arumov nu este at\u00e2t de r\u0103u \u00een compara\u021bie cu ei.<\/p>\n
\u2014 Oricum, nu v\u0103d alte op\u021biuni.<\/p>\n
\u2014 E\u0219ti ori foarte prost, ori complet disperat. Problema este lipsa banilor pentru alte op\u021biuni?<\/p>\n
\u2014 Par\u021bial, dar de fapt am \u0219i o op\u021biune gata: o firm\u0103 este dispus\u0103 s\u0103 m\u0103 ia sub aripa sa, doar ca s\u0103-mi \u00eenchid\u0103 gura. Nu pare a fi o \u00eenscenare. Dar, din p\u0103cate, nu mi se potrive\u0219te.<\/p>\n
\u2014 De ce nu \u021bi se potrive\u0219te?<\/p>\n
\u2014 Dac\u0103 \u00ee\u021bi spun, vei r\u00e2de din nou \u0219i probabil nu m\u0103 vei crede. Po\u021bi doar s\u0103 m\u0103 aju\u021bi, f\u0103r\u0103 s\u0103 pui \u00eentreb\u0103ri suplimentare?<\/p>\n
\u2014 Unui om cu motive pe care nu le \u00een\u021beleg, va trebui s\u0103-i refuz.<\/p>\n
\u2014 Bine, dac\u0103 \u00ee\u021bi spun, iar tu nu m\u0103 crezi, ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 apoi?<\/p>\n
\u2014 Dac\u0103 spui adev\u0103rul, te voi crede. Orice minciun\u0103 nu este foarte greu de descoperit.<\/p>\n
\u2014 Toate celelalte op\u021biuni implic\u0103 instalarea obligatorie a unui cip neuronal \u0219i nu pot accepta asta. Mai bine a\u0219 deveni adeptul unui cult al mor\u021bii.<\/p>\n
\u2014 Vrei s\u0103 spui c\u0103 nu ai cip?<\/p>\n
\u2014 Da.<\/p>\n
\u2014 Kolia, este adev\u0103rat?<\/p>\n
\u2014 Este adev\u0103rat, el este \u00eentr-adev\u0103r un tip nebun, umbl\u00e2nd f\u0103r\u0103 cip. A\u0219teapt\u0103 s\u0103 fie observat undeva \u0219i toate escapadele lui vor ie\u0219i la iveal\u0103.<\/p>\n
\u2014 Hm, ciudat, adic\u0103 nu poate s\u0103 se \u00eenregistreze \u00een nicio re\u021bea. Cum tr\u0103ie\u0219te de fapt?<\/p>\n
\u2014 Se poate \u00eenregistra. Este un fel de tablet\u0103 militar\u0103 veche, care imit\u0103 foarte ingenios func\u021bionarea unui cip obi\u0219nuit. Exist\u0103 anumite persoane care \u00eei actualizeaz\u0103 periodic firmware-ul.<\/p>\n
\u2014 Ce importan\u021b\u0103 are, niciun furnizor de re\u021bea nu va aloca un num\u0103r unui astfel de dispozitiv, iar \u00eencerc\u0103rile de \u00eenregistrare cu numere false vor atrage aten\u021bia \u00een orice re\u021bea.<\/p>\n
\u2014 Ah, Semen, ce-mi poveste\u0219ti? Totul se cump\u0103r\u0103 \u0219i se vinde, inclusiv numere sau coduri false ale utilizatorilor legali, mai ales \u00een Moscova.<\/p>\n
\u2014 Bine, s\u0103 presupunem. Denis, po\u021bi s\u0103 \u00eemi dai mai multe detalii despre cine \u021bi-a v\u00e2ndut acest dispozitiv?<\/p>\n
\u2014 Sigur, hai s\u0103 ne \u00eent\u00e2lnim \u0219i s\u0103 discut\u0103m despre asta, \u2014 a r\u0103spuns Dan. \u2014 M\u0103 aju\u021bi tu pe mine, iar eu \u00ee\u021bi satisfac curiozitatea. <\/p>\n
\u2014 Aha, \u0219tii, dac\u0103 a\u0219 fi agentul unei corpora\u021bii malefice \u0219i a\u0219 avea un dosar despre un anume Semen, a\u0219 \u0219ti c\u0103 singura sl\u0103biciune a respectabilului Semen este curiozitatea excesiv\u0103. \u0218i l-a\u0219 prinde pe aceast\u0103 momeal\u0103. A\u0219 inventa o poveste captivant\u0103 despre un tip care ur\u0103\u0219te at\u00e2t de mult cipurile, \u00eenc\u00e2t este dispus s\u0103 putrezeasc\u0103 de viu \u00een Blocul Estic, numai s\u0103 nu se implanteze un cip. \u0218i s\u0103 \u00eei ar\u0103t un tablet fals miraculos, av\u00e2nd acces la baza de date a unui neurotecu, nu ar fi o problem\u0103. <\/p>\n
\u2014 Kolyan poate s\u0103 m\u0103 garanteze, m\u0103 cunoa\u0219te de zece ani.<\/p>\n
\u2014 Agen\u021bii sub acoperire pot lucra \u0219i mai mult timp.<\/p>\n
\u2014 Ei bine, nu \u0219tiu cum s\u0103 \u00ee\u021bi dovedesc c\u0103 nu sunt agent. \u00cencearc\u0103 s\u0103 ai \u00eencredere pur \u0219i simplu. <\/p>\n
\u2014 Totu\u0219i, de ce ur\u0103\u0219ti cipurile at\u00e2t de mult? Pentru o sum\u0103 de bani po\u021bi s\u0103 \u00ee\u021bi pui un cip special care transmite informa\u021bii false despre utilizator \u0219i s\u0103 navighezi anonim pe internet. Ce fobie ciudat\u0103 este asta?<\/p>\n
\u2014 Ultima vreme, toat\u0103 lumea e interesat\u0103 de fobiile mele, \u2014 a morm\u0103it Denis.<\/p>\n
\u2014 \u0218i cine altcineva ar fi interesat? Arumov?<\/p>\n
\u2014 Nu, un botanist de la Telecom. A s\u0103rit pur \u0219i simplu \u00een sus de bucurie c\u00e2nd a aflat c\u0103 sunt f\u0103r\u0103 cip.<\/p>\n
\u2014 \u0218i cine e el?<\/p>\n
\u2014 E doar un botanist. Eu am spus cam ce doresc. <\/p>\n
\u2014 Bine, hai s\u0103 ne \u00eent\u00e2lnim, dar \u021bine minte, f\u0103r\u0103 prostii, dac\u0103 e cazul \u2014 trag f\u0103r\u0103 preaviz. <\/p>\n
\u2014 Totul va fi \u00een regul\u0103. Spune-mi adresa.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Semen a stabilit o \u00eent\u00e2lnire \u00eentr-un mic parc de pe strada Stara Basmanaya \u00een doar o jum\u0103tate de or\u0103. Din care Dan a dedus c\u0103 curiozitatea \u00eel face pe respectabilul Semen s\u0103 uite de precau\u021bie, deoarece timpul \u0219i locul \u00eent\u00e2lnirii indicau clar c\u0103 se afl\u0103 pe aproape. <\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Denis s-a a\u0219ezat pe o banc\u0103 \u00een centrul parcului, l\u00e2ng\u0103 bustul lui Bauman. Din tufi\u0219urile de iarb\u0103, care practic distruseser\u0103 odat\u0103 pavajul dr\u0103gu\u021b, a ap\u0103rut o pisic\u0103 mare \u0219i pistruiat\u0103. S-a uitat \u00een jur cu aer de st\u0103p\u00e2n, \u0219i, mi\u0219c\u00e2ndu-\u0219i must\u0103\u021bile, a pornit cu pa\u0219i len\u021bi spre treburile sale felin\u0103. D\u00e2n a fost at\u00e2t de captivat de pisica neobi\u0219nuit\u0103, \u00eenc\u00e2t nu a observat b\u0103tr\u00e2nelul \u00een haina de piele, care s-a apropiat. \u0218i pe bun\u0103 dreptate. B\u0103tr\u00e2nul, deloc speriat, l-a \u00eenjunghiat pe Denis cu un \u0219oc \u00een um\u0103rul st\u00e2ng. D\u00e2n a \u00een\u021beles c\u0103 este un \u0219oc deja reflexiv, s\u0103rind \u00een lateral.<\/p>\n
\u2014 Tinerel, v\u0103 rog frumos s\u0103-mi scuza\u021bi aceast\u0103 primire at\u00e2t de nedemn\u0103, dar este cea mai sigur\u0103 metod\u0103 de a verifica dac\u0103 o persoan\u0103 nu are de fapt un chip.<\/p>\n
\u2014 \u0218i la fel de sigur\u0103, pentru a omor\u00ee pe cineva care nu are nicio putere \u2014 a strigat D\u00e2n, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103-\u0219i st\u0103p\u00e2neasc\u0103 spasmele din m\u00e2n\u0103.<\/p>\n
\u2014 \u00cenc\u0103 o dat\u0103, m\u0103 scuz, am presupus c\u0103, dac\u0103 omul este preg\u0103tit s\u0103 mearg\u0103 \u00een blocul de Est, nu sufer\u0103 de angin\u0103 pectoral\u0103. Dac\u0103 o face, probabil c\u0103 este complet slab de minte.<\/p>\n
\u2014 Ascult\u0103, b\u0103die, de unde ai scos aparatul \u0103sta? De fapt, sunt interzise de mult timp.<\/p>\n
\u2014 Da, nenoroci\u021bii de mar\u021bieni cu chipurile lor nenorocite. \u00ce\u0219i \u00eenf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een tot felul de locuri, \u0219i apoi acela\u0219i loc le aduce probleme, iar b\u0103tr\u00e2nul Semion cu ce se va ap\u0103ra de gopnici? Cu vorbe ur\u00e2te? Asta nu le pas\u0103 lor de prin ce col\u021buri \u00eentunecate trebuie s\u0103 se strecoare un om respectat pentru a ajunge acas\u0103...<\/p>\n
\u2014 Ascult\u0103, b\u0103die, destul cu prostiile, hai s\u0103 mergem la subiect.<\/p>\n
\u2014 Tinerel, arat\u0103 pu\u021bin\u0103 respect. Dac\u0103 \u00eenc\u0103 mai a\u0219tep\u021bi vreo capcan\u0103 din partea mea, atunci te rog, ia-o...<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Denis a luat cu grij\u0103 aparatul uzat \u0219i greu cu v\u00e2rful \u021bepos amenin\u021b\u0103tor. <\/p>\n
\u2014 Dar te aten\u021bionez, b\u0103tr\u00e2nul Semion are \u00een rezerv\u0103 nu doar un ciocan \u0219i vorbe ur\u00e2te. <\/p>\n
\u2014 Bine, verific\u0103tor, s\u0103 trecem peste asta. O juc\u0103rie interesant\u0103.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0D\u00e2n a \u00eentins \u0219ocul \u00eenapoi.<\/p>\n
\u2014 Asta e bine, sper c\u0103 acest incident nefericit a fost uitat. Permite-mi s\u0103 m\u0103 prezint: Semion Pisica. Po\u021bi s\u0103-mi spui simplu Semion S\u00e2n\u00eeci. <\/p>\n
\u2014 Ei bine, atunci, Semion S\u00e2n\u00eeci, ce zici de blocul de Est?<\/p>\n
\u2014 Nu e frumos s\u0103 iei \u00een bra\u021be taurul de la \u00eenceput. Hai s\u0103 ne a\u0219ez\u0103m, s\u0103 vorbim. Eu \u00ee\u021bi voi povesti ceva, tu \u00eemi vei povesti ceva. Sunt un om \u00een v\u00e2rst\u0103, nim\u0103nui nu-i pas\u0103 de pl\u00e2ngerea mea f\u0103r\u0103 motiv. Te rog, respect\u0103 un b\u0103tr\u00e2n.<\/p>\n
\u2014 Da, f\u0103r\u0103 probleme. \u0218tii, Semion Sanyc, nu am de ce s\u0103 m\u0103 gr\u0103besc. Vrei s\u0103 discut\u0103m despre via\u021b\u0103, s\u0103 discut\u0103m.<\/p>\n
\u2014 A\u0219a e, de ce te-ai gr\u0103bi, s\u0103 mergi la Arumov? Mai bine stai \u0219i discut\u0103 cu b\u0103tr\u00e2nul. Am \u0219i ceai aici, ca s\u0103 sus\u021binem conversa\u021bia.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Semion a scos dintr-o buz\u0103 o sticl\u0103 mic\u0103 \u0219i a luat primul \u00eenghi\u021bitur\u0103. Denis nu s-a sfiit \u0219i a b\u0103ut \u0219i el din ceai cu gust de coniac bun, care se rev\u0103rsa imediat cu c\u0103ldur\u0103 \u00een tot corpul.<\/p>\n
\u2014 Ei bine, Denis, ce fel de pas\u0103re e\u0219ti, am \u00een\u021beles \u00een linii mari. Am f\u0103cut c\u00e2teva cercet\u0103ri prin intermediul canalelor mele. Trebuie s\u0103 spun c\u0103 ai o biografie destul de s\u0103r\u0103c\u0103cioas\u0103 \u00een lumea virtual\u0103. A\u0219 spune chiar c\u0103 nu ai niciuna. Asta, de altfel, a fost o alt\u0103 confirmare indirect\u0103 c\u0103 spui adev\u0103rul despre cip. <\/p>\n
\u2014 A\u0219a c\u0103, \u00een leg\u0103tur\u0103 cu cipurile, de ce a \u00eenceput s\u0103-i intereseze pe to\u021bi ce am eu \u00een cap? Ce \u0219ti\u021bi voi, botani\u0219ti de la telecomunica\u021bii, ce nu \u0219tiu eu?<\/p>\n
\u2014 Ah, tinere\u021be. Nu \u0219ti\u021bi s\u0103 asculta\u021bi, dar crede-m\u0103, uneori e suficient s\u0103 taci pentru a auzi cele mai ascunse secrete ale oamenilor. Eu, vede\u021bi, am vrut s\u0103 dizolv ghea\u021ba ne\u00eencrederii \u00eentre noi \u0219i, la r\u00e2ndul meu, s\u0103 povestesc pu\u021bin despre mine. Poate ai ghicit c\u0103 am fost \u00eentr-un fel legat de MIK.<\/p>\n
\u2014 Nu e greu de ghicit, to\u021bi sunt lega\u021bi de el.<\/p>\n
\u2014 Corect, dar eu, desigur, nu eram un ofi\u021ber brav cu o minte rece \u0219i alte utilit\u0103\u021bi, ci mai degrab\u0103 un \u0219obolan de laborator mai pu\u021bin observabil. Adev\u0103rul este c\u0103 am lucrat la un proiect foarte interesant. \u0218i nu m\u0103 \u00eentreba ce proiect, va veni vremea \u2014 voi povesti. Astfel, m-am dovedit pu\u021bin mai iste\u021b dec\u00e2t ceilal\u021bi colegi ai mei \u0219i am avut grij\u0103 s\u0103 ascund materialele necesare. \u0218i c\u00e2nd totul s-a pr\u0103bu\u0219it, eram deja preg\u0103tit: am reu\u0219it s\u0103 \u0219terg toate informa\u021biile despre mine \u0219i foarte repede s\u0103-mi instalez, s\u0103 zicem a\u0219a, o mic\u0103 afacere de colectare a informa\u021biilor. Uneori v\u00e2nd aceste informa\u021bii, dar \u00een principal doar adun. Am already accumulated a huge database on thousands of interesting people. Mainly, of course, here in Russia, but there are also people abroad, and even on Mars. <\/p>\n
\u2014 \u0218i de ce le aduni? De ce nu vinzi tot?<\/p>\n
\u2014 Cum s\u0103-\u021bi spun, prietene, eu nu sunt un negustor \u0219i v\u00e2nd doar cele mai de prisos m\u0103rfuri doar ca s\u0103 supravie\u021buiesc. Toate adev\u0103ratele comori le p\u0103strez cu grij\u0103. <\/p>\n
\u2014 Pentru urma\u0219i?<\/p>\n
\u2014 Poate c\u0103 nu \u0219tiu pentru cine. Imagineaz\u0103-\u021bi monahii din evul mediu care, an dup\u0103 an, se chinuisc s\u0103 transcrie vechile c\u0103r\u021bi, \u00een timp ce afar\u0103, \u00een jurul m\u0103n\u0103stirilor lor, epidemii \u0219i r\u0103zboaie se desf\u0103\u0219urau. De ce f\u0103ceau asta, cine dintre contemporani ar fi putut aprecia munca lor minu\u021bioas\u0103? Numai urma\u0219ii lor, sute de ani dup\u0103 moartea lor, au putut face acest lucru. Pentru noi, ei au p\u0103strat o amintire despre secolele trecute.<\/p>\n
\u2014 Vei compune o cronic\u0103?<\/p>\n
\u2014 Nu, Denis. Bine, v\u0103d c\u0103 nu te intereseaz\u0103. Bine, \u00ee\u021bi voi spune o legend\u0103 despre oameni f\u0103r\u0103 cip. Doar c\u0103 mai \u00eent\u00e2i trebuie s\u0103-mi spui, ce botanist de la Telecom s-a interesat de tine?<\/p>\n
\u2014 \u00cel cheam\u0103 Leo Schultz, el este cercet\u0103torul principal de la un anumit institut RSAD. O subdiviziune a Telecomului aproape de Zelenograd. Se ocup\u0103 \u00een principal cu opera\u021bii medicale complexe \u0219i neobi\u0219nuite, inginerie genetic\u0103, implanturi \u0219i dezvolt\u0103 software pentru acestea. \u00cen general, o afacere dubioas\u0103, de asemenea, lucreaz\u0103 pentru Arumov la un proiect de modificare a angaja\u021bilor SB INKIS \u00een supersolda\u021bi. Primele exemple au fost deja create, acum se planific\u0103 s\u0103 \u00eenceap\u0103 modific\u0103rile \u00een mas\u0103. Cine \u0219i ce va face cu ele dup\u0103 aceea, nu \u0219tiu. Dar acest Schultz colaboreaz\u0103 cu Arumov. Ieri am fost acolo s\u0103 semn\u0103m ni\u0219te documente finale pentru proiect \u0219i, chipurile, nu am semnat nimic. Nu \u0219tiu de ce, dar se pare c\u0103 Schultz a decis s\u0103 abordeze brusc alt subiect, iar Arumov acum crede c\u0103 sunt cumva implicat. M-a f\u0103cut ferfeli\u021b\u0103 diminea\u021ba, \u00eenc\u00e2t geamurile au tremurat. Dar eu, pe scurt, nu eram deloc la curent, acest Schultz m-a interogat o or\u0103 \u00eentreag\u0103, de ce nu-mi plac cipurile \u0219i \u00eemi vorbea despre progres \u0219i despre navele spa\u021biale care str\u0103bat spa\u021biu. Ce leg\u0103tur\u0103 au Arumov \u0219i solda\u021bii s\u0103i prefera\u021bi, sincer, nu am nicio idee.<\/p>\n
\u2014 Uimitoare lucruri aud de la tine, prietene Denis. \u0218i tu, desigur, nu ai v\u0103zut \u00een persoan\u0103 supersolda\u021bii?<\/p>\n
\u2014 Cine \u0219tie, poate c\u0103 i-am v\u0103zut, \u2014 a decis s\u0103 m\u0103rturiseasc\u0103 D\u00e9n dup\u0103 o scurt\u0103 ezitare. Totu\u0219i, \u00een ciuda electro\u0219ocului \u0219i manierelor sarcastice, Denis sim\u021bea cu un fel de intui\u021bie c\u0103 lui Semen \u00eei putea avea \u00eencredere, sau poate c\u0103 e coniacul care a jucat un rol.<\/p>\n
\u2014 Dar acum sigur min\u021bi, nu ai putut s\u0103-i vezi.<\/p>\n
\u2014 De ce a\u0219a?<\/p>\n
\u2014 P\u0103i, \u00een primul r\u00e2nd, accesul este foarte \u00eenalt, nu permit oricui s\u0103 intre. \u0218i \u00een al doilea r\u00e2nd, exist\u0103 un manual secret pentru ei: sub nicio form\u0103 nu trebuie l\u0103sa\u021bi oamenii f\u0103r\u0103 cipuri aproape.<\/p>\n
\u2014 Wow, Semen Sanych, you really have good sources of information. They have such a firmware, I had to check it myself.<\/p>\n
\u2014 And how did you manage to survive? Anyway, this topic is for another conversation. First, let\u2019s talk about the chip, but I have one more question: wasn't it Leo Schultz who promised you shelter?<\/p>\n
\u2014 Yes, he was among them.<\/p>\n
\u2014 Then it's good that you didn't throw yourself into his arms, and now you'll understand why. You probably know that after the second space war, the MIK actively developed new ways to combat the Martians. One of the most important was the program for embedding agents and saboteurs into Martian structures. It was large-scale and effective to the extent possible. When the Martians, after their collapse, got information about it, they really grabbed their heads. If we had held on a little longer and gathered enough agents, we would have launched a real war against these misfits. Can you imagine living in hermetically sealed caves when potentially thousands of enemy agents operate in the oxygen stations and nuclear reactors? They would suddenly have other things to worry about than their empire. They would be changing diapers three times a day from every loud noise. Then, of course, the MIK vanished and the Martians slowly hunted down all these agents. By the way, snack on some candies.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Semen pulled out some half-dried candies with sticky threads and crumbs from somewhere in his pocket. <\/p>\n
\u2014 Deci, \u00een instruc\u021biunile lor interne, mar\u021bienii au \u00eemp\u0103r\u021bit to\u021bi agen\u021bii \u00een patru clase. \u0218i acolo au descris \u00een detaliu cum s\u0103-i identifice \u0219i ce s\u0103 fac\u0103 cu ei. Agen\u021bii clasei patru sunt oameni obi\u0219nui\u021bi recruta\u021bi, care au primit ordin s\u0103 se men\u021bin\u0103 \u00een umbr\u0103 p\u00e2n\u0103 la \u00eenceputul r\u0103zboiului de diversie sau pur \u0219i simplu s\u0103 colecteze informa\u021bii. Este clar c\u0103 ei sunt cei mai pu\u021bin valoro\u0219i \u0219i de \u00eencredere. Practic, dup\u0103 c\u0103derea Imperiului, nu i-au c\u0103utat cu prea mult\u0103 ardoare. \u00cen absen\u021ba ordinelor, un om normal nu ar merge de bun\u0103voie s\u0103 distrug\u0103 o sta\u021bie de oxigen. Clasa trei sunt deja agen\u021bi care au trecut printr-un proces de specializare \u00eendelungat pe P\u0103m\u00e2nt \u0219i trimi\u0219i pe Marte sub acoperire de imigran\u021bi. Kamikaze, pe scurt, dispu\u0219i s\u0103 fac\u0103 orice. Ei credeau c\u0103 dup\u0103 moarte se vor rena\u0219te pentru \u00eemp\u0103rat \u0219i vor reveni \u00een aceast\u0103 lume mai bun\u0103, unde Imperiul a c\u00e2\u0219tigat victoria. Practic, \u00eemp\u0103ratul ar avea superputerea de a vedea viitorul \u0219i mai mult, el poate ar\u0103ta acest viitor unui t\u00e2n\u0103r neofit pentru o scurt\u0103 perioad\u0103. S\u0103-l lase s\u0103 r\u0103t\u0103ceasc\u0103 prin camerele imense inundate de soare ale institu\u021biilor, s\u0103 discute cu oameni frumo\u0219i \u0219i inteligen\u021bi cu suflet curat, care au uitat ce \u00eenseamn\u0103 \u0219omajul \u0219i criminalitatea. \u0218i s\u0103 admire luminile Moscovei de sear\u0103 dup\u0103 victoria comunismului. Este clar c\u0103 MIK s-a perfec\u021bionat foarte bine \u00een a ar\u0103ta tot felul de trucuri cu rena\u0219teri, hurii paradisiace \u0219i alte n\u0103zb\u00e2tii, dar tot nu este perfect. Chiar \u0219i un creier sp\u0103lat pe toate p\u0103r\u021bile, dup\u0103 c\u00e2\u021biva ani de via\u021b\u0103 autonom\u0103, \u00eencepe s\u0103 pun\u0103 \u00eentreb\u0103ri \u0219i s\u0103 aib\u0103 \u00eendoieli. Sau pur \u0219i simplu poate s\u0103 spun\u0103 ceva de prisos, unde nu trebuie. \u00cen general, urm\u0103torul upgrade este clasa doi. Ace\u0219tia au \u00een creier o programare hipnotic\u0103 sau un mini-chip. Cu mini-chipul, desigur, e a\u0219a, din lips\u0103 de timp, au fost produ\u0219i \u00eentr-un num\u0103r destul de mic, iar ace\u0219tia sunt relativ u\u0219or de descoperit. Dar programarea hipnotic\u0103 este o cu totul alt\u0103 poveste. O persoan\u0103 cu aceasta poate nici m\u0103car s\u0103 nu b\u0103nuiasc\u0103 c\u0103 este agent. \u0218i se activeaz\u0103 pur \u0219i simplu printr-un cod verbal sau printr-un mesaj pe re\u021belele sociale. Dup\u0103 care un b\u0103rbat de familie ordinar va merge \u0219i va ucide mar\u021bianul dorit sau va exploda un port. Adev\u0103rat, se spune c\u0103 dup\u0103 programarea hipnotic\u0103 a supravie\u021buit doar unul din zece imigran\u021bi poten\u021biali, dar MIK, \u00een\u021beleg, nu a fost oprit de acest lucru. \u00cen schimb, este foarte greu de recunoscut, se spune c\u0103 p\u00e2n\u0103 acum nu i-au prins pe to\u021bi, iar mar\u021bienii au avut parte periodic de crize de paranoia. Cine \u0219tie ce nebun poate ob\u021bine acces la codurile de activare a acestor agen\u021bi. Nu te uita a\u0219a la mine, eu nu am aceste coduri. \u0218i cei mai tari sunt \u2014 clasa unu, \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi\u021bi cu modific\u0103ri genetice sau microorganisme artificiale. Pot fi o bomb\u0103 biologic\u0103, pot genera toxine rare pentru omor\u00e2t, ei bine, \u0219i cine \u0219tie ce altceva. Pentru identificare trebuie s\u0103 se efectueze examin\u0103ri complexe \u0219i teste ADN din toate p\u0103r\u021bile corpului. Mar\u021bienii lucreaz\u0103 \u00eenc\u0103 la asta.<\/p>\n
\u2014 Foarte interesant, \u2014 a z\u00e2mbit Denis. \u2014 Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 tu sau eu am putea fi agen\u021bi MIK \u0219i nici m\u0103car nu \u0219tim despre asta.<\/p>\n
\u2014 A\u0219teapt\u0103, nu te gr\u0103bi, mai bine ia-\u021bi o can\u0103 de ceai \u0219i mu\u0219c\u0103 dintr-o bomboan\u0103. Nu prea cred c\u0103 suntem agen\u021bi de primul sau al doilea nivel. De ce ar fi nevoie de ei la Moscova? Sunt cei mai valoro\u0219i \u0219i scumpi, iar ei erau mereu trimisi pe Marte. Dar exist\u0103 o legend\u0103 c\u0103 exist\u0103 ni\u0219te agen\u021bi de nivel zero. Probabil c\u0103 este doar o legend\u0103. E posibil ca cineva s\u0103 fi inventat aceast\u0103 poveste dup\u0103 c\u00e2teva pahare, c\u0103 dac\u0103 sunt patru niveluri, trebuie s\u0103 existe \u0219i un nivel zero, iar prietenilor le-a pl\u0103cut \u0219i a \u00eenceput s\u0103 circule \u00een anumite cercuri. A ajuns chiar \u0219i la mar\u021bieni \u0219i a fost inclus\u0103 \u00een unele dintre instruc\u021biunile lor ca note de subsol. Exist\u0103 multe specula\u021bii despre ce sarcini au ace\u0219ti agen\u021bi \u0219i ce abilit\u0103\u021bi au, dar nimic de \u00eencredere. Singurul lucru care ridic\u0103 semne de \u00eentrebare este c\u0103 \u00een toate variantele acestei pove\u0219ti exist\u0103 o condi\u021bie obligatorie: absen\u021ba oric\u0103ror cipuri, moleculare sau electronice, pentru agen\u021bii de nivel zero. Sincer, nu \u00een\u021beleg de ce ar fi nevoie de un agent f\u0103r\u0103 cip, deoarece, evident, nu va putea s\u0103 se infiltreze \u00een nici o structur\u0103 european\u0103, cu at\u00e2t mai pu\u021bin \u00een r\u00e2ndul mar\u021bienilor. \u0218i despre ace\u0219ti agen\u021bi nu a \u0219tiut nimic nici m\u0103car curatorii MIK cu cele mai \u00eenalte permise. Semen Ko\u0219ka \u0219tie cu siguran\u021b\u0103 asta.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u0218i iat\u0103 c\u0103 \u00ee\u021bi po\u021bi imagina c\u0103, dintr-o dat\u0103, apare cineva care, dintr-un motiv oarecare, ur\u0103\u0219te at\u00e2t de mult cipurile \u00eenc\u00e2t ar fi mai dispus s\u0103 moar\u0103 dec\u00e2t s\u0103 fie dotat cu unul. Am \u00eent\u00e2lnit oameni f\u0103r\u0103 cipuri, tot felul de cer\u0219etori care pur \u0219i simplu nu au bani, sau nebuni din Blocul de Est \u0219i doar psihopa\u021bi. Dar tu nu te \u00eencadrezi \u00een niciuna dintre aceste categorii. Am crezut \u00eentotdeauna c\u0103 legenda agen\u021bilor de clas\u0103 zero este un fel de reflexie, o a\u0219teptare a celui ales care va veni \u0219i ne va salva pe to\u021bi. De fapt, majoritatea oamenilor ra\u021bionali din Rusia, \u0219i nu numai, ur\u0103sc \u00een t\u0103cere mar\u021bienii. Dar nu exist\u0103 nici m\u0103car o speran\u021b\u0103 iluzorie de a le face fa\u021b\u0103, a\u0219a c\u0103, din nou, oamenii ra\u021bionali nu se agit\u0103. \u0218i nici s\u0103 lupte, \u00een principiu, nu este pentru cine. De aceea, pove\u0219tile despre ultimul mohican care va veni \u0219i va conduce pe to\u021bi \u00een lupt\u0103 sunt at\u00e2t de vii. Chiar m-am g\u00e2ndit c\u0103 \u00eensu\u0219i mar\u021bienii au inventat aceast\u0103 poveste pentru a dezamorsa tensiunile. \u0218i apoi, dintr-o dat\u0103 \u2014 iat\u0103, speran\u021bele iluzorii au c\u0103p\u0103tat form\u0103. Minuni\u2026<\/p>\n
\u2014 A\u0219a \u0219i a\u0219a, o minune, \u2014 a suspinat Denis. \u2014 \u00cen afar\u0103 de dorin\u021ba arz\u0103toare de a-i lovi pe ciber-g\u0103\u0219ti, nu am nimic altceva. Poate c\u0103 ar trebui s\u0103 fiu activat, ca agen\u021bii de clas\u0103 doi.<\/p>\n
\u2014 Poate c\u0103 ar trebui. Numai c\u0103 nimeni nu \u0219tie cum. \u0218i mai spun c\u0103 agentul de clas\u0103 zero \u0219tie codurile de acces \u0219i informa\u021biile despre to\u021bi agen\u021bii MIK. Bea-\u021bi ceaiul.<\/p>\n
\u2014 De ce m\u0103 tot insi\u0219ti cu ceaiul t\u0103u? \u2014 a sniflat Dan, suspicios, gura sticlei. \u2014 Ceaiul t\u0103u e destul de suspect.<\/p>\n
\u2014 Nu-\u021bi fie fric\u0103, el d\u0103 doar o reac\u021bie interesant\u0103 aproape cu orice tip de cipuri moleculare.<\/p>\n
\u2014 Nu exist\u0103 cipuri. Nu mai face verific\u0103ri, c\u0103ci \u0219i la mine ar putea ap\u0103rea un atac de ne\u00eencredere.<\/p>\n
\u2014 Am \u00een\u021beles c\u0103 nu sunt. Altfel, te-ar fi v\u0103rsat deja din toate orificiile. Iart\u0103-m\u0103, prost de b\u0103tr\u00e2n, nu cred c\u0103 e\u0219ti cu adev\u0103rat alesul, ap\u0103rut la apusul vie\u021bii mele inutile.<\/p>\n
\u2014 Uau, cu dou\u0103 ore \u00een urm\u0103 m\u0103 \u00eemp\u0103casem aproape cu ideea c\u0103 leag\u0103nul meu se apropie de sf\u00e2r\u0219it. \u0218i acum, dintr-o dat\u0103, insuflu cuiva speran\u021be ne\u00eentemeiate. Este cu adev\u0103rat o minune!<\/p>\n
\u2014 \u0218tii ce m\u0103 mai face s\u0103 cred \u00een agen\u021bii de clas\u0103 zero? <\/p>\n
\u2014 Super-solda\u021bii telecom? \u2014 a sugerat Dan.<\/p>\n
\u2014 Ai ghicit bine, \u2014 a spus Semen, \u00eencuviin\u021b\u00e2nd din cap. \u2014 Ce cred eu este c\u0103 nu po\u021bi s\u0103 iei pur \u0219i simplu genomul unui fantome \u0219i s\u0103-l transplantezi la un om. Cu siguran\u021b\u0103 au o protec\u021bie \u2014 codificarea genomului, memoria genetic\u0103, orice altceva. Dar chiar \u0219i printre fantome, sau printre cei care le controleaz\u0103, pot exista tr\u0103d\u0103tori care au acceptat s\u0103 slujeasc\u0103 mar\u021bienilor. De aceea, fantomele tr\u0103d\u0103toare \u00eei omoar\u0103 pe to\u021bi oamenii f\u0103r\u0103 cipuri. Asta cu siguran\u021b\u0103 le ofer\u0103 celor mai multe informa\u021bii despre secretele imperiale. Din ceea ce am aflat despre ei, se poate concluziona c\u0103 nu este vorba de un firmware special, ci de un bug ireparabil. Mar\u021bienilor nu le pas\u0103 de aceast\u0103 v\u00e2n\u0103toare, sunt oameni practici \u0219i cred \u00een agen\u021bi de clasa zero doar c\u00e2t s\u0103 fie necesar. <\/p>\n
\u2014 A\u0219adar, acest bug nu este prezent la to\u021bi super solda\u021bii.<\/p>\n
\u2014 \u00cen ce sens? Ar trebui s\u0103 fie la to\u021bi?<\/p>\n
\u2014 De ce crezi c\u0103 \u00eenc\u0103 respir dup\u0103 \u00eent\u00e2lnirea cu ei? Unul dintre ei nu s-a comportat ca un monstru \u0219i l-a omor\u00e2t pe cel\u0103lalt care voia s\u0103-mi rup\u0103 capul. \u00cen general, un tip destul de bun, \u00eei datorez acum probabil o favoare pe via\u021b\u0103. A\u0219a c\u0103 are liberul arbitru.<\/p>\n
\u2014 De ce are nevoie de liberul arbitru? \u2014 s-a mirat Semen.<\/p>\n
\u2014 Ca s\u0103 sufere. Dac\u0103 ai liber arbitru, vrei nu vrei, va trebui s\u0103 suferi.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0Denis s-a str\u00e2mbat de frig \u0219i a privit \u00eemprejur. Era at\u00e2t de prins de conversa\u021bii \u00eenc\u00e2t nu a observat cum \u00eencepe s\u0103 se \u00eentunece. Aerul rece i-a p\u0103truns \u00een piept, aduc\u00e2nd cu sine mirosurile ierbii ofilite \u0219i ale p\u0103m\u00e2ntului ud. Denis avea deja un zgomot destul de puternic \u00een cap, iar seara de toamn\u0103 a prins noi nuan\u021be. Chiar \u0219i t\u0103cerea de obicei iritant\u0103 a str\u0103zilor semi-abandonate din Moscova p\u0103rea a fi misterioas\u0103 \u0219i lini\u0219titoare. De parc\u0103 o p\u0103tur\u0103 moale le-ar fi ascuns de ochii \u0219i urechile du\u0219manilor. \u00cen gr\u0103din\u0103, un singur felinar str\u0103lucea, iar \u00een jurul lui, pentru a milionul \u00eent\u00e2i oar\u0103, repet\u00e2nd f\u0103r\u0103 minte ordinea de lucruri, au \u00eenceput s\u0103 se adune miriade de g\u00e2nd\u0103cei. S\u0103 ne g\u00e2ndim, cineva se preg\u0103tea s\u0103-\u0219i transfere mintea pe o matrice cuantic\u0103, dar poate acest de\u0219tept s\u0103 r\u0103spund\u0103 clar la o \u00eentrebare simpl\u0103: de ce g\u00e2nd\u0103ceii zboar\u0103 cu o perseveren\u021b\u0103 sinuciga\u0219\u0103 spre lumin\u0103? C\u0103ci lupta lor este complet f\u0103r\u0103 speran\u021b\u0103, dar ei sunt at\u00e2t de perseveren\u021bi \u00eenc\u00e2t, poate, \u00eentr-o zi, unul dintre miliardele lor va reu\u0219i s\u0103 \u00eendeplineasc\u0103 marea misiune \u0219i s\u0103 fac\u0103 ferici\u021bi pe to\u021bi ceilal\u021bi g\u00e2nd\u0103cei de pe planet\u0103.<\/p>\n
\u2014 Crezi c\u0103 \u0219i Schultz a decis c\u0103 sunt un agent de clas\u0103 zero. Ca un produs exclusiv pe care \u00eel po\u021bi prezenta pe o farfurie favoritei tale de pe Marte pentru a c\u00e2\u0219tiga favoruri? \u2014 a \u00eentrerupt Denis t\u0103cerea.<\/p>\n
\u2014 Nicio problem\u0103 personal\u0103, doar afaceri. E bine dac\u0103 este doar ini\u021biativa lui, dar dac\u0103 biroul central se va interesa de asta, atunci cu siguran\u021b\u0103 nu vei sc\u0103pa de c\u00e2rlig. <\/p>\n
\u2014 \u0218tiu, nu am ce pierde. \u0218i tu, respectabile Semen Sanych, ai ceva de pierdut?<\/p>\n
\u2014 Eu? Cu artrita \u0219i scleroza mea? Numai s\u0103 bat la u\u0219ile policlinicii la b\u0103tr\u00e2ne\u021be. Dar ce propui s\u0103 facem? Dac\u0103 ai fi cu adev\u0103rat un agent de clas\u0103 zero \u0219i a\u0219 \u0219ti cum s\u0103 te activez... dar a\u0219a...<\/p>\n
\u2014 Nu trebuie s\u0103 te descurajezi. Vom g\u0103si o modalitate s\u0103 te activez: \u00eel vom agita pe Schultz sau pe Arumov, cu siguran\u021b\u0103 vom descoperi ceva.<\/p>\n
\u2014 E\u0219ti un tip simplu, \u00eel vom agita pe Schultz. Poate ar trebui s\u0103-l agitam direct pe vreun \u0219ef de la Neurotek? De fapt, da, la ce bun acest pl\u00e2nset de b\u0103tr\u00e2n. Cum tu, at\u00e2t de t\u00e2n\u0103r \u0219i frumos, te gr\u0103be\u0219ti s\u0103 mori, atunci \u0219i eu cu at\u00e2t mai mult trebuie s\u0103 risc.<\/p>\n
\u2014 Atunci e stabilit, la naiba cu Blocul de Est, c\u0103ut\u0103m o modalitate de a activa agentul de clas\u0103 zero. Hai, s\u0103n\u0103tatea noastr\u0103, \u2014 Denis a ridicat entuziast sticla. <\/p>\n
\u2014 Totu\u0219i, m\u0103 uime\u0219ti. Crezi at\u00e2t de u\u0219or c\u0103 un b\u0103tr\u00e2n pu\u021bin cunoscut va merge cu tine pe baricade?<\/p>\n
\u2014 De ce nu? Chiar tu ai spus c\u0103 \u00een lume sunt mul\u021bi oameni care ur\u0103sc mar\u021bienii. \u0218i dac\u0103 e o glum\u0103, sau e\u0219ti un provocator mar\u021bian pl\u0103tit, atunci nu-mi pas\u0103.<\/p>\n
\u2014 Probabil c\u0103 exist\u0103 milioane \u0219i miliarde de oameni care ur\u0103sc mar\u021bienii, dar nu to\u021bi sunt cu adev\u0103rat dispu\u0219i s\u0103 lupte. \u00cen\u021belegi c\u0103 avem o probabilitate de 99,9% s\u0103 pierdem \u0219i s\u0103 murim. Mar\u021bienii se r\u0103zboiesc \u00eentre ei, dar \u00een fa\u021ba unui inamic extern, mai ales unul at\u00e2t de jalnic ca noi, \u00eentreaga lor sistem\u0103 este absolut monolitic\u0103. <\/p>\n
\u2014 Frica este un consultant prost. Poate c\u0103 mar\u021bienii au c\u00e2\u0219tigat nu pentru c\u0103 sunt at\u00e2t de grozavi, ci pentru c\u0103 \u00eentreaga lume s-a \u00eenchis \u00een propriile sale lumi virtuale \u0219i se teme s\u0103 mi\u0219te. <\/p>\n
\u2014 Din p\u0103cate, lumea real\u0103 a devenit prea mic\u0103, iar \u021bip\u0103tul nostru aici nimeni nu-l va observa poate. <\/p>\n
\u2014 Asta nu conteaz\u0103, dac\u0103 ne vor observa sau nu. Nu e cazul s\u0103 calcul\u0103m probabilit\u0103\u021bile, trebuie pur \u0219i simplu s\u0103 credem \u0219i s\u0103 \u00eencepem s\u0103 facem ceva. Dac\u0103 lupta mea este m\u0103car pu\u021bin important\u0103 pentru aceast\u0103 lume, sper c\u0103 legile probabilit\u0103\u021bilor vor fi de partea mea. Iar dac\u0103 nu, asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 \u00eentreaga mea via\u021b\u0103 nu valoreaz\u0103 mai mult dec\u00e2t praful \u0219i nu are sens s\u0103 m\u0103 ag\u0103\u021b de ea.<\/p>\n
\u2014 Ai dreptate, \u2014 a fost de acord Semion, de\u0219i cu reticen\u021b\u0103.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0A\u0219a u\u0219or \u0219i firesc, Denis \u0219i-a g\u0103sit un camarad pentru o lupt\u0103 f\u0103r\u0103 speran\u021b\u0103 cu realitatea virtual\u0103. Cine \u0219tie, poate c\u0103 a fost o coinciden\u021b\u0103, sau poate c\u0103 \u00een lume erau prea mul\u021bi oameni care aveau motive s\u0103 nu-i plac\u0103 mar\u021bienii, \u0219i a fost suficient s\u0103 ar\u0103\u021bi cu degetul spre primul \u00eent\u00e2lnit. Denis, desigur, nu a crezut foarte mult \u00een pove\u0219tile despre agentul de clas\u0103 zero. El a crezut imediat \u00een lupta sa, iar de la un sentiment de anticipare al unei confrunt\u0103ri reale, inima lui \u00eencepea s\u0103 bat\u0103 puternic \u00een t\u00e2mple, iar gura i se umplea de mirosul s\u00e2ngelui. La urechi b\u0103teau tobele, iar \u00een nas sim\u021bea mirosuri amare de c\u00e2mpuri \u00eentinse \u0219i focuri arz\u0103toare. \u0218i \u00eei era teribil de dor s\u0103 ajung\u0103 \u00een momentul \u00een care va \u00eenfinge \u0219i va r\u0103suci cu\u021bitul \u00een corpul moale al realit\u0103\u021bii virtuale. \u00cen niciun club din vestul Moscovei nu i-a fost at\u00e2t de dor s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 p\u00e2n\u0103 la ziua urm\u0103toare.habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"\u00a0\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0432\u0435\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u043c \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c IT-\u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043d\u0443\u0442 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043d\u0430\u0447\u043d\u0443\u0442 \u0443\u0433\u043d\u0435\u0442\u0430\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e. \u00a0\u00a0\u00a0 \u0412\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00a0\u00a0\u00a0\u041a \u043a\u043e\u043d\u0446\u0443 21-\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0443 22-\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0441\u044f \u0440\u0430\u0441\u043f\u0430\u0434 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043d\u0430 \u0417\u0435\u043c\u043b\u0435. \u0418\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u043d\u044f\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 IT-\u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u043a \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0444\u043e\u0440\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0433\u043d\u0430\u043b\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-32583","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t