{"id":32876,"date":"2019-10-31T21:49:28","date_gmt":"2019-10-31T18:49:28","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/kvantovoe-budushhee-prodolzhenie\/"},"modified":"2019-10-31T21:49:28","modified_gmt":"2019-10-31T18:49:28","slug":"kvantovoe-budushhee-prodolzhenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/blog\/news\/kvantovoe-budushhee-prodolzhenie","title":{"rendered":"Viitorul cuantic (continuare)","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Linkul c\u0103tre prima parte.<\/a><\/noindex>
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nCapitolul 2. Visul mar\u021bian<\/a><\/noindex>
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nCapitolul 3. Spiritul Imperiului<\/a><\/noindex>
\n<\/a><\/noindex><\/p>\n

Capitolul 2. Visul mar\u021bian<\/h3>\n

\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Pe o mic\u0103 colin\u0103 de pe suprafa\u021ba lui Marte, l\u0103s\u00e2nd urme pu\u021bin ad\u00e2nci pe nisipul ro\u0219u, se plimba t\u00e2n\u0103rul cercet\u0103tor Maxim Minin, sosit cu dou\u0103zeci de minute \u00een urm\u0103 pe zborul comercial al INKIS c\u0103tre cosmodromul din ora\u0219ul Tule, invitat s\u0103 lucreze la corpora\u021bia mar\u021bian\u0103 \u201eTelecom-ru\u201d. Maxim credea cu sinceritate c\u0103 nu exist\u0103 nicio conspira\u021bie mar\u021bian\u0103 \u00eempotriva restului umanit\u0103\u021bii, iar revela\u021biile transmise \u00een \u0219oapt\u0103 de be\u021bii la buc\u0103t\u0103rie dup\u0103 a treia sticl\u0103 sunt doar ni\u0219te scuze jalnice ale marginalilor e\u0219ua\u021bi. Inten\u021biona s\u0103 ob\u021bin\u0103 cu mult\u0103 munc\u0103 \u0219i cu sprijinul ingeniozit\u0103\u021bii sale un loc c\u0103ldu\u021b undeva \u00een v\u00e2rful piramidei telecomunica\u021biilor. Max credea cu t\u0103rie \u00een \u00eemplinirea visului s\u0103u mar\u021bian.<\/a><\/noindex><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Era \u00eembr\u0103cat destul de neglijent: \u00eentr-un pulover tricotat din l\u00e2n\u0103, blugi u\u0219or uza\u021bi \u0219i cizme negre cu talp\u0103 groas\u0103. Un v\u00e2rtej de praf ro\u0219u fin s-a ridicat deasupra pietrelor, dar, ascult\u00e2nd de voin\u021ba programului, granulele de nisip, c\u0103z\u00e2nd pe el, s-au topit instantaneu ca z\u0103pada timpurie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pe Marte, care \u00eei apar\u021binea \u00een \u00eentregime lui Max, totul era astfel: pe jum\u0103tate real, pe jum\u0103tate imaginar. Nu departe de colin\u0103, un zid semi-transparent se pr\u0103bu\u0219ea vertical \u00een p\u0103m\u00e2nt, creat de puternice emi\u021b\u0103toare circulare de c\u00e2mp electromagnetic, care v\u00e2rfulau turnuri metalice de o kilometr\u0103 \u00een\u0103l\u021bime. Toate cele \u0219apte turnuri, form\u00e2nd un hexagon regulat, \u0219i al optulea, cel mai \u00eenalt, situat \u00een centru, erau vizibile din locul \u00een care st\u0103tea Max. Cel mai apropiat turn, cu masa sa cenu\u0219ie, sus\u021binea cerul mar\u021bian \u00eentunecat, iar distantele se z\u0103reau ca linii sub\u021biri ce traversau orizontul. Fiecare dintre ele avea propria sa central\u0103 atomic\u0103 pentru alimentarea bobinelor emi\u021b\u0103toare. \u00cen jurul inelelor sc\u00e2nteiau \u0219i trosneau coroanele miniaturale de fulgere, amintind de puterea terifiant\u0103 ce circula prin corpul metalic al turnurilor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Un heptagon, \u00eenscris \u00eentr-un cerc al unui crater semi-distrus \u0219i nu foarte ad\u00e2nc, acoperea cu un dom de for\u021b\u0103 o suprafa\u021b\u0103 de c\u00e2teva sute de kilometri p\u0103tra\u021bi. \u00centr-un spa\u021biu umplut cu o atmosfer\u0103 respirabil\u0103, a ap\u0103rut un ora\u0219 p\u0103m\u00e2ntean destul de obi\u0219nuit, iar locurile neconstruite au fost umplute cu drume\u021be conifere \u0219i ape limpezi. Chiar \u0219i multe specii de p\u0103s\u0103ri, pentru a nu mai vorbi de animale, s-au adaptat vie\u021bii \u00een interior.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Din voin\u021ba lui Max, sunetele unui mare ora\u0219 la care era obi\u0219nuit din Moscova ajungeau p\u00e2n\u0103 la locul unde st\u0103tea: zumzetul mul\u021bimii, claxonul ma\u0219inilor, zgomotele \u0219i sunetele ritmice de pe \u0219antierele de construc\u021bii. Desigur, adev\u0103ratele ora\u0219e mar\u021biene sunt ascunse ad\u00e2nc \u00een pe\u0219teri, nu exist\u0103 domuri de for\u021b\u0103 periculoase \u0219i costisitoare, iar la detectarea oric\u0103rei forme de via\u021b\u0103, \u00een afar\u0103 de cea uman\u0103, se activeaz\u0103 un semnal de alarm\u0103 biologic\u0103. Dar realitatea virtual\u0103 ofer\u0103 un spa\u021biu vast pentru orice fantezie. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0L\u00e2ng\u0103 domul de for\u021b\u0103, ca un lac artificial, s-a extins un teren de beton uniform al cosmodromului, cu faruri radar \u0219i turnuri de control la margini. La por\u021bile de andocare st\u0103teau mai multe nave comerciale grele. Acestea sem\u0103nau cu g\u00e2ndaci uria\u0219i, cu fuselaje care treceau lin spre fund \u00een duze motoare. Terminalele pentru pasageri aveau forme de cupole ro\u0219iatice, turnate prin imprimare 3D cu plasm\u0103 din nisip \u0219i roci mar\u021biene. Ele aveau chiar sec\u021biuni transparente integrate pentru a contempla \u00eemprejurimile, av\u00e2nd doar o u\u0219oar\u0103 inferioritate a rezisten\u021bei fa\u021b\u0103 de suprapunerile de un metru ale cupolei.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pe un postament de granit, \u00eenaintea terminalelor de pasageri ale cosmodromului, o pas\u0103re argintie cu aripi scurte \u0219i un corp caracteristic, unic\u0103 \u00een felul s\u0103u, privea m\u00e2ndr\u0103 spre cer. De\u0219i \u0219ifonat\u0103 \u0219i b\u0103tut\u0103 de lunga sa via\u021b\u0103, ea a p\u0103strat miraculos setea de mari descoperiri \u00een str\u0103lucirea pre\u021bioas\u0103 a botului s\u0103u negru \u0219i a marginii aripilor. Cele mai bune ma\u0219ini poart\u0103 \u00eentotdeauna o combina\u021bie ciudat\u0103 de tr\u0103s\u0103turi \u2014 un spirit al ma\u0219inii, care le face s\u0103 par\u0103 aproape vii. Pas\u0103rea argintie de pe postament era exact o asemenea ma\u0219in\u0103. Ea niciodat\u0103 nu a aterizat pe suprafa\u021ba lui Marte, transport\u00e2nd doar module de aterizare, dar se bucura de un somn onorabil aici. \u00cen fiecare zi, tehnicienii \u00eembr\u0103ca\u021bi \u00een costume spa\u021biale suflau asupra navei cu aer comprimat, \u00eendep\u0103rt\u00e2nd praful ro\u0219u din cele mai mici cr\u0103p\u0103turi ale corpului s\u0103u \u00eencepu s\u0103 se descompun\u0103. Ei lucrau cu o deosebit\u0103 aten\u021bie \u00een jurul inscrip\u021biei \u201eViking\u201d de pe lateralul navei. Botul \u201eViking\u201d-ului era orientat spre poliul nordic geografic al lui Marte. Pe partea opus\u0103 a terminalului, \u201eFurtuna\u201d privea spre sud, iar din vest \u0219i est, cosmodromul INKIS era p\u0103zit de \u201eOrion\u201d \u0219i \u201eUral\u201d \u2013 cele patru nave celebre care au adus Rusiei liderul \u00een cursa cosmic\u0103 mondial\u0103 la \u00eenceputul erei zborurilor interplanetare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pe acest fundal st\u0103tea Max. Citea un mesaj, de\u0219i, dup\u0103 p\u0103rerea sa, ar fi fost suficient un mesaj scurt \u00een chat. Dar iubita lui cerea iluzia unei comunic\u0103ri vii, iar conexiunea rapid\u0103 era prea scump\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eSalut, Masha, am ajuns bine, f\u0103r\u0103 incidente notabile. Navele INKIS sunt destul de fiabile. Totu\u0219i, a petrece trei s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00een criogenie este, s\u0103 zicem, o pl\u0103cere sub medie. \u00cen plus, am avut dou\u0103 escale pe sta\u021biile orbitale. Dar, dup\u0103 cum \u0219tii, pre\u021burile pe zborurile INSIS sunt semnificativ mai sc\u0103zute dec\u00e2t la concuren\u021bi. Imediat \u00eemi vine \u00een minte Telekom \u2013 ni\u0219te zg\u00e2rci\u021bi, bine\u00een\u021beles, pe cupe de clasa business la linia aerian\u0103 \u201eNASA-Spacelines\u201d, care ajung pe Marte \u00een cinci zile, nu se vor da niciodat\u0103 pe m\u00e2na la cheltuieli. Se spune c\u0103 trebuie s\u0103 fii patriot, dar ce mai e patriotismul acum, sincer?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Dar din cauza gravita\u021biei locale apar mai multe probleme: totul m\u0103 izbeste \u00een pere\u021bi, iar pe localnici \u00eei lovesc. Va trebui s\u0103 m\u0103 \u00eenscriu la o sal\u0103 de sport special\u0103, altfel, \u00eentr-un an-doi, voi putea merge pe P\u0103m\u00e2nt doar cu un scaun cu rotile. \u00cen general, te po\u021bi obi\u0219nui cu gravita\u021bia, iar a te dezv\u0103\u021ba e pu\u021bin mai complicat, dar se poate; totu\u0219i, ceea ce m\u0103 nelini\u0219te\u0219te aici sunt nebuniile mar\u021biene cu ecologia. Este, desigur, o alt\u0103 extrem\u0103; la noi \u00een Moscova ecologia este at\u00e2t de proast\u0103 \u00eenc\u00e2t \u0219obolanii \u0219i g\u00e2ndacii mor, dar, cum se \u0219tie, pe nimeni nu pare s\u0103 intereseze. Iar \u00eenainte de zborul spre Marte, m\u0103 chinuiau pe P\u0103m\u00e2nt cu teste de alfabetizare ecologic\u0103, \u0219i \u00een timpul zborului rulau mereu filme educa\u021bionale; \u00een plus, sunt obligat s\u0103 instalez pe cipul meu programe speciale care s\u0103 urm\u0103reasc\u0103 conformitatea mea legal\u0103. Se creeaz\u0103 senza\u021bia c\u0103 pe Marte, to\u021bi p\u0103m\u00e2ntenii sunt considera\u021bi din start ni\u0219te porci care vor s\u0103 murd\u0103reasc\u0103 totul \u00een jur. Ca o variant\u0103 local\u0103 a nesim\u021birii: uite, pro\u0219tii veni\u021bi, iar noi, mar\u021bienii de origine, \u00eei vom \u00eenv\u0103\u021ba bunul sim\u021b. \u0218i nu cumva s\u0103 arunc pe jos vreo \u021bigar\u0103 sau un m\u0103r, cipul meu va raporta imediat unde trebuie, adic\u0103 serviciului de ecologie, iar eu voi primi o amend\u0103 uria\u0219\u0103, iar \u00een caz de recidiv\u0103 pot s\u0103 m\u0103 aleg \u0219i cu \u00eenchisoarea. C\u0103ci, s\u0103 vezi, nu mai exist\u0103 state, iar serviciul ecologic este un fior mai \u00eenfrico\u0219\u0103tor dec\u00e2t KGB-ul sau MIK-ul; doar la men\u021bionarea lui, m\u0103 simt ca \u0219i cum mi-ar m\u00e2nca toate membrele, e ceva repugnant.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nu \u0219tiu c\u00e2t de periculoase sunt gunoaiele abandonate, dac\u0103 pot provoca epidemii masive sau dac\u0103 un idiot poate declan\u0219a un accident \u00een sistemele de asigurare a vie\u021bii. \u00cemi pare c\u0103 toate acestea sunt la fel de \u00eenfrico\u0219\u0103toare pe c\u00e2t de pu\u021bin probabile. Moartea \u00eentr-un sector izolat din cauza unei infec\u021bii necunoscute sau moartea prin decompresie \u2013 este ceva teribil, dar, cum se spune, dac\u0103 te temi de lupi, nu merge \u00een p\u0103dure. Trebuia s\u0103 m\u0103 stabilesc pe o planet\u0103 cu un mediu ostil, pentru a tremura din cauza fiec\u0103rei pete ciudate: \u201eOare, dac\u0103 aceasta este o mucegai extraterestru, va intra \u00een organism \u0219i din mine vor cre\u0219te ciuperci mar\u021biene\u201d. Pe cuv\u00e2nt, oamenii care au tr\u0103it un pic pe Marte devin parc\u0103 r\u0103ci\u021bi din cauza acestui subiect, am auzit at\u00e2tea groz\u0103vii \u00een zbor, c\u0103 ajung pentru c\u00e2teva thrillere de clasa \u00eent\u00e2i. Se creeaz\u0103 impresia c\u0103 cineva introduce \u00een con\u0219tiin\u021ba colectiv\u0103 frica de accidente, incendii \u0219i, scuza\u021bi-m\u0103 pentru termen, \u201emuncitorofobia\u201d. To\u021bi mar\u021bienii sunt at\u00e2t de cura\u021bi, naiba s\u0103-i ia. Dar cur\u0103\u021benia este doar exterioar\u0103, nu se extinde la sfera cultural\u0103 a vie\u021bii. Reclamele de aici m\u0103 \u0219ocheaz\u0103 complet: nicio ironie, doar o insisten\u021b\u0103 lipsit\u0103 de principii pe consum \u0219i instincte joase.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Oricum, a\u0219a cum am spus, te obi\u0219nuie\u0219ti cu totul, inclusiv cu excesele \u00een \u201epolitica intern\u0103\u201d mar\u021bian\u0103. Eu nu fumez \u0219i am fost obi\u0219nuit cu cur\u0103\u021benia \u00eenc\u0103 din copil\u0103rie, a\u0219a c\u0103 nu am motive s\u0103 m\u0103 tem de serviciile ecologice. Principalul lucru este c\u0103 voi lucra la cea mai bun\u0103 companie rus\u0103, pentru o \u0219ans\u0103 de a reu\u0219i \u00een via\u021b\u0103, pot suporta pu\u021bin.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0218i \u00eenc\u0103, nu am \u00eent\u00e2lnit niciun martian adev\u0103rat p\u00e2n\u0103 acum. \u00ce\u021bi aminte\u0219ti cum m\u0103 speria bunica mea pe toat\u0103 lumea: \u201eSunt colosali, aproape de trei metri \u00een\u0103l\u021bime, palizi, sl\u0103bu\u021bi, cu p\u0103rul sub\u021bire \u0219i albicios \u0219i cu ochi negri, seam\u0103n\u0103 cu p\u0103ianjeni subterani\u201d. Credeam c\u0103, cu c\u00e2t te apropii mai mult de Marte, cu at\u00e2t mar\u021bienii devin mai \u00eenfrico\u0219\u0103tori, dar nu am v\u0103zut niciunul nici \u00een navete, nici \u00een sta\u021bii. Dar asta probabil c\u0103 e de \u00een\u021beles: pe P\u0103m\u00e2nt zboar\u0103 rar \u0219i, oricum, nu au \u00eencredere \u00een INKIS cu trupurile lor pre\u021bioase. Poate c\u0103 \u00een ora\u0219 va fi diferit. \u00cen schimb, m-am \u00eent\u00e2lnit \u00eent\u00e2mpl\u0103tor la sta\u021bie cu un angajat al serviciului de securitate de la \u201eTelecom\u201d. Zice c\u0103 a zburat \u00een delega\u021bie. Ciudat c\u0103 astfel de tipuri lucreaz\u0103 la Telecom. Se vede c\u0103 nu e un simplu paznic, \u0219i de ce ar zbura un paznic obi\u0219nuit \u00een delega\u021bii? La acest Ruslan se observ\u0103 clar r\u0103d\u0103cini caucaziene: \u0219i tr\u0103s\u0103turile fe\u021bei, \u0219i maniera de a vorbi, cu persoanele \u0219i cazurile nu se incurc\u0103, dar totu\u0219i are un accent specific. Nu, \u0219tii, eu am o p\u0103rere normal\u0103 despre oamenii din alte na\u021bionalit\u0103\u021bi\u2026 Dar acest Ruslan, pe scurt, seam\u0103n\u0103 pu\u021bin cu un oarecare bandit. Dar ce conteaz\u0103, avem noi oare pu\u021bine personalit\u0103\u021bi diverse pe sub feroneria noastr\u0103? Probabil c\u0103 am avut o viziune pu\u021bin idealist\u0103 despre \u201eTelecom\u201d: speram c\u0103 o corpora\u021bie mar\u021bian\u0103, to\u021bi sunt mar\u021bieni \u2013 ra\u021bionali, eficien\u021bi, muncitori. Credeam c\u0103 Marte este o lume a nanotehnologiei \u0219i a realit\u0103\u021bii virtuale. Dar ce este Marte, deocamdat\u0103, totul este doar stres. Serviciul ecologic este doar floricele, aici, copyr\u0103ul este cu adev\u0103rat o bestie. Toate serviciile \u0219i programele gratuite sunt pline de reclame p\u00e2n\u0103 la refuz, \u0219i \u00eencearc\u0103 s\u0103 pirateriezi ceva, serviciul ecologic \u00ee\u021bi va p\u0103rea mama ta cea mai drag\u0103. Dar, na, despre programele piratate, asta chiar e clar pentru oricine c\u0103 nu e bine. Iar despre legea botilor, probabil nu ai auzit. Am uitat s\u0103 adaug la bot o semn\u0103tur\u0103 c\u0103 e bot \u0219i gata, usca\u021bi p\u00e2inile, \u0219i bun venit la minele de uraniu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A\u0219adar, ca s\u0103 rezum, trebuie s\u0103-\u021bi m\u0103rturisesc sincer, draga mea Ma\u0219a, c\u0103 prima \u00eent\u00e2lnire cu Marte nu mi-a \u00eendeplinit cele mai bune a\u0219tept\u0103ri, de altfel, nimeni nu a promis c\u0103 va fi u\u0219or. \u00cen plus, dac\u0103 va fi total un e\u0219ec, m\u0103 voi \u00eentoarce \u00eenapoi, a\u0219a cum am convenit, iar dac\u0103 totul decurge bine, atunci tu vei veni peste c\u00e2teva luni, c\u00e2nd vom finaliza toate documentele. Ei bine, trebuie s\u0103 m\u0103 opresc, mai scriu detaliat seara. Transmite salut\u0103ri tuturor, \u0219i tu trebuie s\u0103 trimi\u021bi scrisori, nu folosi aceast\u0103 leg\u0103tur\u0103 rapid\u0103: e foarte scump\u0103. Toate bune, te s\u0103rut, trebuie s\u0103 plec.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max a ad\u0103ugat fi\u0219ierului c\u00e2teva peisaje pitore\u0219ti ale planetei ro\u0219ii: vederea obligatorie de pe v\u00e2rful Olympus de dou\u0103zeci de kilometri \u0219i zidurile grandioase ale v\u0103ii Mariner \u0219i a trimis scrisoarea. A ie\u0219it din realitatea virtual\u0103 \u0219i a \u00eenceput, zic\u00e2nd vorbe ur\u00e2te, s\u0103 \u00eenchid\u0103 feroneriile publicitare care veneau ca un bonus nepl\u0103cut la orice aplica\u021bie \u201egratuit\u0103\u201d. S-a lini\u0219tit abia dup\u0103 ce \u00een c\u00e2mpul vizual a r\u0103mas meniul semi-transparent al interfe\u021bei utilizatorului. A mi\u0219cat cu precau\u021bie membrele amor\u021bite \u0219i s-a traseaz\u0103 nervos c\u0103ma\u0219a sintetic\u0103 \u0219i pantalonii similari. Nu-i pl\u0103cea deloc \u00eembr\u0103c\u0103mintea mar\u021bian\u0103, foarte rezistent\u0103 \u0219i frumoas\u0103, dar f\u0103r\u0103 nicio fibr\u0103 natural\u0103 sau fir de praf capabil s\u0103 provoace alergii localnicilor cu s\u0103n\u0103tatea mai delicat\u0103. Puloverele bunicii, \u0219osetele, precum \u0219i celelalte articole de \u00eembr\u0103c\u0103minte \u201eecologic murdare\u201d au fost \u00eenchise \u00een saci hermetici \u00eenc\u0103 la vam\u0103. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La masa unde se afl\u0103 Max se apropie un nou cunoscut. Acesta era \u00eembr\u0103cat \u00eentr-un costum gri dintr-un material sintetic scump, care, at\u00e2t la aspect c\u00e2t \u0219i la atingere, semana cu l\u00e2na, p\u0103str\u00e2nd totodat\u0103 propriet\u0103\u021bile sale ecologice. Ruslan era \u00eenalt, bine f\u0103cut \u0219i robust, p\u0103rea foarte puternic, ca \u0219i cum nu ar fi tr\u0103it niciodat\u0103 \u00een gravita\u021bie redus\u0103. Acest lucru ar fi f\u0103cut cu siguran\u021b\u0103 s\u0103 se remarce \u00een mul\u021bime, mai ales c\u0103 nu folose\u0219te produse cosmetice. Pe navele INKIS nu prea func\u021bionau, iar pe Marte \u201easpectul natural\u201d era la fel de rar ca \u00eembr\u0103c\u0103mintea \u0219i hrana, \u00een general, ca tot ce e natural. A\u0219a cum spunea reclama etern\u0103: \u201eImaginea nu conteaz\u0103, furnizorul este totul\u201d! Max s-ar fi bucurat s\u0103-i corecteze imaginea lui Ruslan: la profilul s\u0103u m\u00e2ndru ca un vultur, cu obra\u0219ii \u00eenal\u021bi \u0219i pielea \u00eenchis\u0103 la culoare, ar mai trebui ad\u0103ugat un turban, un yataghan str\u00e2mb la br\u00e2u \u0219i minarete albe \u00een fundal pentru a crea o imagine splendid\u0103 \u00een completitudinea ei. Cu niciun chip nu se potrivea cu imaginea unui angajat executiv al serviciului de securitate care \u00ee\u0219i petrece zilele de lucru \u00een re\u021bea, observ\u00e2nd cu aten\u021bie via\u021ba interioar\u0103 a corpora\u021biei. Nu era necesar\u0103 preg\u0103tirea fizic\u0103 pentru o astfel de munc\u0103, iar p\u0103strarea ei \u00een condi\u021bii de gravita\u021bie mic\u0103 este extrem de complicat\u0103: f\u0103r\u0103 interven\u021bie medical\u0103 \u0219i antrenamente zilnice nu se poate. Este pu\u021bin probabil ca Ruslan s\u0103 fie un fan al unui stil de via\u021b\u0103 s\u0103n\u0103tos. Poate c\u0103 el este un executor al unor sarcini delicate sau, conform tradi\u021biei ruse\u0219ti, misiunea serviciului de securitate este s\u0103 prind\u0103 nemul\u021bumi\u021bi de condi\u021biile de munc\u0103 care p\u0103r\u0103sesc compania. Max era con\u0219tient c\u0103 presupunerile lui nu sunt sus\u021binute de nimic, este mult mai probabil ca Ruslan s\u0103 fie un \u0219ef mic \u0219i s\u0103 aib\u0103 timp \u0219i bani s\u0103 \u00ee\u0219i monitorizeze aspectul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ruslan s-a apropiat de mas\u0103 cu un pas \u201es\u0103lt\u0103re\u021b\u201d, caracteristic persoanelor venite recent dintr-o lume cu gravitate normal\u0103, a tras cu un zgomot scaunul liber \u0219i s-a a\u0219ezat \u00een fa\u021b\u0103, cu bra\u021bele \u00eencruci\u0219ate pe mas\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei, ce mai faci? \u2014 a \u00eentrebat Max, f\u0103r\u0103 stres.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Afaceri ca la procuror, frate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ruslan a \u00eentors privirea grea \u00een alt\u0103 parte, a b\u0103tut cu degetele pe mas\u0103 \u0219i a pus o \u00eentrebare \u00eenapoi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ai un cip vechi, nu-i a\u0219a?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E, pe Marte po\u021bi schimba cipul \u00een fiecare an, dar \u00een Moscova e costisitor \u0219i, din c\u00e2te se pare, pu\u021bin riscant, av\u00e2nd \u00een vedere calitatea serviciilor medicale.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Asta e clar, dar s\u0103 nu vorbe\u0219ti a\u0219a \u00een fa\u021ba localnicilor care se prefac a fi mar\u021bieni. E ca \u0219i cum ai recunoa\u0219te c\u0103 e\u0219ti complet naiv.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Max s-a str\u00e2mbat pu\u021bin; sim\u021bul tactului interlocutorului s\u0103u era complet absent, a\u0219a cum se a\u0219tepta de la el.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i ce e at\u00e2t de special aici?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu trebuie s\u0103 faci gesturi exagerate cu m\u00e2inile \u0219i s\u0103 \u00ee\u021bi mi\u0219ti degetele, se vede imediat c\u0103 cipul t\u0103u este controlat prin mi\u0219care, nu prin comenzi mentale. Aplic\u0103-\u021bi ni\u0219te cosmetice, ca s\u0103 ascunzi asta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu ai ce face, nu? La ce at\u00e2tea fantezii? Ca s\u0103 controlezi cipul \u00een mod normal cu comenzi mentale, trebuie s\u0103 te na\u0219ti cu el \u00een cap.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Exact, Max, tu nu te-ai n\u0103scut cu cipul \u00een cap, spre deosebire de \u0219efii de la Telecom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, nu m-am n\u0103scut. Tu oare te-ai n\u0103scut? \u2014 \u00een vocea lui Max se amestecau frustrarea \u0219i ne\u00eencrederea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Se str\u0103duia s\u0103 nu se g\u00e2ndeasc\u0103 prea mult la faptul c\u0103 la Telecom trebuie s\u0103 fie o gr\u0103mad\u0103 de oameni care s-au n\u0103scut cu cipuri neuronale \u00een cap. \u0218i, \u00een ceea ce prive\u0219te abilit\u0103\u021bile de lucru cu cipurile neuronale, el cu siguran\u021b\u0103 nu se ridica la nivelul lor. Totu\u0219i, speciali\u0219tii de resurse umane din filiala din Moscova a Telecom i-au apreciat cuno\u0219tin\u021bele foarte mult. \u201eS\u0103-l ia dracu pe noul \u0103sta prieten\u201d, s-a g\u00e2ndit Max, \u201eda, s\u0103 mearg\u0103 \u00een direc\u021bia bun\u0103\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dac\u0103 \u00ee\u021bi pas\u0103 pu\u021bin de opinia publicului, chiar deloc, po\u021bi s\u0103 faci ce vrei \u0219i s\u0103 nu te stresezi. Dar, b\u0103ie\u021bii mar\u021bieni cool \u00ee\u0219i controleaz\u0103 electronica cu puterea g\u00e2ndului, iar ceilal\u021bi se simt incomod. Nu \u00een\u021beleg c\u0103 trebuie s\u0103 te na\u0219ti cu cipul \u00een cap \u0219i s\u0103 \u00eenve\u021bi totul din copil\u0103rie. E ca \u00een fotbal, dac\u0103 nu ai jucat la zece ani, laureatul Pel\u00e9 nu te mai a\u0219teapt\u0103. A\u0219a c\u0103 e mai simplu \u0219i mai ieftin s\u0103 ape\u0219i butoane virtuale. \u0218i tu ai vrea s\u0103 joci ca Pel\u00e9?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Fotbal, nu-i a\u0219a?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu \u00een fotbal, desigur, e doar o expresie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCe cinic am dat peste, s-a g\u00e2ndit Max cu iritare. Continu\u0103 s\u0103 loveasc\u0103 exact acolo unde doare cel mai tare.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Asta este o afirma\u021bie foarte dubioas\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce afirma\u021bie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u0103 dac\u0103 nu ai jucat din copil\u0103rie, nu vei avea succesuri reale. Nu to\u021bi \u0219tiu din copil\u0103rie care sunt talentele lor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, toate talentele sunt dezvoltate \u00een copil\u0103rie, apoi nimic nu se mai schimb\u0103. Destinul nu se alege.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Din orice regul\u0103 exist\u0103 excep\u021bii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Exist\u0103, unul la un milion. \u2014 A fost de acord u\u0219or \u0219i nep\u0103s\u0103tor Ruslan.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Aceste cuvinte au fost rostite cu o at\u00e2t de rece \u00eencredere, \u00eenc\u00e2t Max a sim\u021bit un fior u\u0219or. Parc\u0103 un spectru al unui Pele mar\u021bian generalizat ap\u0103rea \u00een apropiere \u0219i \u00eencepea, cu un z\u00e2mbet barely perceptibil de superioritate, s\u0103 \u00eenv\u00e2rte mingea cu abilit\u0103\u021bi inaccesibile.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, trebuie s\u0103 merg la \u00eent\u00e2lnirea cu antrenorul local de fotbal.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max nu mai ascundea c\u0103 simte un mic disconfort \u00een leg\u0103tur\u0103 cu noul s\u0103u prieten.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pot s\u0103 te duc, ma\u0219ina mea a sosit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, nu trebuie, oricum merg la biroul central al Telecom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu te stresa, bine? Am acela\u0219i cip ca \u0219i tine \u0219i nu folosesc cosmetic\u0103. Doar c\u0103 mie chiar nu-mi pas\u0103, iar tu, dac\u0103 vrei s\u0103 intri \u00een grupul acestor pseudo-mar\u021bieni, obi\u0219nuie\u0219te-te c\u0103 te vor privi ca pe un str\u0103in din Moscova.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Deci tu deja te-ai obi\u0219nuit?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00ce\u021bi spun c\u0103 am un alt cerc de prieteni. \u0218i tu trebuie s\u0103 tr\u0103ie\u0219ti cu asta, crede-m\u0103, f\u0103r\u0103 afi\u0219\u0103ri inutile \u00een fruntea localului, nu ai nicio \u0219ans\u0103. Un b\u0103iat simplu din Moscova nu are nimic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 M\u0103 \u00eendoiesc c\u0103 mar\u021bienii se intereseaz\u0103 de afi\u0219\u0103ri ieftine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu te uita la mar\u021bienii adev\u0103ra\u021bi. Pe ei, desigur, nu-i intereseaz\u0103. Tu \u0219i eu, pentru ei, suntem ca ni\u0219te animale de companie. Vorbesc despre ceilal\u021bi, care se afl\u0103 \u00een jur. Nimeni nu va spune nimic, dar tu vei sim\u021bi imediat atitudinea. Nu am vrut s\u0103 fie o surpriz\u0103 nepl\u0103cut\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O s\u0103 m\u0103 descurc eu cu obiceiurile locale.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sigur, degeaba am \u00eenceput aceast\u0103 conversa\u021bie. Hai s\u0103 te duc.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max \u0219tia bine c\u0103 ajungerea cu trenul dureaz\u0103 destul de mult, iar traficul auto pe Marte este aproape inexistent din cauza tarifelor mari pentru ma\u0219inile personale \u0219i a sistemului de transport bine pus la punct, a\u0219a c\u0103, c\u00e2nt\u0103rind toate \u201epro\u201d \u0219i \u201econtra\u201d, a decis c\u0103 va suporta compania lui Ruslan \u00eenc\u0103 o or\u0103. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Te duc p\u00e2n\u0103 la biroul central, hai.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max a \u00eencredin\u021bat bagajul principal serviciului de transport, astfel \u00eenc\u00e2t acum c\u0103l\u0103torea u\u0219or. A inspectat din nou geanta cu masca de oxigen \u0219i contorul Geiger, \u0219i a verificat dac\u0103 banda flexibil\u0103 a tabletei care \u00eembun\u0103t\u0103\u021be\u0219te performan\u021bele chip-ului s\u0103u neuro este bine fixat\u0103 pe m\u00e2n\u0103. Cu timpul, desigur, va trebui s\u0103-\u0219i implanteze dispozitive mai avansate, dar pentru moment va trebui s\u0103 se mul\u021bumeasc\u0103 cu ce are. Max s-a ridicat de la mas\u0103 \u0219i s-a \u00eendreptat hot\u0103r\u00e2t spre Ruslan. \u00cen cafea, nimeni nu le-a acordat vreo aten\u021bie. Se vedea c\u0103 de la vizitatori erau doar corpuri, \u00een timp ce con\u0219tiin\u021bele r\u0103t\u0103ceau prin labirinturile lumii virtuale.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Calea spre parcarea se desf\u0103\u0219ura printr-o sal\u0103 imens\u0103 de sosiri, care se deosebea radical de realitatea rus\u0103 at\u00e2t de familiar\u0103. Aveai senza\u021bia c\u0103 te-ai teleportat dintr-o dat\u0103 la un carnaval brazilian. O mul\u021bime de robo\u021bi ofereau servicii de taxi, hoteluri \u0219i portaluri de divertisment, atac\u00e2nd orice nou utilizator de parc\u0103 ar fi fost o hait\u0103 de c\u00e2ini fl\u0103m\u00e2nzi. Deasupra, baloane vesele pluteau, dragoni \u0219i gryfoni exotici se \u00eenv\u00e2rteau \u00een toate culorile curcubeului, iar f\u00e2nt\u00e2nile \u0219i plantele tropicale explodau din p\u0103m\u00e2nt. Max \u00eencerca cu iritare s\u0103 \u00ee\u0219i cure\u021be m\u00e2na de texturile unui flyer care se bloca, l\u00e2ng\u0103 care ap\u0103rea un romb ro\u0219u str\u0103lucitor cu un mesaj de serviciu despre necesitatea actualiz\u0103rii codec-urilor. Aici, al\u0103turi de el, s-a al\u0103turat o elfin\u0103 \u00eentunecat\u0103 \u00een bustier\u0103 de armur\u0103, invit\u00e2nd insistent s\u0103 \u00eencerce un alt RPG multiplayer pentru b\u0103rba\u021bi adev\u0103ra\u021bi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Chip-ul neuro a reac\u021bionat la aceast\u0103 vacan\u021bie cu o sc\u0103dere brusc\u0103 a performan\u021bei. Imaginile au \u00eenceput s\u0103 tremure, iar unele obiecte deveneau neclare, transform\u00e2ndu-se \u00eentr-un set de p\u0103trate colorate dezgust\u0103toare. \u00cent\u00e2mpl\u0103tor, modelele robo\u021bilor publicitari nu p\u0103reau s\u0103 se pixeleze, spre deosebire de obiectele reale. \u00cenc\u0103lc\u00e2nd ritmul pe escavator, Max a renun\u021bat \u0219i a \u00eenceput s\u0103 fluture frenetic m\u00e2inile, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 cure\u021be canalul vizual.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Probleme? \u2014 \u00eentreb\u0103 politicos Ruslan de pe scara rulant\u0103 mai jos.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, naiba! Nu pot s\u0103 \u00een\u021beleg cum s\u0103 scot reclama.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ai instalat deja aplica\u021biile gratuite din Marinier Play?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 F\u0103r\u0103 ele, nu m\u0103 las\u0103 s\u0103 plec de la cosmodrom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ruslan a ar\u0103tat o grij\u0103 nea\u0219teptat\u0103, sprijinindu-l pe Max de cot atunci c\u00e2nd ie\u0219ea de pe escalator.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ar fi trebuit s\u0103 citesc acordul de licen\u021b\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dou\u0103 sute de pagini?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Undeva, pe la pagina o sut\u0103 dou\u0103zeci, scrie c\u0103 un chip slab e problema ta personal\u0103. Publicitatea a fost pl\u0103tit\u0103, nimeni nu o va t\u0103ia. Ajusteaz\u0103 set\u0103rile vizuale la minimum.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce e cu mizeria asta?! Ori te ui\u021bi la capturi de ecran, ori totul este pixeli dup\u0103 zece metri.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Te vei obi\u0219nui. Te-am avertizat: \u00een compara\u021bie cu iubitorii de smoothie-uri \u0219i segway-uri de la Neuroteca, eu sunt un exemplu de polite\u021be. Vei aprecia onestitatea mea, frate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Desigur\u2026 frate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O s\u0103 ob\u021bii o conexiune de serviciu de la Telekom, va fi mai simplu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0C\u00e2nd Max a ajuns \u00een parcarea subteran\u0103, s-a sim\u021bit pu\u021bin confuz. Locul slab iluminat, p\u0103rea abandonat, se \u00eentindea \u00een toate direc\u021biile de la lift c\u00e2t \u00eei ajungea privirea. Parcarea era un adev\u0103rat p\u0103dure de coloane de la podea p\u00e2n\u0103 la tavan, dispuse la intervale egale, cu o iluminare at\u00e2t de slab\u0103 \u00eenc\u00e2t benzile de lumin\u0103 alternau cu benzile de semi\u00eentuneric. Ruslan s-a oprit \u00een fa\u021ba unui SUV greu \u0219i tonifiat \u0219i s-a \u00eentors. Fa\u021ba lui era complet \u00eenghi\u021bit\u0103 de umbre \u0219i de silueta sa \u00eentunecat\u0103 r\u0103zb\u0103tea ceva dintr-o alt\u0103 lume. A\u0219tepta ca un feribotier pe cineva care \u00eei era destinat, pentru a-l transporta \u00een lumea subteran\u0103. Starea mintal\u0103 mistic\u0103 era accentuat\u0103 de gravita\u021bia sc\u0103zut\u0103. Max nu distingeam o margine clar\u0103 a podelei \u00een semi\u00eentuneric \u0219i dup\u0103 fiecare pas r\u0103m\u00e2nea suspendat \u00een aer pentru c\u00e2teva momente, ceea ce f\u0103cea s\u0103 par\u0103 c\u0103 va pluti \u00een cea\u021ba gri, ca o suflet r\u0103t\u0103cit. \u201eDar nu am monede pentru a pl\u0103ti serviciile, risc s\u0103 r\u0103m\u00e2n blocat \u00eentre lumi.\u201d Max a \u00eentors set\u0103rile vizuale \u00eenapoi \u0219i lumea supranatural\u0103 a disp\u0103rut, transform\u00e2ndu-se \u00eentr-o parcare subteran\u0103 obi\u0219nuit\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ruslan a pornit suav grea ma\u0219ina.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce faci concret la serviciu, dac\u0103 nu e un secret? \u2014 Max a decis s\u0103 foloseasc\u0103 noul s\u0103u cunoscut pentru a ob\u021bine o f\u0103r\u00e2m\u0103 de informa\u021bie privilegiat\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, \u00een principal revizuiesc coresponden\u021ba personal\u0103, tot felul de mesaje de dragoste \u0219i alte prostii de genul acesta. E o plictiseal\u0103 mortala, \u0219tii?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen\u021beleg, \u00een\u021beleg, este o munc\u0103 nepl\u0103cut\u0103, \u2014 a z\u00e2mbit politicos Max \u0219i, privind fa\u021ba serioas\u0103 a interlocutorului, a ad\u0103ugat cu un u\u0219or surprindere. \u2014 Deci, nu este o glum\u0103, nu-i a\u0219a?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce glume ai putea avea, prietene, \u2014 a z\u00e2mbit Ruslan. \u2014 \u00cen mod evident, am alte responsabilit\u0103\u021bi, dar grijile tale legate de via\u021ba personal\u0103 vor disp\u0103rea repede. To\u021bi angaja\u021bii Telecom pot fi monitoriza\u021bi \u00een leg\u0103tur\u0103 cu orice emailuri \u0219i conversa\u021bii, fie ele de serviciu sau nu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ruslan a z\u00e2mbit str\u00e2mb \u0219i, dup\u0103 o scurt\u0103 pauz\u0103, a continuat:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Exist\u0103 chiar un server special pentru angaja\u021bii importan\u021bi \u00een ad\u00e2ncurile Telecom, pe care se scrie tot ce vezi \u0219i auzi printr-un chip.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu le pic\u0103 bine acestor angaja\u021bi importan\u021bi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, dac\u0103 ai vedea b\u0103ie\u021bii care caut\u0103 \u00een mizeria noastr\u0103\u2026 Ai putea zice c\u0103 sunt comozi, nu le pas\u0103 ce urm\u0103resc.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u0103rerea mea este c\u0103 toate acestea sunt ilegale, interzise, inclusiv prin deciziile Consiliului Consultativ.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Obie\u0219nuie\u0219te-te, pe Marte nu exist\u0103 lege, \u00een afar\u0103 de cea pe care o stabile\u0219te fiecare companie pentru angaja\u021bii s\u0103i. Dac\u0103 ai probleme, caut\u0103 un alt loc de munc\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219a, ca s\u0103 m\u0103 angajez \u00eentr-o corpora\u021bie unde sunt pedepsi\u021bi cu nuiaua pentru cele mai mici gre\u0219eli.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Via\u021ba este o chestiune dur\u0103. Acei care iubesc via\u021ba privat\u0103 sunt nevoi\u021bi s\u0103 munceasc\u0103 ca chelneri \u0219i al\u021bi slujba\u0219i, acolo nu-i intereseaz\u0103 despre ce discut\u0103 \u0219i ce g\u00e2ndesc.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, nu exist\u0103 libertate absolut\u0103, \u00eentotdeauna trebuie s\u0103 sacrifici ceva, \u2014 a observat filosofic Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu exist\u0103 drepturi \u0219i libert\u0103\u021bi, exist\u0103 doar un echilibru de putere \u0219i interese \u00eentre diferi\u021bi juc\u0103tori. Dac\u0103 tu nu e\u0219ti un juc\u0103tor, va trebui s\u0103 respec\u021bi acest echilibru.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eBine, \u0219i \u00een cur\u00e2nd ne vom \u00eent\u00e2lni cu localul Al Capone, care se ocup\u0103 de securitatea Telecom? Acest nou prieten, cu siguran\u021b\u0103, este un caracter complicat, trebuie s\u0103 fim aten\u021bi \u00een rela\u021bia cu el, dar o astfel de cunoa\u0219tere ar putea fi foarte util\u0103\u201d, a ra\u021bionat Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max a visat mereu s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 pe Marte. \u00cen fiecare zi, uit\u00e2ndu-se pe feroneria obosit\u0103 \u0219i cenu\u0219ie a Moscovei, s-a g\u00e2ndit la planeta ro\u0219ie. Turnurile zvelte, frumuse\u021bea lumii subterane \u0219i libertatea infinit\u0103 a min\u021bii \u00eel urm\u0103reau \u00een visele sale nelini\u0219tite. Visul mar\u021bian al lui Max se deosebea totu\u0219i pu\u021bin de cel obi\u0219nuit: el nu visa doar la bunuri materiale \u0219i virtuale. Aspira\u021bia sa natural\u0103 c\u0103tre bog\u0103\u021bie \u0219i independen\u021b\u0103 se \u00eempletea str\u00e2ns cu visurile aproape comuniste de a aduce \u00een lume justi\u021bie \u0219i fericire pentru to\u021bi. Desigur, nu a spus niciodat\u0103 nim\u0103nui, dar uneori era complet serios c\u00e2nd credea c\u0103 va putea ob\u021bine at\u00e2t de mult\u0103 putere \u0219i bog\u0103\u021bie pe Marte, \u00eenc\u00e2t va transforma turma brutalelor corpora\u021bii transna\u021bionale \u00eentr-un similare al acelei planete pe care o v\u0103zuse \u00een visele copil\u0103riei. Ca obiect de \u00eembun\u0103t\u0103\u021bire, nu-l interesa nici Moscova, nici chiar Europa sau America, ci doar Marte. Uneori ac\u021biona foarte ira\u021bional, sacrific\u00e2ndu-\u0219i visele pentru oferte mult mai avantajoase din partea companiilor nemar\u021biene. Max t\u00e2njea s\u0103 ajung\u0103 pe planeta ro\u0219ie \u0219i nu dorea s\u0103 asculte ra\u021bionamentele, fiind, de vreun motiv, convins c\u0103 zidurile, \u00een care s-a izbit f\u0103r\u0103 succes \u00een Moscova, se vor pr\u0103bu\u0219i miraculos \u00een fa\u021ba lui pe Marte. Nu, desigur c\u0103 a planificat totul dinainte: s\u0103 se angajeze la Telekom, s\u0103 \u00eenchirieze o locuin\u021b\u0103 la \u00eenceput, apoi poate s\u0103 ia un apartament prin credit, s\u0103 o aduc\u0103 pe Masha, iar apoi, dup\u0103 ce \u00ee\u0219i va rezolva sarcinile prioritare, s\u0103-\u0219i croiasc\u0103 drumul spre v\u00e2rful str\u0103lucitor. Dar nu era o carier\u0103 pentru carier\u0103 sau o carier\u0103 pentru familie, totul era pentru \u00eendeplinirea unei vise stupide.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00cen copil\u0103rie, Max s-a aflat \u00een capitala mar\u021bian\u0103 \u0219i ora\u0219ul fabulos l-a fascinat\u0103. Mergea peste tot cu gura c\u0103scat\u0103 \u0219i ochii larg deschi\u0219i. Ca \u0219i cum un monstruos v\u00e2n\u0103tor de suflete, ora\u0219ul fabulos Tule l-a prins \u00eentr-o plas\u0103 str\u0103lucitoare, iar de atunci o coard\u0103 invizibil\u0103, \u00eentins\u0103 la maximum, l-a legat mereu de el. Adesea, p\u0103rea o u\u0219oar\u0103 nebunie. C\u00e2nd Max avea doisprezece ani, aduna modele de roveri mar\u021bieni, nave, colec\u021biona pietre rare din ad\u00e2ncurile planetei ro\u0219ii, pe raftul s\u0103u se afla un model mare, aproape de un metru, al \u201eVikingului\u201d, pe care l-a lipit timp de \u0219ase luni. Treptat, a dep\u0103\u0219it juc\u0103riile sale, dar atrac\u021bia c\u0103tre Marte era la fel de puternic\u0103, ca \u0219i cum cineva i-ar fi \u0219optit persistent la ureche: \u201ePleac\u0103, fugi, acolo vei g\u0103si fericirea \u0219i libertatea\u201d. Aceast\u0103 leg\u0103tur\u0103 mistic\u0103 a fost \u00een prim-planul vie\u021bii sale, restul: prietenii, Ma\u0219a \u0219i familia p\u0103reau s\u0103 treac\u0103 neobservate \u00een fundalul scopului s\u0103u global, de\u0219i Max a \u00eenv\u0103\u021bat s\u0103-\u0219i ascund\u0103 bine indiferen\u021ba fa\u021b\u0103 de lumea p\u0103m\u00e2nteasc\u0103. P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, aceasta nu era cea mai d\u0103un\u0103toare pasiune dintre cele care \u00eenh\u0103\u021beaz\u0103 oamenii, iar Max a \u00eenv\u0103\u021bat s\u0103 o foloseasc\u0103 \u00een bine. Cel pu\u021bin, Ma\u0219a era convins\u0103 c\u0103 toate aceste eforturi titanice sunt f\u0103cute pentru viitorul fericit al familiei lor. \u0218i toat\u0103 via\u021ba lui Max a devenit un compromis \u00eentre visele imposibile \u0219i ceea ce \u00eei dictau circumstan\u021bele. Max se zb\u0103tea constant \u00eentr-o urm\u0103rire epuizant\u0103, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tie dup\u0103 cine, iar g\u00e2ndurile \u00eel chinuiau cam \u00een felul urm\u0103tor: \u201eUite, dracului, \u00een cur\u00e2nd voi \u00eemplini treizeci de ani \u0219i \u00eenc\u0103 nu sunt pe Marte. Dac\u0103 voi ajunge acolo la patruzeci de ani cu Ma\u0219a \u0219i doi copii \u2013 acesta va fi un e\u0219ec total \u0219i final. Da, \u0219i niciodat\u0103 nu voi ajunge acolo \u00een acest fel. Trebuie s\u0103 fac totul mai repede, c\u00e2t timp sunt \u00eenc\u0103 t\u00e2n\u0103r \u0219i puternic\u201d. \u0218i f\u0103cea totul \u0219i mai repede, \u00een detrimentul calit\u0103\u021bii \u0219i a altor lucruri.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max a aruncat o privire pe fereastr\u0103: o ma\u0219in\u0103 grea se gr\u0103bea, printr-o re\u021bea complicat\u0103 de tuneluri subterane, c\u0103tre zidurile antice c\u0103ror nu p\u0103rea c\u0103 le-a atins m\u00e2na omului vreodat\u0103. Pe drumul \u00eengust, cu dou\u0103 benzi, aproape c\u0103 nu erau ma\u0219ini. Din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, se \u00eent\u00e2lneau doar camioane cu emblema INKIS: un cap stilizat de cosmonaut cu visiera ridicat\u0103 a c\u0103\u0219tii, pe fundalul unui disc planetar.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eUnde mergem totu\u0219i? \u2014 se g\u00e2ndi Max cu o u\u0219oar\u0103 nelini\u0219te, continu\u00e2nd s\u0103 priveasc\u0103 pe fereastr\u0103. \u2014 Nu pare a fi un autostrada aglomerat\u0103 spre Tule.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aceasta este o rut\u0103 de serviciu a INKIS-ului, ajungem pe ea \u00een aproximativ treizeci de minute, \u2014 r\u0103spunse Ruslan la \u00eentrebarea nerostit\u0103. \u2014 Pe drumul obi\u0219nuit, ne-am t\u00e2r\u00ee timp de o or\u0103 \u0219i jum\u0103tate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Suntem noi singurii care \u0219tim s\u0103 circul\u0103m pe drumurile de serviciu?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Desigur, este \u00eenchis\u0103 pentru \u0219oferii obi\u0219nui\u021bi; doar INKIS \u0219i Telecom au o veche prietenie str\u00e2ns\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePrietenia lor, \u2014 se g\u00e2ndi Max cu scepticism. \u2014 Ar fi interesant s\u0103 aflu ce face cu adev\u0103rat acest tip.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Privind banda de drum care se desf\u0103\u0219ura \u00een fa\u021ba lui, el se \u00eentreba cum de Ruslan se orienteaz\u0103 at\u00e2t de calm \u00een labirintul de tuneluri \u0219i pe\u0219teri prin care se gr\u0103beau cu o vitez\u0103 nebun\u0103. Traseul se \u00eendrepta constant, uneori urca, alteori cobora, intersect\u00e2ndu-se cu alte drumuri, \u0219i mai str\u00e2mte. Era iluminat extrem de slab, farurile din fa\u021b\u0103 scoteau din \u00eentuneric doar stalactitele \u0219i stalagmi\u021bii gigantice, care se apropiau de asfalt \u00een mai multe locuri. Pe l\u00e2ng\u0103 ei a trecut cu un fluierat o ie\u0219ire spre un alt ramificat cu acoperire de pietri\u0219. De acolo a ap\u0103rut un excavator zgomotos, care sf\u0103r\u00e2m\u0103 pietricelele mici. Ruslan, f\u0103r\u0103 s\u0103 fr\u00e2neze, l-a dep\u0103\u0219it aproape str\u00e2ns, neacord\u00e2nd aten\u021bie pietri\u0219ului care zbura de sub ro\u021bile imense ale excavatorului, apoi a s\u0103rit imediat \u00een jos \u0219i spre dreapta, spre o cotitur\u0103 \u00eentunecat\u0103 \u0219i \u00eenchis\u0103. Max s-a ag\u0103\u021bat de m\u00e2nerul u\u0219ii \u0219i a sim\u021bit c\u0103 ori Ruslan este un descendent \u00eendep\u0103rtat al lui Schumacher \u0219i cunoa\u0219te drumul pe dinafar\u0103, ori aici este ceva suspicios. Aproape imediat a g\u0103sit interfa\u021ba computerului de naviga\u021bie \u0219i, din nou, a fost uimit de c\u00e2t de convenabil era gestionarea obiectelor \u00een internetul mar\u021bian: nu era nevoie s\u0103 activezi c\u0103utarea sau s\u0103 instalezi drivere noi, era suficient s\u0103 ape\u0219i pe pictograma dispozitivului \u0219i era preg\u0103tit de utilizare. Pe parbriz s-a reflectat harta din jurul cosmodromului, iar deasupra drumului au ap\u0103rut s\u0103ge\u021bi verzi de direc\u021bie cu toate explica\u021biile necesare: raza de viraj, viteza recomandat\u0103 \u0219i alte date. \u00cen plus, computerul inteligent completa imaginea sec\u021biunilor de drum \u00eenchise sau slab iluminate, iar Max \u0219i-a dat seama din mi\u0219carea camioanelor din sens opus c\u0103 imaginea era transmis\u0103 \u00een timp real.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dar la tine autopilotul nu func\u021bioneaz\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Func\u021bioneaz\u0103, desigur, \u2014 a ridicat din umeri Ruslan. \u2014 Aceste trasee sunt unul dintre pu\u021binele locuri unde este permis s\u0103 conduci singur. \u0218tii c\u00e2t de greu este s\u0103 cumperi o ma\u0219in\u0103 cu volan \u0219i pedale. Eu nu \u00een\u021beleg ideea de a pl\u0103ti c\u00e2teva sute de cripto pentru a te plimba ca pasager. Mai r\u0103u dec\u00e2t berea f\u0103r\u0103 alcool \u0219i femeile virtuale. Dr\u0103ciile alea de iubitori de tehnologie, \u00ee\u0219i bag\u0103 cipurile unde trebuie \u0219i unde nu trebuie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, o problem\u0103... Exist\u0103 o glum\u0103 din Moscow, pu\u021bin st\u00e2ngace, despre controlul f\u0103r\u0103 pilot.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei, spune-mi, ce.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219adar, so\u021bul \u0219i so\u021bia se afl\u0103 \u00een pat dup\u0103 \u00eendatoririle conjugale. So\u021bul \u00eentreab\u0103: \u201eDrag\u0103, \u021bi-a pl\u0103cut\u201d? \u201eNu, dragul meu, \u00eenainte reu\u0219eai mult mai bine. Ai o alt\u0103 femeie!?\u201d \u201eNu, drag\u0103, doar c\u0103 \u00een acel moment m\u0103 luptam cu orcile, iar cipul meu se descurca pentru mine\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Asta nu mai e o glum\u0103, \u2014 a r\u00e2s Ruslan. \u2014 Despre unii \u0219obolani de birou nu am nicio \u00eendoial\u0103. Ce le trebuie femeie adev\u0103rat\u0103... Exist\u0103, de altfel, un serviciu de acest gen, care a ap\u0103rut relativ recent. Se nume\u0219te \u201econtrolul corpului\u201d. Cipul te duce singur la munc\u0103 \u0219i \u00eenapoi acas\u0103, de exemplu, iar tu po\u021bi s\u0103 te joci cu orcile c\u00e2t vrei.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Asta e ca \u0219i cu zombi? Ar fi ciudat s\u0103 \u00eent\u00e2lne\u0219ti a\u0219a ceva pe str\u0103zi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, nu vei observa nimic. Ce, vine un golan, se uit\u0103 fix \u00een fa\u021b\u0103, to\u021bi sunt a\u0219a acum. Un cip bun chiar r\u0103spunde la \u00eentreb\u0103ri, gen: \u201eHei b\u0103iete, ai o \u021bigar\u0103?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De la ce progres am ajuns. Dar abilit\u0103\u021bile de box sunt \u0219i ele integrate \u00een cipuri?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, \u00een visele cuiva roz. Tu g\u00e2nde\u0219te-te, de unde o s\u0103 vin\u0103 puterea \u0219i refleksul? Aici ori sunt c\u00e2teva implanturi scumpe, ori transpiri \u00een sal\u0103. Numai \u00een Warhammer: ai pl\u0103tit trei b\u0103nu\u021bi pentru un cont \u0219i ai devenit, dracului, un spartan cosmico.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219adar, ce serviciu prost este acesta. \u00centotdeauna c\u00e2teodat\u0103 cipul \u00ee\u021bi face r\u0103u, cine r\u0103spunde pentru consecin\u021be?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ca de obicei, cite\u0219te acordul: fa\u021ba spart\u0103 \u2014 problemele tale personale.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dar exist\u0103 cartiere periculoase pe Marte?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00e2t vrei, \u2014 a ridicat din umeri Ruslan, \u2014 \u0219tii c\u0103 munc\u0103 \u00een minele de uraniu nu ajut\u0103, e-e-e...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 La formarea unei lumi interioare bogate, \u2014 a sugerat Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Exact. A\u0219a c\u0103, aici sunt multe cartiere patrolate de bande locale, dar tu pur \u0219i simplu nu te duce acolo \u0219i vei evita multe nepl\u0103ceri. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce cartiere? \u2014 a \u00eentrebat Max, pentru precau\u021bie. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cartierul primei a\u0219ez\u0103ri, de exemplu. Este un fel de zon\u0103 gamma, dar de fapt acolo e radia\u021bie ridicat\u0103 \u0219i oxigen sc\u0103zut. Localii ador\u0103 s\u0103 \u00ee\u0219i \u00eenlocuiasc\u0103 membrele pierdute cu tot felul de t\u0103i\u0219uri.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E interesant de ce corpora\u021biile nu pot rezolva problema cu ace\u0219ti localnici?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cum s\u0103 te descurci?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce \u00eenseamn\u0103 cum s\u0103 te descurci?! \u00cen lumea subteran\u0103, unde toat\u0103 lumea are un cip neuronal, ce probleme sunt s\u0103-i capturezi pe to\u021bi infractorii?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, tu e\u0219ti un angajat respectuos al Telekom-ului, ai instalat deja toate aplica\u021biile de poli\u021bie pe cip. Dar cineva ar putea s\u0103 se plimbe cu un cip fals, iar pentru subcontractorii precum \u201eUranium One\u201d sau Ministerul Energiei, nu le pas\u0103: cine s-a angajat acolo. \u0218i, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103, de ce ar trebui Telekom-ul sau Neurotec-ul s\u0103 se streseze? Pu\u0219tile din prima coloan\u0103 nu se vor deranja niciodat\u0103 s\u0103 intervin\u0103. \u0218i, din nou, nu e u\u0219or s\u0103-l presezi pe vreun adept al software-ului liber pe un Segway. Pentru asta sunt necesari speciali\u0219ti corespunz\u0103tori.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i tu, cumva, nu e\u0219ti dintr-o zon\u0103 similar\u0103? \u2014 a formulat Max o presupunere precaut\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, m-am n\u0103scut pe P\u0103m\u00e2nt. Dar calea g\u00e2ndurilor tale este aproape corect\u0103 \u0219i destul de periculoas\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, de parc\u0103 m-ar interesa\u2026 Dar nu se vor sup\u0103ra botanistii de pe Segway-uri c\u0103 vorbe\u0219ti tot felul de prostii despre ei?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Verific\u0103 ac\u021biunile mele, iar vorbitul nu schimb\u0103 nimic. Ce, ai crezut c\u0103 pe Marte nu exist\u0103 criminalitate?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, eram sigur. Cum po\u021bi comite infrac\u021biuni dac\u0103 cipul t\u0103u sun\u0103 imediat acolo unde trebuie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Desigur, iar instan\u021ba electronic\u0103 emite automat o amend\u0103 \u0219i, de asemenea, poate deschide un dosar, verifica toate condi\u021biile \u0219i trimite fapta la \u00eenchisoare. \u0218i dac\u0103 te darezi prea tare, \u00ee\u021bi vor pune un mini-cip care nu doar va suna, ci \u00ee\u021bi va bloca sistemul nervos imediat ce \u00eencerci s\u0103 \u00eencalci legea. Dac\u0103 vrei s\u0103 traversezi strada neregulamentar, picioarele tale vor deveni incapabile\u2026 pe jum\u0103tate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, corect, despre asta vorbeam.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00ce\u021bi spun \u00een secret: toate acestea sunt pentru a-i controla pe cei ca tine, tinerii cinsti\u021bi. Delincventul cu cip fals nu-i pas\u0103 de asta. Da, coroarea ar putea descuraja criminalitatea dac\u0103 ar vrea. Dar nu le pas\u0103 deloc.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De ce nu le pas\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u021ai-am dat o motivare. Po\u021bi s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti \u0219i la altceva \u00eentr-un moment de r\u0103gaz. Imagineaz\u0103-\u021bi c\u0103 a venit comunismul, tuturor celor mai slab preg\u0103ti\u021bi li s-a implantat un mini-chip \u0219i contribuie la binele societ\u0103\u021bii. Totul este curat, frumos, nu exist\u0103 zone gamma sau delta; dac\u0103 te \u00eemboln\u0103ve\u0219ti \u2014 te tratezi pe s\u0103n\u0103tate, ai pierdut locul de munc\u0103 \u2014 tr\u0103ie\u0219ti pe ajutoare. Atunci, cine va munci toat\u0103 via\u021ba p\u00e2n\u0103 la epuizare? Toat\u0103 lumea se va relaxa \u0219i nu le va p\u0103sa de capii cu segway-urile lor. Dar c\u00e2nd perspectiva devine s\u0103 fii vagabond \u00een zona delta, unde nu po\u021bi respira, sau s\u0103 te duci \u00eentr-un tur incitant prin lag\u0103rele de concentrare din blocul estic, atunci vei ac\u021biona. De ce unii din Moscova nu pot sta lini\u0219ti\u021bi? De ce se rup \u00een spate pentru \u0219efii din Telecom, care nu \u00eei consider\u0103 nici m\u0103car oameni?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Evi\u021bi s\u0103 exagerezi, \u2014 a scuturat Max m\u00e2na iritat. \u2014 Imaginezi tot felul de teorii ale conspira\u021biei; este clar c\u0103 pentru acestea po\u021bi adapta orice fapt.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, \u00eemi imaginez teorii ale conspira\u021biei. Dar tu, din c\u00e2te v\u0103d, \u00ee\u021bi \u00eenchipui c\u0103 ai ajuns \u00een \u021bara elfilor. Tr\u0103ie\u0219te \u0219i vei vedea, dup\u0103 un an vom vedea cine are dreptate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dup\u0103 un an voi deveni \u0219ef \u00een Telecom, atunci vom vedea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hai, desigur, sunt \u00eempotriva asta, \u2014 a r\u00e2s Ruslan. \u2014 Nu uita, dac\u0103 e ceva, cine te-a dus de la cosmodrom. Dar toate astea r\u0103m\u00e2n doar visuri...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Poate fi visuri, dar dac\u0103 stai toat\u0103 via\u021ba \u00eentr-un loc comod, cu siguran\u021b\u0103 nu ob\u021bii nimic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Te-ai decis cu adev\u0103rat s\u0103 te integrezi \u00een cercul adev\u0103ra\u021bilor mar\u021bieni?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i ce este at\u00e2t de special? Cu ce sunt eu mai r\u0103u dec\u00e2t ei?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aici nu e vorba de mai r\u0103u sau mai bine. Este un club elitist pentru cei de-ai lor. Str\u0103inii nu sunt accepta\u021bi, indiferent de realiz\u0103rile lor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E clar c\u0103 conducerea oric\u0103rei corpora\u021bii transna\u021bionale este, \u00eentr-o oarecare m\u0103sur\u0103, un club \u00eenchis. Ar fi trebuit s\u0103 vezi ce clanuri familiale au ocupat orice loc de munc\u0103 mai ales profitabil \u00een Moscova. Niciun elitism, doar o s\u0103lb\u0103ticie primitiv\u0103 specific\u0103 asiaticilor: nu \u00eei intereseaz\u0103 nimic, \u00een afar\u0103 de str\u0103dania animalic\u0103 de a ob\u021bine c\u00e2t mai mult \u0219i c\u00e2t mai repede. Oricum, prima treapt\u0103 pe Marte este cu siguran\u021b\u0103 mai bun\u0103 dec\u00e2t s\u0103 creezi site-uri primitive \u00een Moscova. Poate voi c\u00e2\u0219tiga m\u0103car c\u00e2\u021biva bani.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 La bani c\u00e2\u0219tigi mai mult \u00een Moscova de la site-uri primitive. Doar c\u0103 ai venit aici evident nu pentru a deveni un mic \u0219ef \u0219i a str\u00e2nge bani pentru un apartament \u00een zona beta p\u00e2n\u0103 la patruzeci de ani. Doar s\u0103 nu te agi\u021bi din nou, dar crezi c\u0103 e\u0219ti primul care a s\u0103rit aici cu ochii sclipitori? Aici sunt at\u00e2\u021bia vis\u0103tori, iar mar\u021bienii au \u00eenv\u0103\u021bat perfec\u021bionat s\u0103 stoarc\u0103 din ei tot sucul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218tiu deja c\u0103 va trebui s\u0103 muncesc \u0219i c\u0103 nu to\u021bi ajung la succes, unii au parte de e\u0219ec, dar ce pot face? Crezi cu adev\u0103rat c\u0103 nu \u00een\u021beleg nimic?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E\u0219ti un tip inteligent, nu am vrut s\u0103 spun nimic de genul acesta, dar nu \u0219tii cum func\u021bioneaz\u0103 sistemul. Eu am v\u0103zut cum lucreaz\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i cum func\u021bioneaz\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Foarte simplu: mai \u00eent\u00e2i \u00ee\u021bi vor oferi s\u0103 lucrezi ca administrator sau programator, apoi \u00ee\u021bi vor mai cre\u0219te pu\u021bin salariul, apoi poate te vor face \u0219ef s\u0103 supraveghezi noii veni\u021bi. Dar nu \u00ee\u021bi vor da cu adev\u0103rat nimic interesant de f\u0103cut, sau poate \u021bi se va oferi, dar toate drepturile vor fi la ei. \u0218i tot timpul o s\u0103 \u021bi se par\u0103 c\u0103, iat\u0103, e\u0219ti aproape de comuniate, trebuie doar s\u0103 te str\u0103duie\u0219ti pu\u021bin mai mult, dar asta e o iluzie, o \u00een\u0219el\u0103ciune, un plafon de sticl\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218tiu c\u0103 majoritatea se ciocnesc de plafonul de sticl\u0103. \u00centreaga dificultate const\u0103 \u00een a ajunge \u00een r\u00e2ndurile pu\u021binelor norocoase care au reu\u0219it.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu exist\u0103 noroco\u0219i, \u00een\u021belegi? Politica este a\u0219a \u2014 nu accept\u0103m pe nimeni.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu v\u0103d logica unei astfel de politici. Dac\u0103 nu accept\u0103m pe nimeni, atunci to\u021bi, a\u0219a cum spui, nu vor avea nimic. De ce s\u0103 te mai str\u0103duie\u0219ti dac\u0103 rezultatul este cunoscut? Dac\u0103 nu rul\u0103m videoclipuri cu milionari ferici\u021bi, nimeni nu va cump\u0103ra bilete la loterie, nu-i a\u0219a?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aici \u00ee\u021bi vor desena orice videoclipuri. Nimeni nu va prinde Neurotech de m\u00e2n\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Vrei s\u0103 spui c\u0103 mar\u021bienii pur \u0219i simplu \u00een\u0219eal\u0103 pe toat\u0103 lumea?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu chiar, ei nu te \u00een\u0219eal\u0103 pur \u0219i simplu, ei, de fapt, te \u00een\u0219al\u0103 foarte inteligent. Bine, \u00eencerc s\u0103 \u00ee\u021bi explic... A\u0219a c\u0103 ai \u00eenceput s\u0103 lucrezi la Telecom \u0219i departamentul de resurse umane \u0219i-a creat un dosar personal pentru tine. Este un dosar \u00een care se vor aduna toate informa\u021biile pe care au reu\u0219it s\u0103 le str\u00e2ng\u0103, inclusiv analizele \u0219colare \u0219i \u00eentreaga istorie a solicit\u0103rilor \u0219i vizitelor tale, de la cip. \u0218i \u00een func\u021bie de aceste date \u0219i de activitatea ta curent\u0103, programul va monitoriza c\u00e2nd s\u0103 \u00ee\u021bi spun\u0103 ceva, c\u00e2nd s\u0103 \u00ee\u021bi acorde o promovare, c\u00e2nd s\u0103 \u00ee\u021bi creasc\u0103 salariul, ca s\u0103 nu pleci \u00een zori. Cu alte cuvinte, te vor \u021bine mereu cu morcovul \u00een fa\u021b\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tu chiar te ag\u0103\u021bi de totul cu vopsea neagr\u0103. Ei bine, folosesc re\u021bele neuronale pentru a analiza datele personale. Da, nu e pl\u0103cut, dar nu v\u0103d nicio tragedie \u00een asta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tragedia este c\u0103, dac\u0103 nu e\u0219ti mar\u021bian, \u00ee\u021bi vei \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i problemele doar cu aceast\u0103 re\u021bea neuronal\u0103. Este o procedur\u0103 complet, gen... formal\u0103, managerii \u00een carne \u0219i oase nu \u00ee\u021bi vor spune niciun cuv\u00e2nt timp de jum\u0103tate de veac. Pentru ei, e\u0219ti un loc gol.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ca \u0219i cum Moscova nu ar fi un loc gol pentru vreo INKIS. E clar c\u0103, mai \u00eent\u00e2i, va trebui s\u0103 atragi aten\u021bia asupra ta, ca mar\u021bienii s\u0103 \u00ee\u0219i piard\u0103 vremea discut\u00e2nd despre perspectivele tale de carier\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, chiar nu \u00een\u021belegi. Acas\u0103 la tine \u00een Moscova sau, \u00een cel mai r\u0103u caz, \u00een vreo Europ\u0103, po\u021bi s\u0103 participi la o curs\u0103 al\u0103turi de o mul\u021bime de oameni ca tine. \u0218i chiar dac\u0103 nou\u0103 din zece locuri premiate sunt deja ocupate de fratele sau iubitele cuiva, tu, pe al zecelea, po\u021bi fi cu adev\u0103rat \u00een c\u0103r\u021bi. Dar pe Marte nu este nimic de c\u00e2\u0219tigat, nu conteaz\u0103 c\u00e2te ori ai fi un geniu. Mar\u021bienii au descoperit demult to\u021bi oamenii \u0219i fiec\u0103ruia i-au alocat un \u021barc digital personal... Dar, bine, las\u0103, fiecare face alegerea lui.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219 spune chiar: fiecare vede ceea ce vrea s\u0103 vad\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eServiciul de securitate al Telekom este ciudat\u201d, a g\u00e2ndit Max, obosit. \u201eCe voia s\u0103 ob\u021bin\u0103, s\u0103 m\u0103 \u00eentorc la Moscova \u0219i s\u0103 tr\u0103iesc acolo mult \u0219i fericit? Poate e mai bine s\u0103 cred c\u0103 acas\u0103 vor repara drumurile \u0219i vor \u00eenceta s\u0103 ia mit\u0103, dec\u00e2t s\u0103 cred \u00een inten\u021bii bune de acest tip. Mai degrab\u0103, se distreaz\u0103. Sau e cu adev\u0103rat implicat \u00eentr-o mafie \u0219i vede doar partea \u00eentunecat\u0103 a ora\u0219ului Tule.\u201d Dar, indiferent de asta, \u00eendoielile lui Max au \u00eenceput s\u0103-l devoreze din nou: \u201eDe ce Telekom ar c\u0103uta speciali\u0219ti \u00eentr-un or\u0103\u0219el obscur, comparativ cu Tule, precum Moscova? Dar, pe de alt\u0103 parte, nu m-ar fi tras \u00een aceast\u0103 lung\u0103 c\u0103l\u0103torie doar pentru o glum\u0103 proast\u0103, acoperind cheltuielile de c\u0103l\u0103torie? Oricum, m\u0103car am bani pentru biletul de \u00eentoarcere. Dar de ce am \u00eenceput aceste conversa\u021bii? Nu am pe cineva cu care s\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219esc? Exist\u0103 un s\u00e2mbure ra\u021bional \u00een vorbele lui. Cum pot s\u0103 \u00een\u021beleg \u00een lumea realit\u0103\u021bii virtuale: construiesc o carier\u0103 cu re\u021bele neuronale sau vorbesc cu mar\u021bieni adev\u0103ra\u021bi? Dup\u0103 c\u00e2\u0219tigurile ob\u021binute? Dar, adev\u0103rul este c\u0103 se pot face bani \u0219i \u00een Moscova, mai ales dac\u0103 e\u0219ti un nemernic f\u0103r\u0103 principii, cu rela\u021bii. \u0218i aici, orice rezultat este, \u00eentr-o oarecare m\u0103sur\u0103, virtual. O re\u021bea neuronal\u0103 suficient de puternic\u0103 poate descifra toate visele mele \u0219i s\u0103-mi ofere o iluzie confortabil\u0103 c\u0103 acestea devin realitate. Poate, \u00een ad\u00e2ncul sufletului, \u00eemi dau seama clar de ne\u00eemplinirea speran\u021belor mele \u0219i, \u00een tain\u0103, niciodat\u0103 nu am inten\u021bionat s\u0103 le realizez. \u0218i aici este o oportunitate minunat\u0103 de a vedea cum arat\u0103 lumea ideal\u0103. Doar s\u0103 arunc o privire, asta nu e interzis, nu e un viciu, nu e o \u00eenfr\u00e2ngere, ci o retragere tactic\u0103 inofensiv\u0103. Apoi, \u00een viitorul apropiat, voi \u00eencepe cu adev\u0103rat totul: cu o simpl\u0103 voin\u021b\u0103, voi lua \u0219i voi t\u0103ia cablul de re\u021bea \u0219i voi \u00eencepe. Dar deocamdat\u0103 mai pot visa un pic, \u00eenc\u0103 pu\u021bin... Mda, a\u0219a va fi totul: \u00eenc\u0103 pu\u021bin, \u00eenc\u0103 un pic se va \u00eentinde pe c\u00e2teva zeci de ani, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd va fi complet prea t\u00e2rziu, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd voi deveni o amib\u0103 f\u0103r\u0103 voin\u021b\u0103, plutind \u00eentr-o solu\u021bie nutritiv\u0103. \u2013 prezicea Max cu spaim\u0103. \u2013 Nu, trebuie s\u0103 pun cap\u0103t acestor \u00eendoieli. Trebuie s\u0103 fiu ca Ruslan, sau ca prietenul Denis, de exemplu. Iat\u0103, Denny \u0219tie clar ce vrea \u0219i nu se streseaz\u0103. \u0218i despre orice cipuri \u0219i re\u021bele neuronale, \u00eei pas\u0103\u2026 Dar, pe de alt\u0103 parte, este aceasta o adev\u0103rat\u0103 vis? E doar instincte \u0219i o necesitate dur\u0103 a vie\u021bii.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aproape am ajuns, \u2014 a spus Ruslan, oprindu-se l\u00e2ng\u0103 un tunel artificial care se ridica abrupt, \u2014 acum vom trece prin ecluz\u0103 \u0219i vom ie\u0219i \u00een ora\u0219. Nu uita s\u0103 activezi permisul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i care era zona asta?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Epsilon.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Epsilon?! \u0218i noi ne plimb\u0103m a\u0219a lini\u0219ti\u021bi, este aproape spa\u021biu deschis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218tiu, con\u021binutul de oxigen nu este reglementat, nivel ridicat de radia\u021bii? Dar ai copii? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Atunci e r\u0103u.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce e r\u0103u? \u2013 s-a \u00eengrijorat Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, glumesc, nimic nu \u021bi se va \u00eent\u00e2mpla. \u00cen aceast\u0103 ma\u0219in\u0103 e ca \u00eentr-un tanc: atmosfer\u0103 \u00eenchis\u0103 \u0219i protec\u021bie \u00eempotriva radia\u021biilor, \u0219i \u00eenc\u0103 costume de astronaut \u00een portbagaj.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, costumele de astronaut din portbagaj, \u00een caz de accident grav, ne vor salva via\u021ba, \u2014 a remarcat Max, dar Ruslan nu a dat nicio aten\u021bie ironicii lui.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0F\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rziere, au trecut prin vechea ecluz\u0103 \u0219i au ie\u0219it pe banda de accelerare a autostr\u0103zii deja \u00een Tula. Ruslan s-a l\u0103sat pe spate \u00een scaun \u0219i a l\u0103sat controlul computerului. \u00cen orice caz, pe autostr\u0103zile din Tula, unde viteza maxim\u0103 era limitat\u0103 la fantastice dou\u0103 sute de mile pe or\u0103, deciziile computerului aveau prioritate asupra oric\u0103ror ac\u021biuni ale \u0219oferului. Numai computerul de trafic era capabil s\u0103 conduc\u0103 ma\u0219ina \u00een siguran\u021b\u0103 cu astfel de viteze \u00een fluxul dens. Sistemul martian de gestionare a transportului merita cele mai generoase laude, era suficient s\u0103 alegi destina\u021bia, iar sistemul selecta singur ruta optim\u0103 \u00een func\u021bie de prognoza aglomer\u0103rii drumului pe baza inten\u021biilor altor utilizatori. Dac\u0103 nu ar fi fost el, Tula s-ar fi sufocat cu siguran\u021b\u0103 \u00een ambuteiaje, ca multe dintre megaora\u0219ele de pe P\u0103m\u00e2nt.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max a admirat modul \u00een care func\u021biona sistemul rutier, v\u0103zut din \u00een\u0103l\u021bime, pe o hart\u0103 interactiv\u0103 a ora\u0219ului. Fluxurile str\u0103lucitoare de ma\u0219ini care circulau pe intersec\u021bii sem\u0103na cu sistemul circulator al unui organism viu. Platformele grele, de transport de marf\u0103 \u0219i pasageri, se aliniaser\u0103 docil pe benzile din dreapta, \u00een timp ce ma\u0219inile rapide treceau pe la st\u00e2nga. Dac\u0103 cineva se schimba banda, ceilal\u021bi participan\u021bi la trafic se opreau, ced\u00e2ndu-i trecerea, aproape ating\u00e2ndu-se cu barele de protec\u021bie. Nimeni nu \u00eencerca s\u0103 dep\u0103\u0219easc\u0103 periculos, nu t\u0103ia fa\u021ba altora, toate manevrele erau realizate dinainte, cu o vitez\u0103 \u0219i o precizie perfecte. Pretutindeni erau construite intersec\u021bii multilaterale: nu erau necesare semafoare. Max a z\u00e2mbit g\u00e2ndindu-se c\u0103, la vederea unui astfel de spectacol, orice agent de circula\u021bie din Moscova ar fi pl\u00e2ns de emo\u021bie. De fapt, nu, mai degrab\u0103 de sup\u0103rare: acolo unde conduce mereu un computer precis \u0219i treaz, poli\u021bia rutier\u0103 corupt\u0103 va r\u0103m\u00e2ne evident f\u0103r\u0103 de lucru.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"\u0218i viteza ar putea fi mai mic\u0103, iar distan\u021ba dintre ma\u0219ini, mai mare de zece-cincisprezece metri\", s-a g\u00e2ndit Max, \"r\u0103m\u00e2ne de sperat c\u0103, dac\u0103 vreo platform\u0103 de marf\u0103 pierde controlul, sistemul va reu\u0219i s\u0103 reac\u021bioneze la timp, altfel va fi o mare dezordine.\"<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00cen ora\u0219 era mult de admirat, nu doar autostr\u0103zi. Gravita\u021bia sc\u0103zut\u0103 \u0219i uria\u0219ele cavit\u0103\u021bi subterane permiteau construc\u021bii arhitecturale incredibile. Tula, \u00eengropat\u0103 \u00een pe\u0219teri \u0219i tuneluri, era totu\u0219i \u00eendreptat\u0103 spre cer. Era compus\u0103 din zg\u00e2rie-nori, turnuri, v\u00e2rfuri \u0219i construc\u021bii aeriene cu suporturi sub\u021biri, conectate printr-o p\u00e2nz\u0103 de pasaje \u0219i c\u0103i de transport. L\u00e2ng\u0103 fiecare cl\u0103dire era plasat un link c\u0103tre o pagin\u0103 web, unde, dac\u0103 dorea, puteai afla multe lucruri interesante despre megaora\u0219. Iat\u0103 un glob de sticl\u0103 cu o \u00een\u0103l\u021bime de dou\u0103 sute de metri, parc\u0103 suspendat \u00een aer \u2013 acesta era un club de exclusivitate. \u00cen interiorul lui, oameni \u00eembr\u0103ca\u021bi elegant \u0219i feti\u021be semi-\u00eembr\u0103cate de companie se distrau \u00eentr-un mediu de realitate augmentat\u0103. Iar, peste c\u00e2teva p\u0103trate, o construc\u021bie austera \u0219i posomor\u00e2t\u0103, f\u0103r\u0103 sticl\u0103 \u0219i neon \u2013 un spital \u0219i un ad\u0103post pentru s\u0103raci, amplasat \u00eentr-o zon\u0103 favorabil\u0103 vie\u021bii, \u201ebeta\u201d. Se pare c\u0103 mar\u021bienii civiliza\u021bi sunt destul de dispu\u0219i s\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219easc\u0103 firmiturile din masa lor, de\u0219i aparent, nu mai este niciun stat care s\u0103-i \u021bin\u0103 \u00een sclavie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Unele cl\u0103diri, ca ni\u0219te coloane, se sprijineau de tavanul pe\u0219terilor, \u00een jurul lor obi\u0219nuiau s\u0103 zboare roiuri de drone care soseau sau se gr\u0103beau s\u0103 plece. \u00cen aceste cl\u0103diri se aflau serviciile de urgen\u021b\u0103, ecologice \u0219i alte institu\u021bii municipalit\u0103\u021bii. F\u0103r\u0103 s\u0103 se g\u00e2ndeasc\u0103 de dou\u0103 ori, Max a descoperit c\u0103 aceste coloane \u00eendeplinesc cu adev\u0103rat \u0219i func\u021bia de structuri portante, protej\u00e2nd bol\u021bile naturale ale subteranelor de pr\u0103bu\u0219ire. M\u0103sura este mai degrab\u0103 preventiv\u0103, pe Marte nu se observ\u0103 o activitate tectonic\u0103 semnificativ\u0103: p\u00e2ntecele planetei ro\u0219ii este de mult mort \u0219i nu deranjeaz\u0103 oamenii. \u00cens\u0103, exist\u0103 multe alte probleme, inclusiv cu ecologia: \u00een piatr\u0103 se g\u0103sesc constant spori de bacterii antice, \u0219i cu radia\u021biile: fondul natural, chiar \u0219i \u00een ad\u00e2ncimi, din cauza concentra\u021biei mari de izotopi radioactivi, este de c\u00e2teva ori mai ridicat dec\u00e2t pe P\u0103m\u00e2nt. De aceea, principalele laboratoare ale corpora\u021biilor puternice erau de obicei amplasate \u00een pe\u0219teri separate, \u00eenchise de ora\u0219ul principal prin mai multe niveluri de protec\u021bie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0S-au \u00eent\u00e2lnit chiar \u0219i modele complet exotice ale arhitecturii locale: acolo unde \u00een podeaua pe\u0219terilor se z\u0103reau gropi ad\u00e2nci, turnurile at\u00e2rnau de tavan ca ni\u0219te stalactite uria\u0219e, sf\u00e2r\u0219ind \u00een gol. Din gropi se auzea zumzetul sta\u021biilor de oxigen \u2013 s\u00e2ngele u\u0219or al organismului urban. Iar rolul dirijorului uria\u0219ului orchestr\u0103 era \u00eendeplinit de dispozitive electronice. Ele \u0219i-au asumat cu u\u0219urin\u021b\u0103 responsabilitatea fa\u021b\u0103 de imperfectele fiin\u021be umane, \u00eenlocuindu-le practic peste tot. Locuitorii din Tule se plimbau relaxa\u021bi pe fragilele galerii \u00eenalte, zburau \u00een maglev-uri, respirau aerul curat filtrat \u0219i nu se \u00eengrijorau c\u0103 de la o moarte imediat\u0103 sau, dimpotriv\u0103, chinuitoare, \u00eei desp\u0103r\u021beau nanosecunde \u0219i nanometrii de erori, strecurate din \u00eent\u00e2mplare \u00een cele mai sub\u021biri cristale ale dispozitivelor computerizate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Desigur, pentru decorarea peisajului urban, se putea alege orice fundal. Cel mai popular era fundalul ora\u0219ului elfilor, unde v\u00e2rfurile se transformau \u00een copaci uria\u0219i, iar pe ziduri curgeau cascade, \u00een timp ce deasupra se \u00eentindea un cer exotic cu c\u00e2teva soare. Lui Max i-a pl\u0103cut mai mult fundalul ora\u0219ului vr\u0103jitorilor subterani. Era mult mai apropiat de texturile reale ale mediului, \u0219i, prin urmare, consuma mai pu\u021bine resurse ale cipului. Reclamele neon, transformate \u00een lumini preo\u021be\u0219ti, aruncau reflexii ciudate pe pere\u021bii de st\u00e2nc\u0103 neagr\u0103 \u0219i ro\u0219ie, scot\u00e2nd la iveal\u0103 venele semi-translucide ale mineralelor pre\u021bioase din \u00eentuneric. Iar dronele, transformate \u00een elementali \u0219i spirite, se \u00eenv\u00e2rteau \u00een dans sub bol\u021bile pe\u0219terilor. Frumuse\u021bea crea\u021biilor virtuale \u0219i frumuse\u021bea naturii subterane se \u00eempleteau at\u00e2t de str\u00e2ns \u0219i organic \u00eenc\u00e2t inima \u00eenghe\u021ba. Chiar dac\u0103 era str\u0103in\u0103 \u0219i rece, aceast\u0103 frumuse\u021be, chiar dac\u0103 a fost turnat\u0103 de spiritele malefice ale unei planete moarte cu milioane de ani \u00een urm\u0103, atr\u0103gea cu frigul ei, iar sufletul se l\u0103sa \u00eenc\u00e2ntat de un somn dulce-veninos. Iar fantomele triumf\u0103toare, r\u00e2z\u00e2nd de o manier\u0103 malefic\u0103, dansau dansul lor inexplicabil, a\u0219tept\u00e2nd o nou\u0103 victim\u0103. Max continua s\u0103 se uite la Tule, pe care l-a dorit at\u00e2t de mult \u0219i cu at\u00e2t de mult\u0103 pasiune s\u0103-l revad\u0103, c\u00e2nd, deodat\u0103, cineva invizibil \u0219i terifiant a \u00eentrerupt coarda \u00eentins\u0103 p\u00e2n\u0103 la sunetul de vibra\u021bie \u0219i a \u0219optit: \u201eBun\u0103, Max, \u0219i eu te-am a\u0219teptat\u2026\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Te-ai adormit? \u2013 Ruslan l-a \u00eempuns pe colegul s\u0103u \u00een um\u0103r.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219a... m-am g\u00e2ndit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Birou central, aproape am sosit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00cen trecut, Max nu p\u0103rea interesat de ceea ce reprezenta sediul companiei principale din Rusia. Nu o dat\u0103 s-a izbit de imaginea biroului Neurotek \u2013 celebrul \u00abv\u00e2rf de cristal\u00bb. Da, \u0219i nu e de mirare: marca, cum s-ar zice, este bine cunoscut\u0103. Acest v\u00e2rf se afla \u00eentr-un crater acoperit de cea mai mare \u0219i veche cupol\u0103 din Tule, ating\u00e2nd o \u00een\u0103l\u021bime de cinci sute de metri. Dar mai ales, a fost cunoscut pentru faptul c\u0103 \u00een structurile sale de sus\u021binere se alternau elemente complet transparente \u0219i reflectorizante. Prin por\u021biuni transparente, se putea observa via\u021ba intern\u0103 a corpora\u021biei, similar cu buc\u0103tarii din unele restaurante, iar cele reflectorizante refractau lumina \u00eentr-un mod ciudat. Acest lucru simboliza, se pare, transparen\u021ba complet\u0103 a companiei, puritatea inten\u021biilor angaja\u021bilor s\u0103i \u0219i culmile str\u0103lucitoare ale progresului \u0219tiin\u021bific \u0219i tehnic. \u00cen general, cu protuberan\u021ba turnului Neurotek, totul era clar: scump, str\u0103lucitor \u0219i obositor pentru ochi. Desigur, Telekom nu ar fi fost Telekom dac\u0103 nu ar fi \u00eencercat s\u0103 se compare cu Neurotek \u00een ceea ce prive\u0219te \u00een\u0103l\u021bimea turnurilor. \u0218i acolo unde lipsa de \u00een\u0103l\u021bime \u0219i str\u0103lucire era evident\u0103, Telekom \u00ee\u0219i c\u00e2\u0219tiga puncte prin magnitudine \u0219i amploare. Imensa structur\u0103 de beton era \u00eenr\u0103d\u0103cinat\u0103 \u00eentr-o ad\u00e2ncitur\u0103 profund\u0103, iar etajele superioare se sprijineau de bolta pe\u0219terii. O mostr\u0103 demn\u0103 de arhitectura gotic\u0103 era \u00eenconjurat\u0103 de un inel de turnule\u021be mai mici, care se \u00eentindeau una spre alta din ad\u00e2ncuri \u0219i p\u00e2n\u0103 la tavanul subteran, amintind puternic de o gur\u0103 cu din\u021bi f\u0103cu\u021bi. Prin analogie, cl\u0103direa central\u0103 a Telekom simboliza o \u00eenchidere complet\u0103 a companiei, mai ales fa\u021b\u0103 de diferi\u021bi str\u0103ini corup\u021bi care se autoproclamau \u00abcea de-a patra putere\u00bb, \u00een fine, despre inten\u021bii e clar deja, iar \u00eent\u00e2rzierile \u00een dezvoltarea progresului \u0219tiin\u021bific \u0219i tehnic erau cu u\u0219urin\u021b\u0103 compensate de \u00abmarea b\u00e2t\u0103\u00bb mo\u0219tenit\u0103 de la fosta Imperiu Rus.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ruslan a acceptat cu pl\u0103cere rolul de ghid. Probabil, la vederea acestui instrument arhitectural drag inimii ce st\u00e2rnea temeri \u00een concuren\u021bi, s-au trezit \u00een el ni\u0219te sentimente patriotice.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ai v\u0103zut c\u00e2t de bine ne-am a\u0219ezat? Ochi\u0219orii deja se invidieaz\u0103 tot.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abNeurotek, nu-i a\u0219a? Cu siguran\u021b\u0103, vor muri cur\u00e2nd de invidie\u00bb. \u2013 Scepticismul g\u00e2ndit al lui Max aproape c\u0103 nu s-a reflectat pe fa\u021ba lui.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aceasta este partea subteran\u0103 a suportului central al domei de for\u021b\u0103. Probabil c\u0103 le-ai v\u0103zut din terminal. Doma de for\u021b\u0103 nu a fost finalizat\u0103, dar construc\u021biile de beton ne-au fost utile. Aici po\u021bi chiar s\u0103 supravie\u021buie\u0219ti unei r\u0103zboi nucleare, spre deosebire de colivia de sticl\u0103. Am dreptate?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ruslan s-a adresat interlocutorului s\u0103u pentru a-i confirma spusele, iar lui Max i-a fost neap\u0103rat nevoie s\u0103 aprobe rapid:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Casa mea este fort\u0103rea\u021ba mea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Exact. Nu exist\u0103 o ap\u0103rare mai bun\u0103 dec\u00e2t \u00een interiorul suportului. Chiar dac\u0103 pe\u0219tera s-ar pr\u0103bu\u0219i complet, structura va rezista. \u00cen cur\u00e2nd te vei convinge singur c\u00e2t de bine este aici...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDa\u201d, s-a fiorat Maxim, \u201eacum nu mai ai unde s\u0103 te \u00eentorci.\u201d Tocmai c\u00e2nd a avut acest g\u00e2nd, o bot\u0103 uria\u0219\u0103 a \u00eenghi\u021bit micu\u021ba carapace cu patru ro\u021bi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a018 octombrie 2139. Ultimele \u0219tiri.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ast\u0103zi, la ora 11:00, ora local\u0103, corpora\u021bia INKIS a depus o cerere pentru a deveni membru cu drepturi depline \u00een Consiliul Consultativ al a\u0219ez\u0103rilor mar\u021biene. Cererea a fost sus\u021binut\u0103 de membrii consiliului care au votat: corpora\u021biile Telecom-ru, Uranium One, Mariner heavy industries \u0219i altele. Astfel, cererea a primit 153 de voturi pentru, cu un minim obligatoriu de 100 de voturi. Aceast\u0103 chestiune este inclus\u0103 pe ordinea de zi a urm\u0103toarei sesiuni a consiliului, care \u00eencepe pe 1 noiembrie. \u00cen cazul unui rezultat favorabil al votului pentru cererea sa, corpora\u021bia INKIS va ob\u021bine 1 vot cu drepturi depline \u0219i posibilitatea de a propune proiecte de rezolu\u021bie prin secretariatul consiliului. \u00cen prezent, reprezentantul corpora\u021biei INKIS \u00een consiliu are drepturi limitate de observator. De asemenea, INKIS a anun\u021bat un IPO suplimentar pentru ac\u021biunile sale, cu o evaluare de aproximativ 85 de milioane de cripto.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u0218tirea a fost completat\u0103 cu un videoclip \u00een care muncitorii \u00een costume de protec\u021bie demontau de pe socluri \"Orion\", \"Ural\", \"Furia\" \u0219i \"Vikingul\", care au slujit cu credin\u021b\u0103 \u0219i devotament de-a lungul anilor, \u0219i apoi au p\u0103zit ultimul lor port de \u00eenregistrare. Se presupune c\u0103 aceast\u0103 ac\u021biune a fost realizat\u0103 doar pentru a trimite vechile nave \u00een muzeul Explor\u0103rii Martei, unde va fi mai u\u0219or s\u0103 se asigure condi\u021bii adecvate de depozitare. \"Ah, da, a\u0219a am \u0219i crezut\", s-a g\u00e2ndit iritat Max. Judec\u00e2nd dup\u0103 modul \u00een care au fost efectuate lucr\u0103rile, noi exponate vor ajunge \u00een muzee \u00eentr-o stare destul de deteriorat\u0103, dac\u0103 nu vor fi \u00eenainte dezafectate sub un alt pretext mai respectabil. Cel mai mult a avut de suferit \"Vikingul\". Muncitorii ne\u00eendem\u00e2natici au distrus complet izolarea termic\u0103 \u00een timp ce \u00eenc\u0103rcau nava pe ramp\u0103. \u00centregul proces: mormane de cioburi \u00eempr\u0103\u0219tiate pe nisip \u0219i pete \u00eengrozitoare erau surprinse \u00eentr-o serie de fotografii expresive. Pe scurt, INKIS s-a gr\u0103bit s\u0103 asculte dorin\u021bele Consiliului Consultativ.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max \u0219i-a dorit mental ca \u0219efii corpora\u021biei s\u0103 dezvolte c\u00e2teva abcesuri din cauza linguselii excesive a fundurilor mar\u021biene \u0219i a trecut la vizionarea urm\u0103toarei \u0219tiri.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tulbur\u0103rile de pe Titan continu\u0103. Dup\u0103 o reprimare violent\u0103 a protestelor demonstran\u021bilor, care a dus la numeroase arest\u0103ri, situa\u021bia r\u0103m\u00e2ne departe de a fi rezolvat\u0103. Sus\u021bin\u0103torii a\u0219a-zisei organiza\u021bii \u201eQuadius\u201d militeaz\u0103 pentru crearea unui stat independent pe Titan, unde vor fi implementate reforme radicale \u00een legisla\u021bia drepturilor de autor \u0219i se va oferi suport de stat proiectelor de dezvoltare software cu licen\u021b\u0103 liber\u0103. Ace\u0219tia acuz\u0103 autorit\u0103\u021bile de protec\u021bie de represalii politice \u0219i de crime secrete \u00eempotriva celor care nu sunt de acord, amenin\u021b\u00e2nd, de asemenea, cu terorism ca r\u0103spuns la terorism. P\u00e2n\u0103 acum, sus\u021bin\u0103torii organiza\u021biei - quad-urile - nu au reu\u0219it s\u0103-\u0219i pun\u0103 \u00een aplicare amenin\u021b\u0103rile, singurul lor rezultat fiind hooliganismul minor \u0219i atacurile cibernetice. Cu toate acestea, for\u021bele de poli\u021bie ale protec\u021biei Titanului au implementat deja m\u0103suri sporite de securitate \u00een transport, \u00eentreprinderi industriale, sta\u021bii de suport vital \u0219i institu\u021bii medicale. Corpora\u021bia Neurotech a fost printre primele care au declarat c\u0103 utilizarea violen\u021bei este inacceptabil\u0103, condamn\u00e2nd astfel ac\u021biunile autorit\u0103\u021bilor locale \u0219i prezent\u00e2nd propuneri corespunz\u0103toare Consiliului Consultativ. \u00cen cur\u00e2nd, la o sesiune extraodinar\u0103 se va decide soarta actualului protec\u021bie al Titanului. Pozi\u021bia Neurotech nu g\u0103se\u0219te \u00een prezent \u00een\u021belegere nici m\u0103car printre concuren\u021bi sau cei mai apropia\u021bi alia\u021bi. Conglomeratul Sumitomo, care investe\u0219te sume semnificative \u00een activele sale de produc\u021bie de pe Titan, a declarat c\u0103 este profund dezacordat de propunerea prezentat\u0103 Consiliului Consultativ \u0219i \u00eencearc\u0103 s\u0103 blocheze discu\u021bia acesteia. Reprezentan\u021bii Sumitomo sugereaz\u0103 investigarea tulbur\u0103rilor prin intermediul propriei lor agen\u021bii de securitate \u0219i declar\u0103 deschis c\u0103 cunosc numerele cipurilor neuronale ale tuturor quad-urilor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eWow, ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een Sistemul Solar. \u2013 se g\u00e2ndea Max, derul\u00e2nd leisurely site-ul de \u0219tiri. \u2013 Ni\u0219te nebuni au decis s\u0103 fac\u0103 scandal pe acest satelit \u00eenghe\u021bat, realmente nebuni, v\u0103d c\u0103 au \u00eenghe\u021bat ultimele r\u0103m\u0103\u0219i\u021be de ra\u021biune... Un stat independent pe un satelit izolat, complet dependent de aprovizion\u0103rile externe, chiar a\u0219a, sunt sigur c\u0103 \u00eei vor distruge \u00een c\u00e2teva clipe. Nu ai unde s\u0103 fugi de pe submarin, c\u00e2nd \u00een jurul t\u0103u se afl\u0103 un lac de metan lichid. \u2013 Max considera \u00een mod logic c\u0103 planurile \u0219i cererile demonstran\u021bilor erau absurde, dar refuza s\u0103 aplice aceea\u0219i logic\u0103 visurilor sale despre transformarea lui Marte. \u2013 Iar Neurotek s-a hot\u0103r\u00e2t brusc s\u0103 fie ap\u0103r\u0103torul democra\u021biei \u0219i drepturilor omului. Nu altceva, a vrut s\u0103-\u0219i \u00eensu\u0219easc\u0103 activele productive ale unui fost aliat.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max, din curiozitate, a aruncat o privire la logo-ul misterioasei \u201eorganiza\u021bii\u201d, l\u0103sat pe site-urile compromise: un romb albastru, jum\u0103tatea dreapt\u0103 fiind colorat\u0103, iar pe st\u00e2nga se afla o jum\u0103tate din ochiul atotv\u0103z\u0103tor. Apoi a trecut la vizionarea urm\u0103toarei \u0219tiri.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Compania Telecom-ru a anun\u021bat cre\u0219terea vitezei de acces \u0219i a dimensiunii stoc\u0103rii fi\u0219ierelor pentru to\u021bi utilizatorii re\u021belei sale, \u00een urma lans\u0103rii unui nou cluster de supercomputere bazat pe supraconductori, pentru a optimiza schimbul de date. Compania promite astfel eliminarea complet\u0103 a problemelor cunoscute cu conexiunea wireless. Telecom-ru, r\u0103spunz\u00e2nd pl\u00e2ngerilor clien\u021bilor, a sus\u021binut \u00eentotdeauna lipsa resurselor private dedicate, \u00eenaint\u00e2nd solicit\u0103ri c\u0103tre Comisia Consultativ\u0103 pentru Spectrul Electromagnetic. \u00cen interesul corectitudinii, merit\u0103 men\u021bionat c\u0103 resursa de frecven\u021be acordat\u0103 Telecom-ului este doar pu\u021bin inferioar\u0103 resurselor alocate altor doi mari furnizori, Neurotech \u0219i MDT. \u00cen ceea ce prive\u0219te raportul dintre banda de frecven\u021be alocat\u0103 \u0219i num\u0103rul mediu de utilizatori, Telecom-ru dep\u0103\u0219e\u0219te cu mult competitorii s\u0103i, ceea ce arat\u0103 o optimizare slab\u0103 a resursei existente. Noua supercomputer este destinat s\u0103 solu\u021bioneze aceast\u0103 problem\u0103 veche. De asemenea, Telecom-ru a anun\u021bat lansarea iminent\u0103 a unui nou centru de date \u0219i a mai multor repetitoare pentru conexiuni rapide. Compania este sigur\u0103 c\u0103 calitatea serviciilor sale nu va mai ceda \u00een fa\u021ba \u201emarii perechi\u201d. Acum, pe pia\u021ba serviciilor de re\u021bea s-a format o \u201emare trio\u201d complet\u0103, afirm\u0103 Telecom-ru. Reprezentanta companiei, Laura May, a fost de acord s\u0103 ne r\u0103spund\u0103 la \u00eentreb\u0103ri.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0O blond\u0103 \u00eenalt\u0103, cu aspectul unei dive glamur din epoca de aur a Hollywood-ului, a z\u00e2mbit str\u0103lucitor, ar\u0103t\u00e2ndu-se dornic\u0103 s\u0103 r\u0103spund\u0103 la orice \u00eentrebare. Avea p\u0103rul cre\u021b p\u00e2n\u0103 la umeri, un bust generos \u0219i tr\u0103s\u0103turi de fa\u021b\u0103 mai pu\u021bin dec\u00e2t perfecte. \u00cens\u0103 ea privea lumea cu un z\u00e2mbet u\u0219or \u0219i chiar provocator, iar vocea ei r\u0103gu\u0219it\u0103 \u00eei conferea un magnetism animalic. Fusta ei era pu\u021bin mai scurt\u0103, iar rujul pu\u021bin mai strident dec\u00e2t era cerut de statutul ei, dar nu se \u00eengrijora deloc de asta \u0219i, prin fiecare intona\u021bie \u0219i gest, p\u0103rea s\u0103 provoace spectatorii s\u0103 \u00eendoiasc\u0103 de stabilitatea ei moral\u0103, f\u0103r\u0103 a \u00eenc\u0103lca vreodat\u0103 grani\u021ba sub\u021bire a bunelor maniere. Iar comunicatele oficiale de victorie ale Telecom-ului, \u00een interpretarea ei, sunau foarte promi\u021b\u0103tor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eEi bine, c\u00e2nd cineva \u00ee\u021bi promite o vitez\u0103 de conexiune cosmic\u0103 cu o astfel de voce, oricine va alerga mai repede s\u0103 semneze contractul\u201d, s-a g\u00e2ndit Max. \u201eDe\u0219i, cine \u0219tie cum este cu adev\u0103rat, \u00een ce limb\u0103 vorbe\u0219te \u0219i dac\u0103 exist\u0103 cu adev\u0103rat? Poate c\u0103 utilizatoarele observ\u0103 vreun macho dur?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00centre timp, Laura a respins cu curaj atacurile la adresa sindicatului s\u0103u.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201e\u2026Nou\u0103 ne place s\u0103 ne lipim etichete c\u0103 serviciile noastre sunt mai ieftine, dar de calitate inferioar\u0103 \u0219i mai pu\u021bin fiabile, \u0219i c\u0103, chipurile, folosim tehnologii de schimb de date \u00eenvechite. De\u0219i imersiunea total\u0103 \u0219i toate tipurile principale de servicii sunt implementate de noi de mult timp, unele probleme au ap\u0103rut doar din cauza supra\u00eenc\u0103rc\u0103rii generale a re\u021belei \u0219i doar \u00een cazul conexiunilor wireless. Dar acum, dup\u0103 lansarea noului supercomputer, Telekom va oferi servicii de calitate la acela\u0219i pre\u021b, semnificativ mai mic dec\u00e2t al concuren\u021bilor.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eCum comenta\u021bi reclam\u021biile Neurotech \u0219i MDT cu privire la subevaluarea din partea Telekom? Este adev\u0103rat c\u0103 Telekom folose\u0219te veniturile din activele sale non-core pentru a men\u021bine pre\u021burile sc\u0103zute la serviciile de re\u021bea?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eV\u0103 \u00een\u021belege\u021bi c\u0103 un pre\u021b sc\u0103zut nu \u00eenseamn\u0103 \u00eentotdeauna subevaluare...\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCe om bun este Telekom-ul nostru\u201d, s-a g\u00e2ndit Max, iritat, \u00eenchiz\u00e2nd fereastra site-ului \u0219i l\u0103s\u00e2ndu-se pe canapea. \u201eSe \u00eengrijesc at\u00e2t de mult de clien\u021bi, c\u00e2t \u0219i de angaja\u021bi. Asigurare medical\u0103, camere de relaxare, managementul carierei - totul \u00een afar\u0103 de munc\u0103 normal\u0103. Bun, nu m-ar fi l\u0103sat niciodat\u0103 s\u0103 m\u0103 apropriez de nucleul superconductibil. Sunt gata s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b \u0219i, cu siguran\u021b\u0103, a\u0219 face fa\u021b\u0103 dezvolt\u0103rii dispozitivelor periferice. Locul meu este \u00een dezvoltare, nu \u00een serviciul de operare. Nu degeaba am fost arhitect de sistem \u00een filiala din Moscova, iar aici sunt acum cine? \u00cen viitorul apropiat - programator optimizator de categoria a zecea \u00een sectorul optimiz\u0103rii diviziunii canalelor, care parte face parte din serviciul de operare a re\u021belei - un \u00eenceput excelent pentru o carier\u0103 str\u0103lucit\u0103. Singurul lucru care m\u0103 lini\u0219te\u0219te pu\u021bin este c\u0103 exist\u0103 o sut\u0103 de categorii pentru programatorii nepricepu\u021bi. Cel mai important este ce ascensiune uluitoare \u00een carier\u0103 m\u0103 a\u0219teapt\u0103 - \u00eenc\u0103 nou\u0103 categorii! De\u0219i, da, consolare foarte slab\u0103. Dumnezeule, c\u00e2t de mult pot vorbi despre acela\u0219i lucru?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max \u00eenjur\u0103 \u0219i, \u00eembr\u0103cat doar \u00een lenjerie de meserie, s-a \u00eendreptat spre buc\u0103t\u0103rie. Este stupid, desigur, s\u0103 retr\u0103ie\u0219ti aceea\u0219i situa\u021bie \u00een cap de sute de ori, mai ales c\u00e2nd nu mai po\u021bi schimba nimic, dar Max nu se putea opri: discu\u021bia de ieri cu \u0219eful sectorului \u00een care urma s\u0103 lucreze l-a \u0219ocat profund. A\u0219a c\u0103 se angaja \u00eentr-o polemic\u0103 nesf\u00e2r\u0219it\u0103 cu sine, amestec\u00e2nd \u0219i invent\u00e2nd noi argumente irezistibile \u0219i, repetat, f\u0103c\u00e2ndu-\u0219i inamicul imaginar s\u0103 capituleze. Din p\u0103cate, aceste victorii imaginare nu aveau niciun impact asupra situa\u021biei reale. La cele dou\u0103 \u00eentreb\u0103ri principale: \u201ecine este de vin\u0103?\u201d \u0219i \u201ece este de f\u0103cut?\u201d, Max nu g\u0103sea r\u0103spuns. Mai precis, pentru prima \u00eentrebare avea o idee: totul era din vina noului s\u0103u prieten Ruslan, care a f\u0103cut ca totul s\u0103 mearg\u0103 prost, ar trebui s\u0103-i \u00eenchizi gura, iar pa\u0219ii urm\u0103tori pentru remedierea situa\u021biei erau \u00eenc\u0103 foarte neclari.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Desigur, Max \u00een\u021belegea c\u0103 noua func\u021bie a fost o surpriz\u0103 nepl\u0103cut\u0103 doar pentru el. Era pu\u021bin probabil ca totul s\u0103 se fi decis exact ieri. Dar sim\u021bea c\u0103 are o parte de vin\u0103 pentru ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat. Chiar \u0219i \u00een Moscova nu a reu\u0219it s\u0103 se \u00een\u021beleag\u0103 clar unde \u00eel iau pe Marte. Explica\u021bia c\u0103 func\u021bia se va potrivi perfect competen\u021belor sale, o absurditate din partea serviciului de resurse umane, nu-l limita \u00een niciun fel. A\u0219adar, nu prea avea cu ce s\u0103 se pl\u00e2ng\u0103, dec\u00e2t c\u0103 a dorit at\u00e2t de mult s\u0103 ajung\u0103 pe Marte \u00eenc\u00e2t era dispus s\u0103 accepte orice condi\u021bii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Iar ieri, cum se spune, nimic nu prevestea o desf\u0103\u0219urare at\u00e2t de groaznic\u0103. Ruslan l-a l\u0103sat pe pasager la sta\u021bia de l\u00e2ng\u0103 biroul central, a promis s\u0103 organizeze un tur prin locurile mai pu\u021bin cunoscute din ora\u0219ul Tule, dac\u0103 cumva s-ar plictisi s\u0103 stea \u00een realitatea virtual\u0103, \u0219i a plecat undeva mai departe, disp\u0103r\u00e2nd \u00een imensitatea cl\u0103dirii. Max s-a l\u0103sat un pic pe g\u00e2nduri, a desc\u0103rcat un ghid \u0219i s-a \u00eendreptat spre soart\u0103, urm\u00e2nd iepura\u0219ul prietenos \u00eembr\u0103cat \u00een vest\u0103. Asta era, a\u0219a-zis, un truc din telecomunica\u021bii, o \u00eenlocuire a indicatorilor standard care se aprindeau \u00een fa\u021ba ta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max nu s-a gr\u0103bit deloc. A intrat mai \u00eent\u00e2i \u00een departamentul de resurse umane, a dat un test ADN, a trecut prin alte verific\u0103ri \u0219i a ob\u021binut contul de serviciu dorit \u2014 unul dintre principalele avantaje cu care compania furnizor de servicii atr\u0103gea angaja\u021bii. Orice administrator, chiar \u0219i cel mai obisnuit, dar cu acces de serviciu, era, prin default, de o sut\u0103 de ori mai interesant dec\u00e2t un utilizator VIP care pl\u0103tise o sum\u0103 enorm\u0103 pentru tarif. Lumea s-a schimbat mult de la apari\u021bia \u0219i dezvoltarea internetului. Acum nu se \u0219tie ce e mai bine: fericirea \u0219i norocul din lumea real\u0103 sau din cea virtual\u0103, deoarece s-au \u00eempletit at\u00e2t de str\u00e2ns \u00eenc\u00e2t devine aproape imposibil s\u0103 le separi, la fel cum este greu s\u0103 define\u0219ti care dintre ele este mai real. Da, majoritatea oamenilor nu erau nici m\u0103car interesa\u021bi s\u0103 \u0219tie cum arat\u0103 aceast\u0103 lume real\u0103 necunoscut\u0103 din legendele erei pre-computer, av\u00e2nd deja o imagine slab\u0103 a vie\u021bii f\u0103r\u0103 sugestii pop-up \u0219i traductoare universale \u2013 o via\u021b\u0103 \u00een care trebuie s\u0103 \u00eenve\u021bi limbi str\u0103ine \u0219i s\u0103 \u00eentrebi trec\u0103torii cum s\u0103 ajungi la bibliotec\u0103. Mul\u021bi nici nu voiau s\u0103 \u00eenve\u021be s\u0103 scrie. De ce, c\u00e2nd orice text poate fi dictat, iar datorit\u0103 ultimelor progrese \u00een neurotehnologie, poate fi citit direct, prin comenzi mentale.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cu contul de serviciu al lui Max a ap\u0103rut o \u00eent\u00e2rziere, era necesar\u0103 reinstalarea vechii sisteme de operare de pe chip-ul s\u0103u, dar problema s-a rezolvat relativ repede. Managerul s-a str\u00e2mbat c\u00e2nd a privit \u00een dosarul s\u0103u medical, care con\u021binea un model de chip evident \u00eenvechit, conform standardelor mar\u021biene, dar a emis totu\u0219i o referin\u021b\u0103 pentru reinstalarea sistemului la centrul medical corporatist. Apoi a fost serviciul social, unde Max a fost informat politicos c\u0103, desigur, Telekom ofer\u0103 locuin\u021be de serviciu pentru orice angajat, dar originea sa extraterestr\u0103 sau orice alte circumstan\u021be nu influen\u021beaz\u0103 \u00een niciun fel faptul acord\u0103rii: aceasta este politica companiei. \u00cen general, Max a refuzat camera mic\u0103 gratuit\u0103 din zona industrial\u0103 \u201egamma\u201d \u0219i a decis s\u0103 se stabileasc\u0103 \u00eentr-o chirie \u00eentr-o zon\u0103 mai decent\u0103. Astfel, cu demnitate, el a vizitat \u00eenc\u0103 c\u00e2teva departamente, unele \u00een persoan\u0103, iar altele ca un fantom\u0103 virtual\u0103, complet\u00e2nd diverse formulare sau primind instruc\u021biuni. Datorit\u0103 finaliz\u0103rii cu succes a acestor misiuni simple, Max s-a relaxat destul de mult, iar la punctul final al c\u0103l\u0103toriei sale \u2013 cabinetul conduc\u0103torului, a ajuns \u00eentr-o stare binevoitoare \u0219i \u00eencrez\u0103toare. Cabinetul s-a dovedit a fi dotat cu o bioprotec\u021bie serioas\u0103: \u00een loc de un salut politicos, l-a a\u0219teptat o du\u0219 rece de substan\u021be de dezinfec\u021bie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 St\u0103p\u00e2nul biroului, Albert Bonford, era un adev\u0103rat mar\u021bian \u00een tot sensul cuv\u00e2ntului. Piciorul s\u0103u, aparent, nu c\u0103lcase niciodat\u0103 pe p\u0103m\u00e2ntul p\u0103c\u0103tos: for\u021ba gravita\u021bional\u0103 obi\u0219nuit\u0103 ar fi cedat cu siguran\u021b\u0103 acestui organism fragil ca pe o trestie. \u00cenalt, palid, cu p\u0103rul decolorat, purta un costum gri \u00een carouri cu o cravat\u0103 deschis\u0103. Ochii mar\u021bianului erau mari, \u00eentuneca\u021bi, cu iris aproape indistinguibil, fie din na\u0219tere, fie din cauza lentilelor de contact. El se apleca \u00een fotoliul ad\u00e2nc, dotat cu ro\u021bi motorizate \u0219i multe conectori, mesele pliabile \u0219i chiar un bra\u021b lung manipulator ie\u0219ind din peretele sp\u0103tarului. Se pare c\u0103 segway-urile promi\u021b\u0103toare au ie\u0219it din vog\u0103. Preferin\u021ba evident\u0103 a mar\u021bianului pentru a avea cele mai recente realiz\u0103ri ale ciberneticii a dus la formarea, \u00een jurul persoanei sale, a unui adev\u0103rat grup de robo\u021bi zbur\u0103tori. Ace\u0219tia erau \u00een mi\u0219care constant\u0103 \u0219i clipociau semnificativ cu lumini LED. Ei preparau ceai \u0219i cafea vizitatorilor, \u00eendep\u0103rtau praful de pe st\u0103p\u00e2n \u0219i, pur \u0219i simplu, animau atmosfera din \u00eenc\u0103pere.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00abSalut, Maxim, \u2014 a scris mar\u021bianul \u00een fereastra deschis\u0103 a mesajerului, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u00ee\u0219i \u00eentoarc\u0103 privirea spre cel intrat \u0219i f\u0103r\u0103 s\u0103 \u00ee\u0219i schimbe expresia fe\u021bei. \u2014 O s\u0103 fiu liber \u00een c\u00e2teva minute. Intr\u0103, a\u0219az\u0103-te\u00bb. O fotoliu asem\u0103n\u0103tor s-a apropiat de Max, dar f\u0103r\u0103 brizbrizuri \u0219i manipulatoare inutile. \u00abBine\u00bb, \u2014 a scris Max \u00een r\u0103spuns \u0219i, f\u0103r\u0103 un motiv anume, a repetat cu voce tare replica sa lipsit\u0103 de sens, din cauza emo\u021biei. Chiar s-a emo\u021bionat foarte tare \u00een acele prime momente, v\u0103z\u00e2nd un mar\u021bian \u00een carne \u0219i oase. Nu, Max nu era xenofob \u0219i credea c\u0103 este complet indiferent fa\u021b\u0103 de apari\u021bia altor oameni. Dar, dup\u0103 cum s-a dovedit, asta se aplica exclusiv oamenilor, oric\u00e2t de ur\u00e2cio\u0219i ar fi fost, fie ei punkeri sau gothi, iar interac\u021biunea cu fiin\u021be antropomorfe, care nu sem\u0103nau deloc cu tine, era cu totul altceva. \u00abIat\u0103, tu e\u0219ti adev\u0103ratul neuroom, \u2014 s-a g\u00e2ndit atunci Max, \u00eenghi\u021bind cu dificultate un ghem uscat \u00een g\u00e2t. \u2014 M\u00e2ine m\u0103 voi \u00eenscrie la sal\u0103 \u0219i voi extenua acolo p\u00e2n\u0103 voi c\u0103dea lat\u00bb, \u2014 s-a promis el \u00eensp\u0103im\u00e2ntat, observ\u00e2nd mi\u0219c\u0103rile p\u0103s\u0103re\u0219ti ale capului mar\u021bianului, a\u0219ezat pe un g\u00e2t lung \u0219i sub\u021bire. Max a sim\u021bit \u00een acel moment cum calciul se scurge din oasele sale, iar acestea devin fragile, ca ni\u0219te crengu\u021be uscate. \u0218i ideea de a lucra sub conducerea unei asemenea fiin\u021be nu \u00eel mai \u00eenc\u00e2nta deloc. Noul \u0219ef nu i-a pl\u0103cut din prima, s\u0103 zicem, din prima liter\u0103 tip\u0103rit\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00cen afar\u0103 de o grupare de robo\u021bi \u0219ire\u021bi \u0219i Albert, \u00een camer\u0103 mai era o mas\u0103 gri, lustruit\u0103 ca un oglinzi, fotolii \u0219i dou\u0103 acvarii, integrate \u00een pere\u021bii opu\u0219i. \u00centr-unul dintre acvarii, ni\u0219te pe\u0219ti mari \u0219i colora\u021bi \u00ee\u0219i desf\u0103ceau gurile lini\u0219titor \u0219i \u00ee\u0219i ag\u0103\u021bau \u00eenot\u0103toarele, privind perplex spre peretele opus, unde, printr-un sticl\u0103 dubl\u0103 groas\u0103, \u00een baia de metan lichid, tremurau colonii de polipi cu aspect de p\u0103ianjen din Titan. Dup\u0103 c\u00e2teva minute, Albert s-a trezit, iar ochii s\u0103i au c\u0103p\u0103tat iris, provoc\u00e2ndu-i lui Max \u0219i mai mult\u0103 fric\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219adar, Maxim, sunt bucuros s\u0103 te \u00eent\u00e2mpin ca noul angajat al sectorului 038-113, \u2014 polite\u021bea lipsit\u0103 de via\u021b\u0103 a mar\u021bianului nu era deloc atr\u0103g\u0103toare. \u2014 De asemenea, mi s-a comunicat c\u0103 exist\u0103 o mic\u0103 problem\u0103 cu neurocipul t\u0103u.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oh, no problem, Albert, \u2014 Max replied quickly. \u2014 I will reinstall the operating system within the next week.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 The issue is not with the operating system but with the chip itself. There are specific formal requirements for each position in my sector, including the chip specifications. Unfortunately, you can only apply for the position of a level ten optimization programmer.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Apply? \u2014 Max asked, perplexed.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 You will be officially hired after you complete your probationary period and pass the qualification exam.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 But I was hoping for a developer position\u2026 More like a systems architect\u2026 That\u2019s what we agreed upon in Moscow.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A systems architect? \u2014 The Martian barely held back a smirk. \u2014 Haven\u2019t you reviewed the service manual? My sector doesn\u2019t engage in project work per se. Your job will be related to databases and neural network training.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max began to feverishly flip through the received documents.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Channel division optimization sector?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max squirmed in his chair, starting to get really nervous. \u2018And what, am I such a fool that I didn\u2019t even figure out what the faceless sector number I was assigned to really meant?\u2019<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 There must be some mistake here...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 The personnel department doesn\u2019t make mistakes in such matters.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 But in Moscow...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 The final decision is always made by the central office. Don\u2019t worry, this job perfectly matches your qualifications. You are also given a three-month probationary period for retraining, followed by the exam. I believe, considering your excellent recommendations, you can manage it even faster. The issue with the chip is also quite solvable.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 The issue with the chip concerns me the least now.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 That's great, \u2014 apparently irony, like other silly emotions, was alien to the Martian. \u2014 You start working the day after tomorrow, with all instructions sent to your work email. If you have any questions, you can contact the personnel department. And now, excuse me, I have a lot to do.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0The Martian disconnected again, leaving Max in complete bewilderment. He sat a little longer in front of his immobile boss's torso, tried to say something like, 'I apologize, but...', but received no response. And, gritting his teeth, he left.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDa, to\u021bi mar\u021bienii sunt mincino\u0219i. \u0218i ce putea fi f\u0103cut \u00een aceast\u0103 situa\u021bie? \u2013 se \u00eentreba din nou Max, a\u0219ezat \u00een mica buc\u0103t\u0103rie \u0219i sorbind din ceaiul cu gust sintetic. \u2013 Concret, \u00een acea situa\u021bie, nimic, trebuia s\u0103 nu m\u0103 relaxez din start. Ar fi trebuit s\u0103 discut toate condi\u021biile mai detaliat \u00eenc\u0103 \u00een Moscova, nu s\u0103 stau s\u0103 dau din cap ca un p\u0103pu\u0219\u0103 chinez\u0103, bucur\u00e2ndu-m\u0103 c\u0103 sunt trimis pe Marte. Dar, pe de alt\u0103 parte, m-ar fi \u00eentors din drum oricum. A\u0219a c\u0103 m-am dus la serviciul de personal, \u0219i ce? Managerul m-a trimis politicos, spun\u00e2nd c\u0103 nu este autorizat s\u0103 rezolve astfel de probleme, dar c\u0103 pot l\u0103sa o solicitare superiorilor care m\u0103 vor contacta cu siguran\u021b\u0103. Ei bine, da, cur\u00e2nd m-or suna, \u00eemi vor spune c\u0103 a fost o ne\u00een\u021belegere \u0219i m\u0103 vor numi arhitect de sistem pentru un supercomputer nou. \u00cen general, logica evident\u0103 sugereaz\u0103 c\u0103 \u00een aceast\u0103 situa\u021bie nu pot dec\u00e2t s\u0103 trag u\u0219a \u0219i s\u0103 plec din Telecom. \u0218i asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103, cel mai probabil, va trebui s\u0103 uit pe via\u021b\u0103 de Marte. E pu\u021bin probabil s\u0103 g\u0103sesc o alt\u0103 slujb\u0103 aici, av\u00e2nd \u00een vedere ordinea draconic\u0103 local\u0103.\u201d Dar g\u00e2ndul de a renun\u021ba la \u0219ansa de a tr\u0103i pe Marte \u00eei provoca lui Max o dezam\u0103gire at\u00e2t de mare \u00eenc\u00e2t o alunga departe cu o m\u0103tur\u0103 ur\u00e2t\u0103. \u201eAsta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 nu am de ales, va trebui s\u0103 m\u0103 \u00eempac cu ceea ce am. P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, cineva mai pu\u021bin preten\u021bios s-ar ag\u0103\u021ba cu bucurie de orice loc \u00een Telecom. Nu e at\u00e2t de r\u0103u, vom trece prin asta.\u201d Max a suspinat din nou nefericit \u0219i a \u00eenceput s\u0103-\u0219i despacheteze lucrurile, care ocupau deja tot spa\u021biul mic al apartamentului.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mesajul de la Masha l-a scos din treburi gospod\u0103re\u0219ti. \u201eBun\u0103! \u00cemi pare r\u0103u c\u0103 ai plecat. Adic\u0103, sunt foarte bucuroas\u0103 c\u0103 ai reu\u0219it s\u0103 \u00ee\u021bi g\u0103se\u0219ti un loc de munc\u0103 \u00een Tula, dar \u00eemi pare r\u0103u c\u0103 ai plecat f\u0103r\u0103 mine. Te rog, poveste\u0219te-mi cum \u00ee\u021bi merge la munc\u0103, sper c\u0103 totul este \u00een regul\u0103? Cum e conducerea? A\u0219a-zisul mar\u021bieni, arat\u0103 a\u0219a cum povestea bunica ta: palizi, slabi, cu p\u0103rul sub\u021bire \u0219i asem\u0103n\u00e2ndu-se cu gigan\u021bi p\u0103ianjeni subterani? Glumesc, bunica ta \u0219tie bine s\u0103 exagereze. \u00cens\u0103, te rog s\u0103 m\u0103n\u00e2nci calciu \u0219i s\u0103 mergi la sala de sport, altfel \u00eemi e fric\u0103, c\u00e2nd voi veni peste o jum\u0103tate de an, s\u0103 nu descop\u0103r ceva din pove\u0219tile bunicii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mi-ai promis c\u0103 vei verifica imediat la Telecom \u00een leg\u0103tur\u0103 cu viza temporar\u0103 pentru mine. A\u0219 veni m\u0103car pentru c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, \u0219tiu c\u0103 biletele sunt scumpe, dar ce s\u0103 fac: vreau \u0219i eu s\u0103 v\u0103d acest minunat ora\u0219 Tula. Documentele le-am adunat deja, nu sunt probleme, r\u0103m\u00e2ne doar invita\u021bia. Poate ar fi mai bine s\u0103 vin pe un pachet turistic, \u00een ciuda faptului c\u0103 sunt foarte scumpe? Sau poate c\u0103 tu nu mai vrei s\u0103 vin. Ai g\u0103sit vreo mar\u021bian\u0103, nu degeaba te-a atras at\u00e2t de mult aceast\u0103 planet\u0103. Glumesc, desigur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00abOh, m-a \u00eentristat acest ur\u00e2t cu acvariile \u0219i scaunele lui, \u00eenc\u00e2t am uitat chiar \u0219i de invita\u021bia Ma\u0219ei\u00bb, a g\u00e2ndit Max, trist.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00abAcas\u0103 este totul bine, m-am \u00eent\u00e2lnit cu mama ta. Weekendul acesta voi merge la \u021bar\u0103 s\u0103-i ajut pe p\u0103rin\u021bi. De asemenea, c\u00e2nd f\u0103ceam cur\u0103\u021benie, din \u00eent\u00e2mplare am lovit unul dintre vasele tale, cel mai mare, nu-mi amintesc cum se nume\u0219te, dar nu am stricat nimic, am verificat. \u0218i, oricum, a trecut mult timp de c\u00e2nd ar fi trebuit s\u0103 duc aceste juc\u0103rii undeva la garaj, ocup\u0103 doar loc.\u00bb<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00abVasul meu \u201eViking\u201d, doar nu asta! Nu a stricat nimic, \u2013 s-a g\u00e2ndit sceptic Max. \u2013 Chiar credeai c\u0103 o s\u0103 observi dac\u0103 strici ceva la model? Am cerut s\u0103 nu atingi, nu e at\u00e2t de greu, nu-i a\u0219a?\u00bb<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00abA\u0219 dori s\u0103 \u0219tiu cum te vei distra \u00een timpul liber de la munc\u0103? Pe Marte ar trebui s\u0103 fie at\u00e2t de multe locuri interesante, trimite-mi mai multe \u00eenregistr\u0103ri, c\u0103ci peisajele tale de de\u0219ert nu m\u0103 impresioneaz\u0103 prea mult.\u00bb<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Te a\u0219tept, sper s\u0103 m\u0103 duci pe Marte c\u00e2t mai repede. \u0218i, s\u0103 fiu sincer, mesaje sunt, desigur, pl\u0103cute, dar o leg\u0103tur\u0103 rapid\u0103 e totu\u0219i mai bun\u0103. Poate c\u0103 ne-ar putea str\u0103dui pu\u021bin mai mult? Acum c\u00e2\u0219tigi o groaz\u0103 de bani la Telecom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Sau poate am putea fugi undeva la Paris, nu? Ca s\u0103 visezi la ora\u0219ul Tula trebuie s\u0103 fii ca tine. Eu, Max, mi-a\u0219 dori ceva mai simplu: Montmartre, Turnul Eiffel \u0219i seri calde \u0219i lini\u0219tite \u00eentr-un restaurant mic. Chiar nu \u00een\u021beleg cum vom tr\u0103i pe Marte. Probabil nici nu po\u021bi merge \u021bin\u00e2ndu-te de m\u00e2n\u0103 \u00een parc, nici parcuri nu cred c\u0103 sunt. \u0218i nu po\u021bi admira stelele sau luna plin\u0103, nicio romantism. \u00cen general... degeaba am \u00eenceput asta din nou, totul este deja decis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Nu \u0219tiu despre ce altceva s\u0103 vorbesc, acas\u0103 nu se \u00eent\u00e2mpl\u0103 nimic special, a\u0219a c\u0103 e plictiseal\u0103 \u0219i rutin\u0103. Ah da, dac\u0103 nu ai apreciat eforturile mele cu scrisoarea, poate c\u0103 vei aprecia lenjeria mea nou\u0103 din cel de-al doilea fi\u0219ier. P\u00e2n\u0103 atunci, la revedere. Te rog, g\u00e2nde\u0219te-te la o comunicare rapid\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eLenjeria s-a cump\u0103rat, sper c\u0103 exclusiv pentru mine\u201d, s-a g\u00e2ndit Max. \u201e\u0218i, \u00eentr-adev\u0103r, de ce am s\u0103rit a\u0219a, l\u0103s\u00e2nd totul \u00een urm\u0103? A\u0219a c\u0103 rela\u021bia noastr\u0103 nu va rezista mult. Exist\u0103 parcuri, stele \u0219i o c\u0103rare lunar\u0103 pe suprafa\u021ba apei, dar sunt pu\u021bin virtuale.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Da, lucrurile necunoscute rar se dovedesc a fi a\u0219a cum ne imagin\u0103m. Max \u0219tia c\u0103 \u00een lume nu exist\u0103 justi\u021bie \u0219i c\u0103 corpora\u021biile bogate \u0219i puternice comit abuzuri, dar sincer nu se a\u0219tepta s\u0103 devin\u0103 victim\u0103 a unei astfel de abuzuri.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max \u0219tia c\u0103 cu serviciul ecologic mar\u021bian nu e de glumit, dar nu \u00ee\u0219i putea imagina un astfel de totalitarism ecologic. Cu majoritatea hainelor aduse de acas\u0103, putea s\u0103 se laude doar \u00een fa\u021ba oglinzii, pentru c\u0103 nu \u00eendeplineau cerin\u021bele locale de control al prafului, iar poarta casei proprii nu-l l\u0103sa s\u0103 ias\u0103 \u00eembr\u0103cat astfel. Plus c\u0103 detectoarele instalate la poart\u0103 nu ar fi permis transportul de substan\u021be interzise, arme, animale \u0219i raportau automat poli\u021biei despre astfel de \u00eenc\u0103lc\u0103ri. Mai mult, \u201efratele mai mare\u201d raporta \u0219i la asigurare dac\u0103 cineva se \u00eentorcea acas\u0103 \u00eentr-o stare de intoxica\u021bie sau era bolnav. Desigur, nu existau pedepse pentru asta, dar toate aceste cazuri erau atent notate \u00een istoricul personal, iar pre\u021bul asigur\u0103rii cre\u0219tea \u00eencet. Sistemul de \u201ecas\u0103 inteligent\u0103\u201d mar\u021bian s-a dovedit a fi mai r\u0103u dec\u00e2t cea mai c\u00e2rcota\u0219\u0103 so\u021bie. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max \u0219tia c\u0103 via\u021ba \u00een Tula este scump\u0103. Hrana ieftin\u0103, cultivat\u0103 \u00een eprubet\u0103, avea un gust asem\u0103n\u0103tor cu compostul nutritiv pe care cre\u0219tea, \u00een timp ce m\u00e2ncarea adev\u0103rat\u0103 era incredibil de scump\u0103. At\u00e2t locuin\u021bele, c\u00e2t \u0219i utilit\u0103\u021bile, transportul \u0219i oxigenul vital \u2013 totul era foarte costisitor. \u00cens\u0103 Max credea c\u0103 cheltuielile crescute vor fi compensate din plin de salariul de la Telecom. Dar s-a \u00eent\u00e2mplat c\u0103 salariul a fost mai mic dec\u00e2t se promisese, iar via\u021ba era mai scump\u0103. O mare parte din bani se duceau imediat pe asigur\u0103ri, tarife, plata micului apartament de dou\u0103zeci de metri p\u0103tra\u021bi \u0219i nici vorb\u0103 s\u0103 \u00ee\u0219i permit\u0103 o ma\u0219in\u0103 sau s\u0103 pun\u0103 deoparte serios. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max \u0219tia c\u0103 realitatea virtual\u0103 este similar\u0103 cu o nou\u0103 religie, dar nu \u00ee\u0219i imagina c\u00e2t de mult g\u00e2ndurile \u0219i dorin\u021bele locuitorilor mar\u021bieni se \u00eenv\u00e2rteau \u00een jurul acestui ax virtual. \u00cen mica sa apartament, acest altar al noului cult cuprinz\u0103tor \u2013 biob\u0103ile pentru imersiune total\u0103 \u2013 ocupa o mare parte din spa\u021biu. Biob\u0103ile pe Marte sunt centrul universului, concentrarea sensului vie\u021bii, por\u021bile c\u0103tre alte lumi, unde orci \u00eenving elfii, imperiile se pr\u0103bu\u0219esc \u0219i renasc, iubesc, ur\u0103sc, dep\u0103\u0219esc \u0219i pierd tot. Acolo exist\u0103 adev\u0103rata via\u021b\u0103, iar afar\u0103 este un imita\u021bie palid\u0103. O, izvor de pl\u0103ceri cere\u0219ti, atingerea corpului t\u0103u metalic \u0219i rece, ca o gur\u0103 de ap\u0103 \u00een de\u0219ert, a\u0219teapt\u0103 o mul\u021bime de v\u00e2nz\u0103tori, constructori, mineri, paznici, femei \u0219i copii, epuiza\u021bi \u00een \u0219coli \u0219i la locurile de munc\u0103. Ridic\u0103 privirea plin\u0103 de melancolie spre cerul care ar trebui s\u0103 existe \u0219i se roag\u0103 zeilor mar\u021bieni pentru \u00eencheierea rapid\u0103 a schimbului. Pentru unii, biob\u0103ile sunt un complex scump \u0219i complex, cu controlul temperaturii, hidromasaj, perfuzii \u0219i echipamente medicale, permi\u021b\u00e2ndu-le s\u0103 petreac\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u0219i luni \u00een interior. Unii cu adev\u0103rat fac asta: \u00ee\u0219i petrec \u00eentreaga via\u021b\u0103 con\u0219tient\u0103 plutind \u00een solu\u021bii saline, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 majoritatea profesiilor intelectuale permit munca de la distan\u021b\u0103. Da, ce s\u0103 mai spunem, se pot c\u0103s\u0103tori \u0219i, \u00een principiu, chiar s\u0103 aib\u0103 copii practic f\u0103r\u0103 a ie\u0219i afar\u0103. Dou\u0103 so\u021bii, umede \u00een boluri, una vizavi de cealalt\u0103 \u2013 familia mar\u021bian\u0103 ideal\u0103. Pentru unii, care nu au fost at\u00e2t de familiariza\u021bi cu valorile virtuale, biob\u0103ile sunt pur \u0219i simplu o cad\u0103 plin\u0103 cu un lichid cald, cu o masca de oxigen \u0219i c\u00e2\u021biva senzori simpli. Dar, aceasta a fost absolut necesar\u0103 pentru to\u021bi; f\u0103r\u0103 ea, via\u021ba pe Marte nu exist\u0103. La Max, din cauza unui neurocip moral \u00eenvechit, aceast\u0103 echipare st\u0103tea de obicei nefolosit\u0103. Astfel, el avea adesea o mul\u021bime de timp liber, pe care putea s\u0103-l foloseasc\u0103 pentru ceva util, dar de obicei nu o f\u0103cea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Au trecut aproape dou\u0103 luni de c\u00e2nd Max a sosit la Tula. A reinstalat sistemul de operare pe chip, a ob\u021binut un cont de serviciu complet \u0219i un acces portocaliu la re\u021belele interne ale Telecomului. Treptat, via\u021ba lui a intrat \u00eentr-o rutin\u0103 monoton\u0103, gri. Ceasul de\u0219tept\u0103tor. Buc\u0103t\u0103ria. Strada. Munca. De\u0219i nu a trecut un sfert de veac, \u00eel b\u00e2ntuia o senza\u021bie persistent\u0103 c\u0103 acest ciclu se repet\u0103 \u0219i se va repeta la nesf\u00e2r\u0219it. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00cencerca s\u0103-i trimit\u0103 regulat scrisori mamei, iar odat\u0103 a vorbit cu ea prin intermediul unei conexiuni rapide. Mama st\u0103tea \u00een buc\u0103t\u0103ria recent renovat\u0103. Sub picioarele ei, un robot aspirator, \u00eembr\u0103cat \u00eentr-o hus\u0103 vesel\u0103 cu \u021bestoase, ron\u021b\u0103ia confortabil, iar prin fereastr\u0103 se izbea prima furtun\u0103 de z\u0103pad\u0103 din an. Conversa\u021bia a \u00eenceput lini\u0219tit cu \u00eentreb\u0103ri reciproce despre via\u021b\u0103, apoi Max a \u00eencercat s\u0103 afle subtil ce s-a \u00eent\u00e2mplat \u00een timpul primei sale c\u0103l\u0103torii pe Marte, \u00een copil\u0103ria \u00eendep\u0103rtat\u0103. De ceva timp, g\u00e2ndurile despre ce l-a \u00eempins s\u0103 c\u0103l\u0103toreasc\u0103 at\u00e2t de departe au devenit foarte persistente. Probabil c\u0103 mai devreme nu a avut vreme s\u0103 se g\u00e2ndeasc\u0103 serios la asta. Dar pe Marte, paradoxal, a avut at\u00e2t timp, c\u00e2t \u0219i dorin\u021ba de a-\u0219i explora g\u00e2ndurile. Max \u0219i-a dat seama c\u0103 de fapt nu avea amintiri clare despre aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie, ci doar c\u00e2teva fragmente, de\u0219i avea zece ani. Iar despre c\u0103l\u0103torie, aproape c\u0103 nu-\u0219i amintea nimic \u2014 tot fragmente. Dar dup\u0103, avea imagini clare \u0219i vii, cum st\u0103tea pe podea \u00eembr\u0103\u021bi\u0219\u00e2nd modelele de roveri mar\u021bieni. Parc\u0103 p\u00e2n\u0103 atunci, \u00een trupul lui tr\u0103ia un b\u0103iat amorf, neobi\u0219nuit, iar apoi a ap\u0103rut brusc un alt copil, cu o perseveren\u021b\u0103 care nu era deloc copil\u0103reasc\u0103, \u00eendreptat\u0103 spre o \u021bint\u0103 care nu era deloc copil\u0103reasc\u0103. \u0218i acum, \u00een serile lungi \u0219i plictisitoare, Max \u00eencerca s\u0103-l g\u0103seasc\u0103 pe acel b\u0103iat, cu dinozaurii s\u0103i obi\u0219nui\u021bi, transformatoarele \u0219i jocurile computerizate. \u00cencerca, dar nu reu\u0219ea, acela se risipea ca fumul unui foc la r\u0103s\u0103rit. Mama, la \u00eentreb\u0103rile lui Max, doar ridica din umeri cu nedumerire \u0219i r\u0103spundea c\u0103 ora\u0219ele subterane i s-au p\u0103rut plictisitoare \u0219i neinteresante, la fel ca \u00eentreaga c\u0103l\u0103torie. \u0218i, \u00een general, ar fi fost mai bine dac\u0103 Max s-ar fi \u00eentors acas\u0103, ar fi g\u0103sit un loc de munc\u0103 mai simplu \u0219i s-ar fi ocupat cu Masha de \u201eproducerea\u201d \u0219i educarea propriilor copii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Noua slujb\u0103 \u00een Telecom nu-i pl\u0103cea deloc lui Max. \u00cen activitatea lui actual\u0103 nu era nimic din programarea adev\u0103rat\u0103: era o munc\u0103 monoton\u0103 de colectare a unei baze de date \u0219i de antrenare a unei re\u021bele neuronale, care se ocupa cu optimizarea \u00eenc\u0103rc\u0103rii \u0219i a traficului \u00eentr-o anumit\u0103 zon\u0103. Chiar \u00een prima s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 la noul loc, Max a sim\u021bit pe deplin ce \u00eenseamn\u0103 a fi un mic roti\u021b\u0103 \u00een sistem \u0219i un anexa la cipul s\u0103u neural. Cinci sute de programatori erau \u00een acela\u0219i sector de optimizare, \u00eenghesui\u021bi, ca semiconductoarele \u00eentr-un cristal, \u00een s\u0103li lungi, pline de terminale de acces la re\u021beaua intern\u0103. Re\u021beaua neuronal\u0103 \u0219i baza de date cu care lucra erau doar o mic\u0103 parte a sistemului de management al ciclului de via\u021b\u0103 al supercomputerului. Max nu \u0219tia cum func\u021bionau celelalte p\u0103r\u021bi ale sistemului. Avea acces doar la un func\u021bional limitat \u00een cadrul competen\u021bei sale modeste, \u0219i acela era \u00een varianta de \u00eenv\u0103\u021bare. Setul de situa\u021bii posibile \u0219i reac\u021biile corespunz\u0103toare erau detaliate \u00een cele mai minu\u021bioase instruc\u021biuni de munc\u0103, iar abaterile de la acestea erau strict interzise. De fapt, studiul instruc\u021biunilor a devenit principala sarcin\u0103 a lui Max pentru urm\u0103toarele trei luni. To\u021bi managerii \u0219i aproape to\u021bi speciali\u0219tii de v\u00e2rf din sectorul optimiz\u0103rii erau, f\u0103r\u0103 excep\u021bie, martieni puri, f\u0103r\u0103 niciun amestec p\u0103m\u00e2ntesc, ceea ce \u00eei d\u0103dea lui Max motive triste de reflec\u021bie \u00een leg\u0103tur\u0103 cu perspectivele viitoarei sale cariere. \u00cen preajma examenului, Max, desigur, se preg\u0103tea cu seriozitate. A \u00eenv\u0103\u021bat instruc\u021biunile aproape pe de rost, nefiind nimic complicat pentru el, \u0219i era convins c\u0103 oricine cu o calificare medie ar putea face fa\u021b\u0103 acestor lucruri. Dar, \u00een ciuda asta, a a\u0219teptat examenul cu team\u0103 \u0219i nervozitate, \u00eengrijorat c\u0103 ar putea primi de la angajator vreo nepl\u0103cere.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max a aflat c\u0103 to\u021bi locuitorii planetei Marte, at\u00e2t cei nativi, c\u00e2t \u0219i cei veni\u021bi din alte lumi, se \u00eempart, dincolo de afinit\u0103\u021bile pentru un anumit furnizor de re\u021bea, \u00een dou\u0103 mari grupuri: \u201echimisti\u201d \u2014 cei care prefer\u0103 s\u0103 aib\u0103 \u00een minte procesoare moleculare, \u0219i \u201eelectroni\u201d, adic\u0103 fanii dispozitivelor semiconductoare. Aceste dou\u0103 grupuri duceau o continu\u0103 \u0219i sf\u00e2nt\u0103 lupt\u0103 despre care tipuri de cipuri sunt mai bune. M-cipurile se integraser\u0103 mai bine \u00een organismul viu, \u00een timp ce semiconductoarele erau mai universale \u0219i mai puternice. \u0218eful sectorului de optimizare, Albert Bonford, era un tipic \u201echimic\u201d, fanatic al cur\u0103\u021beniei, panic\u00e2ndu-se la descoperirea oric\u0103rei molecule str\u0103ine \u00een aerul din jur. Iar \u201eelectronii\u201d nu erau deloc mai pu\u021bin obseda\u021bi de protec\u021bia electrostatic\u0103, tem\u00e2ndu-se \u00een momente de paranoia c\u0103 vreun individ prea negativ sau pozitiv ar putea provoca o desc\u0103rcare \u00een min\u021bile lor sub\u021biri. Chimisti se \u00eenconjurau de grupuri de roboti detectoare, \u00een timp ce electroni ionizau aerul din jur, purt\u00e2nd \u00eembr\u0103c\u0103minte conductiv\u0103 special\u0103 \u0219i br\u0103\u021b\u0103ri de protec\u021bie antistatic\u0103. At\u00e2t unii, c\u00e2t \u0219i al\u021bii se temeau de contactul fizic cu alte fiin\u021be vii. Probabil c\u0103 existau undeva indivizi care recuno\u0219teau c\u0103 ambele tipuri de dispozitive au avantajele lor \u0219i c\u0103 se pot baza pe protec\u021bia \u00eencorporat\u0103, dar lui Max, dintr-un motiv oarecare, \u00eei d\u0103deau \u00eent\u00e2lnire doar \u00eent\u00e2rzia\u021bi \u00eenc\u0103p\u0103\u021b\u00e2na\u021bi. Se pare c\u0103 gradul de cibernetizare nu afecta \u00een niciun fel natura uman\u0103 ini\u021bial viciat\u0103. P\u00e2n\u0103 acum, Max nu s-a al\u0103turat niciunei secte, deoarece neurocipul s\u0103u provoca doar o polite\u021be condescendent\u0103, nu \u0219i dorin\u021ba de a participa la o discu\u021bie intelectual\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Toate aceste circumstan\u021be dificile au fost agravate de un mic \u0219oc cultural, pe care Max l-a avut c\u00e2nd a descoperit standardele de re\u021bea mar\u021biene. Nu s-a g\u00e2ndit prea mult la modul \u00een care re\u021belele mar\u021biene ajung la asemenea viteze de transfer de date, pentru a permite func\u021bionarea tuturor programelor virtuale, cum ar fi cele cosmetice, f\u0103r\u0103 erori \u0219i \u00eent\u00e2rzieri. Neurocipul, fiind doar un interfa\u021b\u0103 \u00eentre creierul uman \u0219i re\u021bea, nu dispunea de puterea necesar\u0103 pentru a rula aplica\u021bii complexe. Prin urmare, \u00een re\u021belele mar\u021biene s-a pus accent pe viteza de transfer a informa\u021biei, astfel \u00eenc\u00e2t utilizatorul s\u0103 poat\u0103 utiliza puterea re\u021belei. servere<\/a>. Pentru a asigura transmiterea fiabil\u0103 a tuturor acestor petabyte \u0219i zettabyte \u00eentre milioane de utilizatori, sistemele mar\u021biene de comunica\u021bii wireless au evoluat \u00eentr-un ceva incredibil de complex. Niciun truc, precum comprimarea \u0219i \u00eemp\u0103r\u021birea canalelor radio, nu a mai ajutat de mult timp, a\u0219a c\u0103 \u00een ora\u0219ele subterane a fost ocupat la maximum nu doar \u00eentregul spectru de frecven\u021b\u0103 radio disponibil, ci \u0219i infraro\u0219u, iar chiar s-au f\u0103cut tentative \u00een ultraviolet. Acest lucru a dus la impunerea unor cerin\u021be speciale chiar \u0219i pentru iluminat \u0219i panouri publicitare. \u00cen general, un alt goliat mar\u021bian - comisia de EMC, s-a comportat la fel de r\u0103u ca toate celelalte. \u0218i putea s\u0103 penalizeze u\u0219or pentru un simplu far f\u0103r\u0103 certificare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Repetitoarele de semnal wireless din Tula erau practic peste tot. De la cele sta\u021bionare: pe turnuri \u0219i pe plafoane de pe\u0219teri cu numeroase antene active, p\u00e2n\u0103 la cei mai simpli microrobo\u021bi, lipi\u021bi de pere\u021bii cl\u0103dirilor \u0219i pe\u0219terilor ca ni\u0219te ciuperci-parazi\u021bi. Controlul diversit\u0103\u021bii antenelor, a zonelor lor de acoperire, contabilizarea nivelului de dispersie \u0219i reflexie a semnalelor de la numeroase suprafe\u021be erau una dintre func\u021biile noului supercomputer. Sub ochiul s\u0103u electronic neadormit, numeroasele repetitoare dirijau semnalele acolo unde era necesar, cu o frecven\u021b\u0103 \u0219i un nivel stabilite, f\u0103r\u0103 a crea interferen\u021be \u00eentre ele, ghid\u00e2nd utilizatorii \u00een timpul mi\u0219c\u0103rilor lor haotice prin ora\u0219 \u0219i transmit\u00e2nd la timp c\u0103tre dispozitivele vecine. \u00cen consecin\u021b\u0103, utilizatorii primeau imagini de calitate f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri. Ob\u021bin\u00e2nd o prim\u0103 idee despre cum func\u021bioneaz\u0103 toate acestea, Max, desigur, \u0219i-a pierdut \u00eencrederea c\u0103 va putea proiecta astfel de sisteme. Dar nici s\u0103 \u00ee\u0219i petreac\u0103 restul vie\u021bii \u00een rolul unui anexa la cipul s\u0103u neural nu \u00eei convenea deloc. R\u0103spunz\u00e2nd la \u00eentreb\u0103rile lui prudent adresate, programatorul-optimizator, cu un z\u00e2mbet rece \u0219i superior, a \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it un vast tom intitulat: \u201eprincipiile generale de separare a canalelor \u00een re\u021belele wireless de telecomunica\u021bii\u201d, \u00eenc\u00e2t Max, deja pe a doua pagin\u0103 a tomului, s-a sim\u021bit departe de a fi un geniu. El \u00een\u021belegea c\u0103 nu trebuie s\u0103 se lase. \u0218i chiar a planificat sarcinile proprii prioritare: s\u0103 treac\u0103 perioada de prob\u0103 \u0219i s\u0103 str\u00e2ng\u0103 bani pentru a-\u0219i moderniza cipul dep\u0103\u0219it. Dar pentru moment, trebuia s\u0103 se ocupe de o munc\u0103 plictisitoare conform instruc\u021biunilor, aproape ca pe o linie de asamblare. Iar Max sim\u021bea cum, cu fiecare zi, hot\u0103r\u00e2rea de a avansa se estompeaz\u0103: se cufundea din ce \u00een ce mai ad\u00e2nc \u00een mocirla sectorului de optimizare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Unora dintre colegii s\u0103i le ofereau o oarecare diversitate turele de lucru de dou\u0103 ori pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, c\u00e2nd, ame\u021bi\u021bi de interminabilele baze de date, optimizatorii plecau \u00een teren: pentru a remedia mici defec\u021biuni \u00een echipamentele de re\u021bea sau \u00een cablurile de fibr\u0103 optic\u0103. Se putea renun\u021ba la ture, dar Max se apuca de ele cu bucurie, ca de altfel \u0219i mul\u021bi dintre colegii s\u0103i.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0De obicei, toate turele se asem\u0103na \u00eentre ele \u2013 Max \u0219i partenerul s\u0103u c\u0103utau micro-retransmi\u021b\u0103torul defect \u0219i \u00eel \u00eenlocuiau cu unul nou. Totu\u0219i, aceast\u0103 munc\u0103 lini\u0219tit\u0103, care nu necesita eforturi sau abilit\u0103\u021bi speciale, devenea o adev\u0103rat\u0103 evadare din seria nesf\u00e2r\u0219it\u0103 a zilelor monotone. La fel cum lui Max nu \u00eei pl\u0103cea s\u0103 \u00eenve\u021be re\u021bele neuronale sub \u00eendrumarea mar\u021bienilor, \u00een activitatea unui simplu montator, \u00een schimb, \u00eei pl\u0103cea totul dintr-un motiv sau altul. \u00cei pl\u0103cea partenerul s\u0103u \u2013 Boris, cu care \u00eemp\u0103r\u021bea munca \u00een Telecom. Lucraser\u0103 \u00een aceea\u0219i sal\u0103, la terminale vecine, \u0219i mergeau \u00eempreun\u0103 \u0219i \u00een ture. Boris i-a explicat c\u0103 sensul turelor, acceptate \u00een Telecom ca o tradi\u021bie, nu era, desigur, de a compensa lipsa de muncitori necalifica\u021bi pentru companie. Ci de a cunoa\u0219te munca diferitelor departamente ale companiei \u0219i de a se consolida ca echip\u0103. Se pare c\u0103 turele au fost inventate de un manager foarte de\u0219tept din departamentul de resurse umane, din acea categorie care inventeaz\u0103 tot felul de \u00eent\u00e2lniri \u201einteresante\u201d de companie, la care po\u021bi s\u0103 nu participi oficial, dar \u00een practic\u0103 este extrem de descurajat. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max nu \u00eei pl\u0103cea managerilor, \u0219i cine ar avea, dar aceast\u0103 idee specific\u0103 i s-a p\u0103rut pe plac. \u201eChiar \u0219i de la ace\u0219ti nenoroci\u021bi mai poate fi uneori o foloase\u201d, a recunoscut Max dup\u0103 prima tur\u0103. Boris a contribuit, de asemenea, semnificativ la succesul unei astfel de \u00eent\u00e2lniri. Calm, t\u0103cut, cu o viziune filosofic\u0103 \u0219i relaxat\u0103 asupra vie\u021bii, Boris \u2013 un b\u0103rbat de statur\u0103 scund\u0103, u\u0219or rotund, iubitor de bere, RPG-uri online \u0219i pove\u0219ti pu\u021bin plauzibile despre locuitorii mar\u021bieni, via\u021ba \u0219i obiceiurile lor, sem\u0103na pu\u021bin cu un gnom, adic\u0103 un dwarf, a\u0219a cum nu obosea s\u0103 precizeze, \u0219i \u00een \u00eent\u00e2lnirile sale online preferate, \u00eentotdeauna juca un personaj corespunz\u0103tor. \u00cen plus, c\u0103ra mereu cu el un rucsac greoi cu un kit complet de urgen\u021b\u0103, \u0219i, la orice ironie, nu ezita s\u0103 repete cu un aer grav c\u0103, \u00een caz de ceva, el va supravie\u021bui singur, iar ceilal\u021bi vor muri \u00een chinuri. Totu\u0219i, \u00een rucs\u0103celul s\u0103u magic, pe l\u00e2ng\u0103 ni\u0219te butelii de oxigen relativ inutile, erau mereu bere \u0219i chipsuri, a\u0219a c\u0103 Max nu f\u0103cea prea multe glume pe tema aceasta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ei \u0219i Boris, f\u0103r\u0103 a se consulta, alegeau sarcinile din cele mai \u00eendep\u0103rtate col\u021buri ale ora\u0219ului subteran. \u00cen total, \u00een opt ore de munc\u0103 trebuia s\u0103 finalizeze trei sarcini, ceea ce nu prezenta nicio dificultate, chiar \u0219i pentru cei care c\u0103l\u0103toreau \u00eencet cu transportul public. Lui Max \u00eei pl\u0103cea s\u0103 c\u0103l\u0103toreasc\u0103 \u0219i \u00eei pl\u0103ceau trenurile, a\u0219a c\u0103 se bucura cu adev\u0103rat de turele sale. De obicei, acestea se desf\u0103\u0219urau astfel: o \u00eent\u00e2lnire cu partenerul s\u0103u la o sta\u021bie oarecare \u0219i apoi o mi\u0219care treptat\u0103 \u00een trenurile care se leg\u0103nau u\u0219or sau \u00een maglev-urile rapide. Transferuri pe sta\u021biile centrale aglomerate de oameni sau a\u0219tept\u0103ri \u00eendelungate pentru trenurile rare pe sta\u021bii s\u0103r\u0103c\u0103cioase din ad\u00e2ncurile \u00eendep\u0103rtate ale subteranului. \u00cen imensul ora\u0219 Tule nu exista un centru recunoscut de toat\u0103 lumea \u0219i nici o sistematizare a construc\u021biilor, ci se \u00eentindea pur \u0219i simplu \u00een golurile naturale ale planetei, asemenea unei aglomer\u0103ri haotice de stele pe cer. Undeva era un amalgam de puncte str\u0103lucitoare, fuzion\u00e2ndu-se \u00eentr-o pat\u0103 orbitoare, iar \u00een alte locuri \u00eentunericul cartierelor industriale era \u00eentrerupt de lumini rare. Hart\u0103 metroului din Tule era de o complexitate fabuloas\u0103. Sem\u0103na cu o capodoper\u0103 a unei p\u0103ianjeni nebuni, care unele zone le \u00eenv\u0103luia \u00eentr-o re\u021bea dens\u0103, de multiple niveluri, iar \u00een alte locuri l\u0103sa o singur\u0103 sfoar\u0103 sub\u021bire. Seara, \u00eenainte de c\u0103l\u0103torie, Max nu se refuza un inexplicabil pl\u0103cere de a r\u0103suci harta tridimensional\u0103, imagin\u00e2ndu-\u0219i cum va trece a doua zi pe l\u00e2ng\u0103 aceast\u0103 aglomerare sferic\u0103 de puncte, apoi, printr-o linie sub\u021bire, care \u00een unele locuri ie\u0219ea la suprafa\u021ba planetei, va ajunge \u00eentr-o adunare asem\u0103n\u0103toare cu o pat\u0103 gras\u0103 \u0219i desf\u0103cut\u0103, unde trebuia s\u0103 \u00eendeplineasc\u0103 prima sarcin\u0103. \u0218i se putea ajunge la acea pat\u0103 pe o alt\u0103 cale, pu\u021bin mai lung\u0103 \u0219i cu transferuri, dar cu avantajul de a trece printr-un cartier de o interesant\u0103 \u0219i \u00eenfior\u0103toare fascina\u021bie, primul asentiment. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ora\u0219ul Tula, care se desf\u0103\u0219ura \u00een fa\u021ba ochilor, era impresionant prin contrastul s\u0103u: r\u00e2nduri de cl\u0103diri gri-beton, goale, \u00een zonele \"gamma\" \u0219i \"delta\", se schimbau cu un amalgam ciudat de turnuri, acoperite de o re\u021bea de alei \u0219i platforme pline de oameni purt\u00e2nd c\u0103ciuli cu fibre optice \u00eencorporate pentru a primi \u0219i transmite semnale de lumin\u0103. Unii adep\u021bi ai tendin\u021belor moderne preferau umbrelele decorative, elegante. Oamenii cu umbrele amuzante \u0219i c\u0103ciuliile p\u0103reau lui Max ca ni\u0219te extratere\u0219tri cu antene, a\u0219a cum sunt descri\u0219i \u00een desenele copiilor, iar ora\u0219ul Tula, trecut prin fa\u021ba lui, sem\u0103na \u0219i mai mult cu o fantasmagorie datorit\u0103 prezen\u021bei lor. Ora\u0219ele mar\u021biene nu dorm niciodat\u0103; \u00een subterane nu se observ\u0103 schimbarea zilei \u0219i nop\u021bii, a\u0219a c\u0103 to\u021bi tr\u0103iesc dup\u0103 timpul care le este convenabil. Toate institu\u021biile \u0219i organiza\u021biile func\u021bioneaz\u0103 non-stop, iar str\u0103zile sunt pline de mi\u0219care \u00een orice moment al zilei.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0De obicei, ei terminau una-dou\u0103 sticle de bere cu Boris chiar \u00eenainte de prima misiune. Prin urmare, prima misiune se desf\u0103\u0219ura rapid \u0219i \u00eentr-o stare bun\u0103 de spirit, a doua, \u00een principiu, la fel, dar cu cea de-a treia \u00eencepeau s\u0103 apar\u0103 unele dificult\u0103\u021bi, a\u0219a c\u0103 la final \u00eencercau s\u0103 lase cea mai simpl\u0103 misiune \u0219i c\u00e2t mai aproape de cas\u0103. Deseori, Max t\u0103cea \u0219i aproape c\u0103 nu vorbea cu Boris, de\u0219i Boris \u00eencerca constant s\u0103 povesteasc\u0103 vreo legend\u0103 local\u0103, dar observ\u00e2nd c\u0103 colegul r\u0103spundea cu fraze scurte, nu insista prea mult. Boris era genul de om l\u00e2ng\u0103 care Max se sim\u021bea confortabil \u00een t\u0103cere, avea senza\u021bia c\u0103 \u00eel cunoa\u0219te pe Boris de zece ani, iar aceast\u0103 excursie era cel pu\u021bin a o sut\u0103. Max se uita pe fereastr\u0103, uneori sprijinindu-se de el cu fruntea, savura \u00eencet berea \u0219i reflecta \u00een felul urm\u0103tor: \u201eSunt un tip ciudat \u2013 am vrut at\u00e2t de mult s\u0103 ajung pe Marte, \u00eenc\u00e2t m-am zb\u0103tut ca o juc\u0103rie mecanic\u0103, aproape f\u0103r\u0103 pauze de somn \u0219i mas\u0103. \u0218i acum sunt pe Marte \u0219i ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103: nu mai am nevoie de niciun loc de munc\u0103, nicio carier\u0103, am pierdut complet interesul pentru toat\u0103 aceast\u0103 alerg\u0103tur\u0103, parc\u0103 s-a comutat un \u00eentrerup\u0103tor. Desigur, voi face lucrurile evident necesare, adic\u0103 s\u0103 sus\u021bin examenele de calificare, dar a\u0219a, pur \u0219i simplu, din iner\u021bie. Mi s-a dus complet \u021belul \u0219i motiva\u021bia. Ce fel de downshifting este \u0103sta pe vastele mar\u021biene? Poate ar trebui s\u0103 m\u0103 angajez ca montator, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 m\u0103 bucur de o astfel de munc\u0103? Eh, dac\u0103 m-ar vedea Masha, m-ar a\u0219tepta o discu\u021bie serioas\u0103. Dar Masha e acolo, iar eu sunt aici.\u201d \u2013 concluziona Max \u0219i deschidea a doua sticl\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Foarte des, \u00een timpul c\u0103l\u0103toriilor, g\u00e2ndurile despre neclarul s\u0103u vis de a transforma Marte \u00eel vizitau pe Max, iar predic\u021biile lui Ruslan despre faptul c\u0103 nu va reu\u0219i s\u0103-\u0219i fac\u0103 o carier\u0103 aici nu-i d\u0103deau pace. \u201eIat\u0103 toat\u0103 visul meu mar\u021bian \u2013 am venit pe Marte, am \u00een\u021beles c\u0103 nu am nimic de c\u00e2\u0219tigat \u0219i m-am relaxat.\u201d \u2013 se g\u00e2ndea Max. Pentru a-\u0219i exprima \u00eendoielile, se adresa lui Boris, care p\u0103rea o persoan\u0103 \u00een\u021beleapt\u0103 \u0219i experimentat\u0103:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Uite, Boris, tu pare c\u0103 \u0219tii totul despre via\u021ba local\u0103. Explic\u0103-mi, ce este aceast\u0103 \u201evis mar\u021bian\u201d?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce vrei s\u0103 spui? Vis mar\u021bian ca fenomen social sau ca un serviciu specific al unor companii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Exist\u0103 o astfel de facilitate? \u2013 se mir\u0103 Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine\u00een\u021beles, ai c\u0103zut de pe lun\u0103 sau ce? Orice copil \u0219tie asta, de\u0219i reclama acestei abera\u021bii este oficial interzis\u0103 \u2014 explic\u0103 Boris, cu aerul unui expert. \u2014 Dac\u0103 \u00een via\u021b\u0103 nu ai reu\u0219it nimic, te-ai dezam\u0103git \u00een ea \u0219i, \u00een general, dac\u0103 e\u0219ti doar un ratat prost, atunci drumul t\u0103u este unul singur, c\u0103tre visul mar\u021bian. Exist\u0103 agen\u021bii speciale care, pentru o sum\u0103 relativ modest\u0103, sunt dispuse s\u0103 creeze o lume \u00eentreag\u0103 \u00een care totul va fi a\u0219a cum dore\u0219ti. Cu pu\u021bin ajutor din partea creierului t\u0103u, vei uita complet c\u0103 lumea real\u0103, \u00een principiu, exist\u0103. Vei pluti fericit \u00een propria ta matrice confortabil\u0103, at\u00e2ta timp c\u00e2t mai ai bani \u00een cont. Exist\u0103 versiuni light ale acestei droguri, po\u021bi savura propriul t\u0103u univers c\u00e2teva zile, f\u0103r\u0103 amnezie terapeutic\u0103, adic\u0103 ca \u0219i cum ai merge \u00eentr-o vacan\u021b\u0103. Dar, dup\u0103 cum \u00een\u021belegi, din versiunea light nu ai aceea\u0219i satisfac\u021bie, nu \u00eentotdeauna reu\u0219e\u0219ti s\u0103 te p\u0103c\u0103le\u0219ti, \u00eenainte de toate, pe tine \u00eensu\u021bi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cu ce se deosebesc aceste versiuni light de imersiunea complet\u0103 obi\u0219nuit\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Acolo totul este mult mai cool, nu po\u021bi deosebi deloc de lumea real\u0103. Ei folosesc chip-uri m-\u00eencifrate \u0219i supercomputere pentru a modela toate senza\u021biile.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cum pot ratatii s\u0103 profite de visul mar\u021bian, c\u0103ci este, probabil, destul de scump?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oh, Max, chiar ai c\u0103zut de pe lun\u0103, mai degrab\u0103 de pe P\u0103m\u00e2nt. Supercomputere, chip-uri m-\u00eencifrate, \u0219i ce? A te bronza virtual pe Insulele Canare tot cost\u0103 de o sut\u0103 de ori mai pu\u021bin dec\u00e2t s\u0103 zbori acolo cu o navet\u0103 spa\u021bial\u0103. G\u00e2nde\u0219te-te, via\u021ba \u00eentr-un biovan are o mul\u021bime de avantaje din punct de vedere al cheltuielilor: nu ocupi mult loc, te hr\u0103ne\u0219ti printr-o perfuzie, f\u0103r\u0103 cheltuieli pentru transport, pentru haine, pentru distrac\u021bii, da, dac\u0103 mai folose\u0219ti \u0219i lumea standard din catalogul furnizorului, atunci visul mar\u021bian devine accesibil pentru oricine. Chiar \u0219i lucr\u00e2nd ca chelner \u00eentr-o tavern\u0103, po\u021bi economisi pentru visul mar\u021bian, cu condi\u021bia s\u0103 \u00eenchiriezi o c\u0103m\u0103ru\u021b\u0103 \u00een zona \u201egamma\u201d \u0219i s\u0103 m\u0103n\u00e2nci batoane nutritive.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Deci asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 undeva \u00een ad\u00e2ncurile planetei ro\u0219ii exist\u0103 pe\u0219teri uria\u0219e, umplute de sus p\u00e2n\u0103 jos cu r\u00e2nduri de biovanne cu fiin\u021be umane \u00een\u0103untru? A\u0219adar, fanteziile antiutopi\u0219tilor s-au \u00eemplinit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, poate c\u0103 nu totul pare at\u00e2t de apocaliptic, dar \u00een general, da, a\u0219a este. Definitiv exist\u0103 o mul\u021bime de clien\u021bi ai visului mar\u021bian. Dar ei l-au ales singuri. \u00cen lumea modern\u0103, e\u0219ti complet liber \u00een alegerile tale, at\u00e2ta timp c\u00e2t acestea aduc profit corpora\u021biilor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am avut o nou\u0103 \u0219oc cultural, \u2014 a constatat Max, \u00eenghi\u021bind berea aproape dintr-o dat\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce e at\u00e2t de \u0219ocant? Mul\u021bi oameni de pe alte planete, adun\u00e2nd pu\u021bini bani, vin s\u0103-\u0219i \u00eendeplineasc\u0103 visul mar\u021bian. Vizele, de altfel, le ob\u021bin f\u0103r\u0103 probleme, iar tarifele nelimitate compenseaz\u0103 chiar \u0219i par\u021bial. Scuz\u0103-m\u0103, pe Marte \u0219i \u00een ora\u0219ele protektoratului nu exist\u0103 ajutoare sociale, iar tot felul de alcoolici, b\u0103tr\u00e2ni abandona\u021bi \u0219i al\u021bii care nu s-au integrat pe pia\u021b\u0103 nu scad. De aceea, \u00eei valorific\u0103 printr-o modalitate relativ uman\u0103, ce e r\u0103u \u00een asta?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E un co\u0219mar. E foarte necinstit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Necinstit? \u00cen contract sunt stipulate condi\u021biile destul de clar.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Necinstit este \u00een principiu s\u0103 oferi o astfel de alegere. Se \u0219tie c\u0103 omul este slab, iar unele lucruri nu ar trebui alese.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Deci e mai bine s\u0103 mori chinuit de alcoolism?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 F\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103. Dac\u0103 s-a \u00eemplinit un astfel de destin, trebuie s\u0103-l parcurgi p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Max, se pare c\u0103 e\u0219ti fatalist.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chiar tarif nelimitat nu are limite de timp?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dac\u0103 ai suficiente fonduri pentru a pl\u0103ti serviciile de stocare din dob\u00e2nda depunerii, atunci tarif va fi cu adev\u0103rat ve\u0219nic. Pot chiar s\u0103 extrag\u0103 creierul \u0219i s\u0103-l pun\u0103 \u00eentr-un borcan separat. Creierul, cu suport artificial, pare c\u0103 poate func\u021biona c\u00e2teva sute de ani.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mi-ar pl\u0103cea s\u0103 \u0219tiu c\u00e2\u021bi vis\u0103tori sunt pe Marte? Din ei, se poate ob\u021bine electricitate?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu \u0219tiu, Max, mai bine \u00eentreab\u0103-neurogoogle c\u00e2\u021bi sunt \u0219i ce produc.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mi-ar pl\u0103cea s\u0103 \u0219tiu cum arat\u0103 procesul de \u00eencheiere a contractului?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Max, m\u0103 sperii, v\u0103d c\u0103 e\u0219ti serios interesat de aceast\u0103 mizerie. Mai bine joac\u0103-te \u00een Warcraft, de exemplu. Sau bei, la urma urmei.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu-\u021bi face griji, e doar curiozitateidle. Dar totu\u0219i, ai venit \u00een birou \u0219i ai spus: \u201eVreau s\u0103 devin superstar \u00een America anilor \u201960\u201d, pentru a avea popularitate nebun\u0103 \u0219i fani \u021bip\u00e2nd la concerte. Bine, \u00ee\u021bi spun, iat\u0103 un anexa special\u0103 la contract, descrie c\u00e2t mai detaliat ce dore\u0219ti s\u0103 vezi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219a se \u00eent\u00e2mpl\u0103, probabil. Numai c\u0103 visele tale cost\u0103 cu adev\u0103rat, cu c\u00e2t sunt mai originale, cu at\u00e2t mai scumpe, ora de munc\u0103 a mar\u021bienilor nu este ieftin\u0103. De obicei, \u00ee\u021bi propun s\u0103 alegi dintr-un set standard: miliardar, agent secret sau, de exemplu, un curajos cuceritor al galaxiei pe o nav\u0103 spa\u021bial\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0103 presupunem c\u0103 e\u0219ti un curajos cuceritor al galaxiei, \u0219i apoi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u0103i, eu nu am folosit prostiile acestea, le inventez singur... Ei bine, s\u0103 spunem c\u0103, ca s\u0103 nu te plictise\u0219ti timp de zeci de ani cucerind galaxia, vei salva cea mai frumoas\u0103 dintre femei din ghearele unor extratere\u0219tri r\u0103i. \u0218i, evident, te vor \u00eentreba ce tip de femei preferi: brunete, blonde, cu m\u0103rimea 2 sau cu 5... sau, de b\u0103rba\u021bi. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dar dac\u0103 tu \u00eensu\u021bi nu \u0219tii bine?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0-Ce nu \u0219tii, despre femei sau despre b\u0103rba\u021bi? \u2013 s-a mirat Boris.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, nu, dac\u0103 tu \u00eensu\u021bi nu \u0219tii clar despre ce visezi \u0219i nu po\u021bi s\u0103 descrii asta, presupun\u00e2nd c\u0103 ai destui bani pentru o matrice personalizat\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dac\u0103 ai bani, vor aduce un specialist experimentat \u0219i el \u00ee\u021bi va scormoni din cap toate dorin\u021bele ascunse. Dac\u0103, desigur, nu te sperii tu \u00eensu\u021bi de ceea ce au descoperit. M\u0103 g\u00e2ndesc c\u0103, \u00een cazul lui Franz Kafka, asta nu ar fi fost un vis, ci un adev\u0103rat iad.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Fiecare cu ale lui, poate c\u0103 ar pl\u0103cea cuiva transformarea \u00eentr-un insect monstruos.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu lipsesc devian\u021bii \u00een lume. Dar tu, ce, nu \u0219tii bine ce vrei?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, aceasta este problema mea principal\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 M\u0103 gr\u0103besc s\u0103 te asigur, ai c\u00e2teva probleme cam inventate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce s\u0103-i faci, unei persoane obi\u0219nuite \u00eei dore\u0219ti lucruri simples \u0219i motive, iar unei persoane cu o psihic mai complex, dup\u0103 cum vezi, e un adev\u0103rat necaz din cauza min\u021bii. \u00cenc\u0103, pe deasupra, \u00eemi este fric\u0103 c\u0103 mar\u021bienii pot s\u0103 m\u0103 descifreze mai repede dec\u00e2t pot eu. Ei nu se ocup\u0103 cu autoanalize inutile, ci abordeaz\u0103 orice problem\u0103 utilitar \u0219i pragmatic. De aceea, mi-am imaginat fenomenul visului mar\u021bian cu totul altfel. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i cum anume?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ca un fel de sisteme supercomputerizate speciale \u00een ad\u00e2ncurile celor mai mari corpora\u021bii furnizori, care sunt dedicate decript\u0103rii personalit\u0103\u021bilor umane \u00een func\u021bie de activitatea lor \u00een re\u021bea. Ele descoper\u0103 treptat ce vrea un utilizator obi\u0219nuit \u0219i \u00eei ofer\u0103 discret \u00een lumea virtual\u0103 ceea ce ar dori s\u0103 vad\u0103 \u00een via\u021ba real\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De ce?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De ce? Ca s\u0103 cread\u0103 omul c\u0103 totul e bine \u0219i s\u0103 nu se agite. \u0218i ca s\u0103-l zombi, s\u0103-l controleze, iar mai apoi s\u0103 r\u00e2d\u0103 de ne\u0219tiutorii oameni \u0219i s\u0103 ob\u021bin\u0103 energie electric\u0103 gratuit\u0103 de la ei. Asta trebuie s\u0103 fac\u0103 orice corpora\u021bie mar\u021bian\u0103 care se respect\u0103. Sau, \u00een cel mai r\u0103u caz, s\u0103 conving\u0103 pe cineva s\u0103 \u00eenv\u00e2rt\u0103 \u00eenc\u0103 un dispozitiv super avansat \u00een creierul mult \u00eencercat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ai ni\u0219te viziuni interesante despre realitatea din jur. Relaxeaz\u0103-te, lumea e mai simpl\u0103. Publicitatea \u00ee\u021bi va fi v\u00e2ndut\u0103, dar s\u0103 te complici cu dezleg\u0103ri\u2026 De ce s\u0103 te obose\u0219ti pentru ni\u0219te neferici\u021bi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, chiar a\u0219a, mai degrab\u0103 mi-a fost inspirat de cuvintele altcuiva. Ce p\u0103rere ai despre visul mar\u021bian dintr-o perspectiv\u0103 social\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O poveste frumoas\u0103. Ca s\u0103-\u0219i p\u0103streze avantajul intelectual, mar\u021bienii \u00ee\u0219i extrag cele mai bune resurse din Sistemul Solar \u0219i le arunc\u0103 aici \u00een toalet\u0103, la slujbe f\u0103r\u0103 sens precum programator-optimizator. Acas\u0103, ace\u0219ti intelectuali locali poate ar putea face ceva util.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, deci \u0219i tu crezi c\u0103 mar\u021bienii sunt vinova\u021bi de toate, \u2014 z\u00e2mbi Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce s\u0103 fac, e o explica\u021bie prea comod\u0103, \u2014 ridic\u0103 din umeri Boris.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Au t\u0103cut pentru o vreme. Peisajele ro\u0219cate, statice, se derulau monoton pe l\u00e2ng\u0103 ei. \u00cen spatele lui Boris, timpul se cl\u0103tina din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, un b\u0103rbat cu un aspect ne\u00eengrijit, care \u00ee\u0219i rezervase f\u0103r\u0103 mil\u0103 trei locuri pentru odihn\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, a ie\u0219it ciudat. \u2014 \u00ce\u0219i relu\u0103 discursul Max. \u2014 Se pare c\u0103 Marte mea e un castel pe nisip. Prima \u00eent\u00e2lnire cu realitatea l-a sp\u0103lat, f\u0103r\u0103 a l\u0103sa urm\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218tii, e\u0219ti mai r\u0103u pentru tine dec\u00e2t to\u021bi mar\u021bienii. Mai bine g\u00e2nde\u0219te-te la probleme reale.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i asta \u00eemi spune un fan devotat al WarCraft-ului \u0219i un gnom de nivel 80.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dwarf\u2026 bine, eu ce, sunt un om pierdut \u0219i tu mai ai vreo speran\u021b\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De ce imediat pierdut?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Soarta nu e u\u0219oar\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00ce\u021bi \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219ti?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, nu. Nu e atmosfera, nu e starea de spirit. Te chem de mult s\u0103 ie\u0219im undeva: cunosc c\u00e2teva baruri excelente, ieftine \u0219i cu atmosfer\u0103, \u0219i tu tot inventezi motive false. Dup\u0103 munc\u0103 nu poate, diminea\u021ba trebuie s\u0103 se trezeasc\u0103 devreme, iar \u00een weekend are treburi, preg\u0103tire pentru examene.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, chiar m\u0103 preg\u0103tesc, \u2014 se justifica Max cu \u00eendoial\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, da, \u00eemi amintesc, r\u0103sfoie\u0219ti lucrarea monumental\u0103: \u201ePrincipiile generale de separare a canalelor \u00een re\u021belele wireless de telecomunica\u021bii\u201d. \u0218i cum merg progresele, ai reu\u0219it s\u0103 \u00een\u021belegi multe?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u00e2n\u0103 acum, nu foarte\u2026, la ce m\u0103 mint, \u2014 a recunoscut Max cu descurajare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Te-ai r\u0103zg\u00e2ndit s\u0103 devii arhitect de sisteme?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pe vechiul Max, cu temperamentul s\u0103u moscovit, nu l-ar fi oprit nici cele dou\u0103 mii de pagini, dar noul Max s-a blocat cumva.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, toate aceste vise \u0219i autoanalize doar \u00ee\u021bi \u00eenmoaie voin\u021ba de a \u00eenvinge, \u2014 a spus Boris pe un ton serios. \u2014 \u0218i nu ai vizitat nici m\u0103car departamentul de resurse umane?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am vizitat. Exist\u0103 un manager acolo, foarte interesant. Pare un mar\u021bian, dar de \u00een\u0103l\u021bime mic\u0103, ca un om normal. Totu\u0219i, r\u0103m\u00e2ne un monstru: slab \u0219i cu o cap mare. \u0218i cumva este pu\u021bin mai viu dec\u00e2t colegii s\u0103i, mai degrab\u0103 seam\u0103n\u0103 cu un om, nu cu un robot.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Arthur Smith?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i tu \u00eel \u0219tii?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu avem o cuno\u0219tin\u021b\u0103 personal\u0103, dar trag de mult timp \u00een telecom, multe personalit\u0103\u021bi interesante mi-au ie\u0219it \u00een cale deja. Ochii lui sunt foarte mari.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, da, chiar a\u0219a, ni\u0219te ochi uria\u0219i \u0219i gri, \u00een timp ce to\u021bi mar\u021bienii au de obicei ochii negri. Adev\u0103rata \u201evultur alb\u201d. Mi-a explicat sincer c\u0103 nu m\u0103 vor angaja ca specialist principal tocmai din cauza vechiului neurochip. Adic\u0103, av\u00e2nd \u00een vedere v\u00e2rsta mea, instalarea unui chip profesional \u0219i, mai ales, instruirea necesar\u0103, ar costa compania destul de mult. Compania poate fi dispus\u0103 s\u0103 suporte astfel de cheltuieli, dar doar pentru cei cu realiz\u0103ri deosebite. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218tiu o poveste despre acest Arthur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te-o.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mai degrab\u0103 nu poveste, ci zvon.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Atunci poveste\u0219te.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu voi, \u2014 a dat din cap Boris, \u2014 de asemenea nu este foarte decent\u0103. Dac\u0103 a\u0219 fi auzit o astfel de poveste despre mine, nu m-a\u0219 fi bucurat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Boris, e\u0219ti pur \u0219i simplu un sadic. Mai \u00eent\u00e2i ai men\u021bionat o poveste, apoi ai precizat c\u0103 este un zvon, iar apoi ai ad\u0103ugat c\u0103, de asemenea, este un zvon murdar. Ce, \u0219i-a dat drumul la b\u0103utur\u0103 la birou \u0219i a f\u0103cut un dans incendiar pe mas\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pfuh, asemenea pove\u0219ti banale nu m-a\u0219 fi g\u00e2ndit s\u0103 le spun, \u2014 a str\u00e2mbat din nas Boris, \u2014 mai ales c\u0103 mar\u021bienii, din c\u00e2te \u0219tiu, nu consum\u0103 alcool. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hai, poveste\u0219te deja, destul cu ezit\u0103rile. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, nu voi. \u00ce\u021bi spun, atmosfera nu este potrivit\u0103, starea de spirit nu este cea bun\u0103, dar dup\u0103 trei-patru pahare de rom cu cola, a\u0219 fi mai mult dec\u00e2t dispus. Cu at\u00e2t mai mult, nu ai apreciat povestea mea anterioar\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De ce s\u0103 nu o apreciez? O poveste foarte interesant\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dar\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce dar?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Data trecut\u0103 ai ad\u0103ugat \u00abdar\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dar e neverosimil, \u2014 a ridicat din umeri Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce anume e neverosimil \u00een ea?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, c\u0103 corpurile martiene malefice viseaz\u0103 s\u0103 p\u0103trund\u0103 \u00een sufletul fiec\u0103ruia, tu adic\u0103 nu crezi? Iar c\u0103 \u00eentreaga re\u021bea este o substan\u021b\u0103 semiviabil\u0103, gen un ocean viu, care genereaz\u0103 mon\u0219tri virtuali ce \u00eenghit utilizatori\u2026 Asta, deci, este toat\u0103 pura adev\u0103r?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Evident, este adev\u0103rat, am v\u0103zut cu ochii mei. Uite-te la unii dintre colegii no\u0219tri, au devenit umbra lor, sunt sigur de asta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i cine dintre colegii no\u0219tri a devenit umbr\u0103? Poate Gordon?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De ce Gordon?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Prea mult timp \u00eei linge fundul mar\u021bienilor, programator de rahat. Doar \u0219tie s\u0103 fac\u0103 prezent\u0103ri.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, Max, mar\u021bienii nu au nicio leg\u0103tur\u0103 aici.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 Solarisul t\u0103u digital nu-i pas\u0103 pe cine devoreaz\u0103, oameni sau mar\u021bieni?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Re\u021beaua nu \u00eenghite pe nimeni \u00een mod special, cred c\u0103 nu m-ai ascultat deloc. Umbra este ceva ce reprezint\u0103 g\u00e2ndurile \u0219i dorin\u021bele noastre, dar nu are un purt\u0103tor fizic anume sau un cod.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Un zeu digital c\u0103ruia trebuie s\u0103 te \u00eenchini \u0219i s\u0103-i aduci sacrificii?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De fapt, nu trebuie. Umbrele se nasc doar datorit\u0103 oamenilor \u00een\u0219i\u0219i. Tu crezi c\u0103 re\u021beaua va \u00eenghite totul \u2014 toate cererile stupide \u0219i mizerabile, distrac\u021biile, \u0219i nu \u021bi se va \u00eent\u00e2mpla nimic. \u00cen realitatea virtual\u0103 po\u021bi tortura pisicu\u021be sau dezmembra feti\u021be f\u0103r\u0103 nicio consecin\u021b\u0103. Aha, cum a\u0219a! Orice cerere sau ac\u021biune \u00een re\u021bea genereaz\u0103 o umbr\u0103. \u0218i dac\u0103 toate g\u00e2ndurile \u0219i dorin\u021bele tale se \u00eenv\u00e2rt \u00een jurul distrac\u021biilor virtuale, mai devreme sau mai t\u00e2rziu, aceast\u0103 umbr\u0103 va prinde via\u021b\u0103. \u0218i atunci, \u00eemi pare r\u0103u, cum te-ai comportat, a\u0219a va fi \u0219i umbra. Dac\u0103 lumea real\u0103 este at\u00e2t de plictisitoare \u0219i neinteresant\u0103, atunci umbra va fi bucuroas\u0103 s\u0103-\u021bi ocupe locul, \u00een timp ce te vei distra \u00een re\u021bea. \u0218i nici nu-\u021bi vei da seama cum umbra devine real\u0103, iar tu te transformi \u00eentr-un sclav insipid al ei.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, se pare c\u0103 umbra ta arat\u0103 ca un gnom \u00een armur\u0103 de mithril cu o barb\u0103 p\u00e2n\u0103 la br\u00e2u.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Haha... Po\u021bi r\u00e2de c\u00e2t vrei, dar \u00ee\u021bi jur, odat\u0103 am v\u0103zut umbra mea. Apoi am stat o lun\u0103 f\u0103r\u0103 s\u0103 intru \u00een imersiune total\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i cum ar\u0103ta acea umbr\u0103 \u00eenfrico\u0219\u0103toare?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ca un gnom cu tr\u0103s\u0103turile mele.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Of, Borya...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max s-a \u00eenecat cu berea \u0219i nu a reu\u0219it s\u0103 tuseasc\u0103 \u0219i s\u0103 r\u00e2d\u0103 o vreme.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Gnom cu tr\u0103s\u0103turile tale! Poate c\u0103 te-ai uitat accidental \u00een oglind\u0103? Ai uitat s\u0103 te demachiezi \u00eenainte?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Du-te naibii! \u2014 a zg\u00e2l\u021b\u00e2it m\u00e2na Borys \u0219i a deschis a doua sticl\u0103 de bere. \u2014 Vei ajunge s\u0103 vezi o umbr\u0103, atunci nu va mai fi de r\u00e2s.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu am de g\u00e2nd s\u0103 fac scufund\u0103ri sau s\u0103 m\u0103 imersez cu voi. Toate aceste Warcraft-uri \u0219i erele harbore\u0219ti nu m\u0103 atrag deloc.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu e nevoie s\u0103 te joci, e suficient s\u0103 petreci mult timp \u00een imersiune total\u0103, indiferent de motiv. \u0218i \u0219tii ce nu trebuie s\u0103 faci niciodat\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i ce anume?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen imersiune, nu trebuie s\u0103 faci sex cu bo\u021bii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Serios? Poate nu ar trebui s\u0103 te ui\u021bi nici la filme porno. Jum\u0103tate din utilizatori \u00ee\u0219i comand\u0103 ultimele upgrade-uri de cip \u0219i b\u0103i bio doar pentru asta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu \u00een\u021beleg ce fac. Orice emo\u021bie puternic\u0103 ajut\u0103 la na\u0219terea umbrelor, iar sexul e cea mai puternic\u0103 emo\u021bie. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Atunci deja toat\u0103 lumea ar fi creat umbrele acestea. Sau, cel pu\u021bin, ar umbla cu palmele picioase, dac\u0103 crezi varianta mai veche a acestei pove\u0219ti.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sau poate c\u0103 da, cine \u0219tie c\u00e2te umbre tr\u0103iesc printre noi? O umbr\u0103 va avea acces la toat\u0103 memoria \u0219i personalitatea ta, \u00een timp ce tu vei fi \u00een sclavie virtual\u0103. Cum s\u0103 o deosebe\u0219ti de o persoan\u0103 real\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu po\u021bi, \u2014 a spus Max, ridic\u00e2nd din umeri. \u2014 E greu s\u0103 distingi un bot modern. Numai cu \u00eentreb\u0103ri logice inteligente. Iar o re\u021bea neural\u0103 trezit\u0103, n\u0103scut\u0103 din viciile naturii umane... aici e f\u0103r\u0103 solu\u021bii. Poate c\u0103 suntem singurii oameni adev\u0103ra\u021bi, iar \u00een jurul nostru sunt doar umbre?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Apocalipsa digital\u0103 este inevitabil\u0103 dac\u0103 oamenii nu se trezesc \u0219i nu \u00eenceteaz\u0103 s\u0103 r\u0103sp\u00e2ndesc\u0103 pe internet gunoi, agita\u021bie \u0219i sodomie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Deja miroase a sect\u0103: \u00abPoc\u0103i\u021bi-v\u0103, p\u0103c\u0103to\u0219ilor\u00bb! Cred c\u0103 unii petrec prea mult timp bombard\u00e2nd diferite orci, dup\u0103 cum spune un cunoscut, \u0219i a\u0219a \u00eencep s\u0103 vad\u0103 umbre \u0219i alte halucina\u021bii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E\u0219ti plictisitor, Max. Orice legend\u0103 se bazeaz\u0103 pe ceva... <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Scuza\u021bi-m\u0103, \u2014 a \u00eentrerupt brusc un b\u0103rbat cu un aspect ne\u00eengrijit, care se trezise, \u2014 dar subiectul discu\u021biei dumneavoastr\u0103 mi se pare at\u00e2t de interesant... M\u0103 l\u0103sa\u021bi s\u0103 m\u0103 al\u0103tur?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0F\u0103r\u0103 a a\u0219tepta o invita\u021bie, noul prieten s-a apropiat de ei. Fa\u021ba lui, slab\u0103, c\u0103rnoas\u0103 \u0219i ne\u00eengrijit\u0103, d\u0103dea de \u00een\u021beles c\u0103 era un om \u00eempov\u0103rat de via\u021b\u0103, care evident nu avea bani pentru produse cosmetice. Garderoba modest\u0103 era format\u0103 din blugi rup\u021bi, un tricou \u0219i o jachet\u0103 uzat\u0103, din care ie\u0219ea pe din\u0103untru un umplutur\u0103 murdar\u0103 de gri. \u201eUnde se uit\u0103 agen\u021bia ecologic\u0103? \u2014 s-a g\u00e2ndit Max. \u2014 Am impresia c\u0103 acest Greenpeace mutat m\u0103 urm\u0103rea de pe rampa navei, iar tipul din fa\u021b\u0103 e indiferent.\u201d Cu toate acestea, Max nu sim\u021bea un miros nepl\u0103cut, a\u0219a c\u0103 nu a ar\u0103tat deloc nemul\u021bumire fa\u021b\u0103 de noul vecin.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Permite\u021bi-mi s\u0103 m\u0103 prezint: Filip Kochura, pentru prieteni, Fil. \u00cen prezent, un filozof c\u0103l\u0103tor liber.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce eufemism complicat, \u2014 a observat sarcastic Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Educa\u021bia clasic\u0103 \u00ee\u0219i spune cuv\u00e2ntul. \u00cemi cer scuze, nu am auzit cum te cheam\u0103, prietene.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Max. Un om de \u0219tiin\u021b\u0103 promi\u021b\u0103tor, care a fugit pentru o zi din sclavia corporatist\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Boris, \u2014 s-a prezentat cu reticen\u021b\u0103 Boris.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu te superi dac\u0103 \u00eemi faci de lucru? Setea m-a secat de tot.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Boris a aruncat o privire de dispre\u021b c\u0103tre invitatul nepoftit, dar a scos din rucsac o sticl\u0103 de bere.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00ce\u021bi mul\u021bumesc mult. \u2014 Fil a t\u0103cut pentru o clip\u0103, sorbind din b\u0103utura oferit\u0103. \u2014 A\u0219adar, referitor la conversa\u021bia pe care am ascultat-o din gre\u0219eal\u0103, \u00eemi cer din nou scuze pentru intruziune, dar se pare c\u0103 tu, Maxim, nu crezi \u00een umbre? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, sunt deschis s\u0103 cred \u00een orice, dac\u0103 exist\u0103 vreo dovad\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, vrei s\u0103 crezi, vrei nu, dar am v\u0103zut o umbr\u0103 adev\u0103rat\u0103 care a prins via\u021b\u0103 \u0219i am vorbit cu ea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Boris p\u0103zea rucsacul cu vigilen\u021b\u0103, prevenind orice tentativ\u0103 de apropriere din partea lui Fil. Scepticismul de pe fa\u021ba lui ar fi f\u0103cut invidios orice paleontolog aflat \u00eentr-o disput\u0103 cu un crea\u021bionist, ca \u0219i cum el \u00eensu\u0219i l-ar fi acuzat pe prietenul s\u0103u c\u0103 este plictisitor cu o minut\u0103 \u00een urm\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ai torturat pisici virtuale? Ei bine, drum lung avem, poveste\u0219te, \u2014 a fost de acord cu u\u0219urin\u021b\u0103 Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A \u00eenceput povestea mea \u00een anul \u00eendep\u0103rtat 2120. Era o vreme tumultoas\u0103: fantomele statelor c\u0103zute \u00eenc\u0103 b\u00e2ntuiau Sistemul Solar. Iar eu, t\u00e2n\u0103r, puternic, deloc ca acum, eram gata de lupt\u0103 \u00eempotriva corpora\u021biilor omniprezente. Atunci se mai fabricau neurocipuri cu op\u021biunea de deconectare a conexiunii wireless. Aceste cipuri ofereau multe oportunit\u0103\u021bi unei persoane inteligente. La acea vreme, m\u0103 descurcam bine \u00een subtilit\u0103\u021bile muncii ilegale. Acum, desigur, nim\u0103nui nu mai pare ciudat\u0103 arhitectura ini\u021bial \u00eenchis\u0103 a tuturor axelor, la fel ca por\u021bile wireless care r\u0103m\u00e2n mereu deschise pe cip. \u0218ti\u021bi c\u0103 por\u021bile de la 10 la 1000 de pe cip sunt \u00eentotdeauna deschise.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mul\u021bumim, suntem la curent, \u2014 a confirmat Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218ti\u021bi de ce sunt necesare?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pentru transmiterea informa\u021biilor de serviciu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, \u00een afar\u0103 de informa\u021biile de serviciu, prin ele trece mult mai multe. De exemplu, dezvoltatorii de software cosmetic au convenit de mult s\u0103 foloseasc\u0103 \u0219i aceste por\u021bi. Dac\u0103 ar folosi cele obi\u0219nuite, pentru oamenii normali ar fi suficient s\u0103 instaleze un firewall \u0219i clien\u021bii acestor firme s-ar prezenta \u00een forma lor ini\u021bial\u0103. Dar cel mai important, tuturor le pas\u0103 foarte pu\u021bin c\u0103 li s-a luat dreptul la via\u021b\u0103 privat\u0103\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Asta e foarte trist, adev\u0103rat. Ne pare r\u0103u de intimitatea pierdut\u0103, \u2014 a spus Max cu o voce afectat\u0103, \u2014 Dar parc\u0103 tu voiai s\u0103 ne poveste\u0219ti despre umbra care a prins via\u021b\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Asta voiam s\u0103 spun. Poate c\u0103 nu s-ar putea s\u0103-mi u\u0219urez g\u00e2tul pu\u021bin? \u2013 a \u00eentrebat Phil, ar\u0103t\u00e2nd o sticl\u0103 goal\u0103 \u0219i \u00eentorc\u00e2ndu-se cu grij\u0103 c\u0103tre Boris, dar s-a lovit de o privire ascu\u021bit\u0103, care nu prevestedea nimic bun \u2013 Nu, bine, atunci. Deci, atunci c\u00e2nd te ia o \u021bint\u0103 grandioas\u0103, te av\u00e2n\u021bi \u00eenainte, de parc\u0103 ai fi o cal care fuge. \u00cen tinere\u021bea mea, eu eram acest cal galopant. C\u00e2nd te av\u00e2n\u021bi f\u0103r\u0103 s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti la drum, lumea din jur tremur\u0103 \u0219i se pierde \u00eentr-un cea\u021b\u0103 ro\u0219iatic\u0103, iar vorbele ra\u021biunii se pierd \u00een zgomotul copitelor. Credeam c\u0103 pot s\u0103 fac totul \u0219i pot ajunge rapid la \u021bint\u0103 pe cel mai scurt drum. Dar \u00een\u021belep\u021bii din vechime aveau dreptate, un adev\u0103rat samurai nu ar trebui s\u0103 caute c\u0103i u\u0219oare\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ascult\u0103, prietene, \u00een\u021beleg c\u0103 e\u0219ti filozof \u0219i toate astea, dar nu am putea s\u0103 trecem mai repede la subiect.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce e cu tine, Max, de ce ascul\u021bi tot? \u2014 a intervenit Boris, iritat, \u2014 ai g\u0103sit pe cine s\u0103 ascul\u021bi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, Borya, las\u0103-l pe om s\u0103 termine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, am alergat, f\u0103r\u0103 s\u0103 m\u0103 uit \u00een jur, \u0219i apoi mi-au aruncat un la\u021b pe g\u00e2t \u0219i m-au tras \u00een jos de pe versant. \u0218i a fost at\u00e2t de repede \u0219i nea\u0219teptat, parc\u0103 eram o p\u0103pu\u0219\u0103 f\u0103r\u0103 voin\u021b\u0103. C\u0103derea a \u00eenceput, p\u0103rea, dintr-o prostie total\u0103: am primit o misiune important\u0103 \u0219i, \u00een scopul conspira\u021biei, trebuia s\u0103 devin pentru o vreme un locuitor al visului martian\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Deci ai fost \u00een visul martian? \u2013 a \u00eentrebat Max, entuziast. \u2013 Spune-mi, cum arat\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu pot s\u0103 descriu \u00een c\u00e2teva cuvinte. Am fost acolo de multe ori. De doi ani sunt \u00een criz\u0103. Dar recent am avut o ocazie bun\u0103, a\u0219a c\u0103 \u00een cur\u00e2nd voi fi din nou acolo. \u00cemi lipsesc doar c\u00e2\u021biva bani pentru o perioad\u0103 complet\u0103 de cinci ani. \u00cen realitatea proast\u0103, visul martian seam\u0103n\u0103 cu un vis frumos \u0219i str\u0103lucitor. Detaliile sunt greu de re\u021binut, dar \u00eemi doresc foarte mult s\u0103 m\u0103 \u00eentorc. \u00cenc\u0103 pu\u021bin \u0219i acest tren duce \u0219i conversa\u021bia noastr\u0103 se va transforma \u00eentr-un vis nepl\u0103cut, dar inofensiv acolo\u2026 Dou\u0103ci, prietene, mi s-a uscat g\u00e2tul, m\u0103 ustur\u0103. \u2014 Phil se uita cu poft\u0103 la rucsacul magic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Borya, d\u0103-i \u0219i prietenului nostru.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Boris i-a aruncat lui Max o privire foarte expresiv\u0103, dar a \u00eemp\u0103r\u021bit sticla.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Deci, \u00een visul martian, \u00ee\u021bi aminte\u0219ti totu\u0219i de via\u021ba real\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u2026Da, sunt diferite variante, \u2014 a r\u0103spuns Phil dup\u0103 o vreme, mai \u00eent\u00e2i lu\u00e2nd o \u00eenghi\u021bitur\u0103 din elixirul vindec\u0103tor. \u2013 Dac\u0103 amintirile provoac\u0103 un disconfort insuportabil, se vor sc\u0103pa de ele, f\u0103r\u0103 probleme, dar numai la achizi\u021bia unei variante nelimitate. Nu am avut niciodat\u0103 astfel de bani, a\u0219a c\u0103 trebuie s\u0103 m\u0103 mul\u021bumesc cu c\u0103l\u0103torii de trei-patru ani. \u00cen c\u0103l\u0103torii scurte \u0219i medii, amnezia este interzis\u0103, altfel cum te-ar mai \u00eentoarce. Dar inginerii locali de la du\u0219uri au inventat un efect psihologic ingenios. \u00cen visuri, realitatea pare un vis u\u0219or estompat. Adic\u0103, \u0219tii, sunt acele co\u0219maruri \u00een care ajungi la \u00eenchisoare sau picii examenele la universitate. Apoi te treze\u0219ti \u0219i, cu u\u0219urare, \u00ee\u021bi dai seama c\u0103 a fost doar un co\u0219mar nocturn. A\u0219a e \u0219i \u00een visul martian. Te treze\u0219ti cu sudoare rece \u0219i respiri u\u0219urat\u2026 realitatea proast\u0103 este doar un vis inofensiv. Totu\u0219i, exist\u0103 un mic efect secundar: visul, la \u00eentoarcere, cap\u0103t\u0103 acelea\u0219i tr\u0103s\u0103turi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E ciudat, are vreo valoare o impresie sau, s\u0103 spunem, o c\u0103l\u0103torie turistic\u0103, dac\u0103 ai uitat practic totul despre ea? \u2013 a \u00eentrebat Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Are, desigur, \u2014 a r\u0103spuns cu \u00eencredere Phil, \u2014 \u00eemi amintesc c\u00e2t de bine mi-a fost. Mai exist\u0103 o variant\u0103 frecvent utilizat\u0103 de a-\u021bi \u0219terge memorie selectiv, astfel \u00eenc\u00e2t visul mar\u021bian s\u0103 evolueze ca o continuare a vie\u021bii anterioare. Parc\u0103 tr\u0103ie\u0219ti ca \u00eenainte, dar norocul se \u00eentoarce pe fa\u021b\u0103, nu pe locul lui obi\u0219nuit. Deodat\u0103, descoperi un talent incredibil \u00een tine, sau devii de succes \u00een afaceri, c\u00e2\u0219tigi o mul\u021bime de bani, cumperi o vil\u0103 pe litoral, fetele sunt dispuse, din nou. Niciun fel de \u00een\u0219el\u0103torie: se \u00eendepline\u0219te tot ce ai comandat. \u0218i nu vei sim\u021bi nicio capcan\u0103: programul \u00ee\u021bi pune \u00een mod special diverse obstacole pe care trebuie s\u0103 le dep\u0103\u0219e\u0219ti cu curaj.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i dac\u0103 a\u0219 comanda victoria revolu\u021biei anti-mar\u021biene \u00een \u00eentreaga Sistem Solar, \u0219i pe mine \u00een rolul liderului, care \u00eei alung\u0103 pe mar\u021bieni \u00een lag\u0103re de filtrare, unde le sunt \u00eendep\u0103rtate barbar neurchipurile? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Po\u021bi s\u0103-i omori \u00een camere de gaz, sau s\u0103 construie\u0219ti comunism, \u2014 a r\u00e2s Phil. \u2014 Tipii care v\u00e2nd vise sunt tolerant fa\u021b\u0103 de capriciile clien\u021bilor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Boris a sim\u021bit de asemenea nevoia s\u0103 se exprime: <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Credeai c\u0103 pe cineva intereseaz\u0103 convingerile politice ale unor vis\u0103tori termina\u021bi? \u00cen lume sunt tot at\u00e2\u021bia oameni sup\u0103ra\u021bi pe tirania corpora\u021biilor. Nu e\u0219ti primul \u0219i nici ultimul care vrea s\u0103 fac\u0103 o revolu\u021bie \u0219i s\u0103 construiasc\u0103 comunism.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De unde ai tras concluzia c\u0103 asta vreau? \u2013 a ridicat din umeri Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De la c\u00e2t de obosit e\u0219ti deja de vorbele tale despre visul mar\u021bian. Vrei \u0219i tu s\u0103 hoin\u0103re\u0219ti pe vagoane?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De ce e\u0219ti sup\u0103rat, Bory?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, la ce e aceast\u0103 prejudecat\u0103 agresiv\u0103? \u2014 s-a sup\u0103rat pu\u021bin Phil. \u2014 To\u021bi beau, stau toat\u0103 ziua \u00een jocuri online, dar c\u00e2nd v\u0103d un vis\u0103tor inofensiv, se n\u0103pustesc asupra lui cu mustr\u0103ri ipocrite. Te sup\u0103r\u0103 pe tine, dar \u00ee\u021bi descarci r\u0103utatea pe al\u021bii. Noi doar mergem pu\u021bin mai departe dec\u00e2t omul mediu. \u0218i s\u0103 observi, nu facem nim\u0103nui r\u0103u.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bla-bla-bla, pl\u00e2ngerea standard. Nimeni nu ne iube\u0219te, nu ne \u00een\u021belege...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aproape c\u0103 nu conteaz\u0103, Max, \u2014 a continuat Phil. \u2013 De fapt, dac\u0103 nu atingi memoria, visul nu se deosebe\u0219te de jocurile online sau de acelea\u0219i re\u021bele sociale, cu excep\u021bia duratei petrecute acolo. \u00cen lumea standard din catalog, vor fi oameni reali, po\u021bi chiar s\u0103 te distrezi cu prietenii. Po\u021bi s\u0103 te al\u0103turi visului cuiva, va fi mai ieftin, dar va trebui s\u0103 te obi\u0219nuie\u0219ti cu faptul c\u0103 proprietarul visului va fi acolo ca un fel de dictator-\u00eemp\u0103rat. \u00cen general, sunt diverse op\u021biuni.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dar sf\u00e2r\u0219itul este \u00eentotdeauna acela\u0219i, \u2014 a constatat Boris. \u2013 O complet\u0103 dezadaptare social\u0103 \u0219i un scleroz\u0103 progresiv\u0103 din cauza efectelor psihologice.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu sunt ale mele\u2026 Dar memoria se degradeaz\u0103, \u2014 a fost de acord Phil, dup\u0103 un moment de ezitare. \u2013 \u0218i, desigur, s\u0103 te \u00eentorci devine din ce \u00een ce mai greu de fiecare dat\u0103. Realitatea proast\u0103 nu ne a\u0219teapt\u0103 cu bra\u021bele deschise. Lumea se schimb\u0103 de fiecare dat\u0103 \u00een salturi, \u0219i dup\u0103 trei-patru c\u0103l\u0103torii te las\u0103 f\u0103r\u0103 r\u0103bdare \u00een \u00eencercarea de a \u00een\u021belege ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103. Munce\u0219ti ca un robot pentru a str\u00e2nge suficient pentru un an-doi. Adesea nu ai r\u0103bdare, cedezi, f\u0103r\u0103 s\u0103 c\u00e2\u0219tigi cu adev\u0103rat nimic\u2026 \u2014 Phil era deja destul de ame\u021bit dup\u0103 c\u00e2teva sticle. Boris a f\u0103cut un gest de resemnare \u0219i i-a dat a treia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Doar s\u0103 taci \u00een sf\u00e2r\u0219it, \u2014 a explicat el, \u2014 asta, de altfel, este ultima.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O s\u0103 cump\u0103r pe drum, \u2014 a promis Max. \u2013 Dar nu \u00een\u021beleg de ce s\u0103 nu te la\u0219i prins \u00een visul mar\u021bian f\u0103r\u0103 amnezii \u0219i efecte secundare. Atunci ar deveni o distrac\u021bie destul de inofensiv\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu se va transforma, \u2014 a intervenit Boris. \u2013 Cei care viseaz\u0103 \u0219i furnizorii nu \u00een\u021beleg nimic despre inofensivitate \u0219i asem\u0103narea cu jocurile online obi\u0219nuite, ei bine \u0219tiu c\u0103 f\u0103r\u0103 efecte psihologice \u00eentreaga idee \u00ee\u0219i pierde cu des\u0103v\u00e2r\u0219ire sensul. Visul mar\u021bian a fost inventat pentru a crea iluzia unei vie\u021bi fericite, nu pentru a dobor\u00ee un monstru \u0219i a ob\u021bine un nou nivel. \u0218i fericirea este un lucru fragil. Este o stare a sufletului; nu suntem animale complet primitive care s\u0103 aib\u0103 nevoie de o cantitate nelimitat\u0103 de bani \u0219i de femele pentru a fi fericite. Iar \u00een visul mar\u021bian, lucruri at\u00e2t de prozaice precum recunoa\u0219terea social\u0103 \u0219i auto-respectul sunt imposibile f\u0103r\u0103 amnezie total\u0103 sau par\u021bial\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dar tu te pricepi la subiect, hic, \u2014 spuse Filip. \u2013 \u0218tii din ce \u00eei frizeaz\u0103 creierul \u00een acel moment. Din visul personal, fie el cu amnezie total\u0103 sau par\u021bial\u0103. Am v\u0103zut un tip, pe care l-au scos din visul personal. A f\u0103cut o fars\u0103 ca s\u0103 pl\u0103teasc\u0103, dar au descoperit-o. A stat acolo vreo patru ani, dar spectacolul era jalnic\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mai jalnic dec\u00e2t tine?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 D\u0103-i drumul, Boris, nu exagerezi. Eu am totul sub control. Nu sunt prost, \u00een\u021beleg cum ar trebui s\u0103 fie o c\u0103l\u0103torie corect\u0103. La tipul acela, visul era ca ni\u0219te gr\u0103dini paradisiace, totul c\u0103dea din cer \u0219i nici m\u0103car nu trebuia s\u0103 mi\u0219ti un deget. Niciun fel de surprize din mediu de genul provocare-r\u0103spuns, a\u0219a c\u0103 con\u0219tiin\u021ba \u00eei degradaz\u0103 cu o vitez\u0103 uluitoare. \u0218i din cauza completului s\u0103u adaos de neadev\u0103r, oamenii adev\u0103ra\u021bi nu risc\u0103 s\u0103 apar\u0103 \u00een lumea lui confortabil\u0103. Doar robo\u021bii se distrau cu el. De fapt, un robot poate fi u\u0219or de distins de un om, dac\u0103 \u0219tii pe ce s\u0103 te ui\u021bi. Mi se pare c\u0103 astfel de nebuni nu sunt \u021binu\u021bi prea mult. At\u00e2t, se joac\u0103 cu filmul vreo zece ani, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd creierul devine complet moale, \u0219i apoi scurg con\u021binutul biorobotei \u00een canalizare \u0219i-l \u00eencepe pe urm\u0103torul, hic, \u2014 \u0219i Filip a r\u00e2s prostesc.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Vezi, Max, ai expus toat\u0103 adev\u0103rul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, ce bine. Se pune o \u00eentrebare provocatoare: dac\u0103 visul mar\u021bian nu poate fi deosebit de realitate, poate c\u0103 noi suntem acolo. Cum pot eu, de exemplu, s\u0103 \u00een\u021beleg c\u0103 Filip nu este un robot programat?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De ce anume sunt robot programat? Eu nu sunt robot, hic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Deseneaz\u0103-i un captcha, \u2014 propuse Boris. \u2014 Sau pune-i \u00eentrebarea ta logic\u0103 inteligent\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Filip, repet\u0103 al treilea cuv\u00e2nt din fraza care tocmai a fost spus\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce? \u2014 clipi cu ochii Filip.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Clar, robot sau umbr\u0103. De fapt, de aici am \u00eenceput discu\u021bia: gen, ai \u00eent\u00e2lnit undeva o umbr\u0103 vie. Poate ne poveste\u0219ti, totu\u0219i, unde ai g\u0103sit-o?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen visul mar\u021bian, desigur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, acolo i-ar pl\u0103cea cel mai mult, \u2014 a fost de acord Boris, u\u0219or reduc\u00e2ndu-\u0219i scepticismul fa\u021b\u0103 de Filip.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hei, Filip, nu dormi acum. Poveste\u0219te.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max a scuturat filozoful r\u0103t\u0103citor cu nasul cufundat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, \u00een general, am fost membru al organiza\u021biei Kvadius. Eram un simplu cadru \u0219i \u00eendeplineam diverse sarcini \u00een \u00eentregul Sistem Solar. Toate indica\u021biile le primeam, decript\u00e2nd mesajele utilizatorului cu nickname-ul \u201ekadar\u201d \u00eentr-o re\u021bea social\u0103. Aproape c\u0103 nu-mi vedeam colegii, nu \u0219tiam nimic despre cei care ne conduceau, dar credeam c\u0103 suntem aproape de victorie \u0219i puterea total\u0103 a corpora\u021biilor se va pr\u0103bu\u0219i \u00een cur\u00e2nd. Acum \u00eemi dau seama \u00een ce prostii m-am l\u0103sat dus \u0219i c\u00e2t de pu\u021bin \u00eei p\u0103sa lui Neirotek de zbaterile noastre.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i ce dac\u0103 e prostie, e totu\u0219i o lupt\u0103 pentru o cauz\u0103 dreapt\u0103. E mai bine dec\u00e2t s\u0103 te la\u0219i purtat de realitate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mai bine, sunt de acord.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i cum ai ajuns la via\u021ba ta de ast\u0103zi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cum am ajuns, cum am ajuns, las\u0103-l s\u0103 doarm\u0103, \u2014 Boris \u00ee\u0219i dorea s\u0103 \u00eencheie conversa\u021bia. \u2014 Prostie, la care s-a addict, provoac\u0103 o dependen\u021b\u0103 psihologic\u0103 extrem de puternic\u0103. Odat\u0103 ce ai \u00eencercat, nu te po\u021bi dezlipi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Eu nu am mers acolo de bun\u0103 voie prima dat\u0103, \u2014 a \u00eenceput Phil cu o voce u\u0219or justificativ\u0103. \u2013 Prima dat\u0103 m-au trimis acolo pentru a ob\u021bine o informa\u021bie important\u0103, iar apoi ca \u0219i curier s\u0103 o livrez pe Titan. Informa\u021bia este transferat\u0103 \u00een creier printr-un program de hipnoz\u0103 \u0219i apoi o poate extrage doar cel care pronun\u021b\u0103 cuv\u00e2ntul cod. Auzind codul corect, curierul intr\u0103 \u00een trans\u0103 \u0219i reproduce f\u0103r\u0103 gre\u0219eal\u0103 ceea ce i s-a introdus, fie c\u0103 este un set de cifre sau sunete f\u0103r\u0103 sens. Informa\u021bia este stocat\u0103 direct \u00een neuroni, iar tu nu ai acces la ea, \u0219i nu exist\u0103 niciun suport artificial care poate fi descoperit. Nu \u0219tiu cum fac un astfel de truc, dar este foarte sigur din punct de vedere al secretului. Chiar dac\u0103 curierul cade prizonier la Neirotek, ei nu vor ob\u021bine nimic de la el.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Se vede c\u0103 acest Kvadius este bine preg\u0103tit tehnic, \u2014 a observat Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da. Pe scurt, trebuia s\u0103 ob\u021bin informa\u021bia \u00een visul mar\u021bian. Organiza\u021bia folose\u0219te frecvent visul ca un loc sigur pentru \u00eent\u00e2lniri. Acolo au propria re\u021bea, nelegat\u0103 de internet, \u0219i chiar propriile interfe\u021be fizice, de tip m-chipuri. Corpora\u021biile trebuie s\u0103 se complice special pentru a intra acolo. Mai pu\u021bin administra\u021bia visului mar\u021bian care ar putea verifica accidental jurnalele. Dar \u00een general, pe tuturor \u00eei intereseaz\u0103 mai pu\u021bin ce fac clien\u021bii acolo.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i organiza\u021bia ta nu se temea c\u0103 bravii quadri s-ar putea pierde \u00een visuri din cauza \u00eent\u00e2lnirilor frecvente? \u2013 a \u00eentrebat Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, nu ne era fric\u0103. \u0218i eu nu m\u0103 temeam, aveam un scop m\u0103re\u021b\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei, ai v\u0103zut umbra vie? \u2014 \u00eentreba insistent Max, observ\u00e2nd c\u0103 Phil se preg\u0103tea s\u0103 se lase dobor\u00e2t.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am v\u0103zut-o.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i cum arat\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ca un nazg\u00fbl sinistru \u00een mantie neagr\u0103 \u0219i zdren\u021buit\u0103, cu un capuc ad\u00e2nc. \u00cen loc de fa\u021b\u0103, avea un ghem de \u00eentuneric cerneala, \u00een care str\u0103luceau ochi de un albastru p\u0103trunz\u0103tor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De unde ai \u0219tiut c\u0103 aceasta era celebra umbr\u0103? \u00centr-un vis mar\u021bian cu siguran\u021b\u0103 po\u021bi s\u0103 ar\u0103\u021bi cum vrei.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu \u0219tiu ce a fost asta: un virus complex, implantat \u00een software-ul visului mar\u021bian, sau un adev\u0103rat inteligen\u021b\u0103 artificial\u0103. Sunt sigur doar c\u0103 nu a fost un om sau un bot de serviciu. M-am uitat \u00een acele ochi \u0219i am v\u0103zut \u00eens\u0103\u0219i via\u021ba mea, toate amintirile mele jalnice \u0219i visele de a \u00eenvinge corpora\u021biile. Tot viitorul meu, chiar \u0219i aceast\u0103 discu\u021bie erau \u00een ace\u0219ti ochi. Nu voi putea niciodat\u0103 s\u0103 le uit\u2026, acum via\u021ba mea nu are o alt\u0103 utilizare demn\u0103, \u00een afar\u0103 de a servi umbrei, f\u0103r\u0103 aceasta nu are niciun pic de sens\u2026 Apoi am auzit ordinul \u0219i m-am deconectat imediat, iar c\u00e2nd m-am trezit, umbra disp\u0103ruse.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eDa, se pare c\u0103 aceast\u0103 umbr\u0103 r\u0103ne\u0219te grav min\u021bile fragile\u201d, \u2014 s-a cutremurat Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Phil, treze\u0219te-te. Ce urmeaz\u0103? Ce comand\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A livra un mesaj secret pe Titan. Trebuie s\u0103 mergi \u00een anumite locuri \u00een fiecare zi timp de trei s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u0219i s\u0103 a\u0219tep\u021bi pe cineva care s\u0103 vin\u0103 pentru mesaj.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ai \u00eendeplinit sarcina? A venit cineva?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu \u0219tiu, am f\u0103cut tot ce mi-a spus umbra. Dac\u0103 cineva a venit, am putut s\u0103 uit. \u00cemi amintesc doar c\u0103 am stat \u00een acest loc \u00eenghe\u021bat timp de trei s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00eentregi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i mesajul e \u00eenc\u0103 \u00een interiorul t\u0103u?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Probabil, dar, crede-m\u0103, este mai inaccesibil dec\u00e2t Alfa Centauri.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am f\u0103cut tot ce mi-a spus umbra, \u2014 a spus Boris cu cea mai mare dozare de sarcasm de care era capabil. \u2013 Dar tu nu te-ai g\u00e2ndit c\u0103 totul a fost doar o iluzie? Un mic efect secundar din abuzul de droguri digitale.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00ce\u021bi spun c\u0103 atunci nu am abuzat de nimic. Poate ai \u0219i dreptate, mi s-a p\u0103rut doar. Dup\u0103 ce m-am zb\u0103tut pu\u021bin \u00een aceast\u0103 realitate proast\u0103, am realizat c\u0103 at\u00e2t lumea software-ului liber, c\u00e2t \u0219i victoria asupra corpora\u021biilor mi s-au p\u0103rut discutabile, iar eu am fost mereu un simplu vis\u0103tor. Acum nu am nici m\u0103car \u00eencrederea c\u0103 organiza\u021bia Kvadius exist\u0103, c\u0103 nu corpora\u021biile au jucat cu noi jocuri de-a \u0219oarecele \u0219i pisica. Ce s\u0103 fac? M-am \u00eentors \u00een acea lume unde lupta mea era real\u0103. Apoi, bine\u00een\u021beles, am \u00eencercat s\u0103 m\u0103 las, am rezistat vreo cinci ani..., dar, dup\u0103 cum este de a\u0219teptat, am cedat... \u0218i de acolo a \u00eenceput totul...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Fil s-a epuizat complet \u0219i a \u00eenchis ochii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Max, nu-l mai zg\u00e2nd\u0103ri, te rog, las\u0103-l s\u0103 doarm\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Las\u0103-l s\u0103 doarm\u0103. O poveste trist\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu poate fi mai trist, \u2014 a fost de acord Boris. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max s-a \u00eentors c\u0103tre reflec\u021bia sa \u00een fereastr\u0103. Din \u00eentunericul tunelului care trecea pe l\u00e2ng\u0103 el, \u00eel privea atent un alt vis\u0103tor. \u201eDa, lumea modern\u0103 este \u00eemp\u00e2nzit\u0103 de duhul solipsismului, iar mintea mea este plin\u0103 de crea\u021biile sale confuze, \u2014 a constatat el. \u2013 Capcana visului mar\u021bian nu st\u0103 \u00een faptul c\u0103 te absoarbe ca un drog, ci \u00een \u00eens\u0103\u0219i existen\u021ba sa. S\u0103 presupunem c\u0103 ai realizat \u00een aceast\u0103 via\u021b\u0103 ceea ce ai dorit: ai plantat un copac, ai crescut un fiu, ai construit comunismul, dar nu vei avea nicio \u00eencredere c\u0103 \u00een jur nu este o iluzie\u2026\"<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Trenul s-a oprit la gar\u0103, \u00eentrerup\u00e2nd fluxul lin al g\u00e2ndurilor cu zgomotul u\u0219ilor deschiz\u00e2ndu-se.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu cumva aceasta este sta\u021bia noastr\u0103? \u2013 s-a trezit Boris.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na, apuc\u0103 gen\u021bile!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Unde, dar chipsurile unde sunt?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ah, ai uitat cea mai valoroas\u0103. \u021aine u\u0219a.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mai repede, Max, aici nu e Moscova, pentru \u201e\u021bine u\u0219a\u201d o s\u0103 primim o amend\u0103 considerabil\u0103 apoi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Vin... Pa, Fil, dac\u0103 vei fi \u00een realitatea noastr\u0103, poate ne vedem, \u2014 Max l-a \u00eempins pe \u00eent\u00e2mpl\u0103torul c\u0103l\u0103tor \u0219i a alergat spre ie\u0219ire, s\u0103rind anormal de sus \u00een fiecare pas, resim\u021bindu-se \u00eenc\u0103 sosirea recent\u0103 de pe P\u0103m\u00e2nt.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max a \u00eencercat s\u0103 \u00ee\u0219i scoat\u0103 din minte revolu\u021bionarul nefericit \u0219i povestirile lui emo\u021bionante. Dar, de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd se ab\u0103tea pu\u021bin de la rutina vie\u021bii de zi cu zi, g\u00e2ndurile lui reveneau \u00een acela\u0219i loc. \u0218i, \u00een cele din urm\u0103, \u00eentr-o splendid\u0103 sear\u0103 de vineri, \u00een timp ce preg\u0103tea ceai sintetic \u00een mica buc\u0103t\u0103rie robotic\u0103, c\u00e2nd, \u00een principiu, putea s\u0103 se ocupe de ceva util sau putea s\u0103 nu fac\u0103 nimic, Max a cedat \u0219i a sunat. A stabilit tot ce era necesar, a f\u0103cut plata \u00een avans \u0219i a programat o \u00eent\u00e2lnire pentru diminea\u021ba urm\u0103toare. Se \u0219tie c\u0103 diminea\u021ba e mai \u00een\u021beleapt\u0103 dec\u00e2t seara, dar, din p\u0103cate, diminea\u021ba, s\u0103rind din pat, Max nu s-a g\u00e2ndit la nimic. Cu mintea curat\u0103 \u0219i goal\u0103, ca un balon cu aer, s-a \u00eendreptat spre visul s\u0103u.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La recep\u021bia corpora\u021biei \u201eDreamLand\u201d, se afla o secretar\u0103, distrat\u0103 de schimb\u0103rile vizuale. O dat\u0103 se transforma \u00eentr-o blond\u0103 glamorous, alt\u0103 dat\u0103 \u00eentr-o frumoas\u0103 oriental\u0103. \u00cens\u0103, v\u0103z\u00e2nd clientul, a abandonat imediat aceste n\u0103zb\u00e2tii \u0219i l-a invitat pe manager \u2014 Alexei Gorin. Acesta era un b\u0103rbat de v\u00e2rst\u0103 medie, pu\u021bin chel, deloc un fust\u0103ro\u0219 bine \u00eengrijit, care s\u0103 \u00eenv\u0103luie \u00een false manifest\u0103ri de bun\u0103voin\u021b\u0103 cu un intentie ascuns\u0103 de a vinde. Ca r\u0103spuns la gluma nervoas\u0103 a lui Max despre unde s\u0103 se semneze cu s\u00e2nge, a z\u00e2mbit politicos \u0219i a spus c\u0103 nu trebuie s\u0103 se gr\u0103beasc\u0103, apoi a plecat, l\u0103s\u00e2nd clientul singur cu g\u00e2ndurile sale pentru c\u00e2teva minute.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Poate c\u0103 aceast\u0103 mic\u0103 ezitare l-a salvat pe Max; \u00een ultimul moment, g\u00e2ndindu-se bine \u0219i evalu\u00e2nd din nou posibilele consecin\u021be, a refuzat. Totu\u0219i, pre\u021bul unei visuri de dou\u0103 zile, \u021bin\u00e2nd cont de problemele cu vechiul neurochip \u0219i necesitatea de a reda rapid programul standard \u00een conformitate cu propriile mofturi, era de asemenea impresionant. \u0218i, la c\u00e2teva minute dup\u0103, a\u0219ez\u00e2ndu-se pe treptele din fa\u021ba cl\u0103dirii, \u00eenghi\u021bind ap\u0103 mineral\u0103 \u00eenghe\u021bat\u0103, Max a sim\u021bit c\u0103 s-a trezit dintr-o vraj\u0103. Viziunile colective incon\u0219tiente ale ora\u0219ului vr\u0103jit Tule nu mai veneau c\u0103tre el \u00een co\u0219marurile nelini\u0219tite. Ru\u0219inat de prostia sa, s-a str\u0103duit s\u0103 uite pentru totdeauna despre visul mar\u021bian \u0219i le-a mul\u021bumit tuturor zeilor \u00eempreun\u0103 aduna\u021bi, c\u0103 \u00een ultimul moment l-au apucat de m\u00e2n\u0103, trimi\u021b\u00e2ndu-i o f\u0103r\u00e2m\u0103 de \u00eendoial\u0103 \u0219i de simpl\u0103 l\u0103comie. Doar la g\u00e2ndul c\u0103 ra\u021bionamentele \u00eent\u00e2mpl\u0103toare \u0219i oarbe l-au \u021binut departe de o decizie irevocabil\u0103, \u00eel cuprindea o transpira\u021bie rece. Dar, nu-i nimic grav, c\u0103ci se judec\u0103 pentru fapte, nu pentru inten\u021bii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Dup\u0103 ce a alungat din minte fantomele absurde n\u0103scute din lipsa de putere interioar\u0103 de a rezista tenta\u021biilor, Max s-a sim\u021bit mult mai \u00eencrez\u0103tor. Ceea ce p\u0103rea anterior de neatins s-a conturat brusc din cea\u021ba g\u00e2ndurilor distras\u0103 despre sensul existen\u021bei \u0219i s-a transformat \u00eentr-o problem\u0103 pur tehnic\u0103. Max a \u00eenceput s\u0103 se zbate cu determinare \u0219i concentrare pe scara carierei. Mai \u00eent\u00e2i, a devenit inginer de sistem pentru proiecte. La \u00eenceput, desigur, s-a sim\u021bit enorm cople\u0219it de superioritatea intelectual\u0103 evident\u0103 a mar\u021bienilor fa\u021b\u0103 de oamenii obi\u0219nui\u021bi. Memoria eidetic\u0103, viteza fantastic\u0103 de g\u00e2ndire \u0219i abilitatea de a rezolva mental sisteme de ecua\u021bii diferen\u021biale l-au impresionat profund pe un om nepreg\u0103tit. Totu\u0219i, \u00een timp, a devenit evident c\u0103 abilit\u0103\u021bile unui calculator slab dezvoltat sunt \u0219i mai impresionante. Totul consta \u00een a combina acest calculator cu neuronii din cap \u0219i a \u00eenv\u0103\u021ba s\u0103-l controleze mental. Se considera \u00een mod tradi\u021bional c\u0103 un adult nu mai are flexibilitatea necesar\u0103 pentru a percepe \u00een mod corespunz\u0103tor modific\u0103ri semnificative ale sistemului nervos. Dar Max s-a epuizat prin antrenamente \u00eendelungate, asemenea unei persoane care \u00eenva\u021b\u0103 din nou s\u0103 fac\u0103 pa\u0219i dup\u0103 o grav\u0103 accidentare a coloanei vertebrale. El \u00eensu\u0219i era surprins de unde a g\u0103sit at\u00e2ta hot\u0103r\u00e2re \u0219i credin\u021b\u0103 \u00een succes, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 primele zece mii de pa\u0219i erau ridicole \u0219i sem\u0103nau cu o tortur\u0103. Treptat, Max a \u00eencetat s\u0103 se simt\u0103 inferior \u00een mijlocul elitei mar\u021biene.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Dup\u0103 o activitate de succes ca inginer de sistem, lui Max i s-a \u00eencredin\u021bat reprezentarea intereselor Telecom \u00een Consiliul Consultativ. Datorit\u0103 lui, Telecom, \u00eempreun\u0103 cu INKIS, a participat extrem de productiv la explorarea ulterioar\u0103 a planetelor \u0219i sateli\u021bilor din Sistemul Solar. Cu timpul, a devenit evident c\u0103 P\u0103m\u00e2ntul era incomod ca baz\u0103 material\u0103 \u0219i logistic\u0103 principal\u0103 pentru civiliza\u021bie. Fosa gravita\u021bional\u0103 profund\u0103 cre\u0219tea prea mult costurile de transport, iar acelea\u0219i resurse: energetice \u0219i minerale, erau din abunden\u021b\u0103 disponibile pe planete mici \u0219i asteroizi. Umanitatea se muta treptat \u00een spa\u021biul deschis, pe Marte au ap\u0103rut primele ora\u0219e de suprafa\u021b\u0103, protejate de domuri de for\u021b\u0103, iar procesul de terraformare a planetei se desf\u0103\u0219ura cu mare vitez\u0103, iar \u00een aer plutea proiectul de creare a unei noi nave interstelare, iar Max sim\u021bea c\u0103 este parte din acest progres accelerat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Odat\u0103 ce priorit\u0103\u021bile de via\u021b\u0103 au fost stabilite \u0219i calea c\u0103tre ele a fost cea mai scurt\u0103, timpul a zburat ca \u00eentr-o filmare cu vitez\u0103 accelerat\u0103. P\u0103rea un paradox ciudat: pentru cel care este absorbit de ocupa\u021bia sa preferat\u0103 zi dup\u0103 zi, timpul zboar\u0103 adesea f\u0103r\u0103 s\u0103 fie observat. Iar c\u00e2nd se amestec\u0103 grijile de familie, anii trec \u00een c\u00e2teva minute. A\u0219a au trecut dou\u0103zeci \u0219i cinci de ani \u00eentr-o clip\u0103. S\u0103pt\u0103m\u00e2nile \u0219i lunile zburau ca ni\u0219te linii de cod programare infinite, derulate cu o taste ap\u0103sat\u0103. \u00cen fa\u021ba ochilor se mi\u0219cau din ce \u00een ce mai repede linii infinite, \u0219i pe acest fond, Max devenea treptat dintr-un om obi\u0219nuit un mar\u021bian palid a\u0219ezat pe o platform\u0103 levitant\u0103. Cu un ultim acord, \u00een ochii s\u0103i imensi \u0219i negri au disp\u0103rut \u00eendoielile \u0219i grijile, iar \u00een locul lor s-au reflectat linii de cod care alergau. De asemenea, s-a c\u0103s\u0103torit cu Masha, \u0219i-a mutat mama pe planeta ro\u0219ie, a crescut doi copii, Mark \u0219i Susan, care nu v\u0103zuser\u0103 niciodat\u0103 cerul sau marea P\u0103m\u00e2ntului, dar, cu toate acestea, copiii nu se pl\u00e2ngeau de acest lucru. Ei erau copiii spa\u021biului liber.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDa, c\u00e2t de repede trece timpul, parc\u0103 ieri m\u0103 ascundeam \u00eentr-o garsonier\u0103 str\u00e2mt\u0103, \u00eenchiriat\u0103 pe marginea zonei beta, ad\u00e2nc sub p\u0103m\u00e2nt, iar azi savurez ceaiul \u00een buc\u0103t\u0103ria vilei mele dintr-un cartier de prestigiu din Valea Marinere,\u201d s-a g\u00e2ndit Max. A terminat ceaiul \u0219i f\u0103r\u0103 s\u0103 se uite, a aruncat cana spre chiuvet\u0103. Robotul de buc\u0103t\u0103rie asem\u0103n\u0103tor unei caracati\u021be, care ie\u0219ea de sub chiuvet\u0103, a prins cu abilitate obiectul zbur\u0103tor \u0219i l-a tras \u00een interiorul s\u0103u, pentru a-l returna \u00een c\u00e2teva secunde, curat \u0219i str\u0103lucitor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max s-a apropiat de fereastr\u0103, aceasta s-a deschis, iar un flux de raze solare s-a rev\u0103rsat asupra figurii sale fragede. A sim\u021bit aroma verii eterne din valea verde, acoperit\u0103 de un dom de for\u021b\u0103 \u0219i iluminat\u0103 suplimentar pe tot parcursul anului de un reflectoare solar fixat pe orbita sa. Max \u0219i-a \u00eentins m\u00e2na spre soarele dublu, iar bra\u021bul s\u0103u a devenit at\u00e2t de fragil \u0219i sub\u021bire, \u00eenc\u00e2t p\u0103rea c\u0103 lumina p\u0103trunde prin el \u0219i se vedea cum s\u00e2ngele pulseaz\u0103 \u00een cele mai m\u0103runte vase de pe piele. \u201eTotu\u0219i m-am schimbat mult,\u201d a constatat Max, \u201e\u00eentoarcerea pe P\u0103m\u00e2nt \u00eemi este acum interzis\u0103, oricum, ce am uitat pe aceast\u0103 planet\u0103 supraaglomerat\u0103 \u0219i poluat\u0103? \u00cen fa\u021ba mea se afl\u0103 \u00eentregul cosmos, dac\u0103, desigur, accept s\u0103 particip la o expedi\u021bie interstelar\u0103 \u0219i dac\u0103 Masha este de acord. Nu-mi dore\u0219te deloc s\u0103 zbor f\u0103r\u0103 ea. Copiii sunt aproape mari, se descurc\u0103 singuri, dar pe ea trebuie s\u0103 o conving cu orice pre\u021b, nu vreau s\u0103 zbor singur\u2026\"<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max a luat de pe mas\u0103 o sticl\u0103 de cola, ghea\u021b\u0103 din frigider \u0219i s-a dus s\u0103 se relaxeze la umbra c\u00e2torva cire\u0219i crescu\u021bi al\u0103turi de piscin\u0103. Gravita\u021bia sc\u0103zut\u0103 \u0219i condi\u021biile aproape ideale ale biosferei artificiale au favorizat prosperitatea propriului s\u0103u bioceonos. Vegeta\u021bia era pu\u021bin neglijat\u0103, astfel c\u0103 p\u0103rea c\u0103, f\u0103c\u00e2nd c\u00e2\u021biva pa\u0219i, intri \u00eentr-un col\u021b ascuns de privirile curio\u0219ilor dintr-un parc vechi, unde contemplarea frunzelor \u00eeng\u0103lbenite plutind \u00een ap\u0103 aducea sufletului lini\u0219te \u0219i odihn\u0103. Max chiar voia s\u0103 aduc\u0103 \u00een piscin\u0103 c\u00e2teva pe\u0219ti mari decorativi cu ochi bulbuca\u021bi. Cu toate acestea, consiliul de familie a decis c\u0103 piscina trebuie folosit\u0103 conform destina\u021biei sale, iar pentru pe\u0219ti ar trebui cump\u0103rat un acvariu, bine\u00een\u021beles, \u00eentreaga cas\u0103 fiind deja plin\u0103 de modele de nave spa\u021biale, nu mai era nevoie s\u0103 aduc\u0103 nici pe\u0219ti \u00een piscin\u0103. \u00cembog\u0103\u021bindu-se, Max a cheltuit cu adev\u0103rat o mul\u021bime de bani pe pasiunea sa pentru modelism, modelele achizi\u021bionate devenind din ce \u00een ce mai complexe \u0219i mai rafinate, dar timpul \u0219i efortul investit \u00een ele au sc\u0103zut. Din cauza lipsei de timp \u0219i energie, el a preferat exemplarele gata f\u0103cute. Scumpe, perfect executate, acestea se adunau, se amestecau pe pod, erau distruse de copii \u00een timpul jocului, dar Max nu se \u00eengrijora pentru ele. Numai c\u0103 dragul s\u0103u, uzat de via\u021b\u0103 \u201eViking\u201d a fost mutat \u00eentr-un cristal transparent cu atmosfer\u0103 inert\u0103 \u0219i era p\u0103zit mai sever dec\u00e2t parolele pentru portofele. Iar adev\u0103ratul \u201eViking\u201d a fost adus de admira\u021bia principalului s\u0103u adorator din muzeul de colonizare a lui Marte pe un soclu \u00een fa\u021ba cosmodromului \u0219i amplasat \u00eentr-un cristal transparent de dimensiuni corespunz\u0103toare. Oaspe\u021bii \u0219i locuitorii Tulei au \u00eenceput s\u0103-l numeasc\u0103 nava de cristal.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Un grup de robo\u021bi personali s-a \u00eentins cu un d\u00e2rm\u0103 scurt\u0103 \u00een urma st\u0103p\u00e2nului \u00een gr\u0103din\u0103. Procesoarele moleculare, dispersate prin sistemul nervos, necesitau o monitorizare constant\u0103 a st\u0103rii mediului \u00eenconjur\u0103tor. La fel cum \u0219i via\u021ba f\u0103r\u0103 boli \u0219i patologii p\u00e2n\u0103 la o sut\u0103 cincizeci de ani necesita o disciplin\u0103 biologic\u0103 la fel de strict\u0103. Din vizuina sa a ie\u0219it gr\u0103dinarul cibernetic \u0219i, cu o expresie de vinov\u0103\u021bie-\u00eengrijorat\u0103, a \u00eenceput s\u0103 fac\u0103 ordine \u00een zona \u00eencredin\u021bat\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Masha \u0219i copiii ar fi trebuit s\u0103 apar\u0103 doar seara, iar p\u00e2n\u0103 atunci Max avea c\u00e2teva ore pentru a se bucura de lini\u0219te. A meritat o mic\u0103 pauz\u0103 dup\u0103 at\u00e2\u021bia ani de munc\u0103 asidu\u0103 \u00een beneficiul Telecom-ului. De asemenea, trebuia s\u0103 mai g\u00e2ndeasc\u0103 o dat\u0103 lucrurile p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t. Oferta de a participa la o expedi\u021bie interstelar\u0103 Max a primit-o abia recent \u0219i nu \u0219tia cum va reac\u021biona Masha la perspectiva de a p\u0103r\u0103si pentru totdeauna Sistemul Solar, pentru a \u00eencepe, \u00een sens literal \u0219i figurat, o via\u021b\u0103 nou\u0103. Cel pu\u021bin, datorit\u0103 celei mai recente tehnologii de criogenare, nu vor pierde dou\u0103zeci de ani pe un zbor spa\u021bial. Despre posibilele e\u0219ecuri \u0219i pericole, Max nu se g\u00e2ndea deloc. Era absolut sigur de superputerile ob\u021binute \u00een anii petrecu\u021bi pe Marte. Supercomputerele inteligente nu se pot \u00een\u0219ela. \u00cen fa\u021b\u0103, a\u0219tepta cucerirea f\u0103r\u0103 sens \u0219i nemiloas\u0103 a unei noi sisteme stelare. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Relaxat confortabil \u00eenaintea piscinei, s-a l\u0103sat cuprins de o pl\u0103cut\u0103 stare de l\u00e2ncezeal\u0103. Casa era situat\u0103 pe un mic deal. \u00cen spatele casei, cu un zid grandios de pante \u0219i rupturi, se \u00een\u0103l\u021ba spre cer marginea v\u0103ii Mariner. De-a lungul marginii superioare a zidului, urm\u00e2nd contururile sale ciudate, se \u00eendep\u0103rtau emisiunile c\u00e2mpului de for\u021b\u0103. \u00cen jurul emi\u021b\u0103toarelor, o coroan\u0103 de fulgere miniaturale sc\u00e2nteia \u0219i trosnea, amintind despre puterea terifiant\u0103 care curgea prin corpurile metalice spre cealalt\u0103 parte a v\u0103ii. Din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, deasupra capetelor locuitorilor v\u0103ii se desf\u0103ceau pete imense de curcubeu, ca pe o bul\u0103 de s\u0103pun, amintind c\u00e2t de sub\u021bire este pelicula care \u00eei separ\u0103 de cosmosul \u00eenconjur\u0103tor. Zidul opus nu era vizibil, \u00een locul lui se ridicau creste montane care treceau prin centrul v\u0103ii. Acestea fuseser\u0103 deja acoperite cu clasicele c\u0103ciuli de ghea\u021b\u0103 \u0219i poal\u0103 verzi, ca ni\u0219te gigan\u021bi p\u0103m\u00e2nteni. Pu\u021bin mai \u00eencolo, \u00een cea\u021ba albastr\u0103, se conturau siluetele unui ora\u0219 format din v\u00e2rfuri \u0219i turnuri. De pe creast\u0103 \u0219i din zidurile v\u0103ii se scurgeau r\u00e2uri artificiale, ora\u0219ul se \u00eeneca \u00een verdea\u021b\u0103, iar noaptea aerul era umplut cu parfumul sufocant al paji\u0219tilor \u00eenfloritoare \u0219i l\u0103custele \u021b\u00e2r\u0103iau asurzitor. \u0218i toate acestea erau absolut reale, de\u0219i se asem\u0103nau cu un vis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Din p\u0103cate, pl\u0103cerea de a fi singur a fost cur\u00e2nd \u00eentrerupt\u0103 de un vecin insistent. Nimic bun nu poate dura prea mult. Sonny Diamond era un blogger cunoscut, specializat \u00een a aduce \u00een aten\u021bie diverse nout\u0103\u021bi tehnice, de\u0219i el \u00eensu\u0219i nu se pricepea prea bine la tehnologie. Fa\u021ba lui era una obi\u0219nuit\u0103, lipsit\u0103 de tr\u0103s\u0103turi remarcabile \u0219i, \u00een general, p\u0103rea ca un anonim gri care trece mii de oameni pe drumul spre munc\u0103. Se \u00eembr\u0103ca \u00een acela\u0219i stil, cu blugi u\u0219or rup\u021bi \u0219i o jachet\u0103 gri u\u0219oar\u0103 cu glug\u0103. Nici m\u0103car nu purta un fular galben extravagant \u00een jurul g\u00e2tului s\u0103u slab.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Salut, prietene, ai pu\u021bin timp?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max l-a privit pe oaspetele s\u0103u neinvitat cu un aer sceptic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219a c\u0103 ai venit s\u0103 mai stai de vorb\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219a e, \u2014 Sonny s-a a\u0219ezat l\u00e2ng\u0103 el, a men\u021bionat c\u00e2teva comentarii lipsit de semnifica\u021bie despre vreme, \u0219i-a b\u0103tut degetele de mas\u0103 \u0219i a \u00eentrebat. \u2014 Nu m\u0103 aju\u021bi s\u0103 m\u0103 descurc cu gr\u0103dinarul cybernetic?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am v\u0103zut blogul t\u0103u ieri. Tu chiar iube\u0219ti tehnologia, nu?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, totul e o minciun\u0103, \u2014 a ripostat acesta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i nu te-ai s\u0103turat s\u0103 bagi pe g\u00e2t lume \u00eentregi despre nout\u0103\u021bile industriei tehnologiei avansate?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219a este, produc\u0103torii de nout\u0103\u021bi \u0219tiu s\u0103 aduc\u0103 argumente solide pentru a vorbi sugestiv despre produsele lor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, \u00een blogul t\u0103u sunt destule reclame, at\u00e2t ascunse c\u00e2t \u0219i evidente. Ai grij\u0103, po\u021bi pierde toat\u0103 audien\u021ba a\u0219a.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu o s\u0103-\u021bi vin\u0103 s\u0103 crezi, dar cu banii e o situa\u021bie teribil\u0103, trebuie s\u0103 recurg la solu\u021bii extreme. Dar, recunoa\u0219te, este realizat la un nivel foarte \u00eenalt. O poveste obi\u0219nuit\u0103, u\u0219or amuzant\u0103, u\u0219or instructiv\u0103 despre cum cel mai bun prieten al meu a descoperit noi func\u021bii ale chipului neural.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, data viitoare el va explora chipul unei firme concurente.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Via\u021ba este imprevizibil\u0103. Totu\u0219i, ce p\u0103rere ai despre gr\u0103dinarul cybernetic?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce este \u00een neregul\u0103? A tuns ceva gre\u0219it.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, cam a\u0219a e. Soacra a plantat acele lalele groaznice peste tot, iar acest stupid bucat\u0103 de siliciu le-a t\u0103iat \u00eempreun\u0103 cu iarba, de\u0219i eu i-am explicat toate regulile. Acum va fi \u021bipete\u2026 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cencearc\u0103 s\u0103-i instalezi sub acoperire o tem\u0103 special\u0103 de lalele pe chip, ea nu va observa nicio diferen\u021b\u0103. Bine, d\u0103-mi parola pentru bucata ta de siliciu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max a intrat \u00een interfa\u021ba wireless a gadgetului din gr\u0103din\u0103 \u0219i, obi\u0219nuit s\u0103 accelereze curgerea timpului subiectiv, a corectat rapid evidentele erori ale utilizatorului anterior.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Gata, acum va tunde conform regulilor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bravo, Max. \u0218tii, m-am s\u0103turat s\u0103 m\u0103 prefac.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dar tu nu te preface. Scrie sincer c\u0103 neurocipurile companiei N. sunt o prostie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Comedia este un cost al profesiei mele. \u0218tii, dac\u0103 a\u0219 scrie talentat despre c\u00e2t de proaste sunt de fapt neurocipurile companiei N., cu siguran\u021b\u0103 se va g\u0103si un reprezentant al companiei M. care va cere s\u0103 mai scriu c\u00e2teva post\u0103ri \u00een acela\u0219i stil. E greu s\u0103 rezist.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ai dreptate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine c\u0103 m\u0103car cu tine pot s\u0103 nu m\u0103 prefac.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu trebuie, sincer. Eu am at\u00e2tea neurocipuri c\u00e2te sunt glitcuri \u00een noul sistem de operare al Telekom-ului. A\u0219a c\u0103 nu sunt publicul t\u0103u \u021bint\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, e bine s\u0103 fii supranatural. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen ce sens?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, \u00een sensul literal, \u2014 a r\u0103spuns Sonny, f\u0103c\u00e2nd o glum\u0103 \u00een timp ce lovia unul dintre roboteii care se \u00eenv\u00e2rteau \u00een jurul lui Max. \u2013 \u00ce\u021bi place rolul de supranatural?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Eu nu joc nicio rol\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 To\u021bi juc\u0103m. Eu joc un rol, tu joci, dar eu mi-am citit scenariul, pe c\u00e2nd tu nu l-ai citit \u00eenc\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i care este rolul t\u0103u?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, rolul unui vecin cam prost care face ca abilit\u0103\u021bile tale str\u0103lucitoare s\u0103 par\u0103 \u0219i mai str\u0103lucitoare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chiar a\u0219a? \u2013 Max s-a \u00eenecat cu cola de uimire. \u2014 Felicit\u0103ri, se pare c\u0103 \u00ee\u021bi iese destul de bine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 M\u0103 str\u0103duiesc...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ascult\u0103, drag\u0103 vecin, e\u0219ti cam ciudat ast\u0103zi, ai fi bine s\u0103 te \u00eentorci acas\u0103 s\u0103 te odihne\u0219ti. Sincer, voiam s\u0103 fiu singur, nu s\u0103 o iau razna \u00eempreun\u0103 cu tine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen\u021beleg, de fapt ai visat mereu s\u0103 r\u0103m\u00e2i singur. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, visez s\u0103 r\u0103m\u00e2n singur chiar acum, m\u0103car pentru c\u00e2teva ore.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, Max, hai s\u0103 l\u0103s\u0103m deoparte pref\u0103c\u0103toria. Eu nu m\u0103 prefac \u00een fa\u021ba ta. Sincer, \u0219i eu visez s\u0103 r\u0103m\u00e2n singur, nu am nevoie de nimeni. Toate aceste sentimente umane absurde, rela\u021biile nu fac altceva dec\u00e2t s\u0103 ne fac\u0103 s\u0103 suferim \u0219i ne distrag de la lucrurile cu adev\u0103rat importante. De ce s\u0103 parcurgem aceste cicluri absurde ale re\u00eencarn\u0103rii. Ne na\u0219tem, cre\u0219tem, ne \u00eendr\u0103gostim, facem copii, \u00eei cre\u0219tem, so\u021bia ne agaseaz\u0103 - ne desp\u0103r\u021bim, iar copiii pleac\u0103 \u0219i repet\u0103 totul. C\u00e2t de bine ar fi s\u0103 ne eliber\u0103m din acest cerc vicios, s\u0103 devenim o ma\u0219in\u0103 ra\u021bional\u0103, impasibil\u0103 \u0219i s\u0103 tr\u0103im ve\u0219nic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, eu deja sunt pe jum\u0103tate ma\u0219in\u0103. \u0218i ce \u00eei deranjeaz\u0103 pe copii?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Se refera la faptul c\u0103 ar fi bine s\u0103 ob\u021bii o minte perfect\u0103 \u00een lumea real\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i \u00een ce lume crezi c\u0103 ne afl\u0103m?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Este o \u00eentrebare filozofic\u0103, dac\u0103 tot ce ne \u00eenconjoar\u0103 este doar rodul imagina\u021biei noastre. G\u00e2nde\u0219te-te la asta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219adar, jum\u0103tate din lume. O jum\u0103tate a lumii \u00eenconjur\u0103toare este cu siguran\u021b\u0103 rezultatul proces\u0103rii semnalelor digitale, iar cealalt\u0103 jum\u0103tate, cine \u0219tie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00centreab\u0103-te \u0219i \u00eencearc\u0103 s\u0103 r\u0103spunzi sincer: este ceea ce vezi realitatea?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max l-a privit pe interlocutor cu o combina\u021bie de superioritate \u0219i u\u0219oar\u0103 ironie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 La astfel de \u00eentreb\u0103ri nu po\u021bi r\u0103spunde. Aceste postulate gnostice sunt \u00een principiu imposibil de comb\u0103tut, la fel ca \u0219i cum ai \u00eencerca s\u0103 demonstrezi existen\u021ba unei divinit\u0103\u021bi supreme.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dar ar trebui s\u0103 \u00eencerci? Altfel, care este sensul vie\u021bii noastre?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ast\u0103zi este oare ziua \u00eentreb\u0103rilor retorice? Sincer, \u00eencerc s\u0103 m\u0103 despart de tine politicos, dar te-ai lipit de mine ca un frunz\u0103 de un ban. Te rog s\u0103 \u00ee\u021bi rezervi conversa\u021biile filozofice ad\u00e2nci pentru dresarea audien\u021bei de pe internet.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ah, Max, eu nu intentionam s\u0103 \u00ee\u021bi aplic metodica de dresaj a audien\u021bei. Bine, \u00eemi voi spune direct: lumea ta este o \u00eenchisoare, sl\u0103biciunile \u0219i viciile umane te-au adus \u00eentr-o cu\u0219c\u0103 aurie. G\u0103se\u0219te o ie\u0219ire de aici, dovede\u0219te c\u0103 meri\u021bi s\u0103 ai puterea asupra lumii umbrale.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu inten\u021bionez s\u0103 caut nimic. De ce te-ai ag\u0103\u021bat de mine, serios?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Sonny p\u0103rea sincer confuz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, presupune pentru un moment c\u0103 lumea din jur este o \u00eenchisoare adev\u0103rat\u0103. Chiar nu \u00ee\u021bi pas\u0103, sau doar joci cu mine?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De fapt, \u00eemi place via\u021ba mea \u0219i posibilele perspective m\u0103 las\u0103 f\u0103r\u0103 suflare. Singurul lucru pe care \u00eel vreau este s\u0103 nu plec \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie interstelar\u0103 \u00een solitudine m\u00e2ndr\u0103, indiferent de ce \u00ee\u021bi \u00eenchipui tu. Apropo, nu \u021bi-am spus, mi s-a propus s\u0103 particip la o expedi\u021bie c\u0103tre Alpha Centauri.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu conteaz\u0103 dac\u0103 \u00ee\u021bi plac zidurile \u00eenchisorii sau nu. \u0218i, da, Masha va fi de acord s\u0103 zboare cu tine pentru a cuceri noi lumi, iar tu te vei supune lor \u0219i to\u021bi te vor admira pe tine?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De unde \u0219tii? Nimeni nu poate cunoa\u0219te viitorul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cengrijitorii \u00eenchisorii \u0219tiu exact ce vor face de\u021binu\u021bii \u00een perioada urm\u0103toare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, s\u0103 presupunem c\u0103 e\u0219ti unul dintre \u00eengrijitori, de ce m\u0103 aju\u021bi at\u00e2t de insistent?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, cred c\u0103 te r\u0103ste\u0219ti, e destul de crud din partea ta. \u021ai-am spus c\u0103 m\u0103 prefac. \u00cen acest moment m\u0103 prefac c\u0103 sunt vecinul t\u0103u, iar de fapt...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De fapt, e\u0219ti Mo\u0219 Cr\u0103ciun. Am ghicit? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu prea e\u0219ti amuzant. Nu-\u021bi po\u021bi imagina ce tortur\u0103 este c\u00e2nd o secund\u0103 dureaz\u0103 o mie de ani, iar \u00een jur este o plaj\u0103 imens\u0103 de nisip, unde exist\u0103 doar un singur granule de nisip pre\u021bios pe care trebuie s\u0103-l g\u0103se\u0219ti. Din secol \u00een secol, filtrez nisipul gol. \u0218i a\u0219a p\u00e2n\u0103 la infinit, f\u0103r\u0103 nicio speran\u021b\u0103 de succes. Dar iat\u0103, mi s-a p\u0103rut c\u0103 am g\u0103sit pe cineva care \u00eemi va reda sensul existen\u021bei, iar tu te-ai dovedit a fi doar o umbr\u0103, ca milioane de altele.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Sonny p\u0103rea extrem de deprimat. Max a \u00eenceput s\u0103 se \u00eengrijoreze. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ascult\u0103, prietene, poate ar trebui s\u0103 chemi un doctor. M\u0103 faci s\u0103 m\u0103 simt pu\u021bin speriat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu e cazul, cred c\u0103 plec, \u2014 s-a ridicat greu de la mas\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ar trebui s\u0103 renun\u021bi la blogging. Mai bine du-te pe Olump c\u00e2teva zile, distrage-te bine, c\u0103 nu a\u0219 vrea s\u0103 m\u0103 \u00een\u021belegi gre\u0219it\u2026 dar nu a\u0219 vrea s\u0103 locuiesc l\u00e2ng\u0103 un vecin nebun.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Acum Sonny se uita la interlocutor cu o dezam\u0103gire autentic\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ai putea s\u0103 ne eliberezi at\u00e2t pe mine, c\u00e2t \u0219i pe tine, dar \u00een schimb continui s\u0103 te \u00een\u0219eli. \u0218i acum vom hoin\u0103ri am\u00e2ndoi \u00een lumea umbrelor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Doar lini\u0219te\u0219te-te, bine. Dac\u0103 vrei, po\u021bi s\u0103 m\u0103 eliberezi din \u00eenchisoare, nu m\u0103 deranjeaz\u0103\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ar fi trebuit s\u0103 te eliberezi singur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, dar cum?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cenva\u021b\u0103 s\u0103 distingi \u00eentre vis \u0219i realitate \u0219i treze\u0219te-te. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max s-a ridicat confuz din umeri, a \u00eentins m\u00e2na dup\u0103 un pahar, iar c\u00e2nd a ridicat privirea, Sonny se evaporase deja \u00een aer. \u201eO conversa\u021bie ciudat\u0103, se pare c\u0103 era pur \u0219i simplu o glum\u0103, a vrut s\u0103-mi abureasc\u0103 mintea. Voi putea s\u0103-i las un comentariu negativ.\u201d <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0O adiere u\u0219oar\u0103 a \u00eempins frunzele \u00eeng\u0103lbenite pe suprafa\u021ba apei. Max a \u00eenjurat pe un ton nedelicos pe vecinul insistent care a \u00eenc\u0103lcat armonia delicat\u0103 a sufletului s\u0103u cu vorbele sale, dar starea lui lene\u0219\u0103 \u0219i relaxat\u0103 nu mai revenea; \u00een locul ei, o durere de cap iritant\u0103 a venit. \u201eEi bine, \u2013 dup\u0103 ce s-a g\u00e2ndit pu\u021bin, a decis el, \u2013 p\u00e2n\u0103 la urm\u0103, a face un mic experiment nu e deloc complicat\u201d. Max s-a dus \u00een buc\u0103t\u0103rie, a turnat ap\u0103 \u00eentr-un farfurie, a g\u0103sit un pahar, o bucat\u0103 de h\u00e2rtie \u0219i un chibrit. \u201eHai s\u0103 \u00eencerc\u0103m, c\u00e2nd eram copil, totul ie\u0219ea perfect \u2013 fum alb \u0219i ap\u0103, \u00eempins\u0103 \u00een pahar de presiunea exterioar\u0103\u201d. A a\u0219teptat s\u0103 vad\u0103 h\u00e2rtia arz\u00e2nd strident \u00een pahar \u0219i, \u00eentorc\u00e2ndu-l brusc, l-a pus \u00een farfurie. Pentru c\u00e2teva frac\u021biuni de secund\u0103, imaginea p\u0103rea c\u0103 s-a oprit, dar Max nu s-a putut ab\u021bine \u2013 a clipit, iar c\u00e2nd \u0219i-a deschis din nou ochii, fumul alb umplea deja paharul \u0219i apa s-a gr\u0103bit \u00een interior cu un zgomot de bule. \u201eHmm, poate ar trebui s\u0103 \u00eencerc altceva: un experiment chimic sau s\u0103 congel apa. Da, asta ar fi exact bine \u2013 un efect fizic destul de complicat \u2013 transformarea instantanee \u00een ghea\u021b\u0103 a apei supra\u00eenghe\u021bate. A\u0219a, un congelator exact \u0219i ap\u0103 distilat\u0103 p\u0103reau s\u0103 fie disponibile. Totu\u0219i, pe de alt\u0103 parte, dac\u0103 nu va ie\u0219i, pe cine s\u0103 dau vina \u2013 pe puritatea insuficient\u0103 a apei sau pe propriile mele abilit\u0103\u021bi prost dezvoltate? Iar dac\u0103 va ie\u0219i, ce va dovedi asta? Fie c\u0103 m\u0103 aflu \u00een lumea real\u0103, fie c\u0103 programul cunoa\u0219te legile fizicii \u0219i, dac\u0103 programatorii au fost suficient de pricepu\u021bi, este foarte probabil c\u0103 \u0219tie mai bine dec\u00e2t mine. Nu trebuie s\u0103 modeleze procesul \u00een sine, ci este suficient s\u0103 \u0219tie rezultatul final. Este nevoie de un experiment cu adev\u0103rat complicat. Dar din nou, orice echipament de m\u0103surare conform programului va ar\u0103ta orice numere necesare. Na, \u2013 Max s-a prins de cap \u00een disperare, \u2013 a\u0219a nu se poate determina nimic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Suferin\u021bele sale au fost \u00eentrerupte de sunetul motorului unui zbur\u0103tor care se \u00eencadra pe acoperi\u0219ul casei. \u201eEi bine, acum a revenit \u0219i Ma\u0219a prea devreme, cum s\u0103 comunic cu ea acum?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max a intrat \u00een hol \u00een acela\u0219i timp cu jum\u0103tatea sa, s-au \u00eent\u00e2lnit la coloana \u00eempodobit\u0103 cu motive complicate, care servea ca suport pentru cristalul \"Viking\".<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce mai faci, Ma\u0219a?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De ce ai venit at\u00e2t de devreme? Consiliul de administra\u021bie nu se reune\u0219te ast\u0103zi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Se \u00eent\u00e2lne\u0219te, dar eu am fugit. Tu voiai s\u0103 vorbim despre ceva important.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219a-i?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, a sunat \u0219i diminea\u021ba.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eStraniu\u201d, s-a g\u00e2ndit Max, \u201eceva s-a \u00eent\u00e2mplat cu memoria mea, de\u0219i este eidetic\u0103, se pare. Ce f\u0103ceam ieri la trei dup\u0103-amiaza?\u201d A \u00eencercat s\u0103-\u0219i aduc\u0103 aminte, dar \u00een loc de o \u00eenregistrare clar\u0103 \u0219i complet\u0103, \u00een minte \u00eei ap\u0103reau doar ni\u0219te fragmente, asem\u0103n\u0103toare cu un vis uitat. Din cauza efortului mental extrem, capul \u00eel durea \u0219i mai tare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hm, nu vrei s\u0103 mergi cu mine \u00een c\u0103l\u0103torie cu nava spa\u021bial\u0103 \u00eentr-o expedi\u021bie de dou\u0103zeci de ani c\u0103tre sistemul dublu Alpha Centauri?, a \u00eentrebat direct Max, dorind s\u0103 verifice unele suspiciuni.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce, serios? \u00centr-o c\u0103l\u0103torie interstelar\u0103? Grozav! Sunt at\u00e2t de fericit\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ma\u0219a a \u021bipat de bucurie \u0219i s-a aruncat \u00een bra\u021bele so\u021bului. Acesta a ridicat-o cu grij\u0103 de pe g\u00e2t.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Probabil c\u0103 nu ai \u00een\u021beles bine. Este o c\u0103l\u0103torie parte dintr-o expedi\u021bie interstelar\u0103 mare. Pe nav\u0103 vor fi zece mii de coloni\u0219ti, selecta\u021bi special pentru a explora un nou sistem stelar. Nu este un tur de distrac\u021bie \u00eentre lunile lui Jupiter \u0219i Saturn. Cu noi se poate \u00eent\u00e2mpla orice \u0219i cel mai probabil nu ne vom \u00eentoarce niciodat\u0103, iar copiii \u0219i prietenii no\u0219tri vor r\u0103m\u00e2ne aici.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i ce, te descurci cu totul. \u00centotdeauna te-ai descurcat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E\u0219ti prea u\u0219or de convins s\u0103 dai un salt \u00een total\u0103 necunoscut\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dar, voi fi \u00eempreun\u0103 cu tine. Cu tine nu-mi este fric\u0103 de nimic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Vorbe\u0219ti aiurea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De ce?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Parc\u0103 spui exact ceea ce vreau s\u0103 aud.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max a privit-o pe so\u021bia lui dintr-o nou\u0103 perspectiv\u0103 \u0219i ea i s-a p\u0103rut dintr-o dat\u0103 pu\u021bin str\u0103in\u0103. \u00cen loc de o fat\u0103 obi\u0219nuit\u0103, pu\u021bin plinu\u021b\u0103, cu p\u0103r \u0219aten \u0219i ochi c\u0103prii, el z\u00e2mbea unei mar\u021biene sub\u021biri \u0219i aerisite cu ochi mari \u0219i negri, perfect\u0103 \u00een tot. \u201e\u0218i mai ciudat: de ce mi se pare c\u0103 ar trebui s\u0103 fie diferit\u0103? Am tr\u0103it dou\u0103zeci \u0219i cinci de ani pe Marte.\u201d <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Poveste\u0219te-mi, cum \u021bi-a fost ziua?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Normal.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u0218i tot timpul r\u0103spunde cu propozi\u021bii scurte.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dar a ta cum a fost?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, tot normal.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Te sim\u021bi r\u0103u?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 M\u0103 simt ca Pontius Pilatus, m\u0103 doare capul. \u0218i \u00ee\u021bi aminte\u0219ti cum ne-am relaxat acum doi ani pe Titan? F\u0103r\u0103 copii, f\u0103r\u0103 p\u0103rin\u021bi, doar noi doi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, a fost grozav.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dar n-ai amintiri despre detalii, \u00een afar\u0103 de \u201egrozav\u201d?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max, cu o nelini\u0219te cresc\u00e2nd\u0103, a descoperit c\u0103 nu-\u0219i aminte\u0219te detalii. \u00cen schimb, migrena s-a agravat evident.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00e2\u021bi, haide s\u0103 ne ocup\u0103m de ceva mai interesant, \u2014 a propus juc\u0103u\u0219 Masha.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, nu sunt prea \u00een dispozi\u021bie. Dar tu nu te-ai g\u00e2ndit vreodat\u0103 c\u0103 \u00een lumea noastr\u0103 a r\u0103mas ceva adev\u0103rat? Tot ceea ce vedem \u0219i auzim de mult timp este format de computer.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce conteaz\u0103, important este c\u0103 noi doi suntem reali. Chiar dac\u0103, lumea din jur a fost creat\u0103 doar pentru a ne \u00eempreuna. Stelele \u0219i luna sunt create doar pentru a \u00eempodobi serile noastre.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chiar a\u0219a crezi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, bine\u00een\u021beles, doar am vrut s\u0103-\u021bi fac joc.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A-a\u2026, \u00een\u021beleg, \u2014 a r\u00e2s u\u0219urat Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu, cu siguran\u021b\u0103 nu este o re\u021bea neural\u0103\u201d, \u2014 s-a g\u00e2ndit el \u0219i s-a lini\u0219tit. Durerile de cap s-au retras \u00eencet.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Te \u00eengrijoreaz\u0103 ceva pe pisicu\u021ba mea? \u2014 a m\u00e2r\u00e2it Masha, apropiindu-se de Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, din cauza discu\u021biilor despre natura tuturor lucrurilor, sunt pu\u021bin obosit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce prostii, relaxeaz\u0103-te. F\u0103 ceea ce vrei, meri\u021bi asta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Desigur, merit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDe fapt, mi se l\u0103\u021besc prostii \u00een minte, \u0219i tot ce trebuie s\u0103 fac este s\u0103 m\u0103 relaxez \u0219i s\u0103 ob\u021bin ce vreau\u201d, \u2014 s-a g\u00e2ndit Max. El s-a \u00eendreptat obedient \u00een direc\u021bia \u00een care era tras, dar din gre\u0219eal\u0103 a dat peste o coloan\u0103 cu o barc\u0103 de cristal. O mic\u0103 m\u00e2n\u0103 de femeie tr\u0103gea insistent \u00eentr-o direc\u021bie, dar vechiul \u0219i bunul \u201eViking\u201d atr\u0103gea privirea \u00eenv\u0103luit\u0103 cu o for\u021b\u0103 la fel de mare, de parc\u0103 voia s\u0103 spun\u0103 ceva foarte important prin aspectul s\u0103u.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Vin imediat, \u2014 a aruncat Max, \u00eendrept\u00e2ndu-se spre so\u021bia sa care urca sc\u0103rile.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDespre ce ai vrut s\u0103-mi vorbe\u0219ti, vechiul meu prieten? Despre momentele frumoase petrecute \u00eempreun\u0103: doar tu, eu \u0219i aerograful. Dar aceste momente vor r\u0103m\u00e2ne ve\u0219nic \u00een inima mea. Chiar dac\u0103 e\u0219ti imperfect, f\u0103cut pe nepreg\u0103tite, niciodat\u0103 nicio alt\u0103 lucrare nu mi-a adus at\u00e2t de mult\u0103 satisfac\u021bie. M-am sim\u021bit c\u00e2teva zile ca un mare inginer, un mare maestru, care a creat o capodoper\u0103. A fost at\u00e2t de pl\u0103cut s\u0103 realizez c\u0103 via\u021ba este scurt\u0103, iar arta este etern\u0103. Vrei s\u0103 spui c\u0103 totul este \u00een trecut. \u0218i \u00eentreaga mea via\u021b\u0103 prezent\u0103 este lipsit\u0103 de sens pentru c\u0103 nu am realizat nimic mai bun dec\u00e2t tine. De fapt, \u00een ultimii dou\u0103zeci \u0219i cinci de ani, am avut pu\u021bine momente de satisfac\u021bie \u00een ceea ce fac. Nu, aparent, totul este \u00een regul\u0103, dar ce anume am realizat \u0219i cu ce m\u0103 bucur, unde este adev\u0103ratul rezultat al eforturilor mele, cu care trebuie s\u0103 privesc \u00een ochii infinitului. Nu este nimic, \u00een afar\u0103 de o nav\u0103 din cristal. M\u0103 \u00eendoiesc c\u0103 \u00eenc\u0103 m\u0103 conduce acela\u0219i eu care, cu dragoste, a pictat numele t\u0103u cu \u0219ablon cu mul\u021bi, mul\u021bi ani \u00een urm\u0103? Sau este ceva mai mult? Poate c\u0103 insinuezi c\u0103 e\u0219ti prea perfect. Da, \u00eemi amintesc fiecare detaliu al t\u0103u, fiecare mic\u0103 pat\u0103, \u00eemi amintesc toate gre\u0219elile mele: petele de vopsea \u00een c\u00e2teva locuri din cauza c\u0103 am turnat prea mult solvent \u0219i cr\u0103p\u0103turile din st\u00e2lpii trenului de aterizare din cauza desprinderii neglijente de pe matri\u021be. \u00cemi amintesc c\u0103 o tij\u0103 a trebuit chiar s\u0103 o \u00eenlocuiesc cu una f\u0103cut\u0103 de mine. \u2014 Cu o privire ager\u0103, Max a inspectat fiecare milimetru p\u0103trat al suprafe\u021bei. \u2014 Nu, dintr-un motiv necunoscut nu pot distinge, totul este ca \u00eentr-o cea\u021b\u0103. Trebuie s\u0103 m\u0103 uit mai de aproape.\u201d <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max a \u00eentors supapa cu m\u00e2inile tremur\u00e2nde, a a\u0219teptat s\u0103 scape de presiunea excesiv\u0103 a gazului inert, a dat la o parte capacul transparent \u0219i a ridicat cu grij\u0103 modelul de un metru. Trebuia s\u0103 se asigure c\u0103 acesta este \u201eVikingul\u201d s\u0103u, trebuia s\u0103 ating\u0103 cu propria m\u00e2n\u0103 suprafa\u021ba sa c\u0103ldu\u021b\u0103 \u0219i aspr\u0103. Contactul s-a dovedit a fi str\u0103in \u0219i rece. Era extrem de incomod s\u0103 sco\u021bi naveta din construc\u021bia profund\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hai, nu m\u0103 face s\u0103 a\u0219tept! \u2014 a r\u0103sunat o voce de pe scar\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max s-a \u00eentors \u00een mod st\u00e2ngace, uit\u00e2nd c\u0103 \u021bine \u00een m\u00e2ini un model, l-a lovit de marginea rezervorului \u0219i nu l-a putut men\u021bine. Ca \u00eentr-o filmare \u00een slow motion, a v\u0103zut nava alunec\u00e2nd din m\u00e2inile \u00eentinse. \u201eTot se mai poate lipi\u201d, a trecut o g\u00e2nd panic\u0103 prin minte. A r\u0103sunat un zgomot asurzitor \u0219i mii de cioburi colorate au zburat pe podea. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103? \u2013 a murmurat Max, \u0219ocat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Vezi c\u0103 de aceea l-am comandat pe noul robot de cur\u0103\u021benie. Nu mai c\u0103lca pe aici, dragule.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219a \u00eemi sunt \u00eemplinite dorin\u021bele. Adu-mi \u00eenapoi adev\u0103ratul \u201eViking\u201d, c\u0103 nu este de fapt din cristal! \u2014 a strigat Max \u00een spa\u021biul gol. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eProbabil c\u0103 nimeni altcineva nu poate fi \u00eenvinov\u0103\u021bit, \u00een afar\u0103 de mine. \u00cen lumea auto\u00een\u0219el\u0103rii, \u201eViking\u201d a devenit un monument de cristal f\u0103r\u0103 via\u021b\u0103 pentru visele stupide. Asta este cea mai simpl\u0103 dezlegare: \u00een acest teatru ridicol, eu m\u0103 interpretez pe mine \u00een toate rolurile, iar reflec\u021biile distorsionate doar repet\u0103 g\u00e2ndurile mele. Poate c\u0103 nu am nevoie de nicio lume real\u0103, \u2014 a trecut o g\u00e2nd diabolic\u0103, \u2014 lumea adev\u0103rat\u0103 nu este pentru toat\u0103 lumea, ci doar pentru mar\u021bieni. \u0218i aceast\u0103 lume \u00eei prime\u0219te pe to\u021bi. C\u0103ci \u00eentotdeauna a fost a\u0219a: realitatea crud\u0103 \u0219i lumea pove\u0219tilor bune. Iar pove\u0219tile cu timpul au devenit din ce \u00een ce mai perfecte, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd s-au transformat \u00eentr-un vis mar\u021bian. Visul mar\u021bian este, de asemenea, justificat \u00eentr-un fel, el te elibereaz\u0103 de suferin\u021be, te face s\u0103 te \u00eempaci cu inegalit\u0103\u021bile \u0219i nedrept\u0103\u021bile unei realit\u0103\u021bi brutale.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max a f\u0103cut un pas \u00eenainte \u0219i sub picioarele sale s-au auzit clar cioburile navei.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDar, acest lucru nu m\u0103 prive\u0219te, eu nu sunt o c\u00e2rp\u0103, eu nu am crezut niciodat\u0103 \u00een pove\u0219ti.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hei Sonny! Unde e\u0219ti, m-am r\u0103zg\u00e2ndit, vreau s\u0103 m\u0103 eliberez?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max a ie\u0219it din cas\u0103, capul lui acum se descompunea \u00een p\u0103r\u021bi, iar realitatea din jur se topea ca ceara fierbinte.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0O figur\u0103 \u00eentr-o mantie \u00eentunecat\u0103 a ap\u0103rut dintr-un spa\u021biu ciudat distorsionat. Dou\u0103 fl\u0103c\u0103ri fanatici, albastre, ardeau \u00een \u00eentunericul cernelei ad\u00e2nci ale glugii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen sf\u00e2r\u0219it, liderule, eu nu am plecat nic\u0103ieri, \u0219tiam c\u0103 aceasta este doar o testare. Nu mai sunt nevoie de alte teste, eu voi r\u0103m\u00e2ne mereu credincios cauzei revolu\u021biei, chiar dac\u0103 doar noi doi r\u0103m\u00e2nem de partea noastr\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sonny, termin\u0103 cu prostiile. Ce lider sunt eu pentru tine, ce revolu\u021bie! Scoate-m\u0103 de aici.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu pot, nu sunt mai mult dec\u00e2t un ghid \u00een lumea umbrelor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max, ignoring the tormenting pain, tried to vividly recall his conversation with the manager of \"DreamLand,\" supposedly happening twenty-five years ago. The surrounding space crackled but held for now.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Be careful, your awakening will soon be discovered. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I need to get out of here, and as soon as possible.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 And why did you come here?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 By mistake, why else? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 By mistake? You were supposed to restart the system. State your part of the key.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 What key?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 The permanent part of the key that you should know. The second, variable part, must be spoken by the keykeeper; this will restart the system and you will again become the lord of shadows.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Listen, Sonny, you clearly have me confused with someone else; I don't understand what you're talking about. What keys, what keykeeper?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 You don\u2019t know the key?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 No, of course not.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 But the system cannot be wrong; it clearly points to you.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 It can be. Or maybe I forgot the key; such things happen.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 You couldn't have forgotten it. You managed to free yourself from the shackles of the false world. This means your mind is clear and capable of achieving true freedom. Remember...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0The surrounding valley, city, sky, artificial suns merged into some indistinguishable mass, and Max felt like a shapeless amoeba floating in the primordial digital soup. Before his inflamed consciousness hung an alarming red window: \"Emergency reboot, please remain calm.\"<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sonny, can you say anything useful before I get rebooted?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 You need to remember your part of the key and find the keykeeper.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 And where should I look for him? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I don't know, but he's definitely not in the world of shadows. If you remember your key, you can control the remaining shadows.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I met someone in that real life named Philip Kochura. He told me he saw a shadow and was a courier for delivering an important message.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Possibly. Find him again.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sonny, what was the message he was supposed to deliver?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I don\u2019t have it. I am just the interface of the system; after the emergency shutdown, all information was erased.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A quiet, distorted voice seemed to come from afar:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00centr-un loc sigur, departe de urechi str\u0103ine, pronun\u021b\u0103 cheia astfel \u00eenc\u00e2t curierul s\u0103 aud\u0103 fiecare cuv\u00e2nt. G\u0103se\u0219te p\u0103str\u0103torul cheilor\u2026 \u00centoarce-te, activeaz\u0103 sistemul, ofer\u0103 oamenilor adev\u0103rata libertate\u2026 \u2014 vocea a trecut \u00eentr-un \u0219oapt\u0103 indistinct\u0103 \u0219i s-a stins complet.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max s-a apropiat de fereastr\u0103, aceasta s-a deschis iar pe figura lui fragil\u0103 a c\u0103zut un val de raze solare. A fost \u00eenv\u0103luit de aroma verii eterne din valea verde, protejat\u0103 de un dom de for\u021b\u0103 \u0219i iluminat\u0103 constant de un reflector solar \u00een orbita fix\u0103. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCe, din nou? Ajunge!\u201d \u2014 a balbutit Max, deschiz\u00e2nd ochii \u0219i zb\u0103t\u00e2ndu-se ca un pe\u0219te prins \u00een plasele m\u0103\u0219tilor de oxigen \u0219i tuburilor nutritive din interiorul biovanului. Fa\u021ba, apoi corpul \u00eei ap\u0103reau treptat din lichidul care se retr\u0103gea lent. O greutate l-a ap\u0103sat imediat. Era nepl\u0103cut s\u0103 stea pe suprafa\u021ba metalic\u0103 alunecoas\u0103. Lumina strident\u0103, care a p\u0103truns din capacul deschis, i-a orbit ochii \u0219i Max a \u00eencercat st\u00e2ngaci s\u0103 se protejeze cu m\u00e2na.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Timpul serviciului dumneavoastr\u0103 a expirat. Bun venit \u00een lumea real\u0103, \u2014 a spus o voce melodioas\u0103 a automatului.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Elibera\u021bi-m\u0103 imediat, \u2014 a strigat Max \u0219i a \u00eenceput s\u0103 ias\u0103 din van\u0103, alunec\u00e2nd \u0219i f\u0103r\u0103 s\u0103 \u00ee\u0219i poat\u0103 da seama de ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een jur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce a\u0219tep\u021bi? F\u0103 acum o injec\u021bie, \u2014 a spus o alt\u0103 voce feminin\u0103, uscat\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Cle\u0219tele de o\u021bel al asisten\u021bilor medicali l-au str\u00e2ns puternic pe Max, s-a auzit un \u0219uierat \u00een acela\u0219i timp cu o durere ascu\u021bit\u0103 \u00een um\u0103r. Practic, corpul a devenit moale iar pleoapele i s-au umplut de greutate. Acelea\u0219i cle\u0219ti de o\u021bel l-au scos pe Max, deja incapabil s\u0103 se mi\u0219te, din van\u0103 \u0219i l-au a\u0219ezat cu grij\u0103 \u00eentr-un scaun cu rotile. De undeva a ap\u0103rut un prosop sub\u021bire de \u021bes\u0103tur\u0103 de vaf\u0103, apoi un halat vechi \u0219i uzat \u0219i o can\u0103 de cafea ieftin\u0103, solubil\u0103. L\u00e2ng\u0103 el, cu buzele str\u00e2nse \u0219i cu m\u00e2inile \u00eencruci\u0219ate la spate, st\u0103tea doctorul Eva Schultz. A\u0219a era scris pe insign\u0103. Era sub\u021bire \u0219i dreapt\u0103 ca un m\u0103tur\u0103. Pe fa\u021ba ei lung\u0103, galben\u0103 era scris\u0103 la fel de mult\u0103 compasiune pentru pacient c\u00e2t avea un savant c\u00e2nd diseca broa\u0219te.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Asculta\u021bi, metodele dumneavoastr\u0103 de lucru las\u0103 de dorit, \u2014 a \u00eenceput Max, cu greu mi\u0219c\u00e2nd buzele.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cum te sim\u021bi? \u2013 a \u00eentrebat Eva Schultz \u00een loc de r\u0103spuns.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, \u2014 a r\u0103spuns Max, reticent.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Eva p\u0103rea u\u0219or dezam\u0103git\u0103 de r\u0103spuns, \u00een special de faptul c\u0103 nu mai era nevoie s\u0103 \u00eenf\u0103\u0219oare \u0219i s\u0103 piard\u0103. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219adar, misiunea mea s-a \u00eencheiat. Auf Wiedersehen. \u2013 doctori\u021ba a spus cu un ton care nu accepta obiec\u021bii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Pu\u021bin \u0219ocat de o astfel de abordare \u0219i \u00eenc\u0103 nevenit \u00een sine dup\u0103 trezire \u0219i medicamente, Max a fost pur \u0219i simplu dat afar\u0103 pe strad\u0103, ca o pas\u0103re jupuit\u0103. Destinul s\u0103u ulterior nu mai interesa deloc compania Dreamland.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A\u0219ez\u00e2ndu-se pe treptele din fa\u021ba cl\u0103dirii, sorbind ap\u0103 mineral\u0103 rece, Max a sim\u021bit c\u0103 a fost p\u0103c\u0103lit, cu obr\u0103znicie \u0219i brutalitate, nu tocmai a\u0219a cum prezisese Ruslan, dar totu\u0219i foarte nepl\u0103cut. \u0218i desigur, \u00eel chinuia misterul despre cine era Sonny Diamond \u0219i de ce i-a prezis c\u0103 va deveni un fel de \u201est\u0103p\u00e2n al umbrelor\u201d. Era doar rodul unei con\u0219tiin\u021be inflamate sau vecinul s\u0103u fantomatic exista de fapt? \u201eHmm, cu toate acestea, aceast\u0103 expresie \u00een acest context nu este chiar potrivit\u0103, \u2014 s-a g\u00e2ndit Max. \u2014 Da, iar lumea umbrelor \u2013 cred c\u0103 este corect. To\u021bi p\u0103g\u00e2nii ajung dup\u0103 moarte \u00een lumea umbrelor, unde \u00ee\u0219i petrec timpul \u00een petreceri eterne \u0219i v\u00e2n\u0103tori sau \u00een r\u0103t\u0103ciri eterne. Probabil exist\u0103 doar un singur mod de a verifica \u201ematerialitatea\u201d lui Sonny: s\u0103 \u00eencerce s\u0103 g\u0103seasc\u0103 un curier\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0L\u00e2ng\u0103 Max a aterizat un alt cet\u0103\u021bean pe treapt\u0103, cu un z\u00e2mbet deranjat pe toat\u0103 fa\u021ba.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ai fost \u0219i tu \u00een visul mar\u021bian? \u2013 cet\u0103\u021beanul p\u0103rea s\u0103 fi avut chef de vorb\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce se observ\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, nu pari prea mul\u021bumit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De fapt, teoretic, ar trebui s\u0103 am un aspect mul\u021bumit: mi s-a \u00eemplinit visul cel mai dorit, \u00ee\u021bi dai seama?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cemi dau seama, am o poveste similar\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max a terminat ap\u0103 \u0219i, \u00een furia lui neputincioas\u0103, a aruncat sticla goal\u0103 \u00een sus, dar nu a ajuns nici m\u0103car la u\u0219ile de sticl\u0103 din care tocmai fusese dat afar\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O \u00een\u0219el\u0103torie mizerabil\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tovar\u0103\u0219ul lui Max \u00een nefericire a dat din cap \u00een semn de acord.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tot r\u0103ul din lume vine de la mar\u021bieni, \u2014 a ad\u0103ugat el g\u00e2nditor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De la mar\u021bieni? Chiar? Mai degrab\u0103 tot r\u0103ul vine de la noi \u00een\u0219ine: \u00een loc s\u0103 lupt\u0103m cu ace\u0219ti mon\u0219tri cibernetici, cu lenea \u0219i instinctele noastre primitive, imit\u0103m totul, f\u0103r\u0103 s\u0103 ne g\u00e2ndim, umplem min\u021bile cu toate mizeriile create de ei \u0219i tr\u0103im \u00een lumi fantom\u0103, create de ei. Suntem o turm\u0103 jalnic\u0103 de oi, cu fe\u021bele \u00eenfipte \u00een furajele noastre digitale, pline de gunoaie digitale, \u0219i suntem complet mul\u021bumi\u021bi de aceast\u0103 via\u021b\u0103. Nu suntem capabili dec\u00e2t s\u0103 ne v\u0103it\u0103m, c\u00e2nd \u00eencep s\u0103 ne tund\u0103!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Max, cu o expresie profund\u0103 de regret \u0219i dispre\u021b fa\u021b\u0103 de propria sa latur\u0103 de oaie pe fa\u021b\u0103, a c\u0103zut pe treapt\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 M\u0103 bucur c\u0103 te-ai \u00eencumetat, \u2014 a spus cu compasiune cet\u0103\u021beanul, \u2014 eu m\u0103 cheam\u0103 Lenya.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Max, s\u0103 ne cunoa\u0219tem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Max, nu te-ai g\u00e2ndit vreodat\u0103 s\u0103 \u00eencepi o lupt\u0103 real\u0103 \u00eempotriva mar\u021bienilor, nu doar \u00een vorbe?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Romantismul luptei revolu\u021bionare \u0219i toate celelalte, nu-i a\u0219a? Astea sunt basme, la fel ca visul mar\u021bian. Corpora\u021bia Neurotek poate fi \u00eenvins\u0103 doar de o corpora\u021bie \u0219i mai puternic\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Imagineaz\u0103-\u021bi c\u0103 am acces la oameni dintr-o astfel de corpora\u021bie. \u0218i ace\u0219ti oameni sunt la fel de necompromi\u021b\u0103tori \u00eempotriva ordinii existente ca \u0219i tine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i ei cred c\u0103 mar\u021bienii pot fi \u00eenvin\u0219i.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u00e2n\u0103 nu \u00eencerci, nu vei \u0219ti.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A\u0219a c\u0103 Max s-a al\u0103turat organiza\u021biei Kvadius \u0219i \u0219i-a dedicat via\u021ba luptei pentru independen\u021ba Sistemului Solar.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00cendep\u0103rt\u00e2nd din g\u00e2nduri orice fel de supunere fa\u021b\u0103 de mar\u021bieni, generat\u0103 de realiz\u0103rile lor incredibile \u00een domeniul tehnologiilor informa\u021biei, Max s-a sim\u021bit mult mai \u00eencrez\u0103tor. Ceea ce \u00eenainte i se p\u0103rea atr\u0103g\u0103tor \u0219i frumos, s-a conturat dintr-o dat\u0103 \u00een fa\u021ba lui \u00een toat\u0103 ur\u00e2ciunea sa. Max a studiat cu perseveren\u021b\u0103 \u0219i concentrare secretele muncii ilegale. La \u00eenceput, bine\u00een\u021beles, se \u00eengrijora mult din cauza controlului total vizibil al mar\u021bienilor asupra tuturor sferei vie\u021bii oamenilor obi\u0219nui\u021bi \u0219i se trezea noaptea, imagin\u00e2ndu-\u0219i c\u0103 \u201echecista\u201d de la Neuroteka s-a prezentat s\u0103-l ia. Porturile wireless mereu deschise de pe cip, capacitatea cipului de a notifica automat autorit\u0103\u021bile despre \u00eenc\u0103lc\u0103ri \u0219i detectorii de dimensiunea unei particule de praf, care p\u0103trundeau \u00een orice spa\u021biu etan\u0219, \u00eel speriau profund pe revolu\u021bionarul cu suflet slab. Totu\u0219i, \u00een timp, a devenit evident c\u0103 re\u021belele neuronale ale autorit\u0103\u021bilor de control erau capabile s\u0103 recunoasc\u0103 doar acele ac\u021biuni pentru care erau instruite, iar nimeni nu va pierde timpul angaja\u021bilor analiz\u00e2nd \u00eenregistr\u0103rile vreunei nenorocite minore necunoscute. Totul consta \u00een a nu atrage aten\u021bia nedorit\u0103. Bine\u00een\u021beles, dac\u0103, f\u0103r\u0103 s\u0103 g\u00e2ndeasc\u0103, ai spart osia \u00eenchis\u0103 a cipului \u0219i ai instalat c\u00e2teva programe neregistrate, atunci \u00eentreb\u0103rile nepl\u0103cute sunt inevitabile. Aici trebuia s\u0103 manifeste mai mult\u0103 flexibilitate. Max era epuizat de opera\u021biile chirurgicale ilegale. Mai \u00eent\u00e2i, cipul neural legal a fost desprins cu grij\u0103 de sistemul nervos al proprietarului \u0219i conectat la o matrice intermediar\u0103, care, \u00een caz de necesitate, alimenta cipul cu informa\u021bii de dezinformare preparate. Apoi, a fost implantat un cip suplimentar, conectat la canale de comunica\u021bie criptate \u0219i plin de aditivi \u201ehacker\u201d interzi\u0219i. Max \u00eensu\u0219i se \u00eentreba de unde a avut at\u00e2t de mult curaj \u0219i devotament fa\u021b\u0103 de ideile revolu\u021biei, \u00eentruc\u00e2t primele sale pa\u0219i ilegali \u00een re\u021bea erau de multe ori impruden\u021bi \u0219i extrem de periculo\u0219i. Pe de alt\u0103 parte, sistemul de operare deschis de pe cip necesita o autodisciplin\u0103 strict\u0103, o gre\u0219eal\u0103 putea s\u0103 distrug\u0103 dispozitivul, care era conectat la sistemul nervos. Dar, treptat, Max a \u00eenv\u0103\u021bat s\u0103 elimine urmele digitale ale activit\u0103\u021bii sale \u0219i s\u0103 verifice cu aten\u021bie codurile programelor instalate. Astfel, s-a sim\u021bit cu adev\u0103rat un revolu\u021bionar f\u0103r\u0103 fric\u0103 \u0219i f\u0103r\u0103 repro\u0219.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Aceasta senza\u021bie pl\u0103cut\u0103 l-a \u00een\u0103l\u021bat pe Max deasupra mul\u021bimii anonime, mereu constr\u00e2ns\u0103 de limitele software-ului legal, controlului extern total \u0219i drepturilor de autor. Nu-i p\u0103sa de restric\u021biile draconice \u0219i interdic\u021biile existente, vedea cei mai boga\u021bi utilizatori VIP f\u0103r\u0103 m\u0103\u0219ti de programe cosmetice \u0219i cheltuia banii fura\u021bi din portofelele altora. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Dup\u0103 o carier\u0103 de succes ca simplu membru al echipei, Max a fost promovat curator regional. Acum el \u00eensu\u0219i cripta \u0219i posteaz\u0103 pe re\u021belele sociale sarcini pentru numero\u0219ii s\u0103i adep\u021bi, coordon\u00e2nd atacurile lor asupra site-urilor corpora\u021biilor. Datorit\u0103 informa\u021biilor sale precise din surse interne, emisarii organiza\u021biei au reu\u0219it s\u0103 apere independen\u021ba Titanului. Astfel, organiza\u021bia a ob\u021binut o baz\u0103 solid\u0103. Era necesar s\u0103 dezvolte succesul. Urm\u0103toarea mare \u021bint\u0103 era refacerea statului rus. Max renun\u021base demult la telecomunica\u021bii \u0219i, ca acoperire, cu banii organiza\u021biei, \u00eentre\u021binea un mare business de livrare a delicatese naturale pe Marte. Trebuie s\u0103 mai spun c\u0103 vechile nave de transport nu transportau doar delicatese. Max a \u00eenceput s\u0103 administreze vie\u021bile altora la fel de u\u0219or cum \u00ee\u0219i alegea melodia pentru alarm\u0103. Puterea dob\u00e2ndit\u0103 i-a dat la \u00eenceput o u\u0219oar\u0103 ame\u021beal\u0103, apoi a \u00eenceput s\u0103 fie perceput\u0103 ca ceva firesc. De asemenea, a mutat-o pe Masha cu mama ei departe, \u00een ad\u00e2ncurile Germaniei \u0219i \u00eencerca s\u0103 le acorde c\u00e2t mai pu\u021bin timp \u00een afacerile sale \u00eentunecate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max s-a apropiat de u\u0219a liftului, aceasta s-a deschis, iar o lumin\u0103 strident\u0103 de la l\u0103mpile fluorescente s-a rev\u0103rsat asupra figurii sale, \u00eembr\u0103cat\u0103 \u00eentr-o u\u0219oar\u0103 armur\u0103, urmat\u0103 de un zgomot puternic al numeroaselor mecanisme \u00een func\u021biune. Un lung depozit subteran al cosmodromului INKIS se \u00eentindea c\u00e2t vedea cu ochii. Max, manevr\u00e2nd cu aten\u021bie printre stivuitoarele zburdalnice, s-a \u00eendreptat spre terminalul s\u0103u. Costumul s\u0103u gri, cu pl\u0103ci de Kevlar \u00eencorporate \u0219i cu ni\u0219te lentile de observa\u021bie mare, asem\u0103n\u0103toare celor ale unei libelule, \u00eengropate \u00een interiorul c\u0103\u0219tii grele, atr\u0103gea aten\u021bia personalului pu\u021bin numeros. Totu\u0219i, maximul ce a ob\u021binut a fost o privire scurt\u0103 din col\u021bul ochiului, muncitorii nu erau predispu\u0219i s\u0103 pun\u0103 \u00eentreb\u0103ri suplimentare. Cu at\u00e2t mai mult cu c\u00e2t m\u00e2na lui Max se \u00eendrepta reflex spre tocul mascat pentru a verifica dac\u0103 arma este la locul ei. \u201eTotu\u0219i, m-am schimbat mult\u201d, a constatat el, \u201edrumul de \u00eentoarcere \u00een lumea prosperit\u0103\u021bii virtuale mi-a fost acum interzis. Totu\u0219i, ce caut eu \u00een aceast\u0103 gunoaie digital\u0103: complet mincinoas\u0103 \u0219i intoxicant\u0103. \u00cen fa\u021ba mea se deschid toate c\u0103ile, dac\u0103, desigur, f\u0103tumul va fi \u00eeng\u0103duitor \u00een lupta noastr\u0103 pentru Rusia. Trebuie s\u0103 \u00eenvingem. Nu, trebuie s\u0103 \u00eenving, cu orice pre\u021b, pentru c\u0103 totul este \u00een joc. Nu-mi doresc s\u0103-mi petrec restul vie\u021bii ascunz\u00e2ndu-m\u0103 de c\u00e2inii mar\u021bieni \u00een bar\u0103cile zonei delta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La terminalul s\u0103u, via\u021ba se desf\u0103\u0219ura \u00een plin\u0103 for\u021b\u0103. Lan\u021buri de cutii de plastic armate disp\u0103reau \u00een p\u00e2ntecele unei nave spa\u021biale de transport. Max \u0219i-a dat jos c\u0103\u0219tile grele \u0219i s-a urcat pe una dintre cutii. \u201eTimpul nostru a sosit\u201d, s-a g\u00e2ndit el, observ\u00e2nd cu aten\u021bie \u00eenc\u0103rcarea. \u201eRevolu\u021bionarilor le vor ajunge muni\u021bia pentru a prelua, \u00een mod simbolic, po\u0219ta \u0219i telegraful. Iar eu trebuie s\u0103 m\u0103 gr\u0103besc s\u0103-mi str\u00e2ng undi\u021bele \u00eenainte de a \u00eencepe haosul, prea multe fire duc c\u0103tre comerciantul modest.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Lenya a alergat \u00een sus, \u00eembr\u0103cat \u00een armura similar\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E totul \u00een regul\u0103? \u2013 a \u00eentrebat Max, pentru a fi politicos.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, \u00een general, da. Totu\u0219i, exist\u0103 o mic\u0103 nu tocmai problem\u0103\u2026 Mai degrab\u0103 poate fi caracterizat\u0103 prin cuv\u00e2ntul situa\u021bie neclar\u0103\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Las\u0103 aceste introduceri lungi, \u2014 a \u00eentrerupt brusc Max. \u2013 Ce s-a \u00eent\u00e2mplat?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, acum aproximativ zece minute, a venit aici un tip oarecum ne\u00eengrijit \u0219i a spus c\u0103 te cunoa\u0219te \u0219i c\u0103 trebuie s\u0103 vorbeasc\u0103 urgent cu tine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i tu, ce ai f\u0103cut?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u021ai-am spus c\u0103 nu \u00een\u021beleg despre cine este vorba. Dar el nu a plecat, ci din contr\u0103, nenorocitul, a explicat exact cine e\u0219ti, de ce trebuie s\u0103 vii aici \u0219i chiar a spus la ce or\u0103. O informare uimitoare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i mai departe.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A mai spus c\u0103 vrea s\u0103 lupte pentru revolu\u021bie p\u00e2n\u0103 la ultima pic\u0103tur\u0103 de s\u00e2nge. C\u0103 \u00een tinere\u021be a f\u0103cut multe gre\u0219eli, dar acum se c\u0103ie\u0219te \u0219i este preg\u0103tit s\u0103 r\u0103scumpere totul. Cic\u0103 vechii lui prieteni i-au spus unde te poate g\u0103si. Dar, \u00een\u021belegi, oamenii \u00eent\u00e2mpl\u0103tori nu vin la noi, iar el a venit singur, nimeni dintre ai no\u0219tri nu l-a adus.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen\u021beleg. Sper c\u0103 \u021bi-ai f\u0103cut fa\u021ba nedumerit\u0103 \u0219i l-ai trimis pe acest Don Quijote la revedere?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E-e-e\u2026, de fapt, b\u0103ie\u021bii mei l-au re\u021binut. P\u00e2n\u0103 la l\u0103murire, s\u0103 zicem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce harnici sunte\u021bi, pur \u0219i simplu minuna\u021bi, \u2014 d\u0103dea din cap Max. \u2013 Probabil c\u0103 nu este agent al Neuroteka sau al Consiliului Consultativ, altfel am fi fost deja cu fa\u021ba \u00een podea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am activat emi\u021b\u0103torul de semnale \u0219i i-am pus pe cap un capac.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Super, acum nu avem de ce s\u0103 ne temem. Totu\u0219i, dac\u0103 ne las\u0103 s\u0103 decol\u0103m, atunci asta nu va mai conta prea mult. Hai, e timpul s\u0103 termin\u0103m de \u00eenc\u0103rcat \u0219i s\u0103 plec\u0103m.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu am \u00eenc\u0103rcat totul, mai sunt generatoare, echipamente diverse\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Uit\u0103 asta, trebuie s\u0103 plec\u0103m.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce facem cu acest \u201eagent\u201d? Poate te ui\u021bi la el?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Asta-i o prostie. Ca s\u0103 ne dea vreun gaz toxic s\u0103 respir\u0103m sau s\u0103 explodeze \u00een aer. L-a\u021bi verificat, l-a\u021bi perchezi\u021bionat, de altfel?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 L-am perchezi\u021bionat, nu are nimic. Nu am efectuat scan\u0103ri.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 V\u0103d c\u0103 v-a\u021bi relaxat. Bine, pe drum vom decide ce s\u0103 facem cu el, la urma urmei, s\u0103-l arunc\u0103m \u00een spa\u021biu nu e niciodat\u0103 prea t\u00e2rziu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max s-a conectat cu pilo\u021bii \u0219i a ordonat s\u0103 \u00eenceap\u0103 preg\u0103tirile pentru decolare, iar el s-a \u00eendreptat rapid spre ecluza de pasageri. \u00cen jurul lui, muncitorii alergau cu viteza dubl\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ah da, tipul acela a spus c\u0103 \u00eel cheam\u0103 Filip Kochura, dac\u0103 acest nume \u00ee\u021bi spune ceva.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce? \u2013 a fost surprins Max. \u2013 De ce nu ai spus de la \u00eenceput?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu m-ai \u00eentrebat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Repede, du-m\u0103 la el.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Deci, decol\u0103m sau nu? \u2013 a \u00eentrebat Lenia deja pe fug\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Decol\u0103m, imediat ce primim permisiunea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Au intrat \u00een compartimentul de \u00eenc\u0103rcare. \u00cen cel mai apropiat col\u021b \u00eengust, \u00eentre r\u00e2ndurile \u00eenalte de cutii identice, z\u0103cea un b\u0103rbat legat. Max i-a dat jos capacul din material metalizat. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Phil p\u0103rea c\u0103 nu s-a schimbat deloc. Era \u00eembr\u0103cat \u00een acelea\u0219i blugi rup\u021bi \u0219i geac\u0103. P\u0103rea chiar c\u0103 fa\u021ba lui ridat\u0103 avea aceea\u0219i grad de ne\u00eengrijire ca \u0219i la prima \u00eent\u00e2lnire, iar petele murdare de pe haine se aflau \u00een acelea\u0219i locuri.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Max, \u00een sf\u00e2r\u0219it te-am g\u0103sit. Nu-\u021bi po\u021bi imagina ce mi-a \u00eensemnat s\u0103 te g\u0103sesc. Am informa\u021bii importante care ar putea ajuta cauza revolu\u021biei.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Vorbe\u0219te.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu este pentru urechile str\u0103ine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Lenia, stai l\u00e2ng\u0103 ie\u0219ire.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tocmai ai spus c\u0103 este periculos. Nu conteaz\u0103 cum arat\u0103... \u2014 a \u00eenceput Lenia sup\u0103rat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu te contrazice, dar nu te \u00eendep\u0103rta prea mult.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max a scos cu fior un pistol din toc \u0219i a deblocat siguran\u021ba. Lenia a fugit, arunc\u00e2nd o ultim\u0103 privire suspicioas\u0103 asupra prizonierului.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Elibereaz\u0103-m\u0103, \u2014 a cerut Phil.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mai \u00eent\u00e2i d\u0103-\u021bi informa\u021biile tale importante.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, informa\u021bia este \u00eenc\u0103 \u00een mine, pronun\u021b\u0103 cheia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Eu... nu \u0219tiu... <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00cen capul lui Max parc\u0103 a explodat o bomb\u0103 atomic\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cel care deschide u\u0219ile vede lumea ca fiind infinit\u0103. Cel c\u0103ruia i s-au deschis u\u0219ile, vede lumi infinite.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u0218i-a acoperit gura, complet uluit de ceea ce tocmai spusese.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aceasta este o parte a cheii, este suficient pentru accesul la informa\u021bii, dar trebuie s\u0103-\u021bi aminte\u0219ti totul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219teapt\u0103... Bine, nu \u00eentreb cum m-ai g\u0103sit, dar de unde \u0219tii despre cheie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am prieteni \u00een Dreamland, am studiat cu aten\u021bie \u00eenregistr\u0103rile tale \u0219i am \u00een\u021beles: tu e\u0219ti cel care poate salva revolu\u021bia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Observ c\u0103 ai prieteni peste tot. Foarte neconving\u0103tor, de unde ai \u00eenceput s\u0103 cau\u021bi informa\u021bii despre mine \u00een visul mar\u021bian? \u0218i ce, le p\u0103streaz\u0103 acolo de ani de zile?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Un admin cunoscut... s-a nimerit s\u0103 m\u0103 \u00eent\u00e2lneasc\u0103... De fapt, nu conteaz\u0103, \u2014 s-a oprit Phil, v\u0103z\u00e2nd c\u0103 legenda lui se clatin\u0103. \u2013 Ar fi bine s\u0103 ai acela\u0219i scepticism s\u0103n\u0103tos fa\u021b\u0103 de tot ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103. Altfel ai aprins un incendiu mondial al revolu\u021biei. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Phil s-a ridicat u\u0219or, arunc\u00e2nd c\u0103tu\u0219ele pe podea. Max s-a retras instantaneu pe alee, \u00eendrept\u00e2nd arma c\u0103tre prizonierul care s-a eliberat \u00eentr-un mod miraculos.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Stai pe loc. Lenia, vino repede aici.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Stau, stau, \u2014 Phil a ridicat m\u00e2inile \u0219i a z\u00e2mbit. \u2014 Cred c\u0103 Lenia ta nu va auzi. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La \u00eenceput, am fost sigur c\u0103 este o verificare viclean\u0103, dar acum v\u0103d: tu, \u00eentr-adev\u0103r, nu \u00een\u021belegi ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103. Presupun c\u0103 ai \u00eencercat s\u0103 \u00ee\u021bi creezi o nou\u0103 identitate \u0219i ai exagerat pu\u021bin.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Phil a tras un glug\u0103 ad\u00e2nc\u0103 pe cap \u0219i \u00een \u00eentunericul s\u0103u s-au aprins dou\u0103 fl\u0103c\u0103ri str\u0103lucitor albastre.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00cemi pare r\u0103u, dar concep\u021biile tale despre revolu\u021bie sunt pu\u021bin \u00eenvechite, cu aproximativ dou\u0103 sute de ani. G\u00e2nde\u0219te-te, este ceea ce vezi realitate? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Acum, nu \u00eencepe. Du\u0219manii no\u0219tri pot face exact acest truc. Crezi c\u0103 am crezut c\u0103 \u00eenc\u0103 m\u0103 aflu \u00eentr-un vis mar\u021bian \u0219i c\u0103 tu e\u0219ti Sonny Diamond?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Este u\u0219or de verificat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 F\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max nu s-a uitat pe fa\u021ba lui Sonny-Phil \u00een c\u0103utarea semnelor de fric\u0103, cum ar fi o pic\u0103tur\u0103 de transpira\u021bie care curgea pe t\u00e2mpl\u0103; \u00een plus, aspectul supranatural al inamicului nu l\u0103sa loc pentru asemenea prostii, ci pur \u0219i simplu a ap\u0103sat pe tr\u0103gaci. Un \u0219ir de ace sub\u021biri de tungsten, accelerate de un c\u00e2mp electromagnetic, au str\u0103puns figura \u0219i au topit o urm\u0103 ad\u00e2nc\u0103 \u00een peretele din fa\u021b\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Se pare c\u0103 e\u0219ti convins?, a \u00eentrebat umbra ca \u0219i cum nimic nu s-ar fi \u00eent\u00e2mplat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sunt convins.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max s-a l\u0103sat obosit de zidul format din cutii, eliber\u00e2nd pistolul din m\u00e2inile brusc sl\u0103bite.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dar cum fac ei asta? Totul pare at\u00e2t de real, po\u021bi t\u0103ia un deget \u0219i vei sim\u021bi durerea. Am avut... un vechi neurochip. Dar ce s\u0103 mai zicem de deget, cum reu\u0219esc programele de calculator s\u0103 poarte o conversa\u021bie astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu le po\u021bi deosebi de oameni? \u0218i tu? De unde ai ap\u0103rut, at\u00e2t de omniscient \u0219i omniprezent?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La toate \u00eentreb\u0103rile, po\u021bi g\u0103si r\u0103spunsuri singur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Te compor\u021bi ca un tipic proroc estic cu o barb\u0103 p\u00e2n\u0103 la buric \u0219i cu sfaturi inutile \u00een form\u0103 de banalit\u0103\u021bi evidente.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u021aine minte, Max, exist\u0103 \u00eentreb\u0103ri la care r\u0103spunsurile, chiar \u0219i cele mai corecte \u0219i mai bune, dar ob\u021binute din gura altora, aduc mai mult r\u0103u dec\u00e2t bine. \u0218i mai \u021bine minte, \u00een lume nu exist\u0103 secrete, orice informa\u021bie cu adev\u0103rat important\u0103 \u00ee\u021bi este accesibil\u0103 \u00een orice moment. Sistemul poate oferi un r\u0103spuns la orice \u00eentrebare, dar \u00eentreb\u0103rile importante nu ar trebui s\u0103 \u00eei fie adresate. Informa\u021bia ob\u021binut\u0103 sub form\u0103 de instruc\u021biuni gata f\u0103cute \u00ee\u021bi va restr\u00e2nge de fiecare dat\u0103 spa\u021biul alegerii libere, iar \u00een cele din urm\u0103, din st\u0103p\u00e2n al umbrelor, te vei transforma \u00een umbr\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ei bine, mul\u021bumesc, acum e totul clar.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Sonny a ridicat arma de pe podea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i acum, e timpul s\u0103 p\u0103r\u0103sim lumea umbrelor \u0219i s\u0103 ne desp\u0103r\u021bim de c\u00e2teva iluzii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De care anume? S-au adunat destul de multe \u00een ultima vreme.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, de exemplu, iluziile c\u0103 nu ai nicio iluzie. De fapt, e\u0219ti la fel de slab ca majoritatea oamenilor \u0219i puterea fantomelor mar\u021biene asupra ta este uria\u0219\u0103. Asigur\u0103-te de asta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0O mare de ace de tungsten a sf\u00e2rtecat piciorul lui Max. \u00cen prima clip\u0103, el doar s-a uitat nedumerit la membrul s\u00e2ngeros, iar apoi a c\u0103zut pe lateral cu un gemet greu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu\u2026 de ce? \u2013 suspina Max printre din\u021bii str\u00e2n\u0219i.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu-\u021bi fie fric\u0103, de fapt nu exist\u0103 nicio durere.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Sonnny a t\u0103iat urm\u0103toarea picior cu o alt\u0103 \u00eempu\u0219c\u0103tur\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Exist\u0103\u2026 te rog\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Poate c\u0103 \u021bi se pare c\u0103 lumea e crud\u0103, \u2014 continua Sonny Diamond peste strig\u0103tele lui Max. \u2014 Dar nu suferi f\u0103r\u0103 motiv, asta te va ajuta s\u0103 deschizi u\u0219ile spre viitor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Lumea din jur plutea \u00eentr-un v\u0103l ro\u0219cat, Max a sim\u021bit c\u0103 \u00ee\u0219i pierde cuno\u0219tin\u021ba.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00centoarce-te c\u00e2nd e\u0219ti preg\u0103tit. Umbrele \u00ee\u021bi vor ar\u0103ta calea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ultima imagine cu acul ie\u0219ind din accelerator a r\u0103mas ag\u0103\u021bat\u0103 \u00een fa\u021ba ochilor, a clipit de c\u00e2teva ori, a fost \u00eenlocuit\u0103 cu un ecran albastru cu cifre care curgeau \u0219i s-a stins.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0O pl\u0103cut\u0103 relaxare se r\u0103sp\u00e2ndea \u00een valuri prin corp. Prin peretele complet transparent din dreapta, se putea admira un mare lac curat la poalele mun\u021bilor. V\u00e2ntul rece de pe v\u00e2rfuri provoca o nervur\u0103 fin\u0103 pe lac \u0219i \u0219uiera lini\u0219titor \u00een stuf. Deasupra capului, un tavan bej deschis se leag\u0103 u\u0219or, str\u0103lucind suav. \u201eNu, eu m\u0103 leag\u0103n, \u2014 s-a g\u00e2ndit Max. \u2013 Ce senza\u021bie ciudat\u0103: parc\u0103 a\u0219 avea o cap foarte mic\u0103, iar corpul este str\u0103in \u0219i uria\u0219. La m\u00e2na dreapt\u0103 erau zece metri, nu mai pu\u021bin, iar la picioare\u2026 O, doamne, picioarele\u201d! Max a strigat brusc \u0219i s-a ridicat pe pat, arunc\u00e2nd p\u0103tur\u0103 pe podea. Picioarele goale ie\u0219eau din halatul de spital. Max a mi\u0219cat u\u0219or degetele cu u\u0219urare. \u201eA\u0219adar, a fost doar un co\u0219mar\u201d. \u00centregul era ud de sudoare rece a c\u0103zut \u00eenapoi pe pat. Inima lui, care b\u0103tea frenetic, s-a lini\u0219tit treptat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Cineva a intrat \u00een camer\u0103 \u00een grab\u0103. Deasupra lui Max se apleca chipul rotunjit al doctorului Otto Schultz. A\u0219a era scris pe ecuson. Otto Schultz ar\u0103ta ca un cet\u0103\u021bean destul de binevoitor, pu\u021bin \u00eendesat din cauza berii \u0219i a c\u00e2rna\u021bilor. Dar privirea lui, p\u0103trunz\u0103toare \u0219i adunat\u0103, deloc umflat\u0103 de gr\u0103sime, amintea c\u0103 aceasta nu era dec\u00e2t o masc\u0103, \u0219i dac\u0103 noul Reich milenar va da ordin, uniforma sa neagr\u0103 de familie cu rune va fi exact pe m\u0103sura lui.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u021ai s-a \u00eenc\u0103rcat neurocipul?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, dac\u0103 nu \u0219tii rus\u0103, se pare c\u0103 traduc\u0103torul func\u021bioneaz\u0103 deja.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, din p\u0103cate, nu \u0219tiu. Cum se simte pacientul meu? \u2013 a \u00eentrebat doctorul cu interes.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Normal, \u2014 a c\u0103scat Max, o senza\u021bie pl\u0103cut\u0103 de somnolen\u021b\u0103 l-a cuprins din nou. \u2014 Dac\u0103 nu iau \u00een considerare faptul c\u0103 m-am \u00eencurcat complet, nu mai \u0219tiu ce este real \u0219i ce nu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tu ai vrut asta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am vrut? Eu nu am vrut s\u0103 o iau razna.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu-\u021bi face griji, programele noastre au fost testate de nenum\u0103rate ori, nu pot d\u0103una s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii mentale a clientului. Iar efectele secundare vor disp\u0103rea \u00een c\u00e2teva zile.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Eu nici nu sunt \u00eengrijorat, mai bine ar trebui s\u0103 \u00eencepi s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti cum s\u0103-mi returnezi mai repede banii pentru serviciul prestat necorespunz\u0103tor, \u2014 a \u00eencercat Max s\u0103 treac\u0103 la ofensiv\u0103. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A ie\u0219it nu foarte \u00eencrez\u0103tor \u0219i deloc agresiv, probabil din cauza faptului c\u0103 continua s\u0103 ca\u0219te cu gura p\u00e2n\u0103 la urechi. Cel pu\u021bin, doctorul a r\u00e2s bun-naturat:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 V\u0103d c\u0103 te-ai revenit complet.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tovar\u0103\u0219e Schultz, hai s\u0103 discut\u0103m mai bine despre problema financiar\u0103, \u2014 a propus Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu trebuie s\u0103 te \u00eengrijorezi, din c\u00e2te \u0219tiu eu, serviciul \u00abf\u00e2nt\u00e2na dorin\u021belor\u00bb a fost pl\u0103tit complet. Patru cripo\u0219i \u0219i dou\u0103 sute de zitoi ai transferat imediat \u0219i patru cripo\u0219i sunt lua\u021bi pe credit pentru \u0219ase luni.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pe credit pentru \u0219ase luni? \u2013 a repetat Max, \u0219ocat. \u2014 Nu am putut semna a\u0219a ceva.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abCum s\u0103-i explic Ma\u0219ei c\u0103 nu va putea zbura la mine \u00een urm\u0103toarele c\u00e2teva luni, \u00een orice caz?\u00bb \u2014 la perspectiva unor astfel de explica\u021bii, Max era gata s\u0103 se fac\u0103 nev\u0103zut de ru\u0219ine chiar acum.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cenregistr\u0103rile complete ale negocierilor cu reprezentan\u021bii companiei au fost trimise pe emailul t\u0103u. Contractul este confirmat cu semn\u0103tura ta, po\u021bi verifica baza de date chiar acum.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu am putut semna a\u0219a ceva, \u2014 a repetat cu \u00eenc\u0103p\u0103\u021b\u00e2nare Max, \u2014 eu sunt acela\u0219i eu care st\u0103 acum \u00een fa\u021ba ta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cemi pare r\u0103u, dar nu sunt autorizat s\u0103 discut astfel de chestiuni, mai bine contacta\u021bi managerul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, dar nu ve\u021bi nega c\u0103 serviciul pe care l-am comandat \u0219i pl\u0103tit nu a fost prestat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am f\u0103cut tot ce ne-a stat \u00een putere, \u2014 a ridicat umerii doctorul. \u2013 Am relansat programul, de\u0219i conform condi\u021biilor contractului nu am fi fost obliga\u021bi s\u0103 o facem. Am improvizat practic pe loc.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sper s\u0103 nu ajung s\u0103 fac lobotomie din cauza improviza\u021biilor dumneavoastr\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 V\u0103 asigur c\u0103 s\u0103n\u0103tatea dumneavoastr\u0103 mintal\u0103 este \u00een regul\u0103, \u2014 a repetat din nou Otto, probabil sper\u00e2nd c\u0103 o minciun\u0103 repetat\u0103 de mai multe ori va deveni adev\u0103r. \u2013 Da, dintr-un anumit motiv, a\u021bi \u00eent\u00e2mpinat o incompatibilitate individual\u0103 cu programul standard. Acest lucru se \u00eent\u00e2mpl\u0103 dac\u0103 \u00eenainte de imersie nu se efectueaz\u0103 toate diagnosticele necesare. Dar a\u021bi vrut o comand\u0103 urgent\u0103, a\u0219a c\u0103 a\u021bi acceptat riscul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Vre\u021bi s\u0103 spune\u021bi c\u0103 problema e la mine? Nicio \u0219ans\u0103, domnule Schulz, programul dumneavoastr\u0103 func\u021bioneaz\u0103 gre\u0219it. M-a ajutat mereu s\u0103-mi dau seama c\u0103 lumea din jur era o iluzie. Singur nu a\u0219 fi realizat nimic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 V-a ajutat cumva?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De dou\u0103 ori a ap\u0103rut un oarecare robot care mi-a spus aproape direct c\u0103 m\u0103 aflu \u00eentr-o lume imaginar\u0103. Apoi mi-a mai t\u0103iat c\u00e2teva p\u0103r\u021bi inutile. Nu spun c\u0103 a\u021bi f\u0103cut asta inten\u021bionat, dar poate c\u0103 software-ul dumneavoastr\u0103 este infectat cu viru\u0219i sau ceva de genul acesta?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen visul mar\u021bian nu pot exista viru\u0219i, nu este conectat la re\u021bele externe.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cineva ar fi putut s\u0103 te infecteze din interior.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Exclus, \u2014 a str\u00e2ns buzele doctorul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, privi\u021bi jurnalele. Ve\u021bi vedea totul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Maxim, \u00eemi pare r\u0103u, dar eu sunt medic, nu programator. Dac\u0103 sunte\u021bi at\u00e2t de convins, scrie\u021bi o pl\u00e2ngere, o vom analiza, vom studia \u00een detaliu fi\u0219ierele noastre. Vom efectua o examinare suplimentar\u0103 a memoriei dumneavoastr\u0103\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O voi scrie ast\u0103zi, \u2014 a promis rece Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u2026\u0218i, bine\u00een\u021beles, vom informa compania dumneavoastr\u0103 de asigur\u0103ri \u0219i angajatorul despre ce s-a \u00eent\u00e2mplat, \u2014 a \u00eencheiat Otto nu mai pu\u021bin politicos.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen visul mar\u021bian nu este nimic ilegal.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Desigur c\u0103 nu. \u0218i oficial nimeni nu poate aplica nicio sanc\u021biune \u00eempotriva dumneavoastr\u0103\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDar \u00een practic\u0103, oamenii m\u0103 vor privi ca pe un poten\u021bial consumator de droguri. La revedere carier\u0103, \u0219i bun venit asigur\u0103rii \u00eentr-o firm\u0103 dubioas\u0103, la un pre\u021b dublu\u201d, a continuat Max mental. \u201eSe pare c\u0103 m-am b\u0103gat \u00eentr-o belea, \u0219i asta exclusiv din cauza prostiei mele. Nu, chiar, este acela\u0219i eu, fiind cu mintea limpede \u0219i cu s\u0103n\u0103tatea bun\u0103, cu c\u00e2teva zile \u00een urm\u0103 am semnat \u0219i am pl\u0103tit tot f\u0103r\u0103 s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc. \u0218i mi-am pierdut \u0219i amintirile despre acel moment jenant. Ah, s\u0103-l v\u0103d acum \u00een ochi pe acela.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ascult\u0103, Maxim, reclama\u021biile ar fi mai bine s\u0103 le adresezi managerului t\u0103u personal, Alexei Gorin. El va veni \u00een cur\u00e2nd \u0219i va \u00eencerca s\u0103 rezolve toate ne\u00een\u021belegerile.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce u\u0219urare. \u0218i, \u00een plus, programul t\u0103u a interpretat cumva ciudat memoria mea. Dac\u0103 \u00een timpul primei activ\u0103ri modelul meu de nav\u0103 spa\u021bial\u0103 nu s-ar fi distrus ca o fereastr\u0103, nu mi-a\u0219 fi dat seama de nimic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu am \u00een\u021beles pe deplin, te rog s\u0103 explici.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen copil\u0103rie m\u0103 pasionam de modelism. Produsul meu preferat este un model mare al navei spa\u021biale \u201eViking\u201d la scala 1:80. Una dintre primele nave ruse\u0219ti construite la \u00eenceputul explor\u0103rii Sistemului Solar. A fost prezent\u0103 \u0219i \u00een imersiune, iar c\u00e2nd am sc\u0103pat-o, s-a distrus ca \u0219i cum ar fi fost din sticl\u0103. A\u0219a am realizat c\u0103 lumea din jur este fals\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Otto Schultz a z\u0103bovit c\u00e2teva secunde \u00eenainte de a r\u0103spunde.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Modelismul este o pasiune destul de rar \u00eent\u00e2lnit\u0103 \u00een lumea modern\u0103. Eu \u00eensumi, s\u0103 fiu sincer, am folosit c\u0103utarea pentru a \u00een\u021belege despre ce este vorba.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i ce dac\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Permite\u021bi-mi s\u0103 v\u0103 explic pu\u021bin cum func\u021bioneaz\u0103 f\u00e2nt\u00e2na dorin\u021belor. Din p\u0103cate, aceste explica\u021bii au fost de asemenea \u0219terse din memoria dumneavoastr\u0103. Acest serviciu este destinat s\u0103 v\u0103 arate viitorul poten\u021bial: ceea ce pute\u021bi atinge, bazat pe rezultatele scan\u0103rii memoriei \u0219i personalit\u0103\u021bii. Cu alte cuvinte, aceasta nu este o visare abstract\u0103 de nimic. Este cu adev\u0103rat realizabil\u0103, dac\u0103 clientul \u00ee\u0219i va depune toate eforturile pentru a o atinge \u00een lumea real\u0103. Pe de o parte, acest lucru ajut\u0103 persoana s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 spre ce trebuie s\u0103 se \u00eendrepte. Nu este u\u0219or s\u0103 \u00een\u021belegi \u00een ce e\u0219ti cel mai talentat. Pe de alt\u0103 parte, o persoan\u0103 care a v\u0103zut rezultatul final al eforturilor sale prime\u0219te o motiva\u021bie suplimentar\u0103. Aceasta este frumuse\u021bea acestui serviciu, nu este doar o distrac\u021bie. Serviciul este relativ nou \u0219i, desigur, nu totul func\u021bioneaz\u0103 perfect. Nu sunt specialist, dar \u00een\u021belege\u021bi, re\u021beaua neural\u0103 care scaneaz\u0103 memoria recunoa\u0219te doar acele clase de obiecte care sunt \u00eencorporate \u00een ea. C\u00e2nd se confrunt\u0103 cu o situa\u021bie complet nou\u0103, poate gre\u0219i u\u0219or. A\u0219adar, foarte grosso modo, poate confunda o blan\u0103 de leopard cu un leopard.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen\u021beleg perfect ce dori\u021bi s\u0103 spune\u021bi. \u00cens\u0103 \u00een software-ul dumneavoastr\u0103 sunt prea multe buguri: at\u00e2t erori de recunoa\u0219tere, c\u00e2t \u0219i ni\u0219te boturi ciudate\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Din nou, \u00een\u021belege\u021bi, personajele software se adapteaz\u0103 \u00een mod dinamic la ac\u021biunile dumneavoastr\u0103 \u0219i la imaginile con\u0219tiente \u0219i subcon\u0219tiente. \u00cen mod normal, acestea func\u021bioneaz\u0103 cu feedback negativ: adic\u0103 programul v\u0103 va conduce departe de con\u0219tientizarea nerealit\u0103\u021bii situa\u021biei. Dar, \u00een cazul unei situa\u021bii neobi\u0219nuite, dac\u0103 programul nu a recunoscut corect ceea ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103, conexiunea poate deveni pozitiv\u0103 \u0219i va p\u0103rea c\u0103 boturile distrug special imersiunea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eSigur, totul pare minunat, dar de unde vin aceste conversa\u021bii ciudate despre chei, umbre \u0219i altele. Asta cu siguran\u021b\u0103 nu este din software-ul Dreamland. Cum \u00eemi pot verifica ce este Sonny Daimon? E cineva care ar putea s\u0103-mi permit\u0103 s\u0103 m\u0103 uit \u00een jurnale sau \u00een sursele de cod? Poate c\u0103 nu ar trebui s\u0103 atrag aten\u021bia asupra acestui lucru? Dar, ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 cu criptele? Sau c\u00e2nd voi deveni st\u0103p\u00e2nul umbrelor, voi fi indiferent la bani. Haha. Poate c\u0103 totu\u0219i asta este o alt\u0103 visare stupid\u0103 \u2014 s\u0103 devin ales. O visare mascat\u0103 despre care nu mi-au spus \u00een termenii contractului de nivel superior. \u0218i eu m\u0103 aflu \u00eenc\u0103 \u00een vis? Nu, a\u0219a c\u0103 mi se va duce mintea!\" \u2014 s-a \u00eentrerupt sup\u0103rat Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Deci, rezult\u0103 c\u0103 eu sunt cel atipic \u0219i singurul vinovat? Sau poate c\u0103 \u00een vin\u0103 este vechiul meu cip?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cipul dumneavoastr\u0103 neuro nu ne preocup\u0103 prea mult. Nu este capabil de asemenea lucruri. Ca interfa\u021b\u0103, folosim combina\u021bii de m-chips cu via\u021b\u0103 scurt\u0103. \u00cen trecut, am implantat cipuri neuro proprii, dar noua tehnologie ofer\u0103 avantaje evidente. De\u0219i, s\u0103 fiu sincer, nu este pe deplin rafinat\u0103. Cazuri ca al dumneavoastr\u0103 sunt deja destul de rare, dar nu \u00eenc\u0103 unice. Reveniti peste c\u00e2\u021biva ani, sunt sigur c\u0103 a\u0219a ceva nu se va repeta. \u00cemi pare r\u0103u, a\u021bi dorit o comand\u0103 urgent\u0103: multe teste au fost omise, a\u0219a c\u0103, conform contractului, nu ne asum\u0103m vreo responsabilitate. Managerul, crede\u021bi-m\u0103, v\u0103 va spune acela\u0219i lucru.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Vorbesc eu \u00eensumi cu el.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Desigur, ave\u021bi dreptul. \u0218i conform termenilor contractului, sunt obligat s\u0103 v\u0103 amintesc c\u0103 azi este 4 decembrie, ora 8:30 diminea\u021ba \u0219i, conform programului dumneavoastr\u0103, trebuie s\u0103 fi\u021bi la munc\u0103 la 14:00.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Trebuie s\u0103 merg la munc\u0103 ast\u0103zi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219a a\u021bi planificat singur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, e na\u0219pa\u2026 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cemi pare r\u0103u, Maxim, dar dac\u0103 nu ave\u021bi pl\u00e2ngeri legate de partea medical\u0103, sunt obligat s\u0103 plec.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219tepta\u021bi, dar, din curiozitate, Eva Schulz \u2014 e so\u021bia dumneavoastr\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, este un personaj imaginar. O glum\u0103, poate nu prea reu\u0219it\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu sunte\u021bi c\u0103s\u0103torit?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, \u0219i deocamdat\u0103 nu planific. \u0218ti\u021bi, prefer rela\u021biile exclusiv pe re\u021bele sociale. Au multe avantaje \u00een compara\u021bie cu cele reale.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E-e-e\u2026 dar pot exista multe avantaje, dar cum r\u0103m\u00e2ne cu, scuza\u021bi-m\u0103, senza\u021biile?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cu siguran\u021b\u0103 a\u021bi v\u0103zut capacit\u0103\u021bile modernelor cipuri. Crede\u021bi-m\u0103, senza\u021biile sunt aproape indistinguibile de cele reale. C\u00e2nd vorbea\u021bi despre senza\u021bii, v\u0103 referea\u021bi la contacte sexuale, nu-i a\u0219a? Sunt convins c\u0103 \u00een cur\u00e2nd contactele reale vor disp\u0103rea complet. E murdar, nesigur \u0219i, \u00een principiu, incomod.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mda, probabil\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, a fost pl\u0103cut s\u0103 te cunosc, Maxim.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 La fel. Toate cele bune.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eEste interesant cum va reac\u021biona Ma\u0219a la sus\u021bin\u0103torii acestor valori mar\u021biene? Sau la o ofert\u0103 de a se al\u0103tura acestor valori? M\u0103 tem c\u0103 voi trebui s\u0103 m\u0103 b\u00e2\u021b\u00e2i pe re\u021belele sociale, unde nimeni nu va ar\u0103ta vreodat\u0103 adev\u0103rul despre ei \u00een\u0219i\u0219i\u201d, s-a g\u00e2ndit Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A \u00eencercat s\u0103 fac\u0103 un scandal, a cerut restituirea banilor pl\u0103ti\u021bi \u0219i furnizarea jurnalelor de \u0219edere \u00een visul mar\u021bian, dar argumentele sale nu erau conving\u0103toare din cauza confuziei mentale \u0219i a golurilor de memorie. Managerul Alexei Gorin, dimpotriv\u0103, a fost extrem de conving\u0103tor \u0219i preg\u0103tit din punct de vedere juridic. A ar\u0103tat imediat clientului nemul\u021bumit \u00eenregistr\u0103rile discu\u021biilor sale cu reprezentan\u021bii \u201eDreamLand\u201d, un contract \u201einteligent\u201d cu semn\u0103tura digital\u0103 a lui Max, iar jurnalul a refuzat s\u0103-l ofere, invoc\u00e2nd legea privind secretul comercial. De asemenea, a refuzat s\u0103 returneze banii, subliniind notele cu font mic din condi\u021biile contractului, unde era stipulat c\u0103, din cauza urgen\u021bei comenzii, compania nu \u00ee\u0219i asum\u0103 responsabilitatea pentru eventualele defec\u021biuni ale programului. Max a criticat legea privind protec\u021bia drepturilor consumatorilor \u0219i faptul c\u0103 aceste note \u00eei contrazic clar. Totu\u0219i, nu era sigur, deoarece legile mar\u021biene, corectate \u0219i completate constant \u00een interesul corpora\u021biilor \u0219i avoca\u021bilor, au evoluat spre o casuistic\u0103 complet inaccesibil\u0103. Mai mult, teoretic, un contract care contravine legisla\u021biei nu putea fi aprobat de un notar electronic. Teoretic, re\u021belele neuronale nu pot fi p\u0103c\u0103lite, iar \u00een practic\u0103, avoca\u021bii corpora\u021biilor sunt mereu la curent cu ce clase de obiecte nu au fost \u00eenc\u0103 antrenate s\u0103 recunoasc\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A\u0219ezat pe treptele din fa\u021ba cl\u0103dirii, sorbind ap\u0103 mineral\u0103 rece, Max a sim\u021bit o puternic\u0103 senza\u021bie de d\u00e9j\u00e0 vu. \u201eUn vis pe care \u00eel vezi \u00een vis, care este parte a altui vis. \u2013 Max traversa o profund\u0103 criz\u0103 existen\u021bial\u0103. \u2013 \u0218i de ce am l\u0103sat tot felul de comercian\u021bi dubio\u0219i s\u0103 \u00eemi r\u0103scoleasc\u0103 mintea? Este singura mea minte, nu mi se va da o rezerv\u0103. Am dat aproape dou\u0103 salarii pe un astfel de deliciu \u00eendoielnic. Nu sunt eu prost?\u201d <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La fel ca Bolkonski, Max a ridicat privirea c\u0103tre cer pentru a realiza toat\u0103 vanitatea vie\u021bii \u00een compara\u021bie cu cerul frumos \u0219i infinit. Dar nu avea cu cine s\u0103 \u00ee\u0219i \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219easc\u0103 durerea, deasupra lui plana bolta pe\u0219terii de un ro\u0219u-g\u0103lbui. Astfel, \u00een sufletul s\u0103u s-a a\u0219ezat pentru totdeauna o nepl\u0103cut\u0103 team\u0103 care absoarbe, fa\u021b\u0103 de m\u00e2na nemiloas\u0103 care \u00eel va smulge, gol \u0219i neajutorat, din biob\u0103ile lui \u0219i va rosti cu o voce politicos formal\u0103: \u201eTimpul pentru serviciul dumneavoastr\u0103 a expirat, bun venit \u00een lumea real\u0103.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max a decis c\u0103 toate nenorocirile \u0219i problemele sale vin din viciul ini\u021bial al naturii umane. Aceast\u0103 natur\u0103, cu toate viciile sale \u00eenn\u0103scute, va ispitii ra\u021biunea mereu \u0219i mereu, iar cu c\u00e2t ra\u021biunea devine mai perfect\u0103, cu at\u00e2t mai sofisticate devin metodele ispiterului. \u0218i nu se poate c\u00e2\u0219tiga \u00een aceast\u0103 lupt\u0103, ea dureaz\u0103 pentru totdeauna.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Din p\u0103cate, a\u0219a s-a \u00eent\u00e2mplat \u00eenc\u00e2t, \u00een confruntarea dintre vocea rece a ra\u021biunii \u0219i dorin\u021bele nebune\u0219ti, dorin\u021bele nebune\u0219ti au c\u00e2\u0219tigat decisiv. Oric\u00e2t a \u00eencercat Max, an de an, din obiceiul de a-\u0219i \u00eempinge demonii mai ad\u00e2nc \u00een interior, totul a fost \u00een zadar. Uneori, cufund\u00e2ndu-se complet \u00een v\u00e2rtejul problemelor zilnice de la munc\u0103 \u0219i de acas\u0103, nu auzea deloc vocea acestora \u0219i g\u00e2ndea cu m\u00e2ndrie c\u0103 a ob\u021binut o victorie final\u0103. Demonii nu i-au iertat aceast\u0103 m\u00e2ndrie. A fost suficient s\u0103 \u00eenceteze pentru scurt timp fug\u0103 \u0219i s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103 cu sine, pentru ca ei s\u0103 ias\u0103 cu u\u0219urin\u021b\u0103 la iveal\u0103 \u0219i s\u0103-l fac\u0103 s\u0103 capituleze pe cel care se considera st\u0103p\u00e2nul propriului s\u0103u destin. Da, Max s-a dovedit a fi slab \u0219i nepreg\u0103tit s\u0103 mearg\u0103, c\u0103z\u00e2nd \u0219i ridic\u00e2ndu-se din nou \u0219i din nou, prin spini c\u0103tre stelele \u00eendep\u0103rtate. A\u0219a cum s-a dovedit, era mai simplu s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 \u0219i s\u0103 cread\u0103 \u00een orice miraj care promite totul aici \u0219i acum. \u0218i c\u00e2t de mult \u0219i-ar fi dorit s\u0103 aib\u0103 o minte ideal\u0103, impasibil\u0103 \u0219i infailibil\u0103, ca a unei ma\u0219ini. Nu acea mas\u0103 de gri, lene\u0219\u0103, muritoare, condamnat\u0103 s\u0103 se lupte ve\u0219nic cu defectele \u00eenn\u0103scute ale corpului fizic. Ci o minte pur\u0103, liber\u0103 de tot \u0219i care s\u0103 fac\u0103 numai ceea ce este corect \u0219i necesar, f\u0103r\u0103 c\u0103i ocolitoare \u0219i zbateri nefolositoare \u00eentre Scila \u0219i Caribda. St\u00e2nd pe trepte \u0219i sorb\u00e2nd ap\u0103 mineral\u0103 rece, Max a jurat c\u0103 va sacrifica orice pentru a ob\u021bine o astfel de minte.
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

<\/a><\/noindex><\/p>\n

Capitolul 3.
\nDuhul Imperiului.<\/h3>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ra\u021biunea. Toate nenorocirile fiin\u021belor umane se trag din ra\u021biune. Dar exist\u0103 fiin\u021be \u0219i mai prezic\u0103toare. Ra\u021biunea nu le st\u0103 \u00een cale, se activeaz\u0103 doar \u00een caz de necesitate \u0219i apoi se stingere cu o u\u0219urin\u021b\u0103 asem\u0103n\u0103toare, pentru a nu deranja bucuria de a m\u00e2nca, juca \u0219i a face mici r\u0103ut\u0103\u021bi. Dac\u0103 nu ar fi aceste vise, nu s-ar trezi deloc. Pentru a sc\u0103pa de visele enervante, trebuie s\u0103 suporte aceast\u0103 ra\u021biune ve\u0219nic nemul\u021bumit\u0103 \u0219i extrem de costisitoare. E bine c\u0103 \u00een sine are deja con\u0219tiin\u021ba propriei sale defecte, a\u0219a c\u0103 nu va deranja mai mult dec\u00e2t e absolut necesar. Dar acum va trebui s\u0103-l asculte.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Da, omul-din-visuri nu \u0219tie evident cum s\u0103-\u0219i foloseasc\u0103 mintea \u00een scopurile ei directe, altfel nu ar ajunge \u00een astfel de situa\u021bii. \u00cens\u0103 noua sa st\u0103p\u00e2n\u0103 este mult mai bun\u0103. Mintea ei se activeaz\u0103 doar pentru a rezolva probleme pur practice \u0219i c\u00e2nd toate op\u021biunile de a deferi aceste sarcini altor indivizi de sex masculin sunt epuizate. Arseni \u00eei place imediat st\u0103p\u00e2na, identificat\u0103 ca Lenochka, din prima \u00eencercare a gheru\u021belor \u00een formele ei moi \u0219i delicate. Fundalul emo\u021bional este foarte pl\u0103cut, compus din dorin\u021be simple \u0219i naturale, spre deosebire de mintea agitat\u0103 \u0219i agresivitatea barely st\u0103p\u00e2nit\u0103 a omului-din-visuri. \u00cen timp ce omul-din-visuri \u00eencerca s\u0103 explice cum s\u0103 aib\u0103 grij\u0103 de presupusul s\u0103u animal de companie, pe care a fost nevoit s\u0103-l lase din cauza unei situa\u021bii de via\u021b\u0103 complicate, Arseni a reu\u0219it deja s\u0103 fac\u0103 c\u00e2teva abord\u0103ri standard pentru a stabili controlul. Un u\u0219or morm\u0103it, lovituri de joac\u0103 cu l\u0103bu\u021ba moale, c\u00e2teva marcaje olfactive \u2014 contactul a fost stabilit practic imediat. \u0218i dup\u0103 cinci minute, ea nu-l mai numea dec\u00e2t \u201emusi\u201d sau \u201edomnul pufo\u0219el\u201d, ceea ce insufla un optimism evident cu privire la limitele permise. Totu\u0219i, masculul lui Lenochka s-a dovedit a fi la fel de teribil cum era ea de bun\u0103 ca st\u0103p\u00e2n\u0103. Chiar \u0219i mai r\u0103u dec\u00e2t omul-din-visuri \u00een ceea ce prive\u0219te poten\u021bialul de conflict. Nu e de mirare c\u0103 s-au g\u0103sit unul pe altul. Cu el, Arseni nu a reu\u0219it s\u0103 stabileasc\u0103 niciun contact, cu at\u00e2t mai pu\u021bin controlul. \u00cen afara amenin\u021b\u0103rii evidente din partea masculului, nu se citea nimic altceva pe fundalul emo\u021bional, de parc\u0103 acesta nu ar fi existat deloc. Iar masculul a fost sursa problemelor pentru omul-din-visuri. Niciun alt mod de abordare, \u00een afar\u0103 de Lenochka, nu era vizibil, iar \u00een cuplu, din p\u0103cate, masculul domina clar, iar schimbarea rapid\u0103 a acestei situa\u021bii p\u0103rea imposibil\u0103. Bine m\u0103car c\u0103 el nu-l percepea pe Arseni ca o amenin\u021bare; omul-din-visuri a convins-o pe Lenochka s\u0103 spun\u0103 c\u0103 noul ei animal de companie a fost impus\u0103 de o prieten\u0103. Dac\u0103 pentru o nevinovat\u0103 \u0219icanare, precum un scaun u\u0219or sf\u00e2\u0219iat, care nu era nici m\u0103car considerat\u0103 o fars\u0103 de un st\u0103p\u00e2n obi\u0219nuit, masculul prometea s\u0103-l transforme \u00een carne tocat\u0103, \u00ee\u021bi po\u021bi imagina ce pedepse s-ar abate asupra capului lui Arseni, dac\u0103 s-ar fi aflat despre leg\u0103tura sa cu omul-din-visuri. \u0218i rug\u0103min\u021bile purt\u0103toarei cu lacrimi \u00een ochi nu l-au salvat pe Senya de o nepl\u0103cut\u0103 tras\u0103 de urechi, ceea ce a fost un semn foarte prost.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ah, how wonderful it would be to forget all these dreams and make the owner find herself a simpler mate. After a couple of months of treatment, ordinary people would become as soft as silk, and Senya would know no grief for the rest of his days. Yes, the life of a fluffy parasite is optimal in terms of the energy costs versus the pleasure received. But one must work with what they have. Of course, he immediately started emitting pheromones to increase the owner's sexual arousal, just in case. There was little hope that this method would succeed in taking control of the male. He dared not influence the male directly; animal instinct hinted that even the slightest doubt about his natural origin would end sadly. In general, reason asserted that a direct approach is absolutely safe, provided the procedure is followed. No human is capable of recognizing his tricks unless they are actively looking for them, but Arseniy preferred to trust his instincts.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0The top priority was to get into the male's office, where he held all his meetings and stored important data. Unfortunately, he always locked it from the inside or outside, and Leno\u010dka had access to the office only as a service staff. Senya rubbed against her, of course, and then tried to hide unnoticed between the table and the radiator, but he was unceremoniously kicked out with a good old-fashioned kick.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0To be honest, at first, he wasn't too worried. Sooner or later, just by the law of probability, he would manage to penetrate the office, and then it would just be a matter of technique. He easily glimpsed the admin passwords for the home network and could, accordingly, disable hidden cameras or view password-protected data from laptops, like extremely valuable selfies of Leno\u010dka after her shower. But nothing, in this matter, gradualness equals safety. It was just after today\u2019s dream that everything suddenly became complicated. The day had started perfectly: with a trip to the manicure, where Arseniy, as usual, delighted all the glamorous girlfriends. Then he comfortably settled on the owner's stomach while she browsed a silly women\u2019s site. And nothing foreshadowed this disgusting vision.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Cu o secund\u0103 \u00een urm\u0103, con\u0219tiin\u021ba lui se afla \u00een c\u0103ldura \u0219i confortul unui apartament de lux din Krasnogorsk, iar acum trebuia s\u0103 contemple ruinele neprimitoare de la est. Aici este podul deasupra Iauzei. Iauza s-a transformat demult \u00eentr-un \u0219uvoi ur\u00e2t mirositor, barely vizibil sub gr\u0103mezi de diverse gunoaie. Au trecut cl\u0103dirile de pe Bauman. Universitatea a fost pe moarte de aproximativ zece ani, dar cl\u0103dirile \u00eenc\u0103 mai erau \u00eentr-o stare mai mult sau mai pu\u021bin decent\u0103. Omul a \u00eenceput s\u0103 urce mai departe pe strada Spitalului, c\u00e2nd, dintr-o dat\u0103, s-a \u00eent\u00e2lnit cu un tip uria\u0219, care a ie\u0219it dintr-o alee. Iar tipul, \u00een loc s\u0103 \u00ee\u0219i vad\u0103 de drum, a adresat o \u00eentrebare dup\u0103 care planurile pentru seara urm\u0103toare se pot schimba serios.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Frate, ai cumva o \u021bigar\u0103? \u2014 vocea tipului aducea a zgomot de cuie pe sticl\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tipul era \u00eentr-adev\u0103r uria\u0219, dar \u00een acela\u0219i timp slab \u0219i agil. Avea un aspect agresiv de tip punk: era neepilat, purta un tricou negru decolorat \u0219i blugi, cizme grele cu geng\u0103 \u00eenalt\u0103, avea ochi furio\u0219i \u0219i p\u0103rul zb\u00e2rlit. Bra\u021bele \u0219i \u00eencheieturile lui, pe care le ie\u0219eau din jachet\u0103, erau acoperite cu tatuaje albastre-verzi ce reprezentau fie o plas\u0103, fie s\u00e2rm\u0103 ghimpat\u0103, cu creaturi demonice \u00eencurcate \u00een ea. Fa\u021ba lui m\u0103slinie \u0219i plat\u0103 nu exprima nicio emo\u021bie. O caracteristic\u0103 special\u0103 era o cicatrice care mergea de-a lungul spr\u00e2ncenei p\u00e2n\u0103 jos.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Da, trebuie s\u0103-i dau dreptate, omul nu s-a f\u0103cut erou, ci a avut bunul sim\u021b s\u0103 se retrag\u0103. Din p\u0103cate, nu prea departe. U\u0219a unui microbuz parcat pe marginea drumului s-a deschis dintr-o dat\u0103, iar doi uria\u0219i \u00een m\u0103\u0219ti l-au prins \u0219i l-au tras \u00een interior. Uria\u0219ul a intrat dup\u0103 ei \u0219i a \u00eenchis u\u0219a. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Auzi, sportivule, ai mult\u0103 s\u0103n\u0103tate? \u00cenceteaz\u0103 s\u0103 te mai agi\u021bi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Auzi, ajunge s\u0103-mi rupi m\u00e2inile, nu m-am agitat, \u2014 a \u0219optit omul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Vovan, \u00een realitate, pune-i c\u0103tu\u0219ele.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cine sunte\u021bi voi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Eu sunt Tom, iar ace\u0219tia sunt prietenii mei, \u2014 a r\u00e2s tipul punk.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E\u0219ti american?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, este un apelativ.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am \u00een\u021beles, c\u0103ci nu sunt foarte fan al americanilor. M\u0103 cheam\u0103 Denis, pl\u0103cere s\u0103 ne cunoa\u0219tem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Las\u0103-te de prostii. La \u0219eful nostru, tu \u00eel cuno\u0219ti foarte bine, ai o misiune.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu cunosc pe nimeni, m-a\u021bi confundat cu altcineva.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pot s\u0103-mi re\u00eemprosp\u0103tez memoria, dar este \u00een interesul t\u0103u s\u0103 nu m\u0103 mai deranjezi. \u00cen esen\u021b\u0103, \u00ee\u021bi pun \u00een buzunar num\u0103rul celulei \u0219i codul, acolo vei g\u0103si un card cu chei pentru cincizeci de mii de eurocoini, pentru cheltuielile tale. \u00ce\u021bi vei suna prietenul de la Telekom, Max, \u00eei vei spune c\u0103 trebuie s\u0103 te \u00eent\u00e2lne\u0219ti. Vei alege un loc unde \u00eel po\u021bi lua \u00een lini\u0219te \u0219i \u00eel vei lua. Apoi, imediat m\u0103 suni \u0219i \u00eemi transmi\u021bi cui \u00ee\u021bi spun eu. Uneltele, \u00ee\u021bi vei cump\u0103ra singur, ai rela\u021bii. Dac\u0103 te \u00eencurc\u0103 s\u0103 ai de-a face cu tine, \u00eei vei spune c\u0103 e\u0219ti de la Tom. Doar vezi s\u0103 ai clientul \u00eentreg \u0219i nev\u0103t\u0103mat. Cum s\u0103 faci exact, g\u00e2nde\u0219te-te singur, dar dac\u0103 te vei face de r\u00e2s sau e\u0219uezi, te vom l\u0103sa, nu te sup\u0103ra.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, e\u0219ti prost? Cum s\u0103 nu m\u0103 fac de r\u00e2s, are un cip care \u00eenregistreaz\u0103 tot pentru securitatea Telekom. Nu o s\u0103 fac nimic, lua\u021bi-m\u0103 direct. Crezi c\u0103 sunt complet idiot, adic\u0103 m\u0103 ve\u021bi l\u0103sa \u00een via\u021b\u0103 dup\u0103 a\u0219a ceva?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu te panica, prietene, nimeni nu te va atinge dac\u0103 faci totul corect. Mafiarul nostru nu abandoneaz\u0103 oamenii utili. Din contr\u0103, vei primi \u00eenc\u0103 o cincizec\u0103 pentru munc\u0103 \u0219i documente noi. Cum s\u0103 te contactezi, astfel \u00eenc\u00e2t nimeni s\u0103 nu \u0219tie unde \u0219i de ce merge clientul, g\u00e2nde\u0219te-te singur. \u00ce\u021bi d\u0103m o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, a\u0219a c\u0103 nu te gr\u0103bi. Ca s\u0103 nu te mai \u00eentorci la discu\u021bii, \u00ee\u021bi vom face o injec\u021bie. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Denis a sim\u021bit o durere ascu\u021bit\u0103 \u00een um\u0103rul drept. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ai acum c\u00e2teva milioane de nanorobo\u021bi \u00een s\u00e2nge, prin semnalele lor ne vom putea g\u0103si \u00eentotdeauna. \u00cen \u0219apte zile, robo\u021bii vor elibera un venin mortal. Nu c\u0103uta antidot, veninul este unic. Fii atent cu protec\u021bia, dac\u0103 nu sunt conexiuni mai mult de dou\u0103 ore, veninul va ac\u021biona automat. Dac\u0103 \u00eencerci s\u0103 te debarasezi de ei, veninul va ac\u021biona automat. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ascult\u0103, idiotule, las\u0103 veninul s\u0103 ac\u021bioneze imediat, ce pove\u0219ti \u00eemi spune\u021bi aici, este o mare prostie. Oricum, nu am \u0219anse de supravie\u021buire.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cenceteaz\u0103 s\u0103 te mai \u00eempotrive\u0219ti. Vorbim cu tine deocamdat\u0103 frumos, dar putem vorbi \u0219i r\u0103u. Ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu Ian este doar o floare \u00een compara\u021bie cu ce te a\u0219teapt\u0103. Te vei conforma la orice, chiar \u0219i s\u0103-\u021bi ciop\u00e2r\u021be\u0219ti mama, doar c\u0103 \u00eenainte de asta o s\u0103 suferi pu\u021bin. Mafiarul a promis c\u0103 te va proteja, a\u0219a c\u0103 te va proteja, el \u00ee\u0219i respect\u0103 cuv\u00e2ntul. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0103-mi promit\u0103 personal Arumov, \u2014 a cerut Denis cu un z\u00e2mbet obraznic \u0219i a primit imediat o lovitur\u0103 dureroas\u0103 \u00een rinichi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Fii atent, \u021bine-\u021bi limba \u00een gur\u0103, nenorocitule. \u00ce\u021bi dau ultima ocazie, fie faci ce \u021bi se spune, fie te a\u0219teapt\u0103 o variant\u0103 proast\u0103. Mie, \u0219tii, nu-mi pas\u0103 ce variant\u0103 alegi. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0103 arzi \u00een iad. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, bine, sunt de acord, \u2014 a strigat Dan c\u00e2nd a \u00eenceput s\u0103 fie lovit. Dup\u0103 ce a primit c\u00e2teva lovituri preventive \u00een coaste, a fost aruncat din furgon pe asfaltul cr\u0103pat. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cum pot s\u0103 te contactez? \u2014 a r\u0103gu\u0219it Denis, st\u00e2nd pe asfalt.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O s\u0103 m\u0103 contactez eu cu tine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Minivanul a pornit brusc la deal \u0219i a disp\u0103rut rapid din vedere. Dan a stat pu\u021bin, a blestemat via\u021ba lui grea \u0219i str\u0103mo\u0219ii lui Arumov p\u00e2n\u0103 la a zecea genera\u021bie, apoi s-a \u00eentors acas\u0103 cu pa\u0219i nesiguri. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eCe se \u00eent\u00e2mpl\u0103 aici!\u201d \u2014 a spus Senya \u00eentinz\u00e2ndu-se lene\u0219, ar\u0103t\u00e2nd lumii gura cu col\u021bii ascu\u021bi\u021bi \u0219i nesigur s-a ridicat de pe burtica cald\u0103. Lenochka dormea deja dus\u0103. Nu a fost nevoie s\u0103 o adoarm\u0103 special.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eDa, omul-din-sfaturi are probleme serioase. \u0218i dac\u0103 \u00een urm\u0103toarea s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 trebuie s\u0103-\u0219i \u00eenchid\u0103 ochii, va trebui s\u0103 fie ra\u021bional p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul vie\u021bii sale. O perspectiv\u0103 vesel\u0103. Poate, desigur, s\u0103 opreasc\u0103 camerele \u0219i sub hipnoz\u0103 s\u0103 ob\u021bin\u0103 de la gazd\u0103 tot ce \u0219tie despre Arumov, dar nu cred c\u0103 va aduce rezultate. A\u0219a c\u0103, pentru \u00eenceput, trebuie s\u0103-i trimit un mesaj curatorului.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Arseniy a s\u0103rit cu abilitate pe raftul unui zid de mobil\u0103 \u0219i a r\u0103sturnat st\u00e2ngaci ursul de plu\u0219, acoperind obiectivul camerei instalate de oamenii lui Arumov. Apoi, f\u0103r\u0103 s\u0103 se mai ascund\u0103, s-a mutat pe mas\u0103 \u0219i a trimis rapid de pe laptop un raport scurt \u0219i o cerere curatorului. Apoi, cu o form\u0103 ghemuit\u0103 pe dispozitivul \u00eenchis, a \u00eenceput s\u0103 a\u0219tepte.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Denis mergea din nou pe c\u0103rarea acoperit\u0103 de iarb\u0103 spre bustul lui Bauman. Ceva \u00eel deranja \u00een jurul lui, dar nu putea \u00een\u021belege ce anume mult timp. Sub picioare se auzeau pietre mici, iar copacii b\u0103tr\u00e2ni \u0219uierau. Ziua era v\u00e2ntoas\u0103 \u0219i rece, sim\u021bea mirosul de iarb\u0103 umed\u0103 \u0219i frunze ofilite. Da, sunetele familiare ora\u0219ului, cum ar fi claxoanele ma\u0219inilor \u0219i zgomotul mul\u021bimii, nu ajungeau aici, dar pentru Orient era o normalitate chiar \u0219i \u00een zonele reziden\u021biale. Totu\u0219i, era ciudat: parc\u0103 abia se lingeaz\u0103 r\u0103nile \u00een buc\u0103t\u0103ria lui, iar acum, c\u00e2nd \u0219i cum a ajuns \u00een parc...? Numai dup\u0103 ce s-a a\u0219ezat pe o banc\u0103 \u00een centru, Denis a realizat c\u0103 ceva nu era \u00een regul\u0103. Ca \u0219i \u00een alte d\u0103\u021bi, a realizat asta v\u0103z\u00e2nd un mare motan striat, confortabil \u00eentins pe banca din fa\u021b\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mila\u0219a Arsenie nu p\u0103rea s\u0103 st\u00e2rneasc\u0103 niciun fel de \u00eengrijorare \u0219i nu a ar\u0103tat niciodat\u0103 pic de agresivitate. Acum, \u00ee\u0219i ascu\u021bea ghearele \u00een lemnul uscat \u0219i se uita la soarele care \u00eencepea s\u0103 apar\u0103 din spatele norilor. Ce pericol ar putea proveni de la o pisicu\u021b\u0103 at\u00e2t de dr\u0103gu\u021b\u0103? Dar Denis a avut mereu impresia c\u0103 aceast\u0103 fiin\u021b\u0103 incredibil\u0103, ie\u0219it\u0103 din cele mai secrete ad\u00e2ncuri ale laboratoarelor imperiale, se b\u0103tea de r\u00e2s de el. El vedea clar acest z\u00e2mbet \u00een ochii lui galbeni str\u00e2n\u0219i. \u0218i, \u00een acela\u0219i timp, \u00eei studia mintea, punctele forte \u0219i slabe, pentru a le raporta mai apoi st\u0103p\u00e2nilor s\u0103i ascun\u0219i. Totu\u0219i, dac\u0103 \u00eei d\u0103m crezare lui Semen, singurul curator al acestor fiin\u021be era el \u00eensu\u0219i.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, c\u0103\u021bel, se pare c\u0103 te-ai b\u0103gat p\u00e2n\u0103 la g\u00e2t, \u2014 a r\u0103sunat vocea lui Semen, a\u0219ez\u00e2ndu-se l\u00e2ng\u0103 el, distr\u0103g\u00e2ndu-l pe Denis de jocul de-a privirea cu pisica.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, mare belea. Nici m\u0103car nu am apucat s\u0103 \u00eentocmim un manifest, c\u0103 Aroumov a \u0219i pus m\u00e2na pe principalul lupt\u0103tor \u00eempotriva regimului. \u0218i, ce e mai r\u0103u, a f\u0103cut-o temeinic, nici nu te po\u021bi zbate...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce ai vrut, \u0219coal\u0103 veche. Dar nu te descuraja, prietenul nostru bl\u0103nos \u00een ascunz\u0103toarea sa \u2013 este un atu serios. De fapt, a fost o idee excelent\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu aceast\u0103 Lenochka. Poate ai mai prins alte idei?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Deocamdat\u0103 nimic, \u00een afar\u0103 de a \u00eencerca s\u0103-l atrag pe Aroumov pentru a-i transmite personal lui Max, s\u0103-l captur\u0103m \u0219i s\u0103 smulgem codurile de oprire a nanorobo\u021bilor. Cu toate acestea, mai \u00eent\u00e2i trebuie s\u0103 ne \u00een\u021belegem discret cu Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Foarte riscant pentru tine, pentru mine \u0219i pentru prietenul t\u0103u. Aroumov poate ap\u0103rea la \u00eent\u00e2lnire cu o mic\u0103 armat\u0103 personal\u0103. \u0218i noi c\u00e2\u021bi lupt\u0103tori putem mobiliza? \u0218i nu este clar ce valoare real\u0103 ar avea Max ca momeal\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Asta e, g\u00e2nduri \u00een aer. Mai bine spune-mi: ai g\u0103sit ceva despre Aroumov sau despre problemele lor interne cu Institutul RSAD?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Despre colonel nu am nimic nou: a izbucnit, ca un demon din cutia de tabl\u0103, f\u0103r\u0103 trecut, dar cu o armat\u0103 \u00eentreag\u0103 de lupt\u0103tori personali dedica\u021bi. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i \u00een leg\u0103tur\u0103 cu super-solda\u021bii telecom nu ai descoperit nimic?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Exist\u0103 o ipotez\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu super-solda\u021bii: dup\u0103 a doua expedi\u021bie \u00een spa\u021biu, c\u00e2nd trupele noastre s-au retras de pe Marte, o parte din fantome s-au ad\u0103postit \u00een pe\u0219teri subterane din Ful \u0219i din alte ora\u0219e. Nu \u0219tiu cum supravie\u021buiesc acolo, dar exist\u0103 destule dovezi indirecte ale prezen\u021bei lor. Se \u0219tie c\u0103 sunt \u00eenc\u0103p\u0103\u021b\u00e2na\u021bi, a\u0219a c\u0103 ac\u021bioneaz\u0103 \u00een secret, iar mar\u021bienii cred c\u0103 este vorba despre atacuri teroriste din partea radicalilor. Pentru mar\u021bieni, ei creeaz\u0103, se pare, probleme serioase, poate chiar mai grave dec\u00e2t agen\u021bii MIK: nu reu\u0219esc s\u0103-i alunge, iar expedi\u021biile punitive din subterane nu se \u00eentorc \u00eentotdeauna. Cred c\u0103, \u00een cele din urm\u0103, au reu\u0219it s\u0103 conving\u0103 pe to\u021bi sau pe o parte din fantome s\u0103 colaboreze. Tr\u0103d\u0103torii le-au transmis un genotip decriptat al fantomelor, iar mar\u021bienii au \u00eenceput s\u0103-i cloneze. \u00centre timp, S.B. de la INKIS folose\u0219te pur \u0219i simplu fantomele ca carne de tun \u00een schimbul unui loc \u00een Consiliul Consultativ. Sau o alt\u0103 variant\u0103: Telecom orchestreaz\u0103 aceast\u0103 tem\u0103 f\u0103r\u0103 prietenii lor r\u0103i din Neurotek \u0219i MDT, de aceea au decis s\u0103 mute totul \u00een Moscova. \u00cempotriva cui se preg\u0103te\u0219te acest lucru \u2014 sunt \u0219i c\u00e2teva variante: poate \u00eempotriva acelora dintre fantome care nu s-au poc\u0103it \u0219i nu au realizat, sau poate Telecom vrea s\u0103 ob\u021bin\u0103 un avantaj competitiv \u00een lupta corect\u0103 pe pia\u021b\u0103. Pe scurt, ar trebui s\u0103 s\u0103p\u0103m mai departe.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dar tu crezi c\u0103 Arumov lucreaz\u0103 pentru cineva? Pentru Telecom?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pu\u021bin probabil, cred c\u0103 are planuri proprii, nu pare s\u0103 fie genul care s\u0103 ajute mar\u021bienii din altruism.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Asta mi-a p\u0103rut \u0219i mie. Dar se pare c\u0103 Leo Schultz, dimpotriv\u0103, \u00eei ador\u0103 pe mar\u021bieni. De ce s-au \u00een\u021beles at\u00e2t de bine?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Trebuie s\u0103 facem distinc\u021bia \u00eentre \u201eare o dragoste sincer\u0103 \u0219i f\u0103r\u0103 r\u0103splat\u0103 pentru mar\u021bieni\u201d \u0219i \u201evrea s\u0103 ocupe o pozi\u021bie \u00eenalt\u0103 \u00een elita mar\u021bian\u0103\u201d. Cred c\u0103 \u0219iretul nostru Schultz joac\u0103 \u0219i el un joc dublu cu propriile sale scopuri \u0219i, probabil, nu \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te \u00eentreaga istorie despre Arumov cu st\u0103p\u00e2nii s\u0103i de pe Marte. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dar cum r\u0103m\u00e2ne cu serviciile secrete ale Telecom \u0219i cu verific\u0103rile de loialitate?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu \u0219tiu, deocamdat\u0103 pot doar s\u0103 speculez. Toate informa\u021biile mai mult sau mai pu\u021bin credibile \u021bi le-am dat deja. Hai s\u0103 ne g\u00e2ndim mai bine ce trebuie s\u0103 facem mai departe.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Haide s\u0103 ne g\u00e2ndim. Cine este creierul opera\u021biunii?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, de fapt, Denis, tu e\u0219ti creierul \u0219i principalul generator de idei. Eu doar sunt un b\u0103tr\u00e2nel care se ocup\u0103 cu pisicile. C\u00e2nd vom avea mai multe date de la replicant despre Arumov, poate m\u0103 va lumina ceva. Ar fi bine s\u0103 afli tu de la prietenul t\u0103u ce rela\u021bii au.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Uite, \u0219tii cum e, nu po\u021bi \u00eentreba direct, cipul e de la telecomunica\u021bii, iar simpaticul Tom acum \u00ee\u021bi respir\u0103 \u00een ceaf\u0103. Poate ar trebui s\u0103-i d\u0103m \u0219i lui Max un pisoi pentru comunica\u021bii secrete?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dac\u0103 el e \u00eentr-adev\u0103r o figura important\u0103 \u00een telecom, pisoiul poate fi verificat. \u0218i dac\u0103 e nesigur, poate foarte u\u0219or s\u0103 ne tr\u0103deze. E\u0219ti sigur de el?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu. P\u0103rea, cumva, un prieten bun, dar c\u00e2nd a plecat pe Marte acum cinci ani, ne-am pierdut cumva. Nu \u0219tiu cu cine s-a \u00eent\u00e2lnit acolo. Dar ar trebui s\u0103 vorbesc cu el, m-a sunat o dat\u0103, voia s\u0103 ne \u00eent\u00e2lnim. \u0218i cu at\u00e2t mai repede, cu at\u00e2t mai bine. Acum, probabil, e foarte periculos, dar s\u0103 a\u0219tept mai departe, sper\u00e2nd c\u0103 situa\u021bia cu Tom se va rezolva, nu v\u0103d sens. Ar fi bine s\u0103-l avertiz\u0103m pe Max. Nu ai g\u0103sit o modalitate de a-i trimite un mesaj secret unui om cu cip de telecom?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, Dan, am discutat deja de multe ori asta. Orice sistem de coduri sau cifre trebuie, cel pu\u021bin, s\u0103 fie convenit \u00een prealabil cu Max. \u0218i poate atrage rapid aten\u021bia serviciilor de securitate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Trebuie s\u0103 ne g\u00e2ndim la ceva care s\u0103 nu atrag\u0103 aten\u021bia. De exemplu, joci \u0219ah \u0219i, c\u00e2nd atingi o pies\u0103 anume, transmi\u021bi o informa\u021bie important\u0103, iar restul s\u0103 fie doar un zgomot inutil.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E o prostie, scuza-m\u0103. Asemenea trucuri vechi nu vor func\u021biona \u00een epoca actual\u0103. \u0218i oricum, trebuie s\u0103 convenim mai \u00eent\u00e2i cu Max ce anume s\u0103 atingem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0103 presupunem c\u0103 el \u00ee\u0219i d\u0103 seama pe parcurs.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dan, \u00ee\u021bi repet pentru a mia oar\u0103. Dac\u0103 el \u00ee\u0219i d\u0103 seama, de ce nu s-ar prinde \u0219i sexologul care monitorizeaz\u0103 cipul lui? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cu \u0219ahul ca exemplu. Trebuie s\u0103 g\u00e2ndim un truc bazat pe ceva cunoscut doar de noi doi. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am g\u0103sit deja o fraz\u0103 care va p\u0103rea cu siguran\u021b\u0103 un zgomot inutil pentru un str\u0103in, s\u0103 l\u0103s\u0103m deoparte faptul c\u0103 acest str\u0103in s-ar putea s\u0103 fie bine cunoscut cu biografia lui Max, s\u0103 spunem c\u0103 nu o cunoa\u0219te... Dar pentru Max, aceast\u0103 fraz\u0103 magic\u0103 \u00eei va explica cu adev\u0103rat esen\u021ba sistemului secret de mesaje.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E\u0219ti bun doar la criticat, Semen S\u0103n\u0103ci. Eu m\u0103car propun ceva.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cemi pare r\u0103u, b\u0103tr\u00e2ne, am ajuns \u00eentr-o stare proast\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i la cel mai mic lucru: eu sunt b\u0103tr\u00e2nul, eu sunt \u00een c\u0103su\u021ba mea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E deja o obi\u0219nuin\u021b\u0103. Dac\u0103 nu exist\u0103 alte idei mai bune, propun s\u0103-i spunem direct lui Max la \u00eent\u00e2lnire. Doar nu folosi cuvinte cheie. Exist\u0103 o probabilitate destul de mare ca exact aceast\u0103 \u00eenregistrare s\u0103 nu fie vizionat\u0103 de Securitate. Chiar dac\u0103 o va vedea, poate c\u0103 va ajuta cu ceva \u00eempotriva lui Arumov. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dac\u0103 te contactezi cu Telekom, nu vei mai putea da \u00eenapoi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Poate c\u0103 ar trebui s\u0103 trecem de la grandioasele planuri de r\u0103zboi cu mar\u021bienii la lucruri mai m\u0103runte, cum ar fi salvarea pielii tale?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cenc\u0103 e prea devreme s\u0103 ne d\u0103m b\u0103t\u0103ios.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Uite, \u00een \u0219apte zile ar putea fi prea t\u00e2rziu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am c\u00e2teva idei noi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chiar \u0219i c\u00e2teva?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, prima ar putea s\u0103 te inspir\u0103 la o idee. Dac\u0103 deconectezi cipul, nu ar trebui s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00eenregistr\u0103ri. De exemplu, s\u0103 te apropii de un tip oarecare, s\u0103-l love\u0219ti pe Max cu c\u00e2ntarul t\u0103u \u0219i s\u0103 furi ceva \u0219i s\u0103 dispari. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dac\u0103 cipul se opre\u0219te, atunci \u0219i omul de obicei la fel, nu-i a\u0219a?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Judec\u00e2nd dup\u0103 ce am v\u0103zut, nu se opre\u0219te. Poate c\u0103 cipurile scumpe de la Telekom sunt cumva configurate \u00een mod special. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Poate. \u0218tii c\u00e2t de puternic\u0103 trebuie s\u0103 fie desc\u0103rcarea? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu. \u0218i cum am spus, ideea este destul de bun\u0103: zvonul, de asemenea, dispare. \u0218i dac\u0103 nu ar disp\u0103rea, Securitatea ar putea s\u0103 asculte tot. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i un astfel de incident sigur \u00eei va atrage aten\u021bia. Dar ra\u021bionamentul t\u0103u are un interes.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, a doua idee este o dezvoltare a primei. Dup\u0103 deconectarea cipului, se pare c\u0103 r\u0103m\u00e2n senza\u021biile tactile \u0219i dureroase, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 aceste zone ale sistemului nervos nu sunt controlate direct de cip, \u0219i exist\u0103 o mare \u0219ans\u0103 s\u0103 nu fie monitorizate. De aceea, trebuie s\u0103 transmitem un mesaj prin senza\u021bii tactile, ceva similar cu alfabetul Braille.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i Max \u0219tie asta?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 B\u0103nuiesc c\u0103 nu, la fel ca \u0219i mine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 La fel ca \u0219i mine. P\u0103rerea mea, Dan, nu s-a schimbat: \u00een Securitatea Telekom lucreaz\u0103 oameni nu mai pu\u021bin inteligen\u021bi dec\u00e2t noi. Dar bine, m\u0103 voi g\u00e2ndi la asta cu tovar\u0103\u0219ii. \u0218i acum c\u0103 a ap\u0103rut aceast\u0103 idee genial\u0103, exist\u0103, de fapt, varianta de a face ceea ce vrea Arumov. Poate c\u0103 el doar a dorit s\u0103 bea o cea\u0219c\u0103 de cafea cu Max. Te rog, nu \u00eembr\u0103ca o figur\u0103 ofuscat\u0103. Doar exploreaz\u0103 toate variantele. Exist\u0103 lucruri mai rele dec\u00e2t moartea, iar ac\u021biunile lui Arumov sunt bine cunoscute.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, Semen Sanych. C\u00e2nd va \u00eencepe veninul, poate voi regreta, dar p\u00e2n\u0103 atunci nu. \u00cencearc\u0103 s\u0103 dezvol\u021bi un mesaj tactil clar, iar eu m\u0103 voi \u00eent\u00e2lni mai \u00eent\u00e2i cu Max \u0219i \u00eei voi da un indiciu delicat c\u0103 Arumov t\u00e2nje\u0219te dup\u0103 s\u00e2ngele lui. S\u0103-\u0219i dea seama S.B. despre ce vrea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, voi \u00eencerca. Exist\u0103 \u0219i varianta riscant\u0103 cu replicantul. Acesta va \u00eencerca s\u0103 \u00eel neutralizeze pe Arumov c\u00e2nd va intra \u00een birou \u0219i va c\u0103uta prin calculatorul lui. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, nu trebuie s\u0103-l atingi pe Arumov \u00eenc\u0103. S-ar putea s\u0103 nu aduc\u0103 nimic, dar vor ap\u0103rea \u00eentreb\u0103ri foarte nepl\u0103cute pentru Lenochka, la care va trebui s\u0103 r\u0103spund\u0103. Hai s\u0103 vedem, c\u00e2\u021bi solda\u021bi po\u021bi mobiliza?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 D\u00e2n, e deja o nebunie complet\u0103 s\u0103 \u00eencerci s\u0103 ataci direct colonelul...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu trebuie neap\u0103rat s\u0103-l atac\u0103m, putem s\u0103-l captur\u0103m pe Leo Schultz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E\u0219ti, naiba, nebun...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sau ai g\u00e2nduri despre acel super-soldat care m-a salvat, Ruslan. Se pare c\u0103 \u0219i el are ni\u0219te probleme cu conducerea, dac\u0103 am reu\u0219it s\u0103-l convingem s\u0103 se al\u0103ture p\u0103r\u021bii noastre...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce parte, mai exact, consideri c\u0103 avem noi? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pe scurt, c\u00e2\u021bi solda\u021bi ai?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, doi, care m\u0103 ajut\u0103 cu faleza, dar sunt tot pensionari. Poate c\u0103 mai g\u0103sesc c\u00e2\u021biva prieteni vechi. Dar mai \u00eent\u00e2i trebuie s\u0103 le oferim un obiectiv clar.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu conteaz\u0103, dac\u0103 ai resurse, se va g\u0103si un obiectiv. \u00cen general, voi comanda vreo zece seturi de echipament, cinci AK-85 obi\u0219nuite cu lunete combinate, c\u00e2teva vampiri silen\u021bio\u0219i \u0219i c\u00e2teva pu\u0219ti gauss de mare distan\u021b\u0103. Dac\u0103 sunt suficien\u021bi bani, exist\u0103 \u0219i mini-rachete pentru lansatoare sub \u021beav\u0103, cu focos termobaric. Poate c\u0103 le putem arunca du\u0219manilor prin fereastr\u0103 de la dou\u0103 kilometri. P\u0103i \u0219i zece drone mici, gen \u201elibelule\u201d, voi procura.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 D\u00e2n, te-ai g\u00e2ndit s\u0103 \u00eencepi un r\u0103zboi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Care e problema, r\u0103zboi sau nu, nu stric\u0103. Cu at\u00e2t mai prost este s\u0103 mori din cauza lui Arumov \u0219i s\u0103 nu-i \u00eenchizi m\u0103car cincizeci de mii. Dac\u0103 e ceva, uneltele vor ajunge la tine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i tu, chiar po\u021bi s\u0103 cumperi totul \u00een c\u00e2teva zile?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Voi \u00eencerca cu fo\u0219tii parteneri, ei au de toate. Probabil c\u0103 prin Kolya, dar \u00eei e fric\u0103 r\u0103u\u2026 a\u0219a c\u0103 va trebui s\u0103 \u00eemp\u0103r\u021bim. O s\u0103-i cer s\u0103 lase marfa \u00een dub\u0103, \u00eentr-un loc convenit, adresa o voi transmite prin piticul. P\u00e2n\u0103 atunci, a\u0219 putea s\u0103 trec \u0219i pe la Dreamland, s\u0103 v\u0103d ce voia Leo Schultz s\u0103 propun\u0103. A\u0219a cum spui, trebuie s\u0103 explor\u0103m toate op\u021biunile.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Spui c\u0103 \u00een Dreamland\u2026 Hm, av\u00e2nd \u00een vedere c\u00e2t de mult ur\u0103\u0219ti neurocipurile, activitatea acestei companii ar trebui s\u0103 te \u00eenfurieze.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cu ce se ocup\u0103 ei?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 V\u00e2nd droguri, doar c\u0103 digitale. \u0218i c\u00e2\u0219tigurile lor, cred eu, nu sunt deloc mai mici dec\u00e2t cele din vechea chimie. Creaz\u0103 orice lumi \u00ee\u0219i doresc cei care au decis s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 pentru totdeauna aceasta \u0219i s\u0103 se mute \u00een virtual. \u00cen plus, ajusteaz\u0103 memoria astfel \u00eenc\u00e2t pacientul s\u0103 nu \u00ee\u0219i aminteasc\u0103 nimic. Serviciul se nume\u0219te \"Visul mar\u021bian\".<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce tic\u0103lo\u0219ie, c\u00e2nd ne vom ocupa de problema mea, urm\u0103torul pas va fi s\u0103 ard acest Dreamland de tot.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i cea mai mare caracteristic\u0103 este c\u0103 au atins astfel de \u00een\u0103l\u021bimi \u00een dezvoltarea cipurilor moleculare \u0219i a impactului medicamentos asupra creierului, \u00eenc\u00e2t pot s\u0103 arate visul mar\u021bian chiar \u0219i celor cu cipuri ieftine sau vechi. Chiar \u0219i tu, probabil, ai vedea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Niciodat\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Au lansat recent un nou produs: cip molecular temporar. Iei o etichet\u0103, o lipe\u0219ti pe piele, iar \u00een s\u00e2nge se absorb treptat cipuri m-c\u0103 \u00eent\u00e2mpl\u0103toare care te vor trimite \u00eentr-un trip digital. Etichetele sunt de diferite tipuri, pentru a stimula con\u0219tiin\u021ba, pentru a o \u00eencetini sau pentru o dezintegrare total\u0103. Exper\u021bii spun c\u0103 oricine \u00ee\u0219i poate alege ceva pe gustul s\u0103u. \u0218i, apropo, tocmai mi-a venit \u00een cap, poate acesta este un mod bun de a transmite un mesaj secret. Etichetele pot fi f\u0103cute \u0219i la comand\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu era parte din planurile mele, dar acum, bine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am nevoie de altceva de la tine, \u00een afar\u0103 de a afla totul despre Arumov, a semna c\u00e2\u021biva oameni pentru o aventur\u0103 nebuneasc\u0103 \u0219i a ascunde o ton\u0103 de arme?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, g\u0103se\u0219te o alt\u0103 modalitate de comunicare. B\u0103i, Semen S\u0103\u00eeci, nu \u00ee\u021bi po\u021bi imagina c\u00e2t de mult m\u0103 sperie aceast\u0103 leg\u0103tur\u0103 telepatic\u0103 prin pisici.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, \u00een primul r\u00e2nd, nu este chiar telepatic\u0103 \u00een sensul \u00een care o \u00een\u021belegi tu. \u0218i \u00een al doilea r\u00e2nd, dac\u0103 ai citi atent acel manual, \u021bi-ar fi fric\u0103 \u0219i mai tare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Amuzant, e\u0219ti sigur c\u0103 animalul nu va ie\u0219i de sub control?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Este at\u00e2t de absurd s\u0103 pui o astfel de \u00eentrebare \u00een leg\u0103tur\u0103 cu un replicant. Proiectul a fost creat ca un supplement pentru programul principal de spionaj \u00eempotriva mar\u021bienilor. O insect\u0103 de spionaj, mascat\u0103 ca un animal de companie, care poate fi oferit\u0103 unor persoane interesante. Dar rapid s-a ajuns la concluzia c\u0103 pentru a func\u021biona eficient, \u201einsecta\u201d trebuie s\u0103 aib\u0103 cel pu\u021bin o inteligen\u021b\u0103 limitat\u0103. S-au dezvoltat ni\u0219te programe paralele pentru dezvoltarea inteligen\u021bei la c\u00e2ini, papagali \u0219i maimu\u021be, dar toate acestea au ajuns, \u00een cele din urm\u0103, \u00eentr-un impas, at\u00e2t c\u00e2t \u0219tiu. Iar replican\u021bii, precum al nostru Arsenii, s-au n\u0103scut dintr-un fapt experimental care nu a fost complet explicat de \u201emin\u021bile luminate\u201d care conduceau proiectul. De\u0219i eu nu sunt o \u201eminte iluminat\u0103\u201d, pot gre\u0219i. \u00cen orice caz, este un fapt c\u0103 o copie a con\u0219tiin\u021bei umane, transferat\u0103 pe o matrice adecvat\u0103, p\u0103streaz\u0103 o inteligen\u021b\u0103 limitat\u0103 pentru o vreme, \u00een sensul c\u0103 poate ac\u021biona \u0219i lua decizii asem\u0103n\u0103toare originalului. \u00cen plus, dac\u0103 copia ac\u021bioneaz\u0103 sub controlul chiar \u0219i al unei inteligen\u021be primitive a unui animal, dar av\u00e2nd un set similar de organe senzoriale \u0219i primind constant informa\u021bii despre activitatea g\u00e2nditoare a originalului, atunci aceast\u0103 quasi-inteligen\u021b\u0103 poate fi men\u021binut\u0103 o perioad\u0103 lung\u0103 de timp. \u0218i \u00eentre mintea original\u0103 \u0219i copia sa se stabile\u0219te o leg\u0103tur\u0103 care permite con\u0219tiin\u021bei active s\u0103 \u201er\u0103t\u0103ceasc\u0103\u201d \u00eentre corpurile oamenilor \u0219i replican\u021bilor, iar linia fizic\u0103 de leg\u0103tur\u0103 nu trebuie s\u0103 fie constant\u0103. Pisicile trebuie doar s\u0103 se \u00eent\u00e2lneasc\u0103 o dat\u0103 la c\u00e2teva luni pentru a men\u021bine leg\u0103tura \u00eentre ele \u0219i a transmite amintirile oamenilor. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Iat\u0103 un astfel de paradox: con\u0219tiin\u021ba nu poate fi multiplicat\u0103, ci doar transmis\u0103. Chiar au fost descrise cazuri de transfer par\u021bial al con\u0219tiin\u021bei \u0219i memoriei \u00eentr-un replicant, dac\u0103 omul murea, dar niciodat\u0103 \u2013 de divizare. Toate \u00eencerc\u0103rile de a diviza complet con\u0219tiin\u021ba au dus la faptul c\u0103 una dintre copii \u00ee\u0219i pierde inteligen\u021ba.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 R\u0103spunz\u00e2nd la \u00eentrebarea ta principal\u0103: Arsenie \u0219i altele sunt con\u0219tien\u021bi la nivelul unui delfin, \u00eentreaga lui activitate de g\u00e2ndire fiind un reflex al inteligen\u021belor noastre, plus firmware-ul ini\u021bial din instruc\u021biuni \u0219i algoritmi standard. Un mare avantaj secundar al acestei scheme este c\u0103, fiind inteligen\u021ba replican\u021bilor indus\u0103, ei o folosesc doar atunci c\u00e2nd este necesar \u0219i nu caut\u0103 s\u0103 o dezvolte. Nu trebuie s\u0103 ne temem c\u0103 vor deveni prea de\u0219tep\u021bi \u0219i vor ie\u0219i de sub control. \u00cen majoritatea cazurilor, pisicile sunt doar bucuroase s\u0103 scape de aceste probleme suplimentare. Dar dac\u0103 sesiunile de comunicare sunt regulate, atunci ele ac\u021bioneaz\u0103 la fel de bine ca o \u00eentreag\u0103 echip\u0103 de agen\u021bi. Plus c\u0103 pot cultiva biorobo\u021bi simpli pentru a controla oamenii. Desigur, \u00een prima etap\u0103, de obicei se limiteaz\u0103 la veninuri \u0219i alte nepl\u0103ceri m\u0103runte sub gheare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, mai bine nu povesteai. E o telepatie de-a dreptul \u00eenfrico\u0219\u0103toare. Aici, unde sunt eu de fapt: \u00een capul pisicii sau acas\u0103 dormind? Ascult\u0103, poate pisicile vor cre\u0219te biorobo\u021bi pentru a face fa\u021b\u0103 mizeriei pe care i-au inoculat oamenii lui Arumov?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, Denis, \u00eemi pare r\u0103u. Pisicile pot face doar ceea ce este programat \u00een software-ul ini\u021bial. Nu m\u0103 subestimez, c\u0103ci chiar nu sunt un \u201eminte str\u0103lucit\u0103\u201d, nici biofizician, nici microbiolog. Nici m\u0103car nu \u0219tiu pe ce principiu func\u021bioneaz\u0103 acea leg\u0103tur\u0103 telepatic\u0103 f\u0103r\u0103 un canal fizic permanent. \u00cen esen\u021b\u0103, sunt zootehnician \u0219i m-am ocupat de sarcini pur aplicative \u00een proiect. Iar c\u00e2nd \u00een cresc\u0103toria noastr\u0103 super-secret\u0103 au venit s\u0103 descrie bunurile acele personaje care t\u0103iau mo\u0219tenirea Imperiului pe metal, am reu\u0219it doar s\u0103 salv\u0103m o parte din echipament \u0219i animale sub acoperirea nop\u021bii. Cu noi a fost un profesor, dar acesta a murit acum zece ani. Chiar \u0219i el putea sus\u021bine doar exploatarea. Chiar dac\u0103 ai fi fost Sir Isaac Newton, f\u0103r\u0103 o baz\u0103 institu\u021bional\u0103 nu po\u021bi crea un nou biorobot.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00censeamn\u0103 c\u0103 ar trebui s\u0103 comand\u0103m m\u0103car o slujb\u0103 de pomenire. Ziua este deja cunoscut\u0103, putem planifica totul dinainte.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu te descuraja, prietene, tot ce nu se face, se face spre bine. Dar noi ar trebui s\u0103 ne apropiem de final. Frontul de munc\u0103 este stabilit, urm\u0103toarea sesiune este pe program.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePurr-purr-purr\u201c a miaunat zgomotos motanul \u0219i, asemeni unui proiectil pufos, a s\u0103rit puternic de pe loc direct spre Denis. Ultimul lucru pe care l-a observat au fost ochii galbeni \u0219i ghearele \u00eendreptate direct spre fa\u021ba lui.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Din starea de somnolen\u021b\u0103, Denis a fost trezit de un apel insistent pe re\u021bea. S-a a\u0219ezat cu reticen\u021b\u0103 pe canapea, frec\u00e2ndu-\u0219i fa\u021ba somnoroas\u0103 \u0219i a deschis fereastra.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce faci, dormi? \u2013 s-a auzit o voce nemul\u021bumit\u0103. Nu era nicio imagine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cine e? \u2013 a \u00eentrebat Denis, \u00eenc\u0103 neobi\u0219nuit s\u0103 se trezeasc\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Un cal \u00een palton. Este Tom, nu ar trebui s\u0103 te relaxezi, ci s\u0103 cau\u021bi op\u021biuni \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Max. Sau ai nevoie de stimulente suplimentare?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Uite, a\u0219teapt\u0103, cum ai intrat\u2026?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ascult\u0103, \u021bar\u0103. Crezi c\u0103 hackerii altru\u0219ti scriu firmware pentru tableta ta? Ace\u0219ti oameni lucreaz\u0103 de mult timp pentru noi, a\u0219a c\u0103 nu te mira. \u0218i mi\u0219c\u0103-te, crede-m\u0103, stimulentele suplimentare nu \u00ee\u021bi vor pl\u0103cea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, bine, am o idee despre cum s\u0103 ne \u00eent\u00e2lnim cu Max. Tu nu te agita.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Observ c\u0103 inspira\u021biile tale apar doar dup\u0103 discu\u021biile noastre. Poate o \u00eent\u00e2lnire personal\u0103 \u00ee\u021bi va aduce mai mult\u0103 inspira\u021bie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E\u0219ti, desigur, dr\u0103gu\u021b, dar ne putem descurca \u0219i f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2lniri personale. Nu te stresa, scurt, va fi bine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219tept rezultate concrete, \u2014 a r\u0103cnet Tom la final \u0219i s-a deconectat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCe via\u021b\u0103, \u2014 a g\u00e2ndit Denis cu iritare, \u2014 trei luni \u00een mocirl\u0103, nimic nu se \u00eent\u00e2mpl\u0103, apoi, na, alergare cu obstacole. Totu\u0219i, plictiseala dispare ca prin farmec.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a dat la o parte \u00eenc\u0103 un motan, care \u00eei b\u0103gase ni\u0219te gheare ad\u00e2nci \u00een piele. Acesta asigura o conexiune telepatic\u0103 cu semenii s\u0103i conect\u00e2ndu-se direct la sistemul nervos al omului. Un motan gros, lene\u0219, foarte mare, pe nume Adolf, era un contrast izbitor cu dr\u0103gu\u021bul Arsenie. Potrivit lui Semen, putea fi numit pur \u0219i simplu Adi, dar la Adi acest pisoi gros niciodat\u0103 nu s-a sinchisit s\u0103 r\u0103spund\u0103. Se pare c\u0103, conform tradi\u021biei vechi, dezvoltatorii sistemului nu s-au preocupat de un interfe\u021be prietenoas\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sper c\u0103, dac\u0103 mor, nu m\u0103 voi re\u00eencarna \u00een tine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Adolf doar a c\u0103scat la aceast\u0103 observa\u021bie \u0219i a \u00eenceput s\u0103-\u0219i lingu\u0219easc\u0103 \u00eencet organul s\u0103u, f\u0103r\u0103 a ar\u0103ta nu doar o f\u0103r\u00e2m\u0103 de inteligen\u021b\u0103, ci nici m\u0103car un elementar bun sim\u021b.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0M\u00e2ng\u00e2indu-\u0219i coastele v\u00e2n\u0103tore, Denis s-a preg\u0103tit repede \u0219i a ie\u0219it pe u\u0219\u0103 ca un capac de sticl\u0103. Avea multe planuri pentru ziua de azi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Mai \u00eent\u00e2i a trebuit s\u0103 se opreasc\u0103 la banc\u0103 pentru a-\u0219i ridica cardul cu eurocoini. Apoi, a cump\u0103rat o tablet\u0103 pliabil\u0103 foarte simpl\u0103, cu un SIM pe care nu-l folosea. Nu mai avea \u00eencredere \u00een vechea sa tablet\u0103, dar i-a fost team\u0103 s\u0103 o arunce din cauza posibilei reac\u021bii a simpaticului Tom, a\u0219a c\u0103 doar i-a scos lentilele \u0219i c\u0103\u0219tile. A fost nevoit s\u0103 suporte cu stoicism distrugerea sentimentului de anonimat fals, pe care l-a \u00eengrijit cu drag toate aceste ani. Nu era timp de pl\u00e2ns \u00een pern\u0103. Trebuia doar s\u0103 respecte cu stricte\u021be programul de conectare \u0219i s\u0103 sper\u0103m c\u0103 oamenii lui Arumov, prin dispozitivul care l-a tr\u0103dat pe Semion, nu l-au localizat. Dup\u0103 ce a discutat cu vechii cunoscu\u021bi, Denis a r\u0103mas cu senza\u021bia c\u0103 to\u021bi comercian\u021bii de bunuri ilegale sunt acum, \u00eentr-un fel sau altul, lega\u021bi de Arumov sau, cel pu\u021bin, se tem de el. R\u0103m\u00e2nea un mister cum a reu\u0219it Arumov s\u0103-i g\u0103seasc\u0103 pe to\u021bi, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 erau oameni precau\u021bi \u0219i aproape niciodat\u0103 nu se vedeau fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103. Contactele personale, precum fostul \u0219ef Yan sau Kolyan, erau mai mult un anacronism bazat pe \u00eent\u00e2lniri din \u0219coal\u0103, facultate \u0219i alte rela\u021bii, dar \u0219i pe o pozi\u021bie \u00eenalt\u0103 \u00een structuri legale \u0219i pe un sentiment de total\u0103 impunitate. Comercian\u021bii europeni sau, cu at\u00e2t mai mult, cei mar\u021bieni nu \u00ee\u0219i permiteau a\u0219a ceva.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Cu Kolyan, lucrurile au fost simultan simple \u0219i complicate. Din p\u0103cate, Denis \u0219i-a pierdut vechile contacte \u0219i nu avea alt\u0103 op\u021biune s\u0103 fac\u0103 rapid o comand\u0103 prietenilor s\u0103i siberieni. Pe de o parte, men\u021bionarea lui Tom \u0219i a celor cincizeci de mii a avut asupra lui un efect aproape magic. De u\u0219urare, a fost pe punctul de a se topi pe podea. Totu\u0219i, c\u00e2nd Denis a sugerat c\u0103 lucrurile nu merg bine cu Tom \u0219i a cerut, dac\u0103 se poate, s\u0103 ascund\u0103 detaliile comenzii, i-a \u00eenceput s\u0103 i se cramp\u0103 vizibil ochiul drept. Numai comisionul exagerat de mare pentru tranzac\u021bie i-a \u00eenvins temerile.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0O alt\u0103 descoperire nepl\u0103cut\u0103 pe care Denis a f\u0103cut-o a fost atunci c\u00e2nd a cerut s\u0103 foloseasc\u0103 camera de eschiv\u0103 pentru a-l avertiza pe Semen despre tableta veche \u0219i pentru a discuta timpul \u00een care va porni noua. De \u00eendat\u0103 ce a \u00eenchis u\u0219a \u00een urma lui, a sim\u021bit o ame\u021beal\u0103 brusc\u0103, ca \u0219i cum podeaua ar fi disp\u0103rut sub picioarele lui pentru o secund\u0103. Ame\u021beala a trecut rapid, dar \u00een cap au \u00eenceput s\u0103 r\u0103sune voci nebune care, \u00een toate felurile, \u00eencepeau s\u0103 \u0219opteasc\u0103 o absurditate neclar\u0103. La \u00eenceput abia audibil\u0103, dar cu fiecare minut devenea din ce \u00een ce mai tare \u0219i insistent\u0103, apoi la vocile respective s-a ad\u0103ugat o r\u00e2s nepl\u0103cut. Gulerul purtat \u00eel avertiza c\u0103 ar fi mai bine s\u0103 nu \u00eencerce s\u0103-l \u00eendep\u0103rteze.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A \u00eenceput s\u0103-l sune din nou pe Lapin, s\u0103 se pl\u00e2ng\u0103 de ce nu este Denis la lucru, iar pe s\u0103rmanul Lapin \u00eel oblig\u0103 s\u0103 se ocupe de eliminarea unui container \u0219i nu-l las\u0103 s\u0103 plece \u00een mult a\u0219teptata concediu. De ce ar trebui s\u0103 se ocupe departamentul nostru de asta \u0219i nu cei de la aprovizionare... \u0218i oricum, acolo este o mizerie biochimic\u0103, nu vreau s\u0103 m\u0103 apropii de el. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis pur \u0219i simplu nu voia s\u0103 discute cu Lapin. \u00cel surprindea cum acesta f\u0103cea calm c\u0103 nimic nu s-a \u00eent\u00e2mplat. Parc\u0103 nu el s-a l\u0103udat \u00eenainte ca un privighetor \u0219i a promis s\u0103 intervin\u0103 pentru coleg, apoi l-a tr\u0103dat ru\u0219inos, de \u00eendat\u0103 ce Arumov a exercitat pu\u021bin presiune. \u0218i, \u00een general, Lapin este de vin\u0103 de la bun \u00eenceput cu scuzele sale infantile pentru nerespectarea protocolului. Dac\u0103 nu l-ar fi ascultat, nu l-ar fi \u00eent\u00e2lnit pe Max \u0219i nu l-ar fi \u00eendrumat pe Arumov spre aceast\u0103 idee proast\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a murmurat ceva de genul: \u201eToate \u00eentreb\u0103rile la Arumov, eu lucrez la cererea lui. Iar problemele tale s\u0103 le arunci pe seama lui Novikov, ca de obicei\u201d \u0219i s-a deconectat. \u201e\u0218i containerul - asta e interesant, - s-a g\u00e2ndit Denis. - Nu cumva este acel container despre care mi-a vorbit Arumov \u00een birou? \u0218i de ce, \u00eentreb, \u00eel p\u0103streaz\u0103?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Cea mai dificil\u0103 treab\u0103 de ast\u0103zi a r\u0103mas pentru final. Max a cerut timp de c\u00e2teva zile o \u00eent\u00e2lnire pentru a discuta ceva important. Max vorbea cu at\u00e2t de mult\u0103 insisten\u021b\u0103 \u00eenc\u00e2t afirma c\u0103 este foarte important, dar nu a spus nimic concret. Iar Denis \u00eempreun\u0103 cu Semen \u00eencercau frenetic s\u0103 creeze un sistem de mesaje secrete. \u00cen cele din urm\u0103 au ajuns \u00een situa\u021bia \u00een care \u00eent\u00e2lnirea a devenit pur \u0219i simplu periculoas\u0103. \u0218i Denis a decis c\u0103 merit\u0103 s\u0103 \u00ee\u0219i asume riscul, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd Tom nu \u00eel va \u00eencercui complet. Era speran\u021ba c\u0103 mesajele printr-o cartel\u0103 SIM fals\u0103 \u0219i un messenger cu cele mai avansate tehnologii de criptare vor salva m\u0103car de prietenii colonelului.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eMax, salut, e\u0219ti liber s\u0103 ne \u00eent\u00e2lnim ast\u0103zi?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCine e?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eSunt D\u00e2n, scriu de pe un alt num\u0103r.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCe s-a \u00eent\u00e2mplat?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eA\u0219a, dificult\u0103\u021bi temporare. E\u0219ti liber sau nu?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePot peste c\u00e2teva ore, unde?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eHai la locul nostru preferat.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eA, bine, hai.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a \u00eenceput s\u0103 planifice un traseu, suficient de complicat \u00een cazul \u00een care aten\u021bia unor personalit\u0103\u021bi obscure ar deveni prea insistent\u0103. Dar atunci Max a trimis un mesaj nou.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eA\u0219a, pentru orice eventualitate, s\u0103 clarific, e cel care nu e departe de universitatea mea?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu, cel care a fost dup\u0103 universitate.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDup\u0103? M\u0103car d\u0103-mi un indiciu \u00een ce direc\u021bie s\u0103 merg de la universitate.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eMax, nu fi proste, te rog. Cel la care am fost dup\u0103 ce ai terminat universitatea.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eLa marginea ora\u0219ului?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCe la marginea ora\u0219ului? Unde de obicei bea.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eD\u00e2n, am b\u0103ut \u00een multe locuri.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDa, am trecut prin toate locurile de distrac\u021bie din Moscova. Acolo unde e o scar\u0103 at\u00e2t de \u00eenalt\u0103.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eA, scara, acum am \u00een\u021beles.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAi \u00een\u021beles sigur?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAscult\u0103, de ce s\u0103 mai ghicim, scrie direct.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDa, am nevoie de asta.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eOk, deci am \u00een\u021beles c\u0103 e cel de la, \u0219i apoi\u2026 ora\u0219.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDa, Max, a\u0219a c\u0103 hai, peste dou\u0103 ore.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a aruncat cu sup\u0103rare tableta \u0219i a pornit motorul ma\u0219inii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eOrice spion s-ar fi sinucis de ru\u0219ine dup\u0103 a\u0219a ceva, \u2014 s-a g\u00e2ndit el, \u2014 o cantitate incredibil\u0103 de indicii pentru oamenii lui Arumov, dac\u0103 ace\u0219tia le citesc. Conspira\u021bioni\u0219ti, nenoroci\u021bi.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Dup\u0103 pr\u0103bu\u0219irea Imperiului, cea mai mare parte a metroului a fost treptat abandonat\u0103. Evacuarea popula\u021biei din Moscova f\u0103cea nejustificat\u0103 \u00eentre\u021binerea acestuia. \u00cen stare de func\u021bionare erau men\u021binute doar sectoarele din vest \u0219i din sud, care erau completate de linii de monorail la sol. Iar s\u0103lile subterane abandonate din celelalte zone erau uneori conservate, uneori utilizate ca depozite, produc\u021bii sau locuri de b\u0103ut neobi\u0219nuite, ca pub-ul \u201e1935\u201d, unde Dan \u0219i Max le pl\u0103cea s\u0103 z\u0103boveasc\u0103 \u00een vremurile bune. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Desigur, comparativ cu vremurile bune de alt\u0103dat\u0103, c\u00e2nd aici curgea r\u00e2u de bere craft \u0219i frumuse\u021bile dansau pe bar p\u00e2n\u0103 diminea\u021ba \u00een bikini umezi, pub-ul a ajuns \u00eentr-o stare evident dezastruoas\u0103. Escalatorul func\u021biona doar la urcare, iar vizitatorii, \u00een ciuda orei de sear\u0103, erau extrem de pu\u021bini. Iar pentru iubitorii de bere craft nu mai p\u0103reau a fi poten\u021biali clien\u021bi, mai degrab\u0103 erau ni\u0219te be\u021bivi din zona \u00eenvecinat\u0103. \u00cen spatele barului, care se \u00eentindea pe mijlocul sta\u021biei, se plictiseau doar c\u00e2\u021biva barmani. \u00cen vremurile bune, o \u00eentreag\u0103 echip\u0103 de barmani \u0219i barmani\u021be abia reu\u0219ea s\u0103 satisfac\u0103 cerin\u021bele hipsterilor veseli. Trenurile de pe linii st\u0103teau pe loc, complet \u00eenchise, iar \u00eenainte se \u00eentindeau ad\u00e2nc \u00een tuneluri, iar un \u0219ic special era s\u0103 te plimbi pe parcursul serii pe l\u00e2ng\u0103 ambele trenuri, particip\u00e2nd pe drum la toate petrecerile \u0219i concursurile tematice. Dar asemenea rafinamente, se pare, nu \u00ee\u0219i g\u0103seau ecoul \u00een inimile onorabilei audien\u021be actuale.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Voci nebune \u00een\u021belegute s-au trezit cam pe la mijlocul escalatorului. Denis s-a apropiat, de precau\u021bie, mai \u00eent\u00e2i de un barman cunoscut, pentru a \u00eentreba dac\u0103 au venit \u00een ultimele c\u00e2teva ore vreo nenum\u0103rate persoane notabile. Barmanul a ridicat din umeri \u0219i a indicat spre Max, care sorbea bere la o m\u0103su\u021b\u0103 sub coloana. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Prima?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, deja a doua, hai, gr\u0103be\u0219te-te, \u2014 a r\u0103spuns melancolic Max. \u2013 Locul s-a stricat, de\u0219i berea e totu\u0219i decent\u0103. \u0218i nu se v\u0103d fetele dans\u00e2nd, poate mai t\u00e2rziu\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A venit criza, fetele s-au dus \u00een locuri mai calde. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u0103cat, pe unele le amintesc \u0219i acum. Cum o chema pe cea cu cei mai mari ochi, Anya sau Tanya? Da, p\u0103cat\u2026 era un loc plin de atmosfer\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Acum e \u0219i el plin de atmosfer\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, ca atmosfera de la chio\u0219cul de bere, doar c\u0103 \u00een interiorul metroului, nu \u00eenaintea lui. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, nu restaurantele mar\u021biene. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, s\u0103 nu-mi spui. Aici totul e trist, dar \u0219tii, mai bine a\u0219 bea \u00een fiecare zi \u0219i a\u0219 muri \u00een lini\u0219te dec\u00e2t s\u0103 m\u0103 trudesc pe Marte. Marte mi-a luat totul, mi-a l\u0103sat doar o carapace ars\u0103...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu cumva ai b\u0103ut prea mult? E sigur a doua?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Poate e \u0219i a treia. Nostalgia m\u0103 chinuie r\u0103u. De ce m-ai adus aici, Dan?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u0103i tu voiai s\u0103 vorbe\u0219ti.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Voiam, dar a\u0219a..., \u00een mod clar nu o s\u0103 m\u0103 aju\u021bi. M-am apucat de tine din disperare, sincer, nimeni \u0219i nimic nu m\u0103 poate ajuta acum. Hai s\u0103 ne \u00eemb\u0103t\u0103m bine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, prietene, a\u0219a nu merge. \u00cen primul r\u00e2nd, nu pot s\u0103 stau aici. Am o or\u0103, maximum. \u0218i \u00een al doilea r\u00e2nd, nici tu nu ar trebui s\u0103 stai prea mult l\u00e2ng\u0103 mine. \u00ce\u021bi aminte\u0219ti de acea persoan\u0103 periculoas\u0103 despre care discutam, pe care pare c\u0103 o \u0219tii destul de bine? Ei bine, persoana respectiv\u0103 e foarte interesat\u0103 de tine acum \u0219i ar putea \u00eencerca s\u0103 ajung\u0103 la tine prin mine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce?? \u2013 Max, uimit, \u0219i-a \u00eenceput s\u0103-\u0219i frece fa\u021ba, ca \u0219i cum s-ar fi trezit brusc din somn. \u2013 E\u0219ti serios acum?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mai mult dec\u00e2t serios. \u2013 Denis se \u00eenfuria pe sine pentru c\u0103 nu s-a g\u00e2ndit la alcool c\u00e2nd a invitat pe cineva la pub. \u2013 A\u0219a c\u0103 hai s\u0103 discut\u0103m rapid despre ce voiai \u0219i trebuie s\u0103 ne dispers\u0103m.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cum a aflat el de mine?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce crezi? A fost foarte sup\u0103rat c\u00e2nd nu am semnat acel blestemat de protocol, iar \u0219eful meu pufos i-a spus totul \u00een detaliu. \u00cei voi mai aminti asta, g\u00e2ndul \u0103sta \u00eemi zb\u00e2rce\u0219te nervii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u0103i sunt multe Maxuri \u00een lume, colegi de clas\u0103 ai lui Denis Kaysanov. Cum a \u00een\u021beles c\u0103 sunt eu acel Max?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce fel de Max? \u0218i, de altfel, s-ar putea s\u0103 nu fi \u00een\u021beles nimic, ci doar a vrut s\u0103 verifice, de parc\u0103 a\u0219a ar fi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A-a... drace. A fost nea\u0219teptat. Tocmai voiam s\u0103 stau, s\u0103 vorbesc, s\u0103 discut despre p\u0103catele mele grele. \u0218i acum asta. Ar fi fost bine s\u0103 m\u0103 fi avertizat cumva. Leo \u00eemi va smulge sufletul dac\u0103 \u00eei va raporta. \u0218i, de altfel, \u0219i \u021bie, s-ar putea. P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, sunt un angajat valoros.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, angajat valoros, doar c\u0103 am realizat c\u0103 ne descurc\u0103m greu cu aluziile. Acum nu e momentul de glume. \u0218i, dac\u0103 acest om periculos afl\u0103 c\u0103 te-am avertizat, voi fi \u00een mare probleme. A\u0219a c\u0103 joac\u0103-\u021bi rolul, te rog, \u0219i f\u0103-te c\u0103 totul e \u00een regul\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Eu m\u0103 voi face c\u0103 joc, dar, av\u00e2nd \u00een vedere cum s-a \u00eent\u00e2mplat, \u021bine minte de oferta de la Telecom? E momentul perfect s\u0103 accep\u021bi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, Max, \u00een Telekom nu pot. Dar nu te \u00eengrijora, m\u0103 descurc. Mai am prieteni \u00een Siberia, \u00een caz de nevoie m\u0103 voi lansa c\u0103tre ei. De\u0219i acum ei \u00een\u0219i\u0219i sunt \u00een c\u00e2mpul acestui tip periculos.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u0103i, ce prieteni \u00een Siberia\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Max, acum nu este momentul pentru dispute, adev\u0103rat. Hai s\u0103 ne concentr\u0103m pe afaceri, altfel trebuie s\u0103 ne gr\u0103bim. \u0218i nu mai bea, deja e\u0219ti cam l\u0103sat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E de la Marte, metabolismul s-a schimbat complet, acum chiar \u0219i berea m\u0103 d\u0103 la p\u0103m\u00e2nt.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen\u021beleg, Marte \u021bi-a stricat multe.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nici nu-\u021bi po\u021bi imagina ce mi-a stricat, \u2014 continu\u0103 s\u0103 se pl\u00e2ng\u0103 Max. \u2013 Acum nu pot s\u0103 alerg o sut\u0103 de metri pe o planet\u0103 normal\u0103. Nici m\u0103car nu pot s\u0103 stau \u00een picioare mai mult de o jum\u0103tate de or\u0103. Uite, admir\u0103-te.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Max a suflecat pantaloni, ar\u0103t\u00e2ndu-le coastele din fibr\u0103 de carbon ale exoscheletului.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 F\u0103r\u0103 chestia asta, diminea\u021ba nu pot s\u0103 m\u0103 ridic de pe salteaua compensatoare, vacile \u0219i sudoarea sunt ca ale unui paralizat. M\u0103 chinui de aproape \u0219ase luni \u0219i nu observ un progres semnificativ \u00een reabilitare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis se uita la colegul s\u0103u cu o nelini\u0219te tot mai mare. Se pare c\u0103 acesta era serios preg\u0103tit pentru o sesiune de psihoterapie alcoolic\u0103. \u00centre timp, vocile din cap deja \u00eel deranjau, de\u0219i nu trecuse mult timp. \u0218i perspectiva de a da peste garda lui Tom, aduc\u00e2ndu-l pe Max, care bea, \u00eel speria cu adev\u0103rat. De aceea, Denis a decis brusc s\u0103 ia cana pentru el.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Max, serios, nu putem s\u0103 ne pierdem timpul aici, hai s\u0103 ne preg\u0103tim dac\u0103 nu avem afaceri.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ah, Den, dar noi eram a\u0219a buni prieteni. Nu ai spus c\u0103 casa ta e deschis\u0103 pentru mine, oric\u00e2nd, zi sau noapte.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Afacerea nu este deloc despre prietenia noastr\u0103, ci despre circumstan\u021be. De fapt, tu \u00eensu\u021bi ai contribuit la aceste circumstan\u021be. Nu ai uitat cum s-a comportat super-soldatul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Iart\u0103-m\u0103, Den, nu m-am scuzat niciodat\u0103 pentru acel incident, \u2013 spuse Max, dintr-o dat\u0103 p\u0103rea dezam\u0103git. \u2013 Voiam doar s\u0103 m\u0103 l\u0103udez pu\u021bin \u0219i nu m-am g\u00e2ndit la consecin\u021be.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, scuzele sunt acceptate, dar acum e prea t\u00e2rziu s\u0103 bei borjomi. Dar acum este vremea s\u0103 ie\u0219im de aici.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ascult\u0103, Den, \u2014 Max s-a aplecat brusc c\u0103tre interlocutor \u0219i a spus cu un \u0219oapt\u0103 teatral\u0103. \u2014 Exist\u0103 un subiect care ne-ar putea ajuta pe am\u00e2ndoi s\u0103 rezolv\u0103m toate problemele, f\u0103r\u0103 Telekom \u0219i al\u021bi \u021bapi. \u0218tiu cum putem c\u00e2\u0219tiga rapid o mul\u021bime de bani, practic legal.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Max, didn't you accidentally forget about the goats from the security service of your Telecom?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Who cares about them. There's reliable information that the load on the first department is currently very high, and the chances of them reviewing the recording are slim. If we manage to get everything done quickly, we\u2019ll grab some cash and leave before they come to their senses.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Alright, and what's the topic? \u2013 Denis sighed.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Once, on Mars, I was really a big shot. But then, let's say, I messed up badly and lost all my privileges. However, I did stash something away for a rainy day. You know how to tank the value of any Martian cryptocurrency, right?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sure, as if someone would let you crash the value of Neurotech, they'd probably crash us first in no time.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Why immediately Neurotech? There are simpler and smaller currencies. In short, I have a complete description of a vulnerability in the algorithms of one of the currencies, not the most widespread, but quite valuable. The scheme is straightforward: we borrow as much as possible in this currency, exchange it for something stable, and then publish the vulnerability, and voil\u00e0: we pay off all debts with the first paycheck.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Are you suggesting we play on the Martian exchange?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 On the Martian one, we don't need to. There, smart contracts are everywhere, protecting against such fraudsters, and they could automatically block the accounts of everyone who shorted this currency until the matter is resolved. But in our backward mother Russia, we could sign a regular 'paper' contract through some ancient lending service. And before the law, we would formally be clean, and could leave anywhere we wanted.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 And how much do you think we will make through this ancient service?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 We'll make a decent amount, trust me. We just need to find more shady characters willing to take on the loans. By the way, that will be your task.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Max, are you kidding? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dan, I'm offering you a real opportunity as your best friend. \u2013 Max grabbed Denis by the sleeve, looking devotedly into his eyes. \u2014 And you're still whining. We'll be set for life.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 What made you think this vulnerability has long been patched?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 It hasn't been patched, I know for sure.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 And what currency is it?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E-net, toate detaliile mai t\u00e2rziu. \u2013 Max a trecut la o \u0219optire foarte t\u0103cut\u0103. \u2013 \u00cendreapt\u0103-te spre Dreamland, ca s\u0103 vezi ce a preg\u0103tit Schulz. Acolo voi l\u0103sa un alt bile\u021bel, \u00een care vor fi toate detaliile. Spune acolo c\u0103 te-a salutat un prieten din ora\u0219ul Tule.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, o s\u0103 intru \u00een acest Dreamland al vostru.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Den, trebuie s\u0103 c\u0103ut\u0103m nu doar s\u0103 mergem. Trebuie s\u0103 g\u0103sim deja oameni, iar ruta de ie\u0219ire trebuie s\u0103 fie bine g\u00e2ndit\u0103. Sper c\u0103 te descurci \u00een astfel de situa\u021bii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Crezi c\u0103 nu am nimic altceva de f\u0103cut acum?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Las\u0103 tot ce faci, un bilet at\u00e2t de fericit se ofer\u0103 o dat\u0103. Dar trebuie s\u0103 ne gr\u0103bim.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eMai repede!\u201d \u2013 a spus cineva din spate cu o voce copil\u0103reasc\u0103 \u00eenfrico\u0219\u0103toare. Denis s-a \u00eenfiorat, ca \u0219i cum ar fi primit un \u0219oc electric, \u0219i a \u00eenceput s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 speriat \u00een c\u0103utarea celui cu vocea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Den, e\u0219ti bine?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sunt bine, doar mi s-a p\u0103rut.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E\u0219ti tot transpirat, pe parcurs.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A \u00eenceput s\u0103 fie cald. St\u0103m aici ca doi idio\u021bi. Hai s\u0103 plec\u0103m.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219a c\u0103, vei g\u0103si oameni?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Voi g\u0103si, voi g\u0103si\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis l-a scos practic pe Max de la mas\u0103 cu for\u021ba.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Deci, te vei \u00eenscrie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, sunt \u00een tem\u0103, mi\u0219c\u0103-te.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis s-a dus la barman \u0219i i-a \u00eentins un card cu cincizeci de eurocoini.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Wow, bac\u0219i\u0219, ai devenit bogat? \u2013 a \u00eentrebat barmanul melancolic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am primit o mo\u0219tenire. Eghor, te rog, du-l pe prietenul meu prin tuneluri \u0219i pune-l \u00eentr-un taxi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219tepta\u021bi pe cineva?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, a\u0219a, pentru orice eventualitate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sigur? Nu vreau s\u0103 am probleme aici, vezi \u0219i tu c\u0103 lucrurile nu sunt foarte bune.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Jur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, Sanek te va \u00eenso\u021bi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Barmanul a dat din m\u00e2n\u0103 c\u0103tre un gardian plictisit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a suportat stoic lungile desp\u0103r\u021biri be\u021bive ale lui Max \u0219i insisten\u021bele de a bea pentru drum, pe picior, \u0219i a\u0219a mai departe. \u0218i a \u0219ters sudoarea de pe frunte abia dup\u0103 ce acesta, \u00eenso\u021bit de gardian, s-a f\u0103cut nev\u0103zut pe u\u0219a de serviciu. S-a \u00eentors \u0219i aproape a \u00eencremenit. La doar zece metri \u00een fa\u021ba lui st\u0103tea o feti\u021b\u0103 mic\u0103, \u00eembr\u0103cat\u0103 \u00eentr-o rochi\u021b\u0103 roz \u0219i cu o fund\u0103 uria\u0219\u0103. Feti\u021ba nu r\u00e2dea cu o voce de la morm\u00e2nt, pur \u0219i simplu z\u00e2mbia dr\u0103gu\u021b, iar ochii ei alba\u0219tri, p\u0103trunz\u0103tori, urm\u0103riau necru\u021b\u0103tor fiecare mi\u0219care. Denis s-a f\u0103cut \u0219i mai transpirat \u0219i a sim\u021bit o tremurare tr\u0103d\u0103toare \u00een genunchi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Eghor, pe cur\u00e2nd, eu plec.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219teapt\u0103, prietenul t\u0103u, se pare c\u0103 \u021bi-a b\u0103gat ceva \u00een buzunarul din spate, \u00een timp ce v\u0103 \u00eembr\u0103\u021bi\u0219a\u021bi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Serios, mul\u021bumesc.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a g\u0103sit o h\u00e2rtiu\u021b\u0103 \u00een buzunarul din spate al blugilor. \u201eInteresant, poate c\u0103 Max nu s-a \u00eemb\u0103tat deloc. \u0218i nici nu pare a fi el, a fost mereu un tip inteligent.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Pe scara rulant\u0103 a s\u0103rit pur \u0219i simplu. Tom cu ga\u0219ca nu-l a\u0219tepta la ie\u0219ire, slav\u0103 Domnului. Dar telefonul a sunat imediat ce tableta a prins semnal.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Unde ai fost? \u2013 s-a auzit o voce r\u0103ut\u0103cioas\u0103 a lui Tom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tocmai m\u0103 ocupam cu treburile tale.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tu ar trebui s\u0103 te ocupi numai de treburile mele. Ai ceva mai important de f\u0103cut?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, de ce te iei de mine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De ce nu a fost semnal?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a privit atent parcul din fa\u021ba ie\u0219irii \u0219i drumul. Nu era nimic suspect la vedere, dar nu a avut curajul s\u0103 mint\u0103 direct.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am fost \u00eentr-un loc sub p\u0103m\u00e2nt. M-am \u00eent\u00e2lnit cu un tip care se pricepe la sistemul de securitate telecom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i ce, ai vreun progres? Hai, nu t\u0103cea, trebuie s\u0103 suni singur \u0219i s\u0103 spui vesel ce ai.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Exist\u0103 un progres, exist\u0103 o modalitate de a-l atrage pe Max \u00eentr-o \u00eent\u00e2lnire.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ascult\u0103, \u00eemi pierd r\u0103bdarea. Care e modalitatea?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Va veni timpul, o s\u0103 \u00ee\u021bi spun tot. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Timpul t\u0103u va veni \u00een zece secunde. Pune-te pe m\u0103sur\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, a\u0219teapt\u0103, c\u0103 avem o \u00een\u021belegere, \u2013 a \u00eenceput Denis, \u2013 eu v\u0103 voi aduce pe Max, iar voi m\u0103 ve\u021bi proteja de r\u0103zbunarea Telecom. Din c\u00e2te v\u0103d, sunte\u021bi foarte \u00eenfrico\u0219\u0103tori, deja m-am f\u0103cut pe mine de trei ori, dar Securitatea Telecom ar putea fi \u0219i mai \u00eenfrico\u0219\u0103toare. Ce-mi pas\u0103 mie de m\u00e2na c\u0103rei persoane mor? Dac\u0103 spun tot, pur \u0219i simplu m\u0103 ve\u021bi tr\u0103da \u0219i m\u0103 ve\u021bi l\u0103sa balt\u0103. Hai s\u0103 juc\u0103m cinstit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cinstit? Eu sunt cel mai cinstit om din lume, ce spun, \u00eentotdeauna fac.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ai spus c\u0103 am \u0219apte zile. \u00cen \u0219apte zile voi termina \u0219i voi face totul at\u00e2t de bine, \u00eenc\u00e2t Telecom nici nu va realiza, \u2013 continua Denis, bluff\u00e2nd disperat. \u2013 Dar nu trebuie s\u0103 m\u0103 \u00een\u021bepe constant.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Vrei s\u0103 joci cu mine? Bine. Doar s\u0103-mi promi\u021bi \u0219i apoi s\u0103 nu faci \u2013 asta e mult mai r\u0103u dec\u00e2t s\u0103 mori. Demonii din iad vor pl\u00e2nge v\u0103z\u00e2ndu-te. Data viitoare s\u0103 suni singur \u0219i \u00eencearc\u0103 s\u0103 faci asta \u00eenainte s\u0103-mi pierd r\u0103bdarea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ast\u0103zi, m\u00e2ine voi primi instrumentul \u0219i voi organiza totul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Po\u021bi s\u0103 \u00eencerci norocul c\u00e2t vrei. Da, \u0219i cu siguran\u021b\u0103 nu am crezut c\u0103 e\u0219ti at\u00e2t de idiot \u00eenc\u00e2t s\u0103 \u00eencerci totul pe tine, dar \u021bine minte: \u00een dou\u0103 ore vei primi o doz\u0103 mortal\u0103 de otrav\u0103, iar \u00een unsprezece minute doar vei deveni orbit pe un ochi. Ast\u0103zi ai fost aproape. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Asta a fost, Tom s-a deconectat. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eEi, ce drag\u0103, e o pl\u0103cere s\u0103 vorbesc cu el\u201d, s-a g\u00e2ndit Denis, urc\u00e2ndu-se \u00een ma\u0219in\u0103. \u2013 \u201eTrebuie s\u0103 g\u0103sesc rapid o solu\u021bie, altfel va trebui s\u0103 fac o alegere foarte nepl\u0103cut\u0103. Ah, da.\u201d Denis aproape c\u0103 uitase de noti\u021b\u0103. Mesajul era scris pe o bucat\u0103 de h\u00e2rtie, cu o scriere destul de nepractic\u0103, iar r\u00e2ndurile erau \u00eenclinate \u0219i se suprapuneau uneori, dar era posibil de citit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDane, uit\u0103 tot ce am spus prostii. Asta a fost doar o diversiune, po\u021bi merge \u00een Dreamland, s\u0103 vezi ce a l\u0103sat Leo, ca S.B. s\u0103 cread\u0103 mai mult \u00een aceast\u0103 legend\u0103. Singura \u0219ans\u0103 s\u0103-i p\u0103c\u0103lim este s\u0103 scriem o noti\u021b\u0103 f\u0103r\u0103 s\u0103 ne uit\u0103m la foaie. Po\u021bi s\u0103-mi la\u0219i un timbru al visului mar\u021bian cu mesajul, sper c\u0103 ei nu vor putea s\u0103-l citeasc\u0103. Mergi \u00een ora\u0219ul Coroana la aceast\u0103 adres\u0103. Cheia apartamentului este ascuns\u0103 sub lista u\u0219ii, \u00een col\u021bul din dreapta jos. \u00cen apartament ar trebui s\u0103 g\u0103se\u0219ti un laptop, parola de la cont este \u201eiepurele de martie\u201d. Pe laptop ar trebui s\u0103 fie un program, ceva gen mesager cu o mul\u021bime de contacte. Scrie-i unui om pe nume Rudemann Saari: \u201eVreau s\u0103 \u00eencep totul din nou \u0219i \u0219tiu o modalitate de comunicare. Vino la Moscova. Max\u201d. Las\u0103-mi un timbru cu r\u0103spunsul lui, dac\u0103 va fi. Te rog, Dane, nu mai am pe cine s\u0103 contactez. Pe Marte am pierdut mult mai mult dec\u00e2t bani, familie \u0219i prieteni. Rudemann Saari este singura mea \u0219ans\u0103 s\u0103 recuperez ceva.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eEi, Max, e\u0219ti cu adev\u0103rat iste\u021b\u201d, a suspinat Denis, \u201edar deocamdat\u0103 nu cred c\u0103 pot s\u0103 te ajut, dec\u00e2t dac\u0103 acest misterios Rudemann Saari nu m\u0103 scute\u0219te \u0219i de Arumov. De\u0219i Semen ar putea s\u0103 fac\u0103 o plimbare \u00een Coroana\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A doua zi, soarele \u00eenc\u0103 nu trecuse de zenit, iar Denis deja st\u0103tea pe parcarea din fa\u021ba cl\u0103dirii companiei \u201eDreamLand\u201d. Ieri, vecinul Leha a venit din nou cu trei sticle de bere, iar s\u0103 se trezeasc\u0103 devreme nu a fost posibil, de\u0219i Denny era foarte con\u0219tient c\u0103 a bea \u00een situa\u021bia lui era destul de prostesc.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0O cl\u0103dire nou construit\u0103 era un dom str\u0103lucitor, elipsoidal, din sticl\u0103 \u0219i metal. Chiar \u00een fa\u021ba sa se \u00eentindea o oglind\u0103 uria\u0219\u0103 a unei ap\u0103 artificiale. Cine ar putea s\u0103 se \u00eendoiasc\u0103 c\u0103 comer\u021bul cu \u201edroguri digitale\u201d aducea cu adev\u0103rat profituri considerabile? \u00cen interior, totul era c\u0103ptu\u0219it cu ceramic\u0103 luxoas\u0103 \u0219i coloane din marmur\u0103. \u201e\u0218i de ce, oare, o companie care vinde iluzii se str\u0103duie\u0219te at\u00e2t de mult cu realitatea decorului locului s\u0103u de munc\u0103?\u201d \u2014 se g\u00e2ndea Denis, examin\u00e2nd sceptic spa\u021biul interior. Sim\u021bea o respingere aproape fizic\u0103 fa\u021b\u0103 de acel loc. Ca un maestru al Ordinului Inchizi\u021biei Sacre, \u00eent\u00e2mpl\u0103tor ajuns \u00eentr-o orgie dezl\u0103n\u021buit\u0103 a adoratorilor lui Satan. Nu, nu dorea s\u0103 participe sau s\u0103 protejeze evenimentul, dorin\u021ba sa de a arde totul p\u00e2n\u0103 la temelii era absolut sincer\u0103. Poate c\u0103 Denis nu ar fi reu\u0219it s\u0103 \u00ee\u0219i dep\u0103\u0219easc\u0103 repulsia \u0219i s\u0103 se apropie de recep\u021bie, dar un slujitor al sectei s-a apropiat de el. Un omule\u021b firav de v\u00e2rst\u0103 nedefinit\u0103, cu p\u0103rul sub\u021bire uns cu gel \u0219i o culoare a fe\u021bei gri \u0219i nes\u0103n\u0103toas\u0103. \u00cen ciuda fe\u021bei acri\u0219oare a clientului, el se desf\u0103cea \u00eentr-un z\u00e2mbet larg \u0219i \u00eenv\u0103\u021bat. Desigur, era stupid s\u0103 speri la sinceritate \u00eentr-un astfel de loc. Cu toate acestea, empatia \u0219i prietenia sunt rareori sincere, mai des acestea ascund ipocrizie \u0219i l\u0103comie. \u00cen schimb, frica \u0219i ura sunt aproape \u00eentotdeauna adev\u0103rate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E prima dat\u0103 c\u00e2nd veni\u021bi la noi? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Desigur, crede\u021bi c\u0103 m-a\u0219 fi \u00eentors aici?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mul\u021bi vin, \u2014 z\u00e2mbi omule\u021bul mai larg, \u0219i pentru un moment \u00een smil\u021bul s\u0103u a ap\u0103rut o fioroas\u0103 r\u0103utate, care a disp\u0103rut imediat. Dar Denis era preg\u0103tit \u0219i a reu\u0219it s\u0103 vad\u0103 totul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Un prieten ar trebui s\u0103-mi lase\u2026 ceva, \u2014 a spus el cu ezitare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, acum voi verifica baza de date. Permite\u021bi-mi s\u0103 v\u0103 \u00eentreb numele?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Denis\u2026 Kaysanov.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Excelent, Denis. M\u0103 numesc Iakov, voi fi asistentul dumneavoastr\u0103, dac\u0103 nu ave\u021bi obiec\u021bii. Prietenul dumneavoastr\u0103 a l\u0103sat \u00eentr-adev\u0103r un cadou, un cadou foarte generos.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Un mesaj?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, ce spune\u021bi, el v-a oferit un mic vis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Un mic vis? \u2014 a spus Denis. \u2014 Nu, nu voi lipi \u201eun timbru\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oh, e mult mai bine dec\u00e2t un simplu timbru. Hai, v\u0103 voi spune totul \u00eentr-un birou separat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Omul l-a apucat pe Denis de cot \u0219i l-a dus prin holul cl\u0103dirii. Au trecut printr-o succesiune de s\u0103li cu piscine, \u00een jurul c\u0103rora se relaxau multe persoane. \u201eDe ce au venit ace\u0219ti idio\u021bi aici, ca ni\u0219te foci pe un pat de nisip, \u00een loc s\u0103 z\u0103boveasc\u0103 acas\u0103 pe canap\u00e9? Cu ce e acest bordel diferit de o banal\u0103 online burd\u0103 despre elfi \u0219i goblini?\u201d se g\u00e2ndea Denis, trec\u00e2nd pe l\u00e2ng\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce v\u0103d ei acolo? \u2014 a \u00eentrebat el pe manager.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Fiecare vede ceea ce dore\u0219te.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mul\u021bi psihopa\u021bi \u0219i drogati v\u0103d ceea ce \u00ee\u0219i doresc.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De obicei, nu, ei nu controleaz\u0103 procesul. Desigur, tehnologia noastr\u0103 este o noutate, dar, crede-m\u0103, drogurile nu au nicio leg\u0103tur\u0103 cu asta. Imagina\u021bia este cel mai puternic neurocip din univers, trebuie doar s\u0103-l faci s\u0103 func\u021bioneze.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i dac\u0103 nu ai neurocip, va fi suficient\u0103 doar imagina\u021bia?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Va fi doar mai scump. Tehnologia nu st\u0103 pe loc, m-chip-urile noastre aproape nu mai au nevoie de electronic\u0103 implantat\u0103. Ziua nu este departe c\u00e2nd va fi suficient s\u0103 inhalezi spori speciali care se vor dezvolta singuri \u00een dispozitivul necesar \u00een corpul uman.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Perspectiva aceasta l-a f\u0103cut pe Denis s\u0103 se \u00eencremeneasc\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu v\u0103 face\u021bi griji, nu trebuie s\u0103 pl\u0103ti\u021bi nimic \u00een plus, totul este deja achitat, \u2014 l-a asigurat Iakov, interpret\u00e2nd gre\u0219it reac\u021bia clientului. \u2014 V\u0103 rog, intra\u021bi, \u2014 a ad\u0103ugat el, deschiz\u00e2nd u\u0219ile unei mici s\u0103li de \u00eent\u00e2lniri.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Cea mai mare parte a \u00eenc\u0103perii era ocupat\u0103 de o mas\u0103 de sticl\u0103 \u0219i c\u00e2teva rafturi. Iakov s-a r\u0103sfoit pu\u021bin \u0219i a scos de pe raft un laptop mic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chiar nu ave\u021bi cipul?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, atunci v\u0103 voi ar\u0103ta o mic\u0103 prezentare pe laptop...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu trebuie s\u0103-mi ar\u0103\u021bi nicio prezentare, explic\u0103-mi doar ce mi-a\u021bi preg\u0103tit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, s\u0103 ne descurc\u0103m f\u0103r\u0103 prezent\u0103ri. Numim acest serviciu \u2014 f\u00e2nt\u00e2na dorin\u021belor. Este destul de costisitor \u0219i, s\u0103 zicem, nu este doar de divertisment. La \u00eenceput, un microcip special scaneaz\u0103 memoria \u0219i personalitatea persoanei, apoi informa\u021biile ob\u021binute sunt procesate de cele mai puternice re\u021bele neuronale ale companiei noastre, inclusiv pe serverele mar\u021biene. \u0218ti\u021bi, ca recunoa\u0219terea imaginilor, doar c\u0103 algoritmii sunt mult mai complec\u0219i. Iar \u00een urma rezultatelor, urm\u0103toarele injec\u021bii de microcipuri \u00eendeplinesc cea mai important\u0103 \u0219i adev\u0103rat\u0103 dorin\u021b\u0103 a persoanei. La cererea clientului, putem \u0219terge memoria clientului despre vizita sa la compania noastr\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t visul modelat pare a fi o continuare a vie\u021bii obi\u0219nuite \u0219i se dovede\u0219te a fi mai real. Dar la cererea aceasta, putem l\u0103sa totul intact, dac\u0103 nu dori\u021bi. Desigur, exist\u0103, ca s\u0103 spunem a\u0219a, oameni nu foarte de\u0219tep\u021bi \u0219i visele lor sunt mult prea simple, nu exist\u0103 nimic de descifrat. Dar uneori vine la noi o persoan\u0103 obi\u0219nuit\u0103, deloc ie\u0219it\u0103 din comun, iar c\u00e2nd pleac\u0103, este complet diferit\u0103. Ob\u021bine o motiva\u021bie de un alt nivel. A v\u0103zut ce poate realiza \u0219i acest lucru insufl\u0103 o energie at\u00e2t de mare, o voin\u021b\u0103 de a \u00eenvinge\u2026 Din dorin\u021ba de a privi \u00een fa\u021ba unei astfel de persoane, desp\u0103r\u021bindu-m\u0103 de ea la ie\u0219ire, muncesc f\u0103r\u0103 \u00eencetare, to\u021bi muncim...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219a, Iakov, hai s\u0103 ne oprim. Chiar crezi c\u0103 voi permite s\u0103 m\u0103 injecteze\u021bi cu aceste microcipuri \u0219i s\u0103-mi recunoasc\u0103 identitatea! Nu consuma\u021bi nimic pe aici, nu-i a\u0219a?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Datele tale personale nu vor fi v\u0103zute de nimeni, nu te \u00eengrijora. De fapt, ele nici nu sunt stocate dup\u0103 furnizarea serviciului, nici m\u0103car \u00een form\u0103 criptat\u0103. Ar fi pur \u0219i simplu costisitor s\u0103 umplem centrele de date cu terabytes de informa\u021bii inutile.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Desigur, iar neurocipurile nu urm\u0103resc niciodat\u0103 utilizatorii. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Asta este strict interzis prin lege \u0219i prin contracte, \u0219i de ce, spune-mi, ne-ar interesa via\u021ba cuiva?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, te cred, din toat\u0103 inima. \u0218i c\u0103 mar\u021bienii \u00ee\u0219i petrec zilele g\u0103rg\u0103rind coamele unicornilor \u0219i alerg\u00e2nd dup\u0103 fluturi. Pe scurt, mi-a\u021bi mai l\u0103sat ceva?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Numai plata acestui serviciu. Dar, \u00eemi imaginez greu o generozitate mult mai mare...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 F\u0103r\u0103 probleme, po\u021bi s\u0103 te arunci \u00een f\u00e2nt\u00e2na ta. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am folosit deja acest serviciu \u0219i, dup\u0103 cum vezi, nu s-a \u00eent\u00e2mplat nimic teribil.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Serios? \u0218i ce ai v\u0103zut acolo?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce am v\u0103zut acolo nu trebuie s\u0103 \u0219tie nimeni, nici m\u0103car directorul companiei \u201eDreamLand.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen general, cine ar putea s\u0103 se \u00eendoiasc\u0103? Toate cele bune.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Iakov a reu\u0219it s\u0103-l prind\u0103 pe Denis chiar la u\u0219\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219tepta\u021bi, v\u0103 rog, doar dou\u0103 secunde. Prietenul dumneavoastr\u0103, dintr-un motiv ciudat, a prezis c\u0103 reac\u021bia ar putea fi\u2026, nu tocmai corect\u0103. A cerut s\u0103 transmit c\u0103, poate, acesta este un mod de a \u00een\u021belege cine sunte\u021bi cu adev\u0103rat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Reac\u021bia mea este singura corect\u0103. \u0218i m\u0103 voi descurca singur, s\u0103 descop\u0103r cine sunt.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 L\u0103sa\u021bi-m\u0103 s\u0103 termin\u2026 Chiar dac\u0103 prima dat\u0103 s-ar \u00eent\u00e2mpla o ne\u00een\u021belegere, de\u0219i asemenea cazuri au fost num\u0103rate pe degete de-a lungul timpului, vom relua programul. Serviciul a fost pl\u0103tit de dou\u0103 ori, cu op\u021biunea de returnare a banilor pentru o reluare rezervat\u0103, dac\u0103 nu este utilizat\u0103\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a respins hot\u0103r\u00e2t managerul \u0219i s-a \u00eendreptat cu energie spre ie\u0219ire, pentru a se lovi de Lenochka, aproape nas \u00een nas, l\u00e2ng\u0103 prima piscin\u0103. Ar\u0103ta, ca de obicei, splendid, mai ales \u00een contrast cu slujitorul tern al Dreamland-ului. Ca un fir de lumin\u0103 \u00een \u00eemp\u0103r\u0103\u021bia \u00eentunecoas\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O, D\u0103ncik, ce faci aici? \u2014 a ciripit ea cu bucurie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Plec. Tu ce cau\u021bi pe-aici?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u0103i, a\u0219a, \u00een treburile mele.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen treburile tale? Credeam c\u0103 toat\u0103 Moscova se adun\u0103 aici ca s\u0103 se distreze.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dac\u0103 ai bani, po\u021bi s\u0103 te distrezi, \u2014 a r\u00e2s Lenochka. \u2014 Te gr\u0103be\u0219ti?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Se pare c\u0103 nu, de\u0219i ar trebui. Ce treab\u0103 ai acolo?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nimic special. Nu vrei s\u0103 ne punem la soare l\u00e2ng\u0103 piscin\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDa, a\u0219 vrea, \u2014 s-a g\u00e2ndit Denis, \u2014 \u0219i nu doar l\u00e2ng\u0103 piscin\u0103, \u0219i nu doar s\u0103 stau. Totu\u0219i, am c\u00e2teva sarcini urgente: trebuie, naiba, s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc cum s\u0103 nu p\u0103\u021besc nimic din cauza cerberilor iubitul t\u0103u \u0219i s\u0103 rezolv ce s\u0103 fac cu cererea lui Max.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hai, \u2014 Lenochka s-a prins de m\u00e2neca lui. \u2014 Aici, ca \u00een cazinou, totul e gratuit. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, doar c\u0103 vei ie\u0219i f\u0103r\u0103 pantaloni, dar altfel, desigur, gratuit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu te pl\u00e2nge, hai.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La piscin\u0103 r\u0103suna o muzic\u0103 relaxant\u0103, iar r\u00e2nduri de canapele \u0219i \u0219ezlonguri erau a\u0219ezate discret. L\u00e2ng\u0103 ele, se aflau mici automate cu b\u0103uturi gratuite. Podeaua, pavat\u0103 cu dale roz-aluie, cobora lin direct \u00een piscin\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t valurile artificiale se sp\u0103lau uneori sub picioarele celor care se relaxau. Tipii gr\u0103suni \u0219i chei, care constituiau majoritatea clien\u021bilor acestui loc, se zb\u0103teau lent \u00een apa rozalie sau z\u0103ceau pe \u0219ezlonguri, arunc\u00e2nd din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd priviri curioase spre Lenochka. Pentru Denis, spre surpriza lui, aceste priviri lipsite de vlag\u0103 \u00eei d\u0103deau senza\u021bia c\u0103 este m\u00e2ng\u00e2iat \u00eempotriva p\u0103rului. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O s\u0103 m\u0103 duc pentru cinci minute s\u0103 m\u0103 schimb, \u2014 a spus Lenochka.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu e nevoie, oricum plec repede. Am \u0219i eu treab\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De ce? Eu voi fi rapid, tu nu vrei s\u0103 te b\u0103l\u0103ce\u0219ti?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Exact nu vreau. O s\u0103 prind iar\u0103\u0219i vreo virtual\u0103 r\u0103utate de la focile astea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu o s\u0103 prinzi, \u2014 a r\u00e2s din nou Lenochka. \u2014 Aici sunt astfel de c\u0103di\u021be speciale, de cealalt\u0103 parte a piscinei. A\u0219ezi un timbru, urci acolo \u0219i te treze\u0219ti deja \u00een acea lume. Iar \u00een piscin\u0103 nu po\u021bi prinde nimic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Lena, spune-mi, cu ce se deosebe\u0219te aceast\u0103 chestie de internetul obi\u0219nuit? De ce s\u0103 m\u0103 b\u0103l\u0103cesc aici?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u0103i, e\u0219ti complet \u00een urm\u0103 cu via\u021ba. Internetul e doar ni\u0219te desene animate, dar aici totul este absolut real. Te scufunzi \u00eenapoi prin aceast\u0103 piscin\u0103 \u0219i sim\u021bi r\u0103coarea ei. Atingi o persoan\u0103 \u0219i sim\u021bi c\u0103ldura ei, \u2014 Lenochka a atins cu delicate\u021be fa\u021ba lui Denis cu palma ei. \u2014 Timbrele transmit toate emo\u021biile \u0219i senza\u021biile. \u0218i po\u021bi chiar s\u0103 \u00eenregistrezi senza\u021bii din lumea real\u0103 \u0219i apoi s\u0103 le \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219ti cu prietenii. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i cu ce senza\u021bii te \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219ti aici?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cu diferite. Nu e minunat s\u0103 bei o sticl\u0103 de vin undeva \u00een Bali \u00een mijlocul unei ierni ur\u00e2te din Moscova?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, sau s\u0103 te \u00eemp\u0103rtezi cu ceva mai serios pe Goa, care e virtual.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Unii vin tocmai pentru asta, ca s\u0103 \u00eencerce totul. Nu exist\u0103 consecin\u021be pentru s\u0103n\u0103tate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cea mai periculoas\u0103 dependen\u021b\u0103 este cea psihologic\u0103. De fapt, le este chiar mai bine, clientul tr\u0103ie\u0219te mai mult, iar de pe c\u00e2rlig nu scap\u0103 niciodat\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oi, D\u0103nciuc, ce m\u0103 tratezi! Eu aici doar lucrez pu\u021bin, f\u0103r\u0103 droguri.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Lucrezi? \u00cen ce mod?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu e nimic deosebit: te \u00eenregistrezi ca asistent personal \u0219i \u00eei \u00eenso\u021be\u0219ti pe cei dornici \u00een aceast\u0103 lume.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu pot, robo\u021bii nu pot s\u0103-i \u00eenso\u021beasc\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u0103i, tot sensul e s\u0103 fie totul ca \u00een realitate. Ie\u0219i din piscin\u0103 \u0219i nici m\u0103car nu \u00een\u021belegi c\u0103 ai ajuns \u00een alt\u0103 lume. \u0218i apoi tot felul de nebune \u00ee\u0219i cump\u0103r\u0103 programe cosmetice doar ca s\u0103 nu transpire la sal\u0103 \u0219i s\u0103 nu \u021bin\u0103 diete... Ce ai? Gata cu r\u00e2sul!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Of, Lena, nu pot, eu credeam c\u0103 toate femeile sunt \u00eenc\u00e2ntate de programele cosmetice.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Orice t\u00e2mpenie este \u00eenc\u00e2ntat\u0103, care nu vrea dec\u00e2t s\u0103 prind\u0103 un prost. Nu \u00een\u021beleg c\u0103, mai devreme sau mai t\u00e2rziu, asta va ie\u0219i la iveal\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Deci tu e\u0219ti o femeie cinstit\u0103? Bine, bine, gata cu ceart\u0103... Ei bine, \u0219tii c\u0103 am \u00eent\u00e2lnit pro\u0219ti care spun: l\u0103sa\u021bi-l cu programele, care-i problema. Ce le pas\u0103 \u0103lora din piscin\u0103 de cine se distreaz\u0103 cu ei? Fie c\u0103 sunt prosti, fie c\u0103 sunt b\u0103tr\u00e2ni obesi, de ce s\u0103 pl\u0103te\u0219ti bani \u00een plus?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u0103i, evident c\u0103 le pas\u0103, tu trebuie s\u0103 \u0219tii c\u0103 e o \u00een\u0219el\u0103ciune. E ca \u0219i cafeaua instant comparativ cu cea natural\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E\u0219ti tu cafeaua natural\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Of, nu m\u0103 mai privi a\u0219a, \u2014 s-a umflat pu\u021bin Lena.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, las\u0103-m\u0103, eu ce pot face. Fiecare se descurc\u0103 cum poate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Deci, nu-\u021bi pas\u0103 ce fac? Nu le pas\u0103 de mine?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei, nu \u0219tiu, \u2014 s-a pierdut Denis, \u2014 nu-mi pas\u0103, bine\u00een\u021beles. Tu ai grij\u0103 de pisica mea, \u2014 s-a g\u0103sit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, am grij\u0103, \u2014 a suspinat Lena. \u2014 Pisica ta este o m\u00e2ng\u00e2iere, de altfel, pot s\u0103 o \u021bin mai mult? Te rog, te rog...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine\u00een\u021beles. Dac\u0103 e nevoie, \u021bi-o las \u021bie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen ce sens mi-o la\u0219i?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u0103i, asta e doar o expresie figurat\u0103. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 D\u0103-mi, Deni, poveste\u0219te-mi ce s-a \u00eent\u00e2mplat? Eu v\u0103d: s-a \u00eent\u00e2mplat ceva.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu s-a \u00eent\u00e2mplat nimic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dac\u0103 \u00eemi poveste\u0219ti, poate pot s\u0103 te ajut cu ceva.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, cu ce po\u021bi ajuta?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cu orice.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u0103i, tu deja m\u0103 aju\u021bi, \u2014 a suspinat Denis. \u2014 Bine, Lena, mai bine renun\u021b\u0103 la groaznicul Driimlend, iar eu chiar trebuie s\u0103 plec.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u0103i, stai, Deni, las\u0103-m\u0103 s\u0103 fug repede s\u0103 m\u0103 schimb, iar tu \u00eentre timp alege-ne b\u0103uturi. \u0218i mai vorbim pu\u021bin.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hai, dar s\u0103 nu dureze mult, bine?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Lenu\u021ba, ce e surprinz\u0103tor, aproape c\u0103 s-a \u00eencadra \u00een cele cinci minute anun\u021bate. Dar c\u00e2nd a revenit, ca o caravel\u0103 \u00een costumul de baie ro\u0219u, \u00een apropierea piscinei, spre nemul\u021bumirea lui Denis, \u00een umbra ei se ascundea managerul modest Iakov.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oh, D\u0103nu\u021b, mi s-a spus ceva despre tine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu-l asculta, totul este minciun\u0103 \u0219i calomnie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ba nu, de fapt este foarte asem\u0103n\u0103tor cu tine. Ai renun\u021bat la o chestie at\u00e2t de fain\u0103. Nu exist\u0103 nimic mai bun.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Lena, \u0219i tu te bagi \u0219i tu\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219teapt\u0103, asta nu e tot, a spus c\u0103 serviciul pentru tine este pl\u0103tit pentru dou\u0103 utiliz\u0103ri. Poate fi folosit \u0219i de o alt\u0103 persoan\u0103 la alegerea ta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219a este, \u2014 a aprobat Iakov.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i ce dac\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce dac\u0103! D\u0103nu\u021b, nu te-ai g\u00e2ndit c\u0103 am putea s\u0103-l folosim am\u00e2ndoi, \u00eempreun\u0103!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, exist\u0103 o astfel de op\u021biune, \u2014 a intervenit din nou managerul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sunt gata s\u0103 merg cu tine p\u00e2n\u0103 la cap\u0103tul lumii, dar nu acolo.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Opre\u0219te-te! O s\u0103 avem un vis comun, acolo o s\u0103 vedem c\u00e2t de minunat va fi!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i dac\u0103 nu va fi minunat?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u00e2n\u0103 nu \u00eencerci, nu vei \u0219ti, e prostie s\u0103 te temi de soarta ta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Soarta? Crezi cu adev\u0103rat \u00een asta? Cum s\u0103 \u0219tiu c\u0103 nu e o \u0219arlatanie? O ghicitoare la metrou poate s\u0103-\u021bi prezic\u0103 \u0219i ea soarta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 D\u0103nu\u021b, nimic nu este mai inteligent dec\u00e2t acest lucru. Dac\u0103 gre\u0219e\u0219te, atunci oricine poate gre\u0219i.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Poate c\u0103 a\u0219a este: acest computer nu gre\u0219e\u0219te. Dar, dac\u0103 el \u00eemi prezice soarta, \u00eenseamn\u0103 c\u0103 \u00eemi voi pierde libertatea de alegere.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oh, D\u0103nu\u021b, e\u0219ti at\u00e2t de plictisitor uneori. Dac\u0103 \u00ee\u021bi e fric\u0103, spune a\u0219a\u2026 Dar m\u0103 voi sup\u0103ra pe tine, cu cuv\u00e2ntul meu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E proste\u0219te s\u0103 refuzi, \u2014 a z\u00e2mbit Iakov, arunc\u00e2ndu-i o privire \u00eendr\u0103znea\u021b\u0103 Lenuc\u0103i. \u2014 Aceast\u0103 program\u0103 nu lezeaz\u0103 libertatea de alegere, doar ajut\u0103 s\u0103 faci alegerea corect\u0103. La urma urmei, a\u0219 cump\u0103ra cu pl\u0103cere un astfel de serviciu pentru prietena ta, dac\u0103 a\u0219 avea bani\u2026 Dar cineva altcineva poate face asta...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis l-a cercetat pe manager cu un privire deschis ostil, dar acesta nu a clintit nici m\u0103car o spr\u00e2ncean\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, Lena, dac\u0103 insi\u0219ti at\u00e2t de mult.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, a\u0219a vreau.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, \u2014 s-a predat Denis. \u2014 Hai.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Denis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce mai este?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Trebuie s\u0103 ne lu\u0103m neap\u0103rat de m\u00e2ini c\u00e2nd adormim, bine?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Lena\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Atunci ne vom trezi \u00een cea mai bun\u0103 lume \u0219i vom fi ferici\u021bi, bine?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cum spui.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Un flux de umbre plutea deasupra apei, care nu mai era roz, ci aproape neagr\u0103, profund\u0103 ca o abis. Pe cealalt\u0103 parte, personal demonii care le-au fost crescu\u021bi \u00eei a\u0219teptau, hr\u0103nindu-se cu sl\u0103biciunile \u0219i temerile lor. Viermi alba\u0219tri \u0219i resping\u0103tori cu ventuze ro\u0219ii se \u00eenv\u0103luiau \u00een jurul trupurilor lor, p\u0103ianjeni lipicio\u0219i se c\u0103\u021b\u0103rau pe spatele lor \u0219i \u00ee\u0219i \u00eenfingeau chelicerii \u00een ei. Meduze cu un miros peste m\u0103sur\u0103, pluteau \u00een aer, trimi\u021b\u00e2ndu-\u0219i tentaculele \u00een nas \u0219i urechi, smulg\u00e2ndu-le ochii \u0219i \u00eenlocuindu-i cu ochi de broa\u0219te \u0219i \u0219erpi. Mii de creaturi de co\u0219mar roiiau de cealalt\u0103 parte a bazinului. Mici \u0219i slabe pentru cei care veniser\u0103 prima dat\u0103, se \u00eenv\u00e2rteau insistent \u00een jur \u0219i nu \u00eendr\u0103zneau s\u0103 se urce pe victim\u0103 \u00een \u00eentregime. \u0218i f\u0103pturile s\u0103tule pentru clien\u021bii fideli, se t\u00e2rau lent \u0219i f\u0103r\u0103 grab\u0103 c\u0103tre victima care \u00eei a\u0219tepta cu supunere, \u00eenfing\u00e2ndu-\u0219i tentaculele \u0219i falcile \u00een r\u0103nile cr\u0103pate care nu se \u00eenchideau niciodat\u0103. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Apoi, un mare flux de umbre, legate de parazi\u021bi, s-a \u00eemp\u0103r\u021bit \u00een multe p\u00e2r\u00e2ia\u0219e mici care curgeau din numeroasele guri ale unui demon gigantic, \u00eentins \u00een mocirla ro\u0219ie care fierbea. Ele curgeau mai departe \u00eentr-o lume terifiant\u0103 \u0219i str\u0103in\u0103, unde erau hr\u0103nite cu omizi, \u00eembr\u0103cate \u00een h\u0103inu\u021be zdren\u021buite din pielea \u0219obolanilor, a\u0219ezate \u00een care de ro\u021bi putrede din oase, pentru ca umbrele s\u0103 se m\u00e2ndreasc\u0103 una \u00een fa\u021ba celeilalte \u0219i s\u0103 discute despre gustul resturilor \u0219i despre meritele colierelor din g\u00e2ndaci mor\u021bi. Iar cele mai resping\u0103toare, f\u0103pturi semi-putrezite, care ie\u0219eau din murd\u0103rie, m\u0103reau \u0219i l\u0103udau idio\u021bii din c\u0103ru\u021bele din oase, chicotind dezgust\u0103tor, de \u00eendat\u0103 ce ace\u0219tia se \u00eentorceau.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ei erau r\u0103bd\u0103tori, niciodat\u0103 nu se gr\u0103beau \u0219i nu-\u0219i speriau victimele. \u00ce\u0219i beau via\u021ba pe r\u00e2nd, de fiecare dat\u0103 spun\u00e2nd: \u201eDar este doar o pic\u0103tur\u0103, ai o via\u021b\u0103 at\u00e2t de mare \u0219i frumoas\u0103, iar noi lu\u0103m doar o pic\u0103tur\u0103, o or\u0103 aici, o zi acolo. Oare i se va lua ceva? \u0218i po\u021bi pleca \u00een orice moment, c\u00e2nd vrei \u2013 m\u00e2ine, peste o lun\u0103, sau cu siguran\u021b\u0103 peste un an. Numai nu acum, acum r\u0103m\u00e2i \u0219i bucur\u0103-te\u201d. \u0218i ei beau pic\u0103tur\u0103 cu pic\u0103tur\u0103, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd totul era uscat, trimi\u021b\u00e2nd \u00eenapoi umbrele f\u0103r\u0103 trup. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u0218i undeva, \u00eentr-unul din p\u00e2r\u00e2urile acestea, Lena se \u00eendrepta, \u00eenc\u0103 vie \u0219i autentic\u0103, \u00een timp ce \u00een jurul ei se \u00eenv\u00e2rtea o hidra cu trei capete, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 prind\u0103 o f\u0103r\u00e2m\u0103 din dulceata temerii ei de singur\u0103tate \u0219i dorin\u021ba de a deveni cineva, \u00een afar\u0103 de amanta prosteasc\u0103 a unui func\u021bionar bogat. Hidra se gr\u0103bea, deoarece Lena se \u00eendrepta direct spre regina p\u0103ianjenilor, care \u00eei va lua \u00eentreaga via\u021b\u0103 dintr-o dat\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ai \u00eenc\u0103lcat regula principal\u0103, ai ascultat o femeie \u0219i ai venit cu ea direct \u00een vizuina du\u0219manului. Aici pot vedea cine e\u0219ti cu adev\u0103rat \u0219i vor afla secretele noastre.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu eu am \u00eenc\u0103lcat, ci el a \u00eenc\u0103lcat. Acela care \u00eei plac\u0103 aceast\u0103 Lena, care ar dori s\u0103 \u00ee\u0219i lege destinul de ea, acela care nu vede adev\u0103rul despre acest loc.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 El e\u0219ti tu, nu uita.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Fals, tu \u0219tii asta. Eu sunt deja de mult un fantom\u0103 f\u0103r\u0103 trup. Uit\u0103-te prin palma mea, vezi vreo urm\u0103? Eu sunt vocea care \u0219opte\u0219te acelui om cuvinte de ur\u0103 \u0219i nimic mai mult. Nu e de mirare c\u0103 nu a ascultat vocea fantomatic\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Trebuie s\u0103 \u0219tii s\u0103 a\u0219tep\u021bi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219tept prea mult viitorul care nu va veni niciodat\u0103, care s-a transformat \u00eentr-o fantom\u0103 la fel.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 El a sosit deja, dac\u0103 \u00ee\u021bi vei \u00eendeplini misiunea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Desigur, pentru c\u0103 con\u0219tiin\u021ba mea a fost p\u0103strat\u0103 dup\u0103 victorie, restaurat\u0103 dup\u0103 o mie de ani \u0219i trimis\u0103 \u00een noul trecut, pentru a lupta din nou. Acest cerc al re\u00eencarn\u0103rilor nu poate fi rupt.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cemi pare r\u0103u, dar r\u0103zboiul nu se termin\u0103 niciodat\u0103. Du\u0219manul nostru lupt\u0103 mereu \u0219i pretutindeni, dar victoria final\u0103 este posibil\u0103. Apela\u021bi la Prima.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Poate c\u0103 Prima nu a v\u0103zut nimic. Poate, este doar un vis uitat. Dac\u0103 to\u021bi oamenii au uitat un anumit eveniment, \u00eenseamn\u0103 c\u0103 acesta a \u00eencetat s\u0103 existe?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ai devenit slab \u0219i suspicios, iar tu nu ai voie s\u0103 pierzi. Dac\u0103 prezicerile despre viitoarea imperiu sunt uitate, atunci da, aceasta va \u00eenceta s\u0103 existe.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, nu voi pierde. Salveaz\u0103 aceast\u0103 Lena, nu o l\u0103sa s\u0103-i ia via\u021ba.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu pot \u0219i nu am dreptul, a\u0219 putea fi descoperit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Fii atent\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aceast\u0103 Lena nu \u00eenseamn\u0103 nimic \u00een compara\u021bie cu pre\u021bul \u00eenfr\u00e2ngerii noastre. Ei au luat un miliard de vie\u021bi \u0219i vor lua \u0219i miliarde alte, de ce s\u0103 ne \u00eengrijor\u0103m de una?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ea este important\u0103 pentru el, iar el sunt eu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ai uitat c\u0103 cel mai important este destinul \u021b\u0103rii tale \u2014 Imperiul celor o mie de planete. \u00ce\u021bi aminte\u0219ti?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aceast\u0103 imperiu este la fel de fantomatic ca mine. Un vis uitat al acelui om. Scoate-o pe Lena, arat\u0103-i o alt\u0103 viitor. Altfel, voi disp\u0103rea \u00een neant \u0219i nu va exista nicio r\u0103zboi etern.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u021ai-am spus deja c\u0103 nu pot. Ce conteaz\u0103 c\u0103 va vedea? S\u0103 fie un viitor \u00een care tu devii eroul ei, o salvezi de Arumov \u0219i o duci \u00eentr-o c\u0103su\u021b\u0103 alb\u0103 l\u00e2ng\u0103 lacul montan. Este inaccesibil at\u00e2t pentru ea, c\u00e2t \u0219i pentru tine. Tot ce poate face este s\u0103 vin\u0103 aici din nou \u0219i din nou, pentru a vedea visul \u00een care e at\u00e2t de u\u0219or s\u0103 cread\u0103, dar care nu exist\u0103. Uit\u0103, nu are niciun viitor propriu, este o floare stupid\u0103 \u0219i frumoas\u0103 care va fi rupt\u0103 \u0219i c\u0103lcat\u0103 \u00een picioare, la fel ca altele de genul ei. Nu trebuie s\u0103 cau\u021bi sursa puterii acolo unde nu poate fi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Atunci s\u0103 uite totul \u0219i s\u0103 plece.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Se va \u00eentoarce cu siguran\u021b\u0103, \u00een o lun\u0103 sau \u00een jum\u0103tate de an, cu altcineva. Servitorul a spus totul corect.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0103 nu se \u00eentoarc\u0103, for\u021beaz-o.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218tii c\u0103 este imposibil.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tu vorbe\u0219ti mereu despre marea r\u0103zboi \u0219i salvarea marii imperii, dar nu vrei s\u0103 salvezi nici m\u0103car o singur\u0103 persoan\u0103. St\u0103m doar aici \u0219i privim cum un flux nesf\u00e2r\u0219it de oameni se duce s\u0103 fie hrana demonilor, \u0219i nu facem nimic. C\u00e2nd va \u00eencepe b\u0103t\u0103lia? Cum poate un spirit, lipsit chiar \u0219i de o pic\u0103tur\u0103 de curaj, s\u0103 c\u00e2\u0219tige o mare r\u0103zboi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E\u0219ti s\u00e2ngele \u0219i carnea imperiului, adev\u0103ratul ei \u00eenceput. Sc\u00e2nteia care mocne\u0219te \u00een mijlocul de\u0219ertului \u00eenghe\u021bat, sc\u00e2nteia din care flac\u0103ra imperiului va izbucni din nou \u0219i va reduce la cenu\u0219\u0103 to\u021bi inamicii, externi \u0219i interni. Este inutil s\u0103 lup\u021bi cu demonii, este la fel ca \u0219i cum ai \u00eencerca s\u0103 omori toate mu\u0219tele, nu vor disp\u0103rea mai pu\u021bine. Trebuie s\u0103 distrugem posibilitatea apari\u021biei lor. C\u00e2nd adev\u0103ratul du\u0219man \u00ee\u0219i va ar\u0103ta fa\u021ba, vom lovi \u0219i \u00eel vom distruge. \u0218i demonii sunt inamici fal\u0219i; intr\u00e2nd \u00eentr-un r\u0103zboi absurd cu ei, vom fi \u00eengropa\u021bi sub o gr\u0103mad\u0103 de cadavre \u0219i nu vom ob\u021bine nimic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Atunci poate ar trebui s\u0103 c\u0103ut\u0103m adev\u0103ratul du\u0219man.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ai uitat tot ce te-a \u00eenv\u0103\u021bat primul. Adev\u0103ratul du\u0219man nu poate fi c\u0103utat, el vine \u00eentotdeauna de la sine, pentru c\u0103 avem nevoie de el la fel de mult. Iar c\u0103ut\u0103rile lui doar creeaz\u0103 du\u0219mani fal\u0219i.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, am uitat tot \u0219i aproape am disp\u0103rut. \u00cen\u021belege: de la mine a r\u0103mas doar o voce, care abia este auzit\u0103 de o singur\u0103 persoan\u0103. Trebuie s\u0103 g\u0103sesc ceva, orice, care s\u0103 justifice existen\u021ba mea! \u0218i dac\u0103 nu sunt du\u0219mani, atunci sunt doar un vis uitat!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dac\u0103 nu exist\u0103 un du\u0219man adev\u0103rat, atunci da. Dar exist\u0103, \u0219i datorit\u0103 acestuia, nu vei disp\u0103rea niciodat\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Atunci s\u0103 apar\u0103 deja! Unde se ascunde?! Cine este?!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Fulgerele ro\u0219ii ale lumii demonice au tremurat \u0219i s-au cr\u0103pat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Noi suntem paznicii lumii umbrelor, iar prietenul t\u0103u drag Max \u2014 fostul st\u0103p\u00e2n al umbrelor. Proiectul s\u0103u cuantic pre\u021bios a devenit o gr\u0103mad\u0103 de moloz neorganizat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eIat\u0103 du\u0219manul t\u0103u adev\u0103rat\u201d, a \u0219optit o voce fantomatic\u0103 lui Denis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0O fa\u021b\u0103 cunoscut\u0103 \u0219i ur\u00e2t mirositoare cu o cicatrice s-a apropiat aproape de el.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E\u0219ti mul\u021bumit?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Amintirile despre vise uitate, demoni \u0219i un r\u0103zboi milenar s-au rev\u0103rsat \u00een con\u0219tiin\u021b\u0103 ca un flux continuu, provoc\u00e2nd durere fizic\u0103. Denis s-a \u00eendoit pe asfalt, aproape sufoc\u00e2ndu-se \u00een acest flux. Nu putea \u00een\u021belege cine era, unde se afla \u0219i ce se \u00eent\u00e2mpla.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hei, flecar, \u00eenceteaz\u0103 s\u0103 te t\u00e2r\u00e2i acolo, \u2014 s-a auzit din nou vocea zgomotoas\u0103 a lui Tom. \u2014 Nu te va ajuta. \u021ai-am spus s\u0103 nu te joci cu mine, acum ridic\u0103-te \u0219i \u00eent\u00e2lne\u0219te moartea ca un b\u0103rbat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis s-a ridicat cu greu \u00een genunchi, d\u00e2nd din cap \u00een mod ame\u021bit \u0219i a vomitat direct pe pantofii lui Tom. Acesta a s\u0103rit cu strig\u0103te porcoase, iar unul dintre mastodonii l-a lovit pe Denis \u00een lateral, trimi\u021b\u00e2ndu-l \u00eentr-un zbor scurt.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce animal, acum va murd\u0103ri totul aici. \u0218i ce a spus \u0219eful despre a se ocupa repede de el, \u2014 a continuat Tom pl\u00e2ng\u00e2ndu-se. \u2014 O s\u0103-l fac s\u0103 le cure\u021be pe toate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Aproape de ei, Lena \u021bipa \u00een\u0103bu\u0219it, \u00een timp ce al\u021bi doi mastodonii \u00eencercau s\u0103 o \u00eemping\u0103 \u00een ma\u0219in\u0103. Ea a mu\u0219cat palma care \u00eei acoper\u0103 gura, iar un strig\u0103t \u00een\u0103bu\u0219it a devenit un \u021bip\u0103t disperat. Dar nimeni de pe parcarea din fa\u021ba domului Dreamland nu s-a gr\u0103bit s\u0103 vin\u0103 \u00een ajutor. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Lis, Roger, ce mai face\u021bi acolo? Dac\u0103 voi mai pl\u0103ti\u021bi pentru securitate, v\u0103 scad din partea voastr\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Auzi, \u0219efule, se pare c\u0103 vrea s\u0103 spun\u0103 ceva. \u00ce\u0219i mi\u0219c\u0103 capul... Nu vei striga, fat\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, ce voia ea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu-l atinge\u021bi, \u2014 suspina Lena, \u2014 eu\u2026 eu \u00eei voi spune lui Andrei \u0219i el\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce, prostule? Ce-i vei spune? C\u0103 voiai s\u0103 te arunci asupra unui locotenent inutil, dar a venit Tom \u0219i a stricat tot? Hai, va fi interesant de ascultat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am \u0219i al\u021bi prieteni, vei regreta asta! Monstru, nenorocit, las\u0103-m\u0103!..<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, Lenusik, mai bine s\u0103 nu deschizi gura, c\u0103ci este clar c\u0103 e bun\u0103 doar pentru un singur lucru. Duce\u021bi-o la \u0219ef.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Pe Lena url\u0103toare au b\u0103gat-o \u00een pickup \u0219i acesta a plecat \u00een tromb\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 M-ai dezam\u0103git din nou, \u021bi s-a cerut s\u0103 \u00eendepline\u0219ti o misiune simpl\u0103 pentru \u0219ef, iar tu \u00een loc s\u0103 faci asta, ai decis s\u0103 te culci cu femeia lui. Ce taci, nenorocit? Vovan, perchezi\u021bioneaz\u0103-l.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Spre ru\u0219inea lui Denis, Vovan a g\u0103sit aproape imediat \u00een buzunarul din spate nota de ieri de la Max, pe care pur \u0219i simplu o uitase s\u0103 o ascund\u0103 sau s\u0103 o distrug\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Trebuia s\u0103-l perchezi\u021bionezi imediat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, fruncea, trebuia. De ce nu l-ai perchezi\u021bionat?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Apoi, Vovan a golit din buzunarele lui Denis tabletele, cheile \u0219i alte fleacuri. Tom a inspira dispre\u021buos la vederea celei de-a doua tablete \u0219i, citind nota, a z\u00e2mbit satisf\u0103cut \u0219i a pus-o imediat deoparte.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Totul s-a desf\u0103\u0219urat perfect. Acum ajutorul t\u0103u nu mai este necesar, ne descurc\u0103m singuri cu Max.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Con\u0219tiin\u021ba s-a l\u0103murit pu\u021bin, iar memoria de scurt\u0103 durat\u0103 a revenit la Denis. \u00ce\u0219i amintea cum \u00eei propusese s\u0103 o conduc\u0103 pe Lena dup\u0103 aceast\u0103 idee prosteasc\u0103 cu \"f\u00e2nt\u00e2nile dorin\u021belor\". Revenindu-\u0219i, Denis a \u00eencercat imediat s\u0103-\u0219i exprime tot scepticismul fa\u021b\u0103 de Dreamland \u0219i pove\u0219tile sale pline de nonsense, dar Lena a pus degetul la buzele lui, \u0219i n-au mai spus un cuv\u00e2nt. Pare c\u0103 Lena a \u00eenceput s\u0103 cread\u0103 serios \u00een acest vis banal \u0219i \u00eemb\u00e2csit cu eroism \u0219i o cas\u0103 alb\u0103 l\u00e2ng\u0103 lac. Str\u0103lucea de fericire, iar, \u00een ciuda tuturor scepticismelor, Denis a fost nevoit s\u0103 recunoasc\u0103 c\u0103 aceast\u0103 bucurie \u00eei f\u0103cea pl\u0103cere.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0C\u00e2nd au ajuns la ma\u0219in\u0103, dintr-o dat\u0103, fix \u00een ad\u00e2ncul parc\u0103rii, l\u00e2ng\u0103 coloanele viaductului, o dub\u0103 mic\u0103 \u0219i un pickup au pornit brusc \u0219i au blocat c\u0103ile. Iar indivizii \u00een m\u0103\u0219ti au s\u0103rit asupra lui Denis. Apoi, f\u0103r\u0103 nicio jen\u0103, a ie\u0219it Tom cu fa\u021ba schimonosit\u0103 de furie \u0219i a spus c\u0103 jocul s-a terminat. Kolyan a luat banii, a trimis comanda \u00een Siberia, dar apoi s-a speriat de-a binelea \u0219i a decis, ca m\u0103sur\u0103 de precau\u021bie, s\u0103 se asigure de la ga\u0219ca lui Tom c\u0103 Denis a comandat o gr\u0103mad\u0103 de arme cu aprobarea lor, c\u0103ci nu se \u0219tie niciodat\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAsta e tot. Ai avut ocazia s\u0103-\u021bi schimbi via\u021ba inutil\u0103 cu a prietenului t\u0103u\u201d, a \u0219optit Tom, \u201edar se pare c\u0103 ai decis s\u0103 lup\u021bi. Probabil c\u0103 scleroza te-a m\u0103cinat, ai uitat de micu\u021bul meu cadou. \u0218tii, dac\u0103 \u00ee\u021bi administrezi veninul \u00een doze mici, omul moare mult mai lent \u0219i \u00een chinuri groaznice. Sau ai g\u0103sit pe altcineva care va \u00eencerca s\u0103 ne omoare? Cine este nebunul acela? Nu, \u00een principiu, chiar \u00eel respect, a\u0219a c\u0103 ai dou\u0103 minute \u0219i o ultim\u0103 dorin\u021b\u0103.\u201d Denis a ridicat din umeri \u0219i a \u00eentrebat: \u201eCine sunte\u021bi \u0219i ce vre\u021bi de la Max?\u201d. \u0218i dup\u0103 ce a auzit r\u0103spunsul, a c\u0103zut la p\u0103m\u00e2nt \u0219i con\u0219tiin\u021ba lui s-a r\u0103sucit. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAccesul la sistemul \u201eRoi\u201d a fost activat. G\u0103se\u0219te kitul de baz\u0103 al sistemului pentru a primi instruc\u021biuni ulterioare\u201d, a rostit o voce feminin\u0103 sonor\u0103. Posesoarea vocii s-a a\u0219ezat pe capota ma\u0219inii lui Denis \u0219i, \u00eencrunt\u00e2ndu-se, a privit c\u00e2mpul de lupt\u0103. Era \u00eenalt\u0103, zvelt\u0103, \u00eembr\u0103cat\u0103 \u00eentr-o uniform\u0103 militar\u0103 str\u00e2ns\u0103 \u0219i cizme cu toc \u00eenalt. Unghiile lungi cu un manichiur\u0103 strident\u0103 sem\u0103nau mai mult cu gheare false. Fa\u021ba ei era palid\u0103, aproape alb\u0103, u\u0219or alungit\u0103, cu ochi enormi \u0219i cura\u021bi de culoare albastr\u0103, iar p\u0103rul era prins \u00eentr-o cosi\u021b\u0103 grea de argint, cu panglici \u00eempletite. Din cauza palidit\u0103\u021bii nesocotite \u0219i a austerit\u0103\u021bii tr\u0103s\u0103turilor, nu o puteai numi frumoas\u0103, dar aspectul ei d\u0103dea o gra\u021bie pr\u0103d\u0103toare de valkyrie, gata s\u0103 sf\u00e2\u0219ie sufletele du\u0219manilor \u00eenvin\u0219i.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tu cine e\u0219ti?! \u2014 a \u00eentrebat Denis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Eu sunt Sonia Daimon \u2014 regina roiului. Nu \u00ee\u021bi aminte\u0219ti nimic?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am o b\u0103taie de cap. F\u0103 ceva, c\u0103 m\u0103 omoar\u0103 aici!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am nevoie de roi. Cu c\u00e2t mai multe kituri ale sistemului g\u0103se\u0219ti, cu at\u00e2t mai multe posibilit\u0103\u021bi ne vor fi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i cum crezi c\u0103 o s\u0103-l caut, dup\u0103 ce mor?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, a ie\u0219it prost. Dar ai vrut lupt\u0103, \u0219i iat\u0103 c\u0103 ai parte de lupt\u0103. Lupt\u0103-te! E\u0219ti ultimul soldat al Imperiului \u0219i nu ai voie s\u0103 pierzi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Brigadier, ce face el vorbind singur? \u2014 a \u00eentrebat uimit unul dintre am\u00e2nii r\u0103ma\u0219i, cunoscut sub porecla Vovan.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Se preface c\u0103 e nebun, sau chiar i-a fugit mintea. Ne-am supraestimat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u0103i nu e prima dat\u0103 c\u00e2nd omor\u00e2m pe cineva, \u0219i am auzit tot felul, dar a\u0219a ceva nu-mi amintesc. Poate ai zis prea multe despre noi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu te-a \u00eentrebat \u00eenc\u0103 nimeni. Ce conteaz\u0103 ce a auzit, oricum nu va povesti nim\u0103nui, \u2014 p\u0103rea c\u0103 Tom a fost \u0219i el pu\u021bin derutat. \u2014 Taras, unde este telecomanda?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0B\u0103iatul masiv care nu participase p\u00e2n\u0103 acum la lupt\u0103 a scos din furgon un mare tablet\u0103 de culoare verde m\u0103slinie, cu un corp metalic \u0219i o anten\u0103 retractabil\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Somn u\u0219or, \u2014 a murmurat Tom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Oricum nu-l vei convinge pe Max. E prea t\u00e2rziu ca s\u0103 te agi\u021bi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 M\u0103 enervezi cu adev\u0103rat, \u2014 a spus Tom, tr\u0103g\u00e2nd din slujba sa un cu\u021bit de v\u00e2n\u0103toare cu aspect temut. \u2014 Se pare c\u0103 va trebui s\u0103 fac un pic de b\u0103taie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I-am dat lui Kolyan cincizeci de mii ca s\u0103 mearg\u0103 la Korolev \u0219i s\u0103-i transmit\u0103 mesajul lui Rudeman Saari. Iar arma, el a comandat-o singur, se pare c\u0103 este dator cuiva din zon\u0103 \u0219i dorea s\u0103 pl\u0103teasc\u0103. \u00cemi pare r\u0103u, dar nu eu singur v-am spus o mic\u0103 minciun\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce datorie mai are el fa\u021b\u0103 de localnici, ce tot vorbe\u0219ti aici!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am venit aici s\u0103-i transmit lui Max r\u0103spunsul lui Rudeman Saari. Ai citit \u2014 este o modalitate real\u0103 de a transmite un mesaj secret unei persoane cu un cip Telecom \u2014 marca Dreamland.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i ce a spus \u00een r\u0103spuns?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hai s\u0103 relu\u0103m afacerea \u00een acelea\u0219i condi\u021bii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu am v\u0103zut un astfel de nemernic!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tom, p\u0103rea c\u0103 era cu adev\u0103rat \u00eenfurie, aproape \u00eei ie\u0219ea spum\u0103 din gur\u0103. A \u00eempins cu\u021bitul \u00een ochiul lui Denis, dar nu a apucat s\u0103 treac\u0103 la ac\u021biuni mai decisive.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E timpul s\u0103 plec\u0103m, \u2014 a \u00eenceput din nou Vovan. \u2014 Hai, fie s\u0103 ne l\u0103s\u0103m otrava, fie s\u0103 schimb\u0103m locul unde vorbim.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tom s-a \u00eentors c\u0103tre el, ca o arcuri comprimate, p\u0103rea c\u0103 \u00een acel moment va \u00eencepe s\u0103-l taie pe propriul subaltern.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, \u00eenc\u0103rca\u021bi-l pe acest b\u0103iat, hai s\u0103 vorbim cu Kolyan. Nu avem nimic altceva de f\u0103cut aceast\u0103 sear\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I-au prins m\u00e2inile lui Denis, i-au pus c\u0103tu\u0219ele \u0219i l-au b\u0103gat \u00een furgon. A fost extrem de incomod s\u0103 stea cu fa\u021ba \u00een podea, mai ales c\u0103 direct \u00een fa\u021ba lui c\u0103lcau pe el pantofii murdari ai lui Tom. Vovan \u0219i Taras \u0219i-au dat jos m\u0103\u0219tile \u0219i s-au a\u0219ezat pe scaunele de vizavi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Auzi, \u0219efule, \u2014 a intervenit Denis. \u2014 D\u0103-mi ni\u0219te ap\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cenchide-\u021bi gura.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tom, cu un z\u00e2mbet sarcastic, a c\u0103lcat pe capul lui Denis, ap\u0103s\u00e2ndu-l \u00een podeaua murdar\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Not bad, \u2014 valkyria s-a a\u0219ezat relaxat pe scaunul de l\u00e2ng\u0103 Tom. \u2014 Dar, dup\u0103 cum \u00ee\u021bi po\u021bi imagina, \u2014 este doar o am\u00e2nare, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd vor \u00eencepe s\u0103-l pap\u0103 pe dealerul t\u0103u.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Po\u021bi face fa\u021b\u0103 otravii?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, \u00een acest moment sunt doar o buc\u0103\u021bic\u0103 din creierul t\u0103u. Dar roiul poate face aproape orice.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce este roiul?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Un sistem informa\u021bional de lupt\u0103 de ultim\u0103 genera\u021bie. Pe scurt, roiul este roiul. C\u00e2nd \u00eel vei vedea, vei \u00een\u021belege totul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Vovan \u0219i Taras s-au privit \u0219i Vovan, sco\u021b\u00e2nd band\u0103 adeziv\u0103, a \u00eencercat s\u0103-i acopere gura lui Denis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Te-a \u00eentrebat cineva s\u0103 te bagi? \u2014 a r\u0103cnit Tom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Asta e deja enervant.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu-mi pas\u0103 ce te enerveaz\u0103. Las\u0103-l s\u0103 vorbeasc\u0103. Cu cine te vopse\u0219ti acolo, prietene?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am un prieten invizibil, care-i problema? Voiam s\u0103 discut cu el despre situa\u021bia creat\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce este roiul?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Roiul este roi. \u021b\u00e2n\u021bari, albine \u0219i tot felul de asemenea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dac\u0103 a\u0219 fi \u00een locul t\u0103u, nu m-a\u0219 juca. Te comporti foarte ur\u00e2t, nu-\u021bi respec\u021bi promisiunile, min\u021bi constant. C\u0103 am ajuns inamici este \u00een \u00eentregime vina ta. Dar c\u00e2t timp e\u0219ti \u00een via\u021b\u0103, poate exist\u0103 o \u0219ans\u0103 s\u0103 te \u00eendrep\u021bi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E pu\u021bin probabil s\u0103 mai r\u0103m\u00e2n \u00een via\u021b\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, dac\u0103 te str\u0103duie\u0219ti cu adev\u0103rat, atunci cine \u0219tie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Acum, doar m\u0103 consult cu prietenul meu invizibil.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Apropo, nu e nevoie s\u0103-i enervezi pe ace\u0219ti dr\u0103gu\u021bi. Eu locuiesc \u00een capul t\u0103u \u0219i citesc g\u00e2ndurile foarte bine, \u2014 a spus Sonia Diamond cu un aer inocent.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eDe ce nu po\u021bi spune deodat\u0103?\u201d <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eDe ce s\u0103 o fac? A fost destul de amuzant.\u201d <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eDeci, te distrezi.\u201d <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eCe, acum s\u0103 pl\u00e2ng? Loviturile destinului trebuie \u00eent\u00e2mpinate cu un z\u00e2mbet.\u201d <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eNu ai putea s\u0103 te duci din capul meu?\u201d <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eDac\u0103 \u00eemi g\u0103se\u0219ti un alt corp, o voi face cu pl\u0103cere. Lena ta se potrive\u0219te perfect. Are un corp minunat, nu-i a\u0219a?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eNici nu te g\u00e2ndi.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eBine, caut\u0103 pe altcineva, \u2014 a fost de acord vikingul, f\u0103r\u0103 s\u0103 par\u0103 prea interesat. \u2014 Preferabil o femeie t\u00e2n\u0103r\u0103, desigur.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eCe e\u0219ti tu, de fapt?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eChiar nu-\u021bi aminte\u0219ti nimic? Am purtat discu\u021bii sociale pe diferite teme \u00een visele tale timp de mul\u021bi ani.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eDa, acum \u00eemi amintesc de ele. Dar au fost doar vise. M\u0103 str\u0103duiesc s\u0103-mi amintesc ce am discutat acolo.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eStraniu, nu ar trebui s\u0103 fie a\u0219a. Memoria ta ar fi trebuit s\u0103 se recupereze complet. Simt c\u0103 \u0219tim mult mai pu\u021bin dec\u00e2t ar trebui.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eSe pare c\u0103 ceva nu a mers bine.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eSunt o entitate transneuroan\u0103. Pot tr\u0103i pe orice suport biologic care sus\u021bine activitatea nervoas\u0103 superioar\u0103. Acum trebuie s\u0103 \u00eenchiriez o parte din materia ta cenu\u0219ie. C\u00e2nd g\u0103sim roiul, voi putea s\u0103 aleg orice alt\u0103 persoan\u0103 sau c\u00e2teva, dar pentru acum, suntem \u00een aceea\u0219i barc\u0103, dac\u0103 mori tu, mor \u0219i eu.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eFrumos, \u0219i eu cine sunt?\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eE\u0219ti s\u00e2ngele \u0219i carnea imperiului, adev\u0103ratul s\u0103u \u00eenceput\u2026\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu mai baga pe g\u00e2t, bine? R\u0103spunde normal.\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDe fapt, acesta este cel mai bun r\u0103spuns. Nu e\u0219ti un fenomen at\u00e2t de simplu. Dar dac\u0103 vrei, e\u0219ti agent de clas\u0103 zero.\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u0218i ce, acum trebuie s\u0103 salvez Mama Rusia? S\u0103 \u00eenving to\u021bi mar\u021bienii?\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTrebuie s\u0103 distrugi adev\u0103ratul inamic \u0219i s\u0103 re\u00eenvii Imperiul celor o mie de planete.\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u0218i care este rolul t\u0103u \u00een aceast\u0103 opera\u021biune? S\u0103 te pl\u00e2ng \u00een cap, ca s\u0103 nu uit de marea misiune?\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eEu controlez roiul.\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAdic\u0103 tu vei conduce totul?\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTu vei da ordine, eu sunt aici pentru ajutor. Eu sunt inteligen\u021ba roiului, care va planifica reproducerea \u0219i dezvoltarea acestuia. Te voi scuti de un milion de opera\u021biuni rutiniere. Nu te vei ocupa de cum este structurat \u0219i cum func\u021bioneaz\u0103 roiul?\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eDe ce nu? Sunt gata s\u0103-mi extind orizonturile.\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eSunt o inteligen\u021b\u0103 special conceput\u0103 pentru aceste sarcini, \u00een mine este memoria miilor de speciali\u0219ti care au dezvoltat aceast\u0103 arm\u0103. Sarcina ta este s\u0103 lup\u021bi cu adev\u0103ratul inamic.\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201e\u0218i de ce nu ai putea lupta tu \u00eens\u0103\u021bi cu el?\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eDac\u0103 eu voi lupta \u0219i voi \u00eenvinge, atunci va fi Imperiul Sonyei Daimon, nu Imperiul oamenilor. Nu-i a\u0219a?\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eProbabil. \u00cen general, faci tot ce \u00ee\u021bi spun eu?\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDa, at\u00e2ta timp c\u00e2t e\u0219ti fidel Imperiului, voi fi doar un instrument ascult\u0103tor.\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eBine, ne vom \u00eentoarce la aceast\u0103 discu\u021bie dac\u0103 vom supravie\u021bui. Cum arat\u0103 acest roi, de fapt? La ce trebuie s\u0103 m\u0103 uit?\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCel mai probabil, un container feroviar sau de camion, au fost ascunse \u00een depozitele Statului. \u00cen interior, cutii cu produse sau muni\u021bii pentru camuflaj. Una sau mai multe cutii reprezint\u0103 un ambalaj cu un grad \u00eenalt de protec\u021bie biologic\u0103 pentru cuibul roiului. Oricine, \u00een afar\u0103 de agentul de clas\u0103 zero, care va deschide ambalajul va fi infectat \u0219i ulterior lichidat.\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u0218i ce, aceste containere au stat doar pr\u0103fuite treizeci de ani \u00eentr-un depozit abandonat?\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePar\u021bial da. \u0218tiu locurile \u0219i semnele aproximative dup\u0103 care s\u0103 \u00eei caut. Dac\u0103 am avea c\u00e2teva zile\u2026\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eSingura noastr\u0103 \u0219ans\u0103 fantomatic\u0103 este s\u0103-l atragem cumva pe Tom la un astfel de container. \u0218tii ceva \u00een apropiere?\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u00cen Moscova nu, este un loc foarte periculos pentru stocare. Oricum, informa\u021biile mele ar fi putut deveni \u00eenvechite cu c\u00e2teva decenii.\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAtunci r\u0103zboiul nostru cel mare se va \u00eencheia \u00een dou\u0103zeci de minute \u00een vizuina lui Kolyan. \u0218i sf\u00e2r\u0219itul, se pare, va fi foarte nepl\u0103cut\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePredic\u021biile \u00cemp\u0103ratului sunt de partea ta. Vei c\u00e2\u0219tiga\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eSerios? Las\u0103-m\u0103 s\u0103 vorbesc sincer cu Tom, poate c\u0103 se va al\u0103tura p\u0103r\u021bii noastre sau m\u0103car va fi interesat\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu, el este du\u0219man\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eEl acum este du\u0219manul meu adev\u0103rat? Este, \u00eentr-adev\u0103r, un nesim\u021bit, dar nu sunt \u00een situa\u021bia s\u0103 m\u0103 concentrez pe o du\u0219m\u0103nie existen\u021bial\u0103\u201d. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eEl nu este du\u0219manul adev\u0103rat. Este un servitor, doar c\u0103 la un rang mai \u00eenalt. Du\u0219manul t\u0103u adev\u0103rat este st\u0103p\u00e2nul umbrelor\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eMax\u201d?!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eBine, dac\u0103 el este st\u0103p\u00e2nul umbrelor, atunci da\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eExcelent, adic\u0103 m\u0103 vor t\u0103ia \u00een f\u00e2\u0219ii pentru c\u0103 nu am vrut s\u0103-mi predau du\u0219manul adev\u0103rat servitorilor lui? Ceva nu se leag\u0103\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eSe mai \u00eent\u00e2mpl\u0103\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCe este cu toat\u0103 nebunia asta despre lumea umbrelor? Cine este Tom? Ce \u0219tii despre el \u0219i despre Arumov\u201d?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu pot s\u0103 spun, sunt doar sigur\u0103 c\u0103 este du\u0219man\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu este momentul s\u0103 fim evazivi sau s\u0103 juc\u0103m jocuri. \u00centr-adev\u0103r suntem \u00een aceea\u0219i barc\u0103\u201d!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu sunt evaziv\u0103. F\u0103r\u0103 roi, func\u021biile \u0219i memoria mea sunt extrem de limitate, am doar informa\u021bii fragmentare \u0219i coduri de activare. Dar, judec\u00e2nd dup\u0103 memoria ta, Arumov ar putea avea acces la secretele imperiului\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDa, el a vorbit despre un container care a \u00eenghi\u021bit pe cineva pe vremea tinere\u021bii sale tumultoase\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eHai s\u0103 \u00eencerc\u0103m s\u0103-l g\u0103sim\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAha, f\u0103r\u0103 probleme, imediat ce ne ocup\u0103m de echipa simpatica lui Tom \u0219i de nanorobo\u021bii s\u0103i. O s\u0103 vorbesc cu Tom. Arumov, cu siguran\u021b\u0103, nu vorbea degeaba, poate ajungem la o \u00een\u021belegere\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu, dac\u0103 du\u0219manii ob\u021bin controlul asupra roiului \u2014 Imperiul va pierde\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u0218i naiba cu asta. \u0218tii, m-am g\u00e2ndit \u0219i am decis c\u0103 nu vreau s\u0103 mor \u00een chinuri\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePot s\u0103 ne ofer o moarte rapid\u0103\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eEste o amenin\u021bare\u201d?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu, doar o posibilitate. Mai este timp, g\u00e2nde\u0219te-te\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Furgonul a fr\u00e2nat, se pare c\u0103 la un semafor. Afar\u0103 se f\u0103cea repede \u00eentuneric. Din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, se auzeau ecourile \u00eendep\u0103rtate ale ma\u0219inilor \u0219i urletul sirenelor. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ceva te-a f\u0103cut mai t\u0103cut, prietene, \u2014 a spus din nou Tom. \u2014 Aproape c\u0103 ajungem. Vrei s\u0103 te bucuri pentru ultima dat\u0103 de faleza Rusakov? De\u0219i \u00een aceast\u0103 g\u0103ur\u0103 jum\u0103tate din felinarele nu func\u021bioneaz\u0103, nu se vede nimic. La Kolyan, \u0219tii, este o pivni\u021b\u0103 excelent\u0103 \u00een zona unde aproape c\u0103 nu locuie\u0219te nimeni, iar noi avem o noapte lung\u0103 \u00een fa\u021b\u0103. Poate c\u0103 a\u0219a o s\u0103 vorbe\u0219ti mai bine. La ce at\u00e2tea murd\u0103rii, lacrimi, degete t\u0103iate?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 F\u0103r\u0103 probleme, despre ce s\u0103 vorbim?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce om vorb\u0103re\u021b ai devenit. Dar nu te teme, nu \u00eencepem a\u0219a. Despre Kolian ai min\u021bit, desigur. \u00cel cunosc pe \u0103sta, n-ar \u00eendr\u0103zni niciodat\u0103 s\u0103 m\u0103 foloseasc\u0103 pentru a se descurca cu tine \u0219i a ie\u0219i curat. Se teme at\u00e2t de tare c\u00e2nd m\u0103 vede c\u0103 face la fel cu el. Mai repede ar fugi undeva.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De unde \u0219tii c\u0103 ne a\u0219teapt\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 I-am spus s\u0103 stea lini\u0219tit. Pariaz\u0103 un milion c\u0103 e pe loc, pentru c\u0103 min\u021bi \u0219i el nu are de ce s\u0103 se team\u0103. Ne va returna banii \u2014 \u0219i s\u0103 tr\u0103iasc\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Taras s-a mutat la volan, deconect\u00e2nd pilotul automat. Ma\u0219ina s-a pus \u00een mi\u0219care, rul\u00e2nd u\u0219or pe drumul zdruncinat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te-mi \u00eent\u00e2i cu cine ai vorbit? Totu\u0219i, ai un neurochip?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 M-am pref\u0103cut, am vrut s\u0103 par c\u0103 m\u0103 fac de r\u00e2s.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Din nou minciuni. \u00cen cur\u00e2nd vei regreta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu vei ob\u021bine nimic. Pot muri de bun\u0103 voie, a\u0219a c\u0103 hai s\u0103 negociem. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chiar a\u0219a?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Exist\u0103 astfel de dispozitive care se activeaz\u0103 printr-un cod mental. Mai demult le aduceam din Siberia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, vom verifica, \u2014 a ridicat din umeri Tom. \u2014 Nu m\u0103 intereseaz\u0103 at\u00e2t de mult povestea ta. Ai curaj s\u0103 te sinucizi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tom l-a tras pe Denis \u00een pozi\u021bie vertical\u0103 \u0219i i-a pus un tablet\u0103 cu anten\u0103 sub nas.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Vrei s\u0103 te ui\u021bi la sursa problemelor tale? Aceast\u0103 punct ro\u0219ie \u2014 e\u0219ti tu. Uite, o aleg, uite-i propriet\u0103\u021bile. Pot s\u0103 te omor imediat, pot s\u0103 te omor treptat, pot s\u0103 te deschid pe buc\u0103\u021bi: m\u00e2ini, picioare, vedere. Foarte comod, f\u0103r\u0103 s\u00e2nge \u0219i, cel mai important, nimeni nu va \u00een\u021belege ce s-a \u00eent\u00e2mplat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Chemarea din re\u021bea a \u00eentrerupt descrierile preferate ale lui Tom despre c\u0103r\u021bile \u0219i pedeapsa corespunz\u0103toare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 a ie\u0219it la semafor?! \u2014 a strigat el.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mie nu-mi pas\u0103 c\u0103 voi doi, idio\u021bi, nu pute\u021bi s\u0103 urm\u0103ri\u021bi o fat\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nicio \u00eentoarcere de la sine, \u0219eful a spus s\u0103 o aduc. C\u0103uta\u021bi dup\u0103 tracker.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tom a continuat s\u0103-\u0219i certe subalternii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sunt probleme? \u2014 a \u00eentrebat politicos Denis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen compara\u021bie cu ale tale, sunt simple fleacuri. De altfel, ai pus-o \u00een pericol pe prietena ta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De ce a\u0219a, brusc?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218eful nu-i place c\u00e2nd cineva pune ochii pe proprietatea lui.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dup\u0103 ce m\u0103 voi ocupa de tine, vom discuta cu Arumov cine e proprietarul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O amenin\u021bare goal\u0103, \u2014 z\u00e2mbi Tom. \u2014 Dar \u00eei voi scrie \u0219efului c\u0103 exist\u0103 o alt\u0103 modalitate bun\u0103 de a te face s\u0103 vorbe\u0219ti. Altfel, te-ai hot\u0103r\u00e2t s\u0103 mori aici.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Lena nu are nicio vin\u0103, l\u0103sa\u021bi-o \u00een pace.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Desigur, desigur, prietene, nu-\u021bi face griji.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a realizat c\u0103 agraveaz\u0103 situa\u021bia \u0219i a t\u0103cut.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePo\u021bi s\u0103 dai m\u0103car un telefon cuiva?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eReiterez, eu sunt doar o bucat\u0103 din mintea ta. \u0218i cu cine vrei s\u0103 vorbe\u0219ti?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCu Semyon, ca replicantul s\u0103 \u00eencerce s\u0103 o salveze pe Lena.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAi g\u0103sit de ce s\u0103 te \u00eengrijorezi. Vrei s\u0103 o aju\u021bi, mai bine taci \u0219i g\u00e2nde\u0219te-te cum s\u0103 scapi de Tom \u0219i s\u0103 g\u0103se\u0219ti containerul.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePoate c\u0103 \u00eentr-adev\u0103r am \u00eennebunit? Niciun folos de la acest glas din cap.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eG\u0103se\u0219te roiul \u0219i vei vedea ce pot s\u0103 fac.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDa, nu mai g\u0103sesc nimic.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a renun\u021bat mental la tot \u0219i a \u00eencercat s\u0103 se fac\u0103 confortabil. Iar imediat a primit un impuls revigorant de la Tom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hei, nu te relaxa. Aproape am ajuns.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00cen urm\u0103toarele c\u00e2teva minute, Denis s-a g\u00e2ndit doar la cum s\u0103-\u0219i p\u0103streze membrele intacte, zb\u0103t\u00e2ndu-se \u00een furgonul care s\u0103rea pe b\u0103l\u021bile obraznice ale drumului.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ceva nu merge cu lumina lui Kolyan, \u2014 observ\u0103 Taras, parc\u00e2nd pe marginea drumului. \u2014 Poate intr\u0103m prin partea cealalt\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Te rog, crezi c\u0103 ne a\u0219teapt\u0103 cu pu\u0219ca \u00een bra\u021be.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, cine \u0219tie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ia-\u021bi vest\u0103 \u0219i du-te primul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a fost \u00eempins afar\u0103 din ma\u0219in\u0103. Era \u00eentuneric \u0219i lini\u0219te, semnul cunoscut \u201eComputere, componente\u201d nu era iluminat, la fel ca \u0219i felinarele de-a lungul drumului. Practic, \u00een toat\u0103 cl\u0103direa ardeau dou\u0103 feronerie sus, aproape de cap\u0103t. \u00cen timp ce Taras se ocupa \u00een \u00eentuneric de vest\u0103, Denis a inhalat cu pl\u0103cere aerul rece al serii \u0219i \u0219i-a \u00eentors privirea \u00een jur. Genunchii nu tremurau prea tare, dar nici g\u00e2nduri \u00een\u021belepte nu-i ap\u0103reau \u00een cap, iar Tom, st\u00e2nd \u00een spate, era gata s\u0103-i fac\u0103 r\u0103u la orice mi\u0219care necugetat\u0103. Tom \u00eensu\u0219i a scos de sub scaun o pu\u0219c\u0103 semi-automat\u0103, iar cei din jur s-au limitat la pistoale.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eE timpul s\u0103 ne spunem la revedere, Sonya Diamond.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu, nu poate s\u0103 se termine at\u00e2t de u\u0219or.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00cen interior, lumina din magazin nu era aprins\u0103. U\u0219a nu era \u00eenchis\u0103 \u0219i cei doi lupt\u0103tori au intrat cu grij\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kolyan, ce-i cu trucurile astea?! \u2014 strig\u0103 Tom \u00een \u00eentuneric, a\u0219ez\u00e2ndu-se l\u00e2ng\u0103 u\u0219\u0103 \u0219i pun\u00e2ndu-l pe Denis pe podea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Panoul s-a ars, \u2014 se auzi o voce amortizat\u0103 din subsol. \u2014 Cobor\u00e2\u021bi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ai \u00eennebunit complet, urc\u0103-te.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu pot, sunt blocat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Unde e\u0219ti blocat, m\u0103gar?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 La tabl\u0103 electric\u0103, unde este gaura \u00een podea. \u00cemi p\u0103strez acolo cheile \u0219i am pus o capcan\u0103 \u00eempotriva ho\u021bilor \u0219i am uitat de ea... Ajuta\u021bi-m\u0103, v\u0103 rog.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De ce nu ai sunat?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aici \u00een subsol nu este semnal.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Are el semnal \u00een subsol? \u2014 a \u0219uierat Vovan \u00een \u00eentuneric.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu cred c\u0103 \u00eemi amintesc, \u2014 a r\u0103spuns Tom \u00een \u0219oapt\u0103. \u2014 Auzi, Denis, nu \u0219tii ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103? E vremea s\u0103 colabor\u0103m, o s\u0103-\u021bi fac\u0103 bine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 F\u0103r\u0103 idee. D\u0103-mi jos c\u0103tu\u0219ele, m\u0103 duc s\u0103 verific.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aha, hai, vorbim degeaba.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tom, te rog! Ajut\u0103-m\u0103, mi s-a amor\u021bit m\u00e2na, \u2014 s-a auzit din nou glasul pl\u00e2ng\u0103cios al lui Kolyan. \u2014 M-a prins at\u00e2t de tare c\u0103 e groaznic!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, Taras, du-te tu s\u0103 verifici, \u2014 a ordonat Tom. \u2014 F\u0103 s\u0103 se aprind\u0103 lanterna, inspecteaz\u0103 tot bine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O s\u0103 fiu o \u021bint\u0103 excelent\u0103 cu acest lampadar.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E prima dat\u0103? O s\u0103-\u021bi dau o recompens\u0103, dac\u0103 e cazul. De\u0219i a\u0219teapt\u0103, adev\u0103rul e c\u0103, Vovan, du-te la ma\u0219in\u0103 dup\u0103 termovizor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tu ai spus s\u0103 nu iei lucruri \u00een plus: maxim o or\u0103 de munc\u0103, doar s\u0103 duci corpul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sper c\u0103 nu mi se vor desprinde m\u00e2inile, mul\u021bumesc c\u0103 ai luat m\u0103car armele. Hai, Taras, du-te.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cobor\u00e2m! \u2014 a strigat Tom \u00een \u00eentuneric.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eE interesant ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 acolo jos, \u2014 g\u00e2ndea Denis \u00eenfrico\u0219at. \u2014 Poate Semen a decis s\u0103 ajute. Pisicile lui telepatice ar fi putut vedea ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103, sau trebuie s\u0103 adormim neap\u0103rat cu Adik? A, las\u0103, nu am nimic de pierdut.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E singur! \u2014 a strigat Denis cu toat\u0103 puterea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u0218i imediat a primit o lovitur\u0103 puternic\u0103 \u00een ceaf\u0103, din care au \u00eenceput s\u0103 se formeze cercuri \u00een fa\u021ba ochilor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am spus s\u0103-i lipse\u0219ti gura, \u2014 a \u0219uierat Vovan.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Acum o s\u0103-i lipesc.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Din subsol s-a auzit un zgomot \u00eengrozitor, cr\u0103p\u0103turi \u0219i \u00eenjur\u0103turi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103?! \u2014 a strigat Tom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Au pus tot felul de prostii!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E curat acolo? <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, m\u0103 uit, nu este nimeni aici. \u0218i cum a reu\u0219it acest idiot s\u0103 se bage acolo.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Imediat dup\u0103 a urmat \u021bip\u0103tul isteric al lui Kolyan.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu-l pot scoate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nicio problem\u0103, s\u0103 stea acolo deocamdat\u0103. Ce este cu tabloul electric?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E complet ars. Se pare c\u0103 a luat foc.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen\u021beleg, cobor\u00e2m \u0219i noi. C\u0103 tot un gr\u0103dini\u021b\u0103, nenorocire. Vovan, hai primul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Vovan a aprins lanterna \u0219i a mers dup\u0103 tejghea. Tom a ridicat prizonierul care se cl\u0103tina \u0219i l-a \u00eempins \u00een direc\u021bia corect\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mi\u0219c\u0103-te.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tom nu a aprins totu\u0219i lanterna \u0219i \u021binea pu\u0219ca de asalt deasupra um\u0103rului lui Denis, protej\u00e2ndu-se cu ea. Dup\u0103 o scurt\u0103 cobor\u00e2re, s-au g\u0103sit \u00een fa\u021ba unor r\u00e2nduri de rafturi care se \u00eentindeau \u00een interiorul subsolului. \u00cen spatele celui mai din dreapta r\u00e2nd, l\u00e2ng\u0103 perete, p\u00e2lp\u00e2ia lanterna lui Taras. \u00cen fa\u021ba intr\u0103rii dintre perete \u0219i rafturi, z\u0103ceau rafturi sparte \u0219i o mul\u021bime de resturi \u00eempr\u0103\u0219tiate de pe acestea. Se p\u0103rea c\u0103 Taras, p\u00e2n\u0103 \u00een ultimul moment, nu dorea s\u0103 par\u0103 o \u021bint\u0103 \u0219i \u00eencerca s\u0103 se furi\u0219eze \u00een \u00eentuneric.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Vovan, lumineaz\u0103 \u0219i tu toate trec\u0103torile cu mai mult\u0103 aten\u021bie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tom a aruncat pu\u0219ca pe um\u0103r \u0219i a intrat \u00een trecerea de l\u00e2ng\u0103 perete. L-a a\u0219ezat pe Denis l\u00e2ng\u0103 raftul c\u0103zut. Kolyan \u00eentr-o pozi\u021bie nefireasc\u0103, aplecat pe un genunchi, se zb\u0103tea pu\u021bin mai departe. Dreapta i se ascundea cu adev\u0103rat undeva \u00eentr-o gaur\u0103 mare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei, Taras, adu fer\u0103str\u0103ul, s\u0103-l eliber\u0103m pe tovar\u0103\u0219, \u2014 a comentat situa\u021bia Tom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dar ce zici, poate mai bine s\u0103-l \u00eempu\u0219c\u0103m imediat, ca s\u0103 nu se chinuie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei, s-a \u00eent\u00e2mplat din \u00eent\u00e2mplare, de ce r\u00e2de\u021bi, \u2014 s-a auzit vocea ofensat\u0103 a lui Kolyan.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Raza lanternei a scos din \u00eentuneric fa\u021ba lui palid\u0103, \u00eengust\u0103, cu ochii mari \u0219i o lovitur\u0103 imens\u0103 pe frunte.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i c\u00e2nd ai reu\u0219it s\u0103-\u021bi spargi fruntea?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u0103i, aici, am c\u0103zut, \u2014 a r\u0103spuns Kolyan cu o voce nervoas\u0103 \u0219i tremur\u0103toare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tom a tras cu ne\u00eencredere pu\u0219ca de pe um\u0103r \u0219i imediat s-a auzit sunetul obiectelor c\u0103z\u00e2nd pe podea, auzindu-se mai clar \u00een camera \u00eenchis\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Asta-s grenade! \u2014 a strigat Taras, resemnat. \u00cen acela\u0219i timp, unul dintre rafturi a c\u0103zut peste pistolarii, s-a auzit o explozie silen\u021bioas\u0103, iar apoi pu\u0219ca lui Tom a r\u0103sunat, arunc\u00e2nd o mul\u021bime de resturi din raftul c\u0103z\u00e2nd.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis s-a \u00eempins cu picioarele cu toat\u0103 puterea, \u00eencerc\u00e2nd m\u0103car s\u0103 sar\u0103 peste raftul c\u0103zut. Dar a sari din pozi\u021bia \u201e\u0219ez\u00e2nd\u201d, cu m\u00e2inile legate \u00een spate, nu era foarte comod, \u0219i a c\u0103zut direct pe un morman de rafturi \u0219i resturi de computere cu fa\u021ba \u00een jos, aproape c\u0103 \u0219i-a spart capul. Explozia \u0219i flac\u0103ra l-au ajuns \u00een acel moment. Denis \u0219i-a agitat confuz capul, \u00eencerc\u00e2nd m\u0103car s\u0103-\u0219i dea seama ce p\u0103r\u021bi din corp i-au mai r\u0103mas. Se mi\u0219ca evident, iar o m\u00e2n\u0103 puternic\u0103 \u00eel tr\u0103gea de-a lungul peretelui.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu te mai agita, astea erau stick-uri USB, \u2014 a strigat la urechea lui o voce a salvatorului neprev\u0103zut, acoperind zgomotul din urechi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Zgomotul unei pu\u0219ti a r\u0103sunat din nou. \u021aeava a zburat undeva \u00een direc\u021bia gre\u0219it\u0103, dar omul din spatele lui s-a pr\u0103bu\u0219it disciplinat pe podea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hei, vampirilor, am spus s\u0103 v\u0103 predati, am spus s\u0103 v\u0103 arunca\u021bi armele. V\u0103 vedem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Vocea p\u0103trundea prin zumzetul din urechi \u0219i i se p\u0103rea lui Denis familiar\u0103. \u00cen mintea lui plin\u0103 de zgomote au \u00eenceput s\u0103 apar\u0103 \u00eentreb\u0103ri vagi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cine naiba sunte\u021bi?! \u0218ti\u021bi pe cine a\u021bi atacat?! Taras, vezi ceva? Rupe-o spre ie\u0219ire!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Taras a scos un urlet incoerent \u0219i a purces \u00eenainte, ca un taur r\u0103nit. A izbucnit un zgomot puternic c\u00e2nd rafturile mult \u00eencercate s-au pr\u0103bu\u0219it, o raz\u0103 de lantern\u0103 a zburat \u0219i s-au auzit dou\u0103 pocnituri. Lantern\u0103 s-a stins, iar corpul lui Taras a lovit cu zgomot urm\u0103torul r\u00e2nd de moloz informatic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A-a-a, nenorocitilor! \u2014 a r\u0103cnit Tom, semi-orb \u0219i semi-surd \u0219i a \u00eenceput s\u0103 trag\u0103 din pu\u0219c\u0103, evident la \u00eent\u00e2mplare. Imediat s-a auzit sunetul unei grenade c\u0103z\u00e2nd. Denis s-a rostogolit, cu nasul \u00een podea, \u0219i-a \u00eenchis ochii \u0219i \u0219i-a deschis gura. Flac\u0103ra urm\u0103toare a f\u0103cut ca pu\u0219ca s\u0103 tac\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Opri\u021bi-v\u0103, a\u021bi promis c\u0103 discut\u0103m \u0219i gata! \u2014 a strigat Kolyan \u00een disperare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cine sunte\u021bi?! Cine naiba sunte\u021bi!? \u00cei voi smulge capul lui Kolyan chiar acum!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu trage\u021bi! \u2014 a r\u0103suflat din \u00eentuneric Kolyan.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dumnezeul mor\u021bii \u00eei va lua pe to\u021bi! \u2014 s-a auzit din nou o voce aspr\u0103, \u00een care se sim\u021bea o veselie total necorespunz\u0103toare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Stai, Fedor, \u2014 a intervenit un om care st\u0103tea l\u00e2ng\u0103. \u2014 Chiar am promis. Hai, Tom, arunc\u0103-\u021bi arma, s\u0103 discut\u0103m. Auzi! Arunc\u0103-\u021bi arma!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Acesta este Fedor, nebunul, \u0219i prietenul s\u0103u \u00eenghe\u021bat Timur, exact cum \u00eel v\u0103d, \u2014 a r\u0103gu\u0219it Kolyan \u00een lini\u0219tea care a urmat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Un shotgun a s\u0103rit pe culoar.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hai, s\u0103 discut\u0103m.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dumnezeul mor\u021bii este dezam\u0103git.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Toat\u0103 bucuria din voce a disp\u0103rut.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dezam\u0103girea lui nu va dura mult, \u021b\u0103r\u0103noi. Am dorit de mult s\u0103 v\u0103 dau pe voi doi, v-a\u021bi fofilat prea mult. Dar acum nu mai e nevoie s\u0103 cer nim\u0103nui, o s\u0103 v\u0103 ag\u0103\u021b de ou\u0103 \u0219i pe voi \u0219i tot batalionul vostru.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O amenin\u021bare goal\u0103, \u2014 a \u0219optit Denis. \u2014 Nu mai po\u021bi ag\u0103\u021ba pe nimeni.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu \u0219tii multe, Denis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 D\u0103-mi cheile de la c\u0103tu\u0219e \u0219i tableta. Timur, ia-i tableta de la el.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce tablet\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tom s-a agitat \u00een \u00eentuneric \u0219i Denis a \u00eenceput s\u0103 se \u00eengrijoreze serios.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ia-o mai repede, \u00eenainte s\u0103-\u0219i revin\u0103!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00cen sf\u00e2r\u0219it, Timur a \u00eencetat \u00eentreb\u0103rile, a s\u0103rit spre ultima serie de rafturi \u0219i a aruncat unul dintre cele r\u0103mase afar\u0103. \u00cendat\u0103 a s\u0103rit o alt\u0103 umbr\u0103. S-au auzit lovituri surde \u0219i \u0219uieratul lui Tom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0O lamp\u0103 puternic\u0103 s-a aprins, ilumin\u00e2nd jum\u0103tatea distrus\u0103 a pivni\u021bei. Taras st\u0103tea cu burt\u0103 pe un raft c\u0103zut, \u00eembibat \u00een s\u00e2nge. Iner\u021bia corpului s\u0103u masiv a \u00eempins raftul \u00eenainte, iar mormanul de echipamente computerizate s-a \u00eempr\u0103\u0219tiat \u00een jur. \u00cen craniul lui Taras era un gol imens. Vovan z\u0103cea pe spate, mai aproape de ie\u0219ire, cu picioarele ne\u00eendem\u00e2natic subinate, av\u00e2nd aceea\u0219i gaur\u0103 \u00een locul ochiului.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Lampa i-a iluminat \u0219i pe cei doi salvatori nea\u0219tepta\u021bi, Denis, cu care el era bine familiarizat din c\u0103l\u0103toriile \u00een Siberia. \u00cen familia lui Timur erau mul\u021bi v\u00e2n\u0103tori din taiga, fie jakuti, fie buryati prin na\u021bionalitate. De la str\u0103mo\u0219ii s\u0103i a mo\u0219tenit ochii \u00eengusta\u021bi, figura robust\u0103 \u0219i abilit\u0103\u021bile de v\u00e2n\u0103toare de neegalat. \u00cen camuflaj, urm\u0103rire \u0219i trageri de lunet\u0103 nu avea rival. Putea s\u0103 stea zile \u00eentregi \u00een z\u0103pad\u0103, a\u0219tept\u00e2nd animalul \u0219i \u00eentotdeauna lovea exact \u00een ochi. Acesta era stilul s\u0103u personal \u0219i un motiv special de m\u00e2ndrie, asupra c\u0103ruia mul\u021bi r\u00e2deau \u00een secret. Dar deschis, pu\u021bini \u00eendr\u0103zneau s\u0103 se \u00eenv\u00e2rteasc\u0103 de el \u2014 la v\u00e2n\u0103toarea de prad\u0103 biped\u0103 nu era at\u00e2t de delicat. C\u00e2nd Denis a auzit ultima dat\u0103 despre el, Timur fusese numit comandant de plutoane \u00een batalionul Zarya, care ocupa ora\u0219ul Tavda, p\u0103strat \u00eentr-o stare relativ intact\u0103, de sub ruinele ora\u0219ului Tiumeni.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Gigantul Fedor era un exemplu clar despre de ce ar trebui s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti de dou\u0103 ori \u00eenainte de a te al\u0103tura blocului estic. Toat\u0103 partea st\u00e2ng\u0103 a craniului s\u0103u fusese \u00eenlocuit\u0103 cu un protez\u0103 din titan, la fel ca \u0219i bra\u021bul st\u00e2ng \u0219i ambele picioare sub genunchi. Iar cu capul, dup\u0103 fuga de la \u00abst\u0103p\u00e2nul mor\u021bii\u00bb local, nu st\u0103tea prea bine. Nu, el tr\u0103gea bine \u0219i se descurca \u0219i mai bine cu tehnica, reu\u0219ind s\u0103 se descurce f\u0103r\u0103 manual cu aproape orice aparat complicat. Se pare c\u0103 p\u0103r\u021bile metalice ale corpului s\u0103u \u00eei ofereau o leg\u0103tur\u0103 special\u0103 cu tot ceea ce era din fier. Dar pentru fiin\u021bele vii era greu s\u0103 se \u00een\u021beleag\u0103 cu el. C\u00e2nd interac\u021biona cu oamenii, se ghida dup\u0103 ni\u0219te principii pe care doar el le \u0219tia \u0219i putea, f\u0103r\u0103 a rosti un cuv\u00e2nt, s\u0103 r\u0103neasc\u0103 sau s\u0103 ucid\u0103 pe oricine la care trebuie s\u0103 arate \u00abzeul mor\u021bii\u00bb din interiorul s\u0103u. A\u0219a c\u0103 nici \u00een celelalte privin\u021be nu excela \u00een ra\u021biune, putea r\u0103m\u00e2ne blocat timp de c\u00e2teva ore privind flori frumoase sau, \u00een mijlocul unei b\u0103t\u0103lii, s\u0103 cad\u0103 \u00eentr-o veselie nest\u0103p\u00e2nit\u0103, aproape necontrolat\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Am\u00e2ndoi erau \u00eembr\u0103ca\u021bi \u00een costume de protec\u021bie cu exoschelet pasiv \u0219i c\u0103\u0219ti universale cu vizorul ridicat. Iar \u00een m\u00e2inile lor, fra\u021bii siberieni \u021bineau ni\u0219te arme noi, vampirii. \u00cen spatele lui Fedor mai at\u00e2rna un AK-85 cu lansator de grenade \u0219i un sistem de \u021bintire combinat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Timur a pus pe podea un tablet\u0103 verde familiar\u0103, cu carcas\u0103 metalic\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aceasta?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, exact.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Timur a trecut pe l\u00e2ng\u0103 Denis \u0219i i-a dezlegat c\u0103tu\u0219ele, apoi le-a aruncat lui Fedor pentru a-l lega pe Tom. Denis s-a ridicat cu dificultate, a scos un batiste din buzunar \u0219i a \u00eencercat s\u0103 opreasc\u0103 s\u00e2ngele de la nasul sparte dup\u0103 c\u0103dere. \u00cen urechi deja nu mai suna aproape deloc, se pare c\u0103 flashlight-urile nu erau foarte puternice.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu avem ap\u0103, vrei s\u0103 bei?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Iat\u0103. De ce ai nevoie de tablet\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Aceast\u0103 nenorocire mi-a injectat robo\u021bi otr\u0103vitori care sunt controla\u021bi de aceast\u0103 tablet\u0103. Sper c\u0103 nu a trimis vreo informare de la neurocip pentru ca o alt\u0103 nenorocire s\u0103 m\u0103 elimine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sper\u0103, sper\u0103, Denis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu va trimite nimic. \u0218i noi nu suntem pro\u0219ti, Fedor a adus cu el un dispozitiv de bruiaj, care scaneaz\u0103 automat frecven\u021ba, de aceea nu ar trebui s\u0103 avem probleme. Vezi dac\u0103 exist\u0103 semnal?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, pare c\u0103 nu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Atunci e\u0219ti \u00een siguran\u021b\u0103 pentru acum.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Foarte pu\u021bin, robo\u021bii vor elibera otrav\u0103 automat \u00een dou\u0103 ore, dac\u0103 nu exist\u0103 semnal. Cum a\u021bi ajuns aici?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219a, \u00een trecere. Dar tu ce, nu e\u0219ti bucuros s\u0103 ne vezi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 N-am fost niciodat\u0103 at\u00e2t de fericit s\u0103 v\u0103d pe cineva. Dar, totu\u0219i, de ce ai venit?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0103 aflu cum mai este un vechi prieten. La \u00eenceput, Kolyan a f\u0103cut \u00een numele t\u0103u o comand\u0103 nebuneasc\u0103 de o gr\u0103mad\u0103 de arme, apoi ace\u0219ti mon\u0219tri au scris combatan\u021bilor \u0219i au anulat brusc totul. A\u0219a c\u0103 am decis s\u0103 verific situa\u021bia, mai ales c\u0103 eram aproape. \u0218i Kolyan este Kolyan, nu e at\u00e2t de greu s\u0103 ob\u021bii colaborarea lui, mai ales a lui Fedor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Te-a b\u0103tut c\u00e2tva vreme idiotul t\u0103u? Este, serios, ini\u021biativa ta personal\u0103? \u2014 a r\u0103suflat din nou Tom.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu chiar, desigur. Comandantul a cerut s\u0103 transmit c\u0103 vrem s\u0103 revizuim condi\u021biile de colaborare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Le vom revizui cu noul comandant \u00een sensul \u00eenr\u0103ut\u0103\u021birii. Dac\u0103, desigur, nu min\u021bi \u0219i voi nu a\u021bi inventat asta. Totu\u0219i, dac\u0103 comandantul nu poate controla oamenii s\u0103i, de ce ne-ar trebui un astfel de lider?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Timur s-a apropiat aproape de Tom, care era ghemuit pe podea, \u0219i s-a a\u0219ezat ca s\u0103 \u00ee\u0219i priveasc\u0103 direct \u00een ochi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218tiam asta. Voi transmite totul. \u0218tii, mi s-a s\u0103turat s\u0103 v\u0103d cum fra\u021bii mei mor \u0219i se t\u00e2r\u0103sc \u00een fa\u021ba mon\u0219trilor precum tine. \u0218i Denis este \u0219i el fratele meu. Am umblat \u00eempreun\u0103 prin pustiuri, am mers \u00eempreun\u0103 la acest \u201est\u0103p\u00e2n al mor\u021bii\u201d din blocul estic. \u00cen temni\u021bele lor era foarte \u00eenfrico\u0219\u0103tor. Dar tu, Den, te-ai speriat? Nu, nu te-ai speriat, nici eu nu sunt un c\u00e2ine \u0219chiop care se teme de oricine latr\u0103 tare \u0219i face fe\u021be \u00eenfrico\u0219\u0103toare. Poate c\u0103 nu sunt at\u00e2t de \u00eenfrico\u0219\u0103tor \u0219i nu am o colec\u021bie de urechi t\u0103iate. Eu doar fac ni\u0219te crest\u0103turi pe pu\u0219ca mea \u0219i, s\u0103 \u0219tie Dumnezeu, nu am trimis pu\u021bini fioro\u0219i \u0219i periculo\u0219i \u00een \u021bara v\u00e2n\u0103torilor ve\u0219nice. \u0218tiu, orice animal poate fi urm\u0103rit \u0219i ucis, trebuie doar s\u0103 g\u0103se\u0219ti metoda potrivit\u0103. Iar cine se leneve\u0219te \u0219i nu vrea s\u0103 depun\u0103 efort, \u00ee\u0219i alege singur soarta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hai, poveste\u0219te, voi vorbi\u021bi mult \u0219i v\u0103 spune\u021bi doar pove\u0219ti. Dar \u00eenainte s\u0103 muri\u021bi, c\u00e2nta\u021bi la fel.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, Fedya, termin\u0103 cu el, e vremea s\u0103 plec\u0103m.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219teapt\u0103!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a s\u0103rit spre Fedor \u0219i a deviat pu\u0219ca \u00eentr-o parte.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cum opre\u0219ti nanobo\u021bii?!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E o misiune, Denis, \u00eencearc\u0103 s\u0103 o finalizezi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu va spune, Den, \u2014 a dat din cap Timur. \u2014 A-l sparge e inutil, doar pierzi vreme.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Zeul mor\u021bii a venit dup\u0103 tine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 L-am v\u0103zut pe zeul t\u0103u al mor\u021bii de multe ori.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tom nu a ar\u0103tat nici o f\u0103r\u00e2m\u0103 de fric\u0103 sau confuzie, privindu-\u0219i du\u0219manul \u00een \u021beava \u021bintit\u0103 a pu\u0219tii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Fedor a ap\u0103sat pe tr\u0103gaci, iar creierii lui Toma au decorat pere\u021bii subsolului.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Drec\u0219ii nenoroci\u021bi! Nu voi mai avea niciodat\u0103 de-a face cu voi, \u2014 a \u00eenceput s\u0103 strige Kolian cu o voce r\u0103gu\u0219it\u0103. \u2014 Scoate\u021bi-m\u0103 de aici, \u00een sf\u00e2r\u0219it.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dealerul nu mai are cu cine s\u0103 colaboreze, acum este du\u0219manul vampirilor, \u2014 a anun\u021bat Fedor f\u0103r\u0103 s\u0103 fie deranjat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A introdus o cheie lung\u0103 \u00een gaur\u0103, s-a auzit un clic, dup\u0103 care Kolian \u0219i-a retras m\u00e2na \u0219i s-a t\u00e2r\u00e2t repede departe de cadavru, apoi a \u00eenceput s\u0103-\u0219i frece membrul r\u0103nit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am s\u00e2nge din urechi? M-am, pare, contuzionat! Exist\u0103 m\u0103car un tampon sau un bandaj?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Totul e \u00een regul\u0103 cu urechile tale, lini\u0219te\u0219te-te. \u2014 a morm\u0103it Timur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Tu crezi c\u0103 asta e frumos? \u2014 a \u00eentrebat Fedor, a\u0219ez\u00e2ndu-se l\u00e2ng\u0103 Kolian.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce? Creierii pe perete?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Crezi c\u0103 e dezgust\u0103tor? \u2014 a \u00eentrebat Fedor cu un ton ciudat \u0219i absent.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Kolian a palidit \u0219i mai tare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E-e-e\u2026 nu, e frumos, desigur\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chiar vezi asta sau m\u0103 min\u021bi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Fedor, las\u0103, nimeni \u00een afar\u0103 de tine nu vede frumuse\u021bea mor\u021bii, \u2014 a intervenit Timur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, eu de asemenea nu v\u0103d. \u00cencerc din r\u0103sputeri, dar nu am suficient\u0103 credin\u021b\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Fedor a continuat s\u0103 examineze cadavrul, \u00eendep\u0103rt\u00e2ndu-se uneori \u0219i apropiindu-se aproape de el. A \u00eencercat chiar s\u0103 miroas\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce urmeaz\u0103? \u2014 a \u00eentrebat Denis. \u2014 Ave\u021bi un plan?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Planul era simplu: s\u0103 afl\u0103m ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu tine. Iar acum e \u0219i mai simplu: mergem acas\u0103 \u0219i ne preg\u0103tim pentru r\u0103zboi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218ti\u021bi foarte bine c\u0103 nu ve\u021bi c\u00e2\u0219tiga! \u2014 a \u00eenceput din nou s\u0103 g\u00e2ngureasc\u0103 Kolian. \u2014 \u00cencerc\u0103rile anterioare nu v-au \u00eenv\u0103\u021bat nimic?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Situa\u021bia s-a schimbat, acum lupta va fi echitabil\u0103. Hai, preg\u0103te\u0219te-te, te lu\u0103m \u0219i pe tine. Aici e\u0219ti deja un mort umbl\u0103tor. Fedor, ajut\u0103-l s\u0103 se preg\u0103teasc\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu am nevoie de ajutor! M\u0103 pot descurca singur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Kolian a \u00eenceput imediat s\u0103 se agite \u0219i s\u0103 alerge \u00een jurul rafturilor cu lucrurile lui preferate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O s\u0103 dureze o jum\u0103tate de or\u0103 s\u0103 te pui pe picioare. Hai, mi\u0219c\u0103-te, zeul mor\u021bii nu-i place s\u0103 a\u0219tepte, \u2014 a z\u00e2mbit Timur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Degeaba l-a\u021bi omor\u00e2t pe loc, \u2014 a intervenit Denis. \u2014 Dac\u0103 tablet\u0103 este blocat\u0103, sunt mort. Kolian, unde sunt cheile de la s\u0103la\u0219ul t\u0103u.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De ce ai nevoie?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Bra\u021bul de titan al lui Fedor l-a prins pe Kolian de haine, oprindu-i fuga haotic\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cheile \u0219i dou\u0103 minute, doar ce e mai important.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Din fericire pentru Denis, tableta s-a deblocat cu amprenta digital\u0103, iar m\u00e2na moart\u0103 a lui Tom a rezolvat problema. Dup\u0103 ce a ob\u021binut cheile, s-a adresat lui Timur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Unde este jamming-ul? Trebuie s\u0103 merg \u00een camera blindat\u0103, voi \u00eencerca s\u0103-mi adaug c\u00e2teva ore de via\u021b\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sunt cu tine. Fiodor, termina\u021bi \u0219i duce\u021bi-v\u0103 la ma\u0219in\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Timur a smuls o parte din perete care imediat a devenit tern\u0103 \u0219i s-a transformat \u00eentr-un cort camaleonic. Din ni\u0219a deschis\u0103 a scos un dispozitiv electronic destul de masiv cu multe antene.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Crede\u021bi c\u0103 tableta va func\u021biona direct f\u0103r\u0103 sta\u021bia de baz\u0103? \u2014 a \u00eentrebat el, c\u00e2nd s-au \u00eenchis \u00een camera blindat\u0103. \u2014 \u00cei \u00eenchid jamming-ul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Acum verific\u0103m, opre\u0219te \u2014 a r\u0103spuns Denis, scotocind cu m\u00e2inile tremur\u00e2nde prin set\u0103rile tabletei.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Voci nebune care se trezeau \u00een minte au t\u0103cut aproape imediat, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 tableta func\u021biona direct. R\u0103sfoind set\u0103rile, Denis a descoperit moduri de func\u021bionare a nanorobo\u021bilor. \u00cei era foarte fric\u0103 c\u0103 va trebui s\u0103 introduc\u0103 vreo parol\u0103 pentru a confirma opera\u021biunile. Dar se pare c\u0103 a sc\u0103pat. Singurul punct verde afi\u0219at a devenit gri, dup\u0103 ce nanorobo\u021bii au fost trecu\u021bi \u00een modul somn.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Timur, pot s\u0103 iau chestia asta cu mine? F\u0103r\u0103 ea sunt ca un diabetic f\u0103r\u0103 insulin\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ia \u00een considerare, diabeticule, bateria va tine \u00eenc\u0103 vreo zece ore. Apoi ai nevoie de o priz\u0103 normal\u0103, cea din ma\u0219in\u0103 nu va func\u021biona. Hai, s\u0103 mergem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219teapt\u0103, trebuie s\u0103 fac c\u00e2teva apeluri de pe laptopul lui Kolyan.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Chiar \u0219i c\u00e2teva? Nu avem timp.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Crezi c\u0103 mercenarii vor observa at\u00e2t de repede lipsa noastr\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cred c\u0103 deja au observat. Mai mult, ei ar putea veni singuri dup\u0103 sufletele noastre.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen ce sens, cine vine? Tom e serviciu \u00een subsol cu capul \u00eempu\u0219cat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pe drum \u00ee\u021bi explic tot.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Unde ne vom duce?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mai \u00eent\u00e2i la Nizhniy. Acolo avem un punct de sprijin \u0219i un centru medical. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i ce vor face doctorii vo\u0219tri? Tom a spus c\u0103 otrava este unic\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ascult\u0103, D\u00e2n, oamenii no\u0219tri au fost deja prin\u0219i \u00een astfel de capcane. Este un FOV obi\u0219nuit, nimeni nu va sintetiza o otrav\u0103 special\u0103 de fiecare dat\u0103. La Nizhniy este specialistul nostru bun, care va face o transfuzie de s\u00e2nge complet. Se va descurca.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O transfuzie va ajuta? Oamenii vo\u0219tri care au fost prin\u0219i sunt \u00eenc\u0103 \u00een via\u021b\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen moduri diferite, dar pe atunci nu aveam idee despre astfel de trucuri.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Totu\u0219i, e mult prea periculos. \u0218i mai departe, ce voi face?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Vei depune jur\u0103m\u00e2ntul fa\u021b\u0103 de batalion \u0219i vei lupta al\u0103turi de ceilal\u021bi. A\u0219a e destinul soldatului.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am o alt\u0103 op\u021biune, Timur. Ajut\u0103-m\u0103, ai zis c\u0103 e\u0219ti fratele meu. Ajut\u0103-m\u0103, \u0219i dac\u0103 r\u0103m\u00e2n viu, te voi ajuta s\u0103 c\u00e2\u0219tigi r\u0103zboiul cu Arumov.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O promisiune \u00eendr\u0103znea\u021b\u0103, dar nici nu \u0219tii nimic despre el.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Voi fi mult mai util dec\u00e2t acum, crede-m\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i care este planul t\u0103u?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Trebuie s\u0103 lu\u0103m de la Arumov un container cu arme biologice.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Armele biologice nu vor schimba mare lucru, iar tu po\u021bi muri din cauza veninului. \u00cen pustiu, mul\u021bi te respect\u0103 \u0219i am nevoie de orice vociferare care s\u0103 sus\u021bin\u0103 versiunea mea despre aceast\u0103 situa\u021bie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Versiunea ta?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis s-a uitat cu suspiciune \u00een ochii \u0219ire\u021bi ai lui Timur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, versiunea mea. Nu fi prost, Den, nu putem pur \u0219i simplu s\u0103 ne prezent\u0103m la consiliul comandan\u021bilor \u0219i s\u0103 anun\u021b\u0103m c\u0103 am ucis vampirii lui Arumov f\u0103r\u0103 judecat\u0103 \u0219i f\u0103r\u0103 proces.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cemi pare r\u0103u, desigur, dar atunci trebuie s\u0103 ne preg\u0103tim pentru ultimul drum al lui Kolyan, nu s\u0103-l c\u0103r\u0103m cu noi. E un tovar\u0103\u0219 mult prea instabil.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cel voi \u00eencredin\u021ba unor m\u00e2ini de \u00eencredere pe drum, nu te \u00eengrijora. E o surs\u0103 valoroas\u0103 de informa\u021bii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, oricum, ajut\u0103-m\u0103 s\u0103 g\u0103sesc containerul. Acesta va rezolva problema cu veninul \u0219i multe altele.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen ce mod?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Timur, te rog, e greu de explicat \u0219i nu am timp. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, unde este acest container?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O s\u0103 \u00eencerc s\u0103 aflu acum.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u021aine cont c\u0103 cu c\u00e2t st\u0103m mai mult prin Moscova, cu at\u00e2t mai repede ne vor g\u0103si. Accept asta doar cu condi\u021bia ca la consiliul comandan\u021bilor s\u0103 spui tot ce te voi ruga.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i ce anume ar trebui s\u0103 spun?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cemi pare r\u0103u, acum nu am timp s\u0103 explic. Vei spune tot ce te voi ruga.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis l-a privit pe interlocutor timp de cinci secunde. Dar \u00een ochii \u0219ire\u021bi ai lui Timur se citea doar o a\u0219teptare plin\u0103 de compasiune.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sper s\u0103 nu regret.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sunt \u00eencrez\u0103tor c\u0103 \u00ee\u021bi vei respecta cuv\u00e2ntul. Sun\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La \u00eenceput, Denis a \u00eencercat s\u0103 vorbeasc\u0103 cu Semen, dar acesta nu a r\u0103spuns. A fost nevoit s\u0103-i lase un mesaj cu o descriere scurt\u0103 a situa\u021biei, f\u0103r\u0103 a men\u021biona numele \u201eeliberatorilor\u201d \u0219i cer\u00e2ndu-i s\u0103 afle dac\u0103 este agita\u021bie \u00een casa lui Arumov. \u00cen schimb, Lapin, \u00een ciuda orei t\u00e2rzii, a r\u0103spuns imediat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Salut, \u0219ef, aici Denis Kaysanov. Ai zis c\u0103 ai nevoie de ajutor cu distrugerea unui container oarecare?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O, Dan, e\u0219ti tu, super. \u00cencerc s\u0103 te sun de trei ore. Ascult\u0103, \u00eemi pare r\u0103u c\u0103 s-a \u00eent\u00e2mplat asta cu \u0219efii. Sper c\u0103 totul e \u00een regul\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Totul e bine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dan, ai putea s\u0103 m\u0103 aju\u021bi \u00eenc\u0103 o dat\u0103? Avem o problem\u0103 major\u0103 cu acest container, nu reu\u0219im s\u0103 ne descurc\u0103m deloc.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Judec\u00e2nd dup\u0103 tonul umil, Lapin \u00eencerca din nou s\u0103 \u00ee\u0219i acopere fundul cu ajutorul altora.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De ce?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E nevoie de viza unui reprezentant de la INKIS. E deja foarte t\u00e2rziu, nimeni nu este de acord, iar \u0219efii cer s\u0103 termin\u0103m ast\u0103zi. Ai putea s\u0103 te duci \u00een Balashikha, nu locuie\u0219ti foarte departe\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce este \u00een container?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu, nimic special\u2026 Ni\u0219te de\u0219euri din experimente, tot felul de gunoi\u2026 biologic. Trebuie s\u0103 distrugem tot asta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i care e problema cu distrugerea?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E nevoie de prezen\u021ba unui alt reprezentant. Po\u021bi veni sau nu?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E doar gunoi? Sau poate c\u0103 sunt bacterii periculoase, virusuri?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce virusuri, de unde ai scos asta? Nu e nimic periculos, \u2014 s-a alarmat imediat Lapin. \u2014 E doar gunoi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eHei, Sonia Diamond, nu ai plecat \u00eenc\u0103 din capul meu\u201d?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Valkiria s-a materializat imediat \u0219i s-a a\u0219ezat pe mas\u0103, cu picioarele \u00een fa\u021b\u0103, a\u0219ezate relaxat \u00een cizme.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eChiar nu te g\u00e2ndi la asta, nu sunt un halucina\u021bie \u0219i nu sunt o nebunie\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eOrice halucina\u021bie ar spune acela\u0219i lucru. Ce p\u0103rere ai despre Lapin?\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDecide singur. P\u00e2n\u0103 nu ajungem l\u00e2ng\u0103 cuib, nu putem spue nimic\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, voi veni \u00een aproximativ patruzeci de minute.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Super, m\u0103 aju\u021bi foarte mult, de-a dreptul \u2014 a \u00eenceput Lapin s\u0103 zic\u0103 u\u0219urat. \u2014 E \u00een Balashikha, l\u00e2ng\u0103 platforma Gorenski, noul centru de reciclare. O s\u0103 spun s\u0103 \u00ee\u021bi preg\u0103teasc\u0103 permisul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis s-a g\u00e2ndit c\u0103 ar fi bine s\u0103-i transmit\u0103 cumva lui Max despre nepl\u0103cerea cu nota. Dar, din nou, umbra amenin\u021b\u0103toare a securit\u0103\u021bii telecomunica\u021biilor nu \u00eel \u00eendemna la discu\u021bii deschise noaptea, a\u0219a c\u0103 Denis a decis c\u0103, dac\u0103 lucrurile vor merge prost, va merge direct \u00een Corolev pentru a-l pre\u00eent\u00e2mpina pe Arumov, iar dac\u0103 nu, atunci s\u0103-\u0219i rezolve Max singur problemele. \u00cenainte de plecare, Denis a dat o fug\u0103 \u00een subsol, a luat pu\u0219ca \u0219i una dintre pistoale, apoi a recuperat lucrurile sale din ma\u0219ina lupt\u0103torilor. Afar\u0103 era \u00eentuneric \u0219i lini\u0219te. Nu urla sirena poli\u021biei, nici cizmele subordona\u021bilor lui Arumov nu c\u0103lcau asfaltul spart. Dac\u0103 sunetele m\u0103celului au ajuns la cineva dintre locuitorii din apropiere, ace\u0219tia clar nu se gr\u0103beau s\u0103 informeze pe cine trebuie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Furgoneta veche UAZ, parcat\u0103 \u00een curtea vecin\u0103, a pornit imediat ce au intrat \u00een\u0103untru. \u00cen ciuda aspectului ciobit \u0219i murdar, motorul hibrid pe gaz \u0219i turbin\u0103 func\u021biona aproape f\u0103r\u0103 zgomot. Mai tare se pl\u00e2ngea Kolyan de lipsa lor \u00eendelungat\u0103 \u0219i de perspectiva de a c\u0103dea direct \u00een ghearele escadronului mor\u021bii, care deja plecase dup\u0103 sufletele lor, mai ales dac\u0103 vor hoin\u0103ri toat\u0103 noaptea prin Balashikha.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Kolyan, taci pu\u021bin, \u2014 a cerut Denis cu iritare. \u2014 Dac\u0103 nu vorbeai despre comanda mea, acum ai fi stat lini\u0219tit, sort\u00e2ndu-\u021bi marfa. Timur, ai promis c\u0103 ne vei spune ce nu e \u00een regul\u0103 cu lupt\u0103torii lui Arumov.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Se pare c\u0103 nu e\u0219ti deloc la curent cu ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103, nu-i a\u0219a?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, dup\u0103 ce afacerea noastr\u0103 cu Yan a fost \u00eenchis\u0103, am ie\u0219it din joc. Am auzit, desigur, c\u0103 batalioanele Siberiene acum colaboreaz\u0103 cu oamenii lui Arumov aproximativ pe aceea\u0219i schem\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Lucreaz\u0103. Dar \u00eenainte de asta a avut loc o mic\u0103 r\u0103zboi. Noi aveam propriile canale at\u00e2t \u00een Europa, c\u00e2t \u0219i \u00een alte p\u0103r\u021bi. \u0218i nimeni nu dorea s\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219easc\u0103 cu ni\u0219te b\u0103ie\u021bi veni\u021bi din afar\u0103. E clar c\u0103 majoritatea combatan\u021bilor sunt la fel \u2014 la\u0219ii, c\u00e2nd simt c\u0103 le arde, sunt gata s\u0103 se culce sub oricine. Dar ace\u0219ti nenoroci\u021bi au \u00eenceput s\u0103 fac\u0103 ni\u0219te numere c\u00e2nd a \u00eenceput haosul, c\u0103 mama nu se sup\u0103r\u0103. Chiar \u0219i Blocul Estic le e fric\u0103. Nanorobo\u021bii \u2014 hai s\u0103-\u021bi spun, care e cel mai important truc?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Care? Resusciteaz\u0103 din mor\u021bi? Ceva absurd.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Imagineaz\u0103-\u021bi. Faptul e c\u0103 nu pot fi omor\u00e2\u021bi. \u00cei gole\u0219ti pe toat\u0103 banda, iar ei revin dup\u0103 o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Spui pove\u0219ti de fata Morgana. Nu exist\u0103 astfel de sisteme, nici m\u0103car la mar\u021bieni. Se spune c\u0103 avansatele cyborg-uri de r\u0103zboi au tot felul de pompe \u0219i aeratoare care pot s\u0103 p\u0103streze creierul c\u00e2teva ore. A\u0219adar, trage\u021bi numai \u00een cap, arde\u021bi corpurile ca ultim\u0103 solu\u021bie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Au t\u0103iat capetele, le-au ars \u00een crematorii, au \u00eencercat orice. Pe Tom l-au omor\u00e2t de trei ori, prin metode foarte sofisticate. Totu\u0219i, reapare mereu. \u0218i mai r\u0103u, acest vampir \u00ee\u0219i aminte\u0219te tot ce s-a \u00eent\u00e2mplat p\u00e2n\u0103 \u00een momentul mor\u021bii. At\u00e2t de mul\u021bi oameni buni au avut de suferit din cauza asta. \u0218i chiar mai r\u0103u, nu am reu\u0219it s\u0103 g\u0103sim cuibul din care ies. Parc\u0103 se teleporteaz\u0103 direct din iad.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Timur, nu cumva m\u0103 p\u0103c\u0103le\u0219ti?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dac\u0103 nu m\u0103 crezi, \u00eentreab\u0103-l pe Fedia, nu te va min\u021bi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Vampirii nu mor. \u2014 a confirmat Fedor. \u2014 Este \u00eempotriva tuturor legilor, datoria mea este s\u0103-i returnez mor\u021bii ceea ce \u00eei apar\u021bine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Poate sunt ni\u0219te robo\u021bi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Poate. Foarte inteligen\u021bi, robo\u021bi pe care nu-i po\u021bi distinge de oameni. Care pot fi incinera\u021bi \u00eentr-un bunc\u0103r complet blindat, iar cenu\u0219a \u00eempr\u0103\u0219tiat\u0103 \u00een v\u00e2nt, \u0219i totu\u0219i, ei vor reveni \u0219i vor indica cu degetul persoana care a f\u0103cut asta. Kolyan va confirma \u0219i el.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Eu nu am omor\u00e2t pe nimeni! \u2014 s-a indignat Kolyan. \u2014 Dar, desigur, circul\u0103 zvonuri \u00eenfrico\u0219\u0103toare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u00cen esen\u021b\u0103, comandan\u021bii s-au dat b\u0103tu\u021bi, e mai simplu s\u0103 accepte condi\u021biile lor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i ce s-a schimbat? Chiar doar pentru c\u0103 sunt fratele t\u0103u? \u0218i ai decis s\u0103 m\u0103 aju\u021bi ca un frate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00e2nd s-a \u00eencheiat acordul \u00eentre Arumov \u0219i consiliul comandan\u021bilor, a fost un punct separat referitor la tine. Comandantul Zari \u0219i comandantul Harza au insistat ca tu s\u0103 fii l\u0103sat \u00een pace \u0219i chiar au vrut ca tu s\u0103 r\u0103m\u00e2i \u00een afaceri ca reprezentant al nostru. Arumov, desigur, i-a trimis la plimbare, \u00eempreun\u0103 cu \u00eencerc\u0103rile lor jalnice de a supraveghea ceva, dar a promis s\u0103 te lase \u00een pace. Practic, a \u00eenc\u0103lcat direct acordul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i comandan\u021bii au decis din cauza asta s\u0103 declan\u0219eze r\u0103zboiul? Cineva dintre ei a aprobat aceast\u0103 opera\u021biune de salvare?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Au spus s\u0103 mergem s\u0103 rezolv\u0103m problema. Aici e ca de obicei, dac\u0103 pica o carte proast\u0103, vor da vina pe ac\u021biuni individuale \u0219i ne vor trimite la sacrificiu. Dar, \u00een batalioane sunt mul\u021bi nemul\u021bumi\u021bi \u0219i asta ar putea fi pic\u0103tura care umple paharul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Speri c\u0103 armata va vota pentru r\u0103zboi? \u00cencercarea de a controla starea de spirit a armatei nu este \u00eentotdeauna cea mai bun\u0103 solu\u021bie. \u00ce\u021bi vor da doar o singur\u0103 \u0219ans\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu m\u0103 \u00eenv\u0103\u021ba, am v\u0103zut cu ochii mei cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 asta. Dar sunt sigur c\u0103 \u00een Siberia mai sunt b\u0103ie\u021bi cu cojones, care \u00ee\u0219i amintesc c\u0103 noi nu ne pred\u0103m niciodat\u0103. Trebuie s\u0103 existe o modalitate de a omor\u00ee vampirii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i tu \u00eel \u0219tii?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218tiu multe, prietene, Denis, \u2014 a r\u0103spuns Timur vag \u0219i s-a oprit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Cl\u0103direa alb\u0103 recent construit\u0103 a uzinei de gestionare a de\u0219eurilor era ascuns\u0103 \u00een ad\u00e2ncurile unui parc forestier neglijat, l\u00e2ng\u0103 calea ferat\u0103. Totu\u0219i, mirosul u\u0219or de cadavru \u0219i fumul din co\u0219uri \u00eei dezv\u0103luiau amplasarea. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eUn loc minunat pentru roi, \u2014 a comentat Sonia Diamond situa\u021bia. \u2014 Animalele moarte sunt perfecte pentru a face cuiburi.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDa, un loc bun.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Uazik-ul cu farurile stinse s-a apropiat cu grij\u0103 de cotitur\u0103, de unde se deschidea o vedere asupra por\u021bilor iluminate cu plas\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219a, un b\u0103tr\u00e2n \u00een cabin\u0103, \u2014 a comentat Fiodor, examin\u00e2nd dispozi\u021bia prin lunet\u0103. \u2014 Hai s\u0103 ne apropiem \u00eencet, eu \u00eei voi da o lovitur\u0103. Sau s\u0103 trecem prin gard, dar acolo ar putea fi alarm\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nu trebuie s\u0103 ne bag\u0103m nic\u0103ieri, \u2014 a r\u0103spuns Denis. \u2014 Voi intra pur \u0219i simplu, am nevoie de un permis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cu un dispozitiv de suprimare \u00een rucsac? \u2014 a \u00eentrebat Timur. \u2014 \u0218i dac\u0103 te oblig\u0103 s\u0103 ar\u0103\u021bi ce ai \u00een\u0103untru?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Voi spune c\u0103 sunt echipamente de lucru. Nu va insista, nu este un obiect strategic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Vei merge singur?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, \u00eent\u00e2i vreau s\u0103 v\u0103d ce a adus bossul meu dolof\u0103nos. Dac\u0103 este o prostie, plec imediat \u0219i ne ducem \u00een Nizhny. Dac\u0103 e ceea ce trebuie, sper c\u0103 nu va fi nevoie de ajutorul vostru.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei, vezi de treab\u0103. Ia o sta\u021bie de emisie-recep\u021bie, pe care o ai \u00een banda UHF, interzicerea nu o afecteaz\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Pe l\u00e2ng\u0103 sta\u021bia de emisie-recep\u021bie, Timur a scos \u0219i o pelerin\u0103 gri spa\u021bioas\u0103 \u0219i un balaclava din material metalizat cu indicatoare \u00een sec\u021biunile transparente \u0219i i-a \u00eentins setul lui Kolyan.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De ce ai nevoie de asta? \u2014 s-a revoltat Kolyan. \u2014 Nu-mi pune tot felul de zgard\u0103 pe mine, nu sunt c\u00e2ine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hai, nu te f\u0103 ciudat, acestea doar blocheaz\u0103 interfa\u021ba wireless a cipului. Nu sunt surprize nepl\u0103cute acolo.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cu cine te crezi c\u0103 voi comunica, cu oamenii lui Arumov?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cine \u0219tie cu cine mai e\u0219ti prieten. Nu trebuie s\u0103 atragem aten\u021bia asupra noastr\u0103 \u2014 ordin de la comandament, \u00eemi pare r\u0103u.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Kolyan, continu\u00e2nd s\u0103 morm\u0103ie, \u0219i-a tras pelerina \u0219i masca de ski \u0219i s-a \u00eentors cu un aer sup\u0103rat spre fereastr\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a str\u00e2ns rucsacul, a verificat cartu\u0219ul din \u021beav\u0103 \u0219i \u0219i-a b\u0103gat pistolul sub curea. Ie\u0219ind din ma\u0219in\u0103, a stat o vreme \u00een indecizie, examin\u00e2nd bucla bine luminat\u0103 din fa\u021ba por\u021bilor. \u201eEi bine, fie voi g\u0103si o colonie acolo \u0219i voi deveni ultima speran\u021b\u0103 a Imperiului, fie, ceea ce este mai probabil, voi g\u0103si un container cu \u0219obolani de laborator mor\u021bi \u0219i voi muri \u0219i eu din cauza otr\u0103vii. Un singur lucru m\u0103 consoleaz\u0103: pot s\u0103-l pun pe \u0103la pe Lapa \u00een urm\u0103.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 C\u00e2t timp trebuie s\u0103 te a\u0219tept?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Timur a ie\u0219it \u0219i el din ma\u0219in\u0103 \u0219i a aprins o \u021bigar\u0103, acoperind flac\u0103ra cu palma din obi\u0219nuin\u021b\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cred c\u0103 \u00eentr-un sfert de or\u0103, treizeci de minute.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Prea mult, dar bine... Hai, nu te mai t\u00e2r\u00e2, ori plec\u0103m, ori mergem.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Vin, d\u0103-mi o \u021bigar\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Nu au fost probleme la poart\u0103. Anton Novikov a s\u0103rit imediat \u0219i l-a tras ner\u0103bd\u0103tor pe Denis \u00een\u0103untru.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i tu e\u0219ti aici? \u2014 s-a mirat Denis. \u2014 Dar nu po\u021bi semna documentele?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Acolo nu e doar o simpl\u0103 semn\u0103tur\u0103, \u2014 a r\u0103spuns Anton evaziv. \u2014 F\u0103r\u0103 tine nu se poate, hai mai repede, toat\u0103 lumea te a\u0219teapt\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cine to\u021bi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La intrarea \u00een cl\u0103dire, ei au trecut pe l\u00e2ng\u0103 un zid \u00eenalt, de la care se auzea un miros persistent de descompunere. Fabrica func\u021biona \u00een mod semi-automat, iar pe drum nu s-au \u00eent\u00e2lnit cu nimeni. Numai din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd se auzeau motocompresoare. Anton a scos de undeva un respirator, uit\u00e2nd \u00een mod natural s\u0103-i ofere un astfel de dispozitiv colegului s\u0103u. \u00cen interior, cl\u0103direa atelierului era de asemenea \u00eemp\u0103r\u021bit\u0103 \u00een dou\u0103 de un zid cu u\u0219i ermetice. Se pare c\u0103 cadavrele animalelor \u0219i alte mizerii r\u0103m\u00e2neau \u00een cealalt\u0103 jum\u0103tate, iar \u00een aceasta era relativ curat. Anton, navig\u00e2nd printre m\u0103cina\u021bi, rezervoare \u0219i benzi transportoare, i-a condus \u00eentr-un col\u021b \u00eendep\u0103rtat al atelierului, l\u00e2ng\u0103 zidul de separa\u021bie. Denis a fost \u0219i mai surprins c\u00e2nd a descoperit acolo o \u00eentreag\u0103 mul\u021bime de reprezentan\u021bi ai INKIS: gemenii Kid \u0219i Dick, pe Lapa \u0219i un tip posomor\u00e2t, chel din aprovizionare pe nume Oleg. Pu\u021bin mai \u00eencolo, cu bra\u021bele \u00eencruci\u0219ate pe piept, st\u0103tea un tip \u00eenalt \u0219i slab \u00eentr-o salopet\u0103 de protec\u021bie, cu p\u0103rul alb \u0219i o expresie fe\u021bei independent\u0103, u\u0219or arogant\u0103. L-au prezentat ca Pal Palych \u2014 inginerul fabricii. La zid, sprijinit de el, era un b\u0103rbat obi\u0219nuit \u00een aceea\u0219i salopet\u0103 \u0219i cu masca de respirator dat\u0103 pe frunte. B\u0103rbatul avea un nas ro\u0219u \u0219i umflat \u0219i o expresie lipsit\u0103 de via\u021b\u0103, tipic\u0103 pentru un muncitor, \u00een jurul c\u0103ruia se adunase o mul\u021bime de \u0219efi, care de peste o or\u0103 decideau ce trebuie s\u0103 fac\u0103 muncitorul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Toat\u0103 aceast\u0103 mul\u021bime de subiec\u021bi \u00een pozi\u021bii de conducere se plimba \u00een jurul unui container, de aproximativ un metru \u00een\u0103l\u021bime, care era acoperit cu semne foarte amenin\u021b\u0103toare de pericol biologic.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a str\u00e2ns cu greu furia care \u00eei urca \u00een g\u00e2t \u0219i, pun\u00e2nd pe fa\u021b\u0103 un z\u00e2mbet c\u00e2t mai vesel \u0219i nenatural, a \u00eentrebat:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Unde trebuie s\u0103 semnez?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, Dan, este o situa\u021bie\u2026 Trebuie s\u0103 autoriz\u0103m documentele noastre, dar asta trebuie s\u0103 o fac\u0103 o persoan\u0103 care a controlat personal procesul\u2026 \u00cen principiu, nimic complicat, doar s\u0103-l ajut\u0103m pe colegul de la fabric\u0103\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219adar, haide\u021bi f\u0103r\u0103 discu\u021bii inutile. \u2014 Pal Palych l-a \u00eendep\u0103rtat decisiv pe Lapa, care morm\u0103ia \u0219i l-a chemat pe Mihalych, care se plictisea. \u2014 Merge\u021bi cu angajatul nostru, el v\u0103 va da salopeta. \u0218i v\u0103 rog, \u00eencerca\u021bi s\u0103 fi\u021bi rapizi, nu a\u0219 vrea s\u0103 stau aici toat\u0103 noaptea, \u0219ti\u021bi...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i ce trebuie s\u0103 fac?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce vre\u021bi s\u0103 spuneti? Ce vre\u021bi s\u0103 spuneti! Ce face\u021bi acolo \u00een INKIS-ul vostru! \u2014 inginerul c\u0103runt a izbucnit aproape \u00eentr-un strig\u0103t. \u2014 Trebuie s\u0103 deschidem deja containerul \u0103sta nenorocit din zona hermetic\u0103, s\u0103 steriliz\u0103m ambalajul interior \u0219i apoi s\u0103 ardem con\u021binutul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sigur c\u0103 trebuie s\u0103 \u00eel deschidem? Acolo este arm\u0103 biologic\u0103, \u2014 a \u00eentrebat Denis cu cel mai nevinovat ton.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u0218i timp de aproximativ zece secunde s-a delectat privind cum fa\u021ba lui Pal Palych devine treptat surprins\u0103, cum \u00eencepe s\u0103 \u00eenghit\u0103 aer, s\u0103-\u0219i scoat\u0103 ochii din orbite, s\u0103 se \u00eenro\u0219easc\u0103 \u0219i, \u00een cele din urm\u0103, s\u0103 arunce \u00een direc\u021bia lui Lapin o \u00eenjur\u0103tur\u0103 nearticulat\u0103. Imediat, Anton s-a b\u0103gat \u00een ceart\u0103, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 demonstreze c\u0103 acolo sunt doar de\u0219euri biologice \u0219i f\u0103c\u00e2nd gesturi obscene c\u0103tre Denis, semnaliz\u00e2nd c\u0103 acesta nu s-a trezit \u00eenc\u0103 dup\u0103 ieri. A\u0219adar, ocup\u00e2ndu-se de acest subiect important, Denis s-a adresat demonului s\u0103u interior.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAcesta este containerul necesar\u201d?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu \u0219tiu, ambalajul exterior arat\u0103 ciudat. \u00cencerc\u0103 s\u0103-l examinezi din toate unghiurile\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Sonya l-a urm\u0103rit insistent pe Denis \u00een timpul inspec\u021biei. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eL-ai examinat, ce urmeaz\u0103\u201d?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAr trebui s\u0103 aib\u0103 o gravur\u0103 special\u0103, de genul unui num\u0103r de fabrica\u021bie. Toate aceste numere le am \u00een memorie\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu sunt numere aici. \u0218i, \u00een general, arat\u0103 prea nou pentru un produs de fabrica\u021bie imperial\u0103\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u00cencerc\u0103 s\u0103-l pip\u0103i, poate gravura s-a \u0219ters\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu am nimic mai bun de f\u0103cut dec\u00e2t s\u0103 pip\u0103i un container cu de\u0219euri biologice. M\u0103 vor considera un idiot\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a trecut cu grij\u0103 m\u00e2na pe aproape imperceptibila \u00eembinare a capacului cu corpul \u0219i s-a tras \u00eenapoi ca \u0219i cum ar fi fost electrocutat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCe naiba a fost asta? Statica\u201d?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu \u2014 acesta este! \u2014 a exclamat entuziasmat Sonya Daimon. \u2014 Uit\u0103-te mai atent\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis s-a uitat la locul pe care tocmai l-a atins cu m\u00e2na \u0219i a v\u0103zut o linie galben\u0103 sclipitoare, similar\u0103 cu un tentacul sub\u021bire, care se \u00eendrepta sub capac.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eSistemul de semnalizare al roiului, cineva a \u00eencercat s\u0103 deschid\u0103 cuiburile, cineva f\u0103r\u0103 acces\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eArumov? \u0218i apoi a pus cuiburile \u00eentr-un alt ambalaj \u0219i a decis s\u0103 le distrug\u0103\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePosibil\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u0218i de ce mai este viu? Cum de a gre\u0219it a\u0219a o roi at\u00e2t de terifiant, huh\u201d?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu este o arm\u0103 absolut\u0103, la fel ca orice altceva. Trebuie s\u0103 presupunem ce e mai r\u0103u, c\u0103 el \u0219tie despre capacit\u0103\u021bile roiului \u0219i \u00een\u021belege cum s\u0103 se apere de el\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAha, sau a \u00eenviat pur \u0219i simplu, dac\u0103 e s\u0103-l credem pe Timur. De altfel, e\u0219ti la curent cu resuscit\u0103rile? E \u0219i acesta o inven\u021bie imperial\u0103 nefolosit\u0103 de masele largi\u201c?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu sunt la curent\u201c.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eR\u0103spunsul t\u0103u preferat. Desfacem ambalajul?\u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDesigur\u201c.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eSper c\u0103 acest roi \u00ee\u0219i d\u0103 seama c\u0103 suntem de-ai no\u0219tri. Eu nu am vie\u021bi suplimentare la dispozi\u021bie\u201c.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eA \u00een\u021beles deja, dac\u0103 nu ai prins. Atinge din nou\u201c.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a atins ne\u00eencrez\u0103tor latura metalic\u0103, \u00eencerc\u00e2nd reflex s\u0103 stea departe de tentaculara galben\u0103, dar aceasta s-a aruncat de la sine spre m\u00e2na lui.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0V\u00e2ntul rece de iarn\u0103 care p\u0103trundea p\u00e2n\u0103 la oase a aruncat \u00een fa\u021ba lui un pumn de ace de ghea\u021b\u0103, a aruncat \u0219i apoi a disp\u0103rut, l\u0103s\u00e2nd doar un glas \u0219i o armat\u0103 adunat\u0103 pe un imens aerodrom. Glasul, r\u0103sun\u0103tor, chem\u00e2nd \u0219i plin de furie, r\u0103suna \u00eentre r\u00e2ndurile immobile ale fantomelor \u00eembr\u0103cate \u00een armur\u0103, iar v\u00e2ntul ducea ninsoarea pe c\u00e2mpul de beton nesf\u00e2r\u0219it \u0219i \u00eempletea \u00een cerul de un albastru str\u0103lucitor steagul \u00een\u0103l\u021bat al Imperiului.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eVoi sunte\u021bi solda\u021bii imperiului, fantomele celor c\u0103zu\u021bi \u00een r\u0103zboiul milenar. Cei care au r\u0103mas \u00eentin\u0219i \u00een ciulini pe c\u00e2mpurile s\u0103lbatice \u0219i \u00een c\u00e2mpurile albe de l\u00e2ng\u0103 Moscova, cei care au cobor\u00e2t pe fundul oceanelor, cei \u00eengropa\u021bi \u00een cript\u0103 pe sta\u021biile cosice. Auzi\u021bi-v\u0103 glasurile! Sufletele solda\u021bilor c\u0103zu\u021bi pentru Imperiu \u00eei apar\u021bin pentru totdeauna. \u0218i sufletele voastre \u00eei apar\u021bin, iar numele voastre vor insufla pentru totdeauna tremur \u00een inimile vr\u0103jma\u0219ilor s\u0103i. Pl\u00e2nge\u021bi \u0219i jelui\u021bi, renegii \u0219i du\u0219manii Imperiului, c\u0103ci cur\u00e2nd se va na\u0219te el - marele duh al r\u0103zbun\u0103rii, biciul \u0219i pedeapsa dumnezeiasc\u0103 pentru toate na\u021biile \u0219i popoarele. El vede cu o mie de ochi, de el nu po\u021bi sc\u0103pa \u00een ad\u00e2ncurile pe\u0219terilor \u0219i pe v\u00e2rfurile mun\u021bilor. Cenu\u0219a \u0219i ruinele ora\u0219elor voastre vor r\u0103m\u00e2ne, oasele voastre vor cr\u0103pa sub botinele armatei sale. Copiii \u0219i nepo\u021bii vo\u0219tri, \u0219i toate urma\u0219ele voastre se vor na\u0219te \u0219i vor muri \u00een fric\u0103 \u00een fa\u021ba roiului! \u0218i Imperiul va tr\u0103i mii de ani \u0219i va prospera. Slav\u0103 marelui imperiu! \u201c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hei, plutitorule, nu trebuie s\u0103-l atingi, ai spus-o tu \u00eensu\u021bi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cel care a trecut prin Sonya a atins um\u0103rul lui Denis. Denis \u0219i-a retras m\u00e2na, d\u00e2nd din cap de uimire, iar viziunea a disp\u0103rut. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A, da, am confundat cu un alt container.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce? \u2014 a spus Pal Palych, care s-a \u00eentors imediat spre ei, pu\u021bin r\u0103cit. \u2014 De ce \u00eemi composteaz\u0103 min\u021bile? Pe scurt, fie te \u00eembraci acum \u00een combinezon, fie eliberezi \u00eenc\u0103perea! M-a s\u0103turat deja de tot. Ceva s-a \u00eent\u00e2mplat cu leg\u0103tura, m\u0103 vor face praf acas\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, spun, nu este nimic periculos acolo, \u2014 a intervenit din nou Anton. \u2014 Tot timpul se \u00eencurc\u0103, \u00een ultima vreme chiar a\u0219a... Ar trebui s\u0103 bea mai pu\u021bin.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dar de ce nu ai mers tu \u00een zona de izolare? \u2014 a \u00eentrebat ne\u00eencrez\u0103tor Pal Palych. \u2014 N-a\u021bi fi stat aici trei ore.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u0103i, nu pot, nu mi se permite prin func\u021bia mea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Palych, dac\u0103 este a\u0219a, ar fi bine s\u0103 \u00eei cre\u0219ti pu\u021bin premiul celui...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mihalych s-a prins, cu o oarecare \u00eent\u00e2rziere, de situa\u021bie \u0219i a decis s\u0103 o \u00eentoarc\u0103 \u00een favoarea sa.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Du-te la INKIS, ei pl\u0103tesc pentru acest haos.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lapin a suspinat profund \u0219i i-a \u00eentins lui Mihalych un card cu euro-lei, apoi unul \u0219i mai, v\u0103z\u00e2nd c\u0103 acesta nu se las\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i eu nu primesc un premiu? \u2014 a \u00eentrebat Denis, simplu, pe \u0219ef.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lapin a f\u0103cut un gest de scuze \u00een direc\u021bia lui Pal Palych \u0219i a murmurat ceva de genul: \u201e\u00cemi cer scuze, mai am doar o minut\u0103\u201d, apoi, cu un ton emo\u021bionant, i-a \u0219optit lui Denis:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 D\u00e2n, se face un haos total, tu e\u0219ti ultima speran\u021b\u0103. Vezi totul, cum s\u0103 m\u0103 exprim mai delicat...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 V-a\u021bi temut s\u0103 deschide\u021bi containerul?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, \u00eentotdeauna ai numit lucrurile pe numele lor, \u2014 a chicotit nervos Lapin. \u2014 Nu te po\u021bi baza pe nimeni, doar pe tine, jur. Novikov, dac\u0103 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ceva, dispare imediat. De mult l-a\u0219 fi dat afar\u0103 \u0219i te-a\u0219 fi numit pe tine, dar Arumov nu permite. Iat\u0103, \u021bi-o spun sincer, te respect, D\u00e2n, nu-\u021bi e fric\u0103 de nimic. Dar aici nu ai de ce s\u0103-\u021bi fie fric\u0103, toate aceste zvonuri despre vreo arm\u0103 biologic\u0103 sunt ridicole, chiar cuv\u00e2ntul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i de ce sunt lipite semnele atunci?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 De unde s\u0103 \u0219tiu, oamenii lui Arumov le-au lipit dintr-un motiv oarecare. Ei nu se pricep, a\u0219a c\u0103 au lipit. \u0218i acum, ce s\u0103 fac cu asta?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 S\u0103 le distrugi oficial la vreun fabric militar.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dar de ce militari? \u2014 a agitat m\u00e2inile Lapin. \u2014 Acolo doar vei negocia timp de dou\u0103 luni. E doar o munc\u0103 de cinci minute, trebuie doar s\u0103-l ajut pe Mihalych s\u0103 deschid\u0103 capacul, iar mai departe se descurc\u0103 singur. La ei, vezi tu, \u00eentreaga acest\u0103 cutie nu poate fi \u00een autoclav. Toate biomaterialele \u00eenc\u0103 sunt \u00een ambalajul interior, a\u0219a c\u0103, teoretic, nu se poate \u00eent\u00e2mpla nimic. Dan, te rog, \u00ee\u021bi voi ob\u021bine o promovare, promit. Am concediul pe jum\u0103tate ars, biletele sunt cump\u0103rate pentru m\u00e2ine.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i \u00een concediu unde te-ai g\u00e2ndit s\u0103 mergi?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219a, \u00een Maldive pentru o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, iar apoi la caban\u0103, desigur, pescuit, saun\u0103...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Lapin a \u00eenchis ochii vis\u0103tor.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei bine, atunci hai s\u0103 m\u0103 ocup de aceast\u0103 blestemat\u0103 cutie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Serios, m\u0103 aju\u021bi?!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Lapin nu \u0219i-a ascuns deloc u\u0219urarea. Clar, avea rezervate multe promisiuni goale pentru idiotul care va accepta s\u0103 deschid\u0103 neoficial, \u00een miezul nop\u021bii, cutia cu de\u0219euri biologice dubioase.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dan, e\u0219ti un adev\u0103rat erou, m\u0103 aju\u021bi, deja nu e prima dat\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 F\u0103r\u0103 probleme, concediul e sacru.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Antoni a venit pe l\u00e2ng\u0103 Denis, tras\u00e2ndu-\u0219i gura c\u00e2t putea de larg \u0219i a b\u0103tut prietene\u0219te pe um\u0103rul lui.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 E\u0219ti cu adev\u0103rat un erou, Dan. To\u021bi suntem cu g\u00e2ndul la tine. Valer, pot s\u0103 plec deja acas\u0103, de ce s\u0103 mai stau aici?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pleac\u0103, desigur, \u2014 a spus Lapin, f\u0103c\u00e2ndu-i cu m\u00e2na.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eOpre\u0219te-l! \u2014 s-a alarmat instantaneu Sonia Diamond. \u2014 Nimeni nu ar trebui s\u0103 plece de aici p\u00e2n\u0103 nu eliberezi roiul.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCa \u0219i cum nu m-a\u0219 fi prins\u201d, \u2014 a r\u0103spuns Denis, iritat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 A\u0219teapt\u0103, Antoni, pleci deja? F\u0103r\u0103 sprijinul t\u0103u moral, nu m\u0103 voi descurca.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Las\u0103, Kid \u0219i Dick te vor sus\u021bine. Eu acum o s\u0103 adorm...<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Antoni a deschis din nou gura at\u00e2t de tare, \u00eenc\u00e2t aproape c\u0103 \u0219i-a dislocat maxilarul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218efu, ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103? Fie suntem to\u021bi \u00eempreun\u0103 aici, p\u00e2n\u0103 la victoria final\u0103, fie eu nu m\u0103 al\u0103tur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Lapin a suspinat resemnat \u0219i a \u00eenceput s\u0103 discute cu Antoni cu reticen\u021b\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTrebuie s\u0103 facem ceva!\u201d \u2014 s-a panicat din nou Sonia Diamond.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Unde este toaleta?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Pal Palvici a f\u0103cut un gest vag cu m\u00e2na \u00een direc\u021bia unei anumite zone.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, m\u0103 voi descurca singur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ie\u0219ind din c\u00e2mpul vizual direct, Denis a scos o sta\u021bie de emisie-recep\u021bie din rucsac.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Timur, primire.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Primire! Ce ai?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Totul este minunat, doar o singur\u0103 rug\u0103minte am. Dac\u0103 vezi o ma\u0219in\u0103 neagr\u0103, sedan, cu num\u0103rul 140, opre\u0219te-o. E colegul meu, vrea s\u0103 scape mai devreme.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cum s\u0103-l opresc eu?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Blocheaz\u0103 drumul, aprinde avaria.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Dan, dar dac\u0103 cheam\u0103 poli\u021bia? Ai luat jammerul, iar la noile cipuri e floare la ureche, trebuie doar s\u0103 \u00ee\u021bi \u00eencruci\u0219ezi degetele cumva \u0219i gata: usca\u021bi biscuitul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Timur, opre\u0219te-l cum po\u021bi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, dac\u0103 e ceva, e pe con\u0219tiin\u021ba ta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Pe a mea. Oprit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0C\u00e2nd Denis s-a \u00eentors, containerul era deja \u00eenc\u0103rcat pe roti\u021b\u0103, iar Mihalych \u00eentorcea cheia pentru a \u00eenchide u\u0219a \u00een zona hermetic\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cu rucsacul nu ai voie!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Pal Palvich s-a aruncat \u00een calea lui Denis.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Am lucruri valoroase acolo.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nimeni nu le va atinge, s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 aici. Dar nu se poate cu rucsacul, ce nu e clar! Va trebui s\u0103 fie \u0219i acela sterilizat mai t\u00e2rziu.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Asta e problema mea.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Asta nu e problema ta! \u00cen concluzie, nu po\u021bi intra cu rucsacul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Bine, doar pune-l aici, l\u00e2ng\u0103 u\u0219\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nimeni nu-l va atinge. Dar va fi \u00een cale, s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 totul aici.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Intr\u00e2nd, Denis a descoperit un ecran, ai c\u0103rui u\u0219or interioare se deplasau lateral la ap\u0103sarea unui buton.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAuzi, Sonya, nu-mi place asta. Sigur sunt camere, s\u0103 nu cumva s\u0103 ne \u00eenchid\u0103 acest Pal Palvich.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eExist\u0103 alte op\u021biuni?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDesigur, s\u0103 scot arma \u0219i s\u0103 deschid containerul din afar\u0103.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePrea mul\u021bi oameni, nu po\u021bi s\u0103-i controlezi. Iar cu mor\u021bii suplimentari vom avea probleme.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a p\u0103\u0219it cu reluctan\u021b\u0103 pe linoleumul neted \u0219i dens care acoperea zona hermetic\u0103, av\u00e2nd aproximativ zece pe zece metri. Pere\u021bii erau acoperi\u021bi cu plastic alb f\u0103r\u0103 cus\u0103turi, iar pe peretele din dreapta era o u\u0219\u0103 c\u0103tre un alt ecran. \u00cen camer\u0103 erau trei autoclavuri, o sob\u0103 pe gaz, mai multe dulapuri cu unelte.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mihalych, po\u021bi bloca zona hermetic\u0103 din afar\u0103?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u0103i, dac\u0103 \u021bii m\u00e2nerele, se poate. De ce? \u2014 a r\u0103sunat vocea lui Mihalych, st\u0103tut\u0103 din cauza respiratorului.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 P\u0103i, de exemplu, dac\u0103 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ceva. Nu mi-ar pl\u0103cea s\u0103 fim \u00eenchi\u0219i aici cu vreo mizerie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce-ai, b\u0103iete, nimeni nu ne va \u00eenchide. Ai v\u0103zut prea multe filme? Uite telecomanda, \u00een cazul \u00een care apare vreo urgen\u021b\u0103, porne\u0219ti extrac\u021bia la putere maxim\u0103 \u0219i te \u00eendrep\u021bi spre ecran. \u00cen lateral, acolo e un buton \u2014 porne\u0219te du\u015ful cu solu\u021bie de dezinfectare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 \u0218i camere sunt?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Sunt, dar nimeni nu se uit\u0103 la ele de obicei. Da' nu-\u021bi face griji, nu ne vom contamina. Ai str\u00e2ns bine masca?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Mihalych a \u00eempins containerul aproape lipit de autoclav\u0103, a \u00eempr\u0103\u0219tiat \u00een jur servetele groase \u0219i a \u00eenceput s\u0103 le ude cu un lichid din canistr\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 O s\u0103 sparg tot cu dezinfectantul, pentru orice eventualitate, \u2014 a explicat el. \u2014 C\u0103ci, sincer, nu se \u0219tie niciodat\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Apoi, a \u00eentors robinetul de pe container \u0219i aerul exterior a \u00eenceput s\u0103 curg\u0103 \u00een interior cu un f\u00e2s\u00e2it. C\u00e2nd f\u00e2s\u00e2itul s-a potolit, Denis a v\u0103zut cum tentaculele galbene ie\u0219eau din jurul capacului.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Mihalych a \u00eentins cheile fixe.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hai s\u0103 ridic\u0103m capacul, desface-l de partea ta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Capacul a trebuit s\u0103 fie deschis cu \u0219urubelni\u021be pentru a rupe garnitura de etan\u0219are, care se prinsese de metal. Partea metalic\u0103 c\u00e2nt\u0103rea, din c\u00e2te sim\u021bea, vreo dou\u0103zeci-treizeci de kilograme, \u0219i, dac\u0103 dorea cineva, o putea muta \u0219i singur. \u201eProbabil, lui Mihalych \u00eei este fric\u0103 s\u0103 se ocupe singur\u201d, s-a g\u00e2ndit Denis. \u00cen interior, containerul era umplut cu buc\u0103\u021bi de adsorbant. Mihalych a \u00eenceput s\u0103 \u00eel scoat\u0103 cu grij\u0103 \u0219i s\u0103-l a\u0219eze \u00een cuptor, neuit\u00e2nd din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd s\u0103-l ude din canistr\u0103. Tentaculele dezinfectantului evident c\u0103 nu-i pl\u0103ceau, se agitau, dar nu d\u0103deau semne de epuizare, dimpotriv\u0103, \u00een fa\u021ba privirii lui Denis, deveneau tot mai luminoase \u0219i mai numeroase. Buc\u0103\u021bile lor, ca ni\u0219te franjuri, se ag\u0103\u021bau de costumul lui Mihalych \u0219i se \u00eempr\u0103\u0219tiau prin \u00eentreaga \u00eenc\u0103pere. Dup\u0103 c\u00e2teva minute, au ap\u0103rut \u0219i cuiburile \u00een sine \u2014 c\u00e2teva cilindri verzi, de aproximativ dimensiunea unei sticle de un litru, introdu\u0219i str\u00e2ns \u00een suporturile containerului. Denis a num\u0103rat cincisprezece buc\u0103\u021bi, care p\u0103reau destul de vechi, iar pe ici, pe colo, vopseaua se exfoliase, descoperind metalul argintiu. Dou\u0103 cuiburi erau str\u00e2ns \u00eenf\u0103\u0219urate \u00eentr-un \u00eentreg ghem de fire galbene.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Mda, frate, c\u00e2\u021bi ani au trecut de la aceste de\u0219euri?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 N-am o idee.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Mihalych a privit cu ne\u00eencredere tuburile verzi pentru un timp. Dar nu avea de ales, a scos din dulap \u00eenc\u0103 o pereche de m\u0103nu\u0219i groase de cauciuc, f\u0103r\u0103 a se zg\u00e2rci, le-a udat cu dezinfectant \u0219i a mutat primul tub \u00een autoclav\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eA\u0219a, acum ascult\u0103 atent, \u2014 a \u00eenceput s\u0103 ordoneze Sonya. \u2014 C\u00e2nd se \u00eentoarce, apuci cuibul, desfaci cele dou\u0103 clipuri, deschizi rapid capacul \u0219i risipe\u0219ti sporii pe podea\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu-i prea multe ac\u021biuni \u00een cele trei secunde c\u00e2t se \u00eentoarce\u201d?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u0218i apoi \u00eei dai jos masca\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDar ce, f\u0103r\u0103 asta, marele roi nu va face fa\u021b\u0103 mizerabilului Mihalych?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eRoy va avea nevoie de c\u00e2teva minute pentru a str\u0103punge protec\u021bia. Cel mai bine ar fi s\u0103-i scoatem masca, iar \u0219i mai bine, s\u0103 inhaleze, astfel efectul va fi imediat. Apoi, trebuie s\u0103 deschidem zona hermetic\u0103 c\u00e2t mai repede, \u0219i asta e tot.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eU\u0219a interioar\u0103 a ecluzei este automat\u0103.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eBlocheaz-o cu ceva.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Mihalych s-a aplecat deasupra containerului de l\u00e2ng\u0103 al patrulea cilindru.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCe a\u0219tep\u021bi?! P\u00e2n\u0103 nu porne\u0219te autoclavul?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePoate c\u0103 e mai bine s\u0103 facem a\u0219a dec\u00e2t s\u0103 otr\u0103vim oamenii cu un mizerie imperial\u0103 necunoscut\u0103.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTu vei muri \u0219i tu de la venin.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTo\u021bi vom muri c\u00e2ndva. Roy sigur va putea distruge nanorobo\u021bii?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eExact. Nu m\u0103 crezi?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTe cred bine\u00een\u021beles. De unde \u0219tie Arumov despre roi? Cine este el?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Mihalych a mutat deja mai mult de jum\u0103tate din cuiburi \u0219i s-a aplecat spre urm\u0103torul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eVrei s\u0103 discut\u0103m despre asta acum?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCred c\u0103 este momentul potrivit. A\u0219adar, cine este Arumov, cine este Max? De ce cuvintele lui Tom m-au activat? Nu e din cauza unei amenin\u021b\u0103ri cu moartea.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eElibereaz\u0103 roiul!\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Sonya Diamond a strigat at\u00e2t de tare \u00eenc\u00e2t Denis i-a auzit urechile t\u0103c\u00e2nd. S-a cl\u0103tinat \u0219i s-a apucat de marginea containerului. Gustul de s\u00e2nge i-a reap\u0103rut \u00een gur\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Hei, b\u0103iete, ce ai? Te sim\u021bi r\u0103u?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Mihalych a s\u0103rit ca \u0219i cum ar fi fost ars, fugiind de la container.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, e totul \u00een regul\u0103, am exagerat ieri pu\u021bin. M-am dus la somn abia diminea\u021ba. Serios, nu e o infec\u021bie, tu ai mutat aceste cuiburi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce ai mutat? \u2014 a \u00eentrebat Mihalych nedumerit.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDeschide, sau va fi prea t\u00e2rziu.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCe tic\u0103loas\u0103 e\u0219ti, Sonya Diamond!\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a apucat unul dintre cuiburi \u0219i a \u00eencercat s\u0103-l scoat\u0103 din suport. Era bine prins. Denis a tras mai tare \u0219i cu un zgomot ascu\u021bit a mi\u0219cat pu\u021bin containerul. Apoi a apucat urm\u0103toarea sticl\u0103. Mihalych a r\u0103mas ca paralizat, observ\u00e2nd aceast\u0103 scen\u0103. Pe fa\u021ba lui se cuno\u0219tea o spaim\u0103 primitiv\u0103 \u0219i s\u0103lbatic\u0103. \u00cencuietorile au s\u0103rit u\u0219or, dar capacul nu se mi\u0219ca deloc bine. Denis a f\u0103cut o jum\u0103tate de rota\u021bie \u0219i a sim\u021bit c\u0103 acum va exploda de la efort. Mihalych s-a trezit \u00een cele din urm\u0103 \u0219i a alergat spre ecluz\u0103 cu toat\u0103 puterea. A reu\u0219it s\u0103-l doboare chiar la u\u0219\u0103. Mihalych se zb\u0103tea disperat, iar c\u00e2nd a sim\u021bit c\u0103 cineva \u00eencearc\u0103 s\u0103-i scoat\u0103 masca, a \u00eenceput s\u0103 \u021bipe.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 B\u0103iete, ce ai!!! Ai \u00eennebunit complet?! Opre\u0219te-te! Las\u0103-m\u0103!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis, disperat, l-a lovit cu balonul \u00een ceaf\u0103, apoi din nou, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd Mihalych s-a lini\u0219tit. Atunci, pe la margine, u\u0219a care \u00eencerca s\u0103 se \u00eenchid\u0103 l-a lovit. S-a t\u00e2r\u00e2t \u00eenainte \u0219i, \u00een sf\u00e2r\u0219it, a reu\u0219it s\u0103 dezv\u00e2lde capacul. Din balon au c\u0103zut mici bile, care, la contactul cu podeaua, s-au spart \u0219i au eliberat nori de puncte galbene.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u00cendep\u0103rteaz\u0103-i masca \u0219i tu scoate-\u021bi masca.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u0218i de ce a\u0219 face asta?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eIdiot! Vrei s\u0103 controlezi roiul sau nu?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Mihalych a gemut \u0219i a \u00eencercat s\u0103 se ridice \u00een patru labe, dar u\u0219a care a venit l-a oprit \u00een aceast\u0103 slab\u0103 \u00eencercare, pun\u00e2ndu-l din nou pe podea. \u00cens\u0103 s-a apucat de masca cu disperarea unui condamnat, a trebuit s\u0103-l lovesc cu metalul pe degete. O vreme a \u00eencercat s\u0103 nu respire, ro\u0219ind comic \u0219i umfl\u00e2nd obrajii. Dar, dup\u0103 un \u0219ut puternic \u00een burt\u0103, a inspirat \u0219i s-a lini\u0219tit imediat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCe are cu el?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eVa fi sub control \u00een c\u00e2teva secunde. Deschide u\u0219a exterioar\u0103.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0De \u00eendat\u0103 ce Denis a apucat m\u00e2nerul \u0219i a \u00eenceput s\u0103-l roteasc\u0103, sirena s-a activat. Din spate s-a auzit o g\u0103l\u0103gie cresc\u00e2nd\u0103 a ventila\u021biei. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAr fi trebuit s\u0103 \u00eenchidem u\u0219a interioar\u0103.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u00centoarce m\u00e2nerul, hai!\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Cineva a ap\u0103sat clar pe m\u00e2ner din partea cealalt\u0103. Denis a ap\u0103sat mai tare \u0219i, dintr-o dat\u0103, a realizat c\u0103 se vede pe sine din exterior. A v\u0103zut cum, cu o expresie lipsit\u0103 de sens pe fa\u021b\u0103, Mihalych se ridica \u00een spatele s\u0103u, cum ventila\u021bia s-a activat cu putere \u00een interiorul zonei de presiune, cum micile insecte se prind de pere\u021bi \u0219i de podea, dar o parte din ele totu\u0219i zboar\u0103 \u00een sus pe conductele de aer \u0219i se blocheaz\u0103 \u00een filtre. Alte insecte, foarte mici, se t\u00e2r\u0103sc \u00een aproape invizibilul spa\u021biu dintre cadrul u\u0219ii \u0219i u\u0219a exterioar\u0103, \u0219i se \u00eenf\u0103\u021be\u0219eaz\u0103 \u00een garnitura de etan\u0219are. A ob\u021binut o mie de ochi \u0219i o mie de m\u00e2ini, putea s\u0103 se strecure \u00een orice cr\u0103p\u0103tur\u0103, \u00een orice dispozitiv sau \u00een mintea oric\u0103rei persoane, iar timpul \u0219i-a \u00eencetinit mersul la cererea lui. Se vedea pe sine prin ochii lui Mihalych, a f\u0103cut un pas \u00eenainte, a c\u0103zut \u0219i nu a reu\u0219it s\u0103-\u0219i \u00eentind\u0103 m\u00e2inile \u00eenainte. Durerea era doar o informa\u021bie, nu era a lui. S-a g\u00e2ndit c\u0103 ar fi bine s\u0103 verifice camerele \u0219i imediat privirile lui s-au \u00eendreptat spre interiorul dispozitivelor, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 ce circuite r\u0103spund de ce. Nu a reu\u0219it s\u0103 deslu\u0219easc\u0103 imediat camerele, dar l\u0103mpile cu fluorescen\u021b\u0103 erau mai simple. O simpl\u0103 mi\u0219care \u0219i alimentarea era scurtcircuitat\u0103. A sunat o bubuitur\u0103 puternic\u0103, sc\u00e2ntei au \u00eenceput s\u0103 cad\u0103 de pe tavan \u0219i iluminatul s-a stins. Denis a r\u0103mas pentru o vreme \u00eenghe\u021bat de uimire din cauza noilor posibilit\u0103\u021bi \u0219i a uitat complet de m\u00e2ner. Acesta s-a ridicat brusc \u0219i l-a lovit dur de cot.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCe naiba faci?! \u2014 a \u0219optit Sonya, transform\u00e2ndu-se \u00eentr-o imagine din puncte galbene pe perete. \u2014 Nu e\u0219ti \u00eenc\u0103 \u00een stare s\u0103 controlezi roiul! Deschide deja u\u0219a, drace!\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Din spate s-a apropiat Mihalych, mi\u0219c\u00e2ndu-se ca un zombie, \u0219i am\u00e2ndoi s-au sprijinit pe m\u00e2ner, iar Denis a \u00eempins u\u0219a de la el cu toate for\u021bele. Aceasta s-a deschis pu\u021bin, iar punctele str\u0103lucitoare au \u00eenceput s\u0103 curg\u0103 prin cr\u0103p\u0103tura format\u0103. Au ap\u0103rut fe\u021bele \u0219ocate ale reprezentan\u021bilor INKIS, str\u00e2nse \u00een jurul u\u0219ii, \u0219i Pal Palych, \u00een masc\u0103, care cu ultimele puteri \u00eencerca s\u0103 men\u021bin\u0103 u\u0219a \u00eenchis\u0103. Probabil a observat ceva ie\u0219ind din interior, pentru c\u0103 a l\u0103sat m\u00e2nerul \u0219i s-a retras.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a ie\u0219it imediat dup\u0103 el, \u00een timp ce \u00ee\u0219i scuipa combina\u021bia de pe el.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce naiba ai f\u0103cut?! \u2014 a strigat Pal Palych, continu\u00e2nd s\u0103 se retrag\u0103 \u00een mod confuz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a scos un pistol de sub curea \u0219i l-a \u00eendreptat spre inginer.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce trebuia, aceea am realizat. D\u0103 jos masca.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Pal Palych a dat se z\u00eembind, s-a \u00eentors \u0219i a \u00eenceput s\u0103 alerge de-a lungul zidului. Denis a \u00eencercat s\u0103-l urmeze, dar s-a \u00eempiedicat \u00een pantaloni \u0219i a c\u0103zut \u00een genunchi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abTrage deja\u00bb!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A tras \u021bintind spre picioare, dar nu l-a lovit. Fugarul s-a ab\u0103tut brusc la dreapta, ca un iepure.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abTrage \u00een spate\u00bb!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a v\u0103zut o pat\u0103 ro\u0219ie destul de mare care se mi\u0219ca odat\u0103 cu mi\u0219c\u0103rile m\u00e2inilor sale. Aghesind pata asupra inginerului \u00een fug\u0103, a ap\u0103sat pe tr\u0103gaci \u0219i, de data aceasta, acela a c\u0103zut. Denis s-a zb\u0103tut din combina\u021bie \u0219i s-a \u00eendreptat spre omul c\u0103zut. Pe spatele s\u0103u deja se \u00eempr\u0103\u0219tia o pat\u0103 de s\u00e2nge. Cu greu l-a \u00eentors \u0219i a v\u0103zut ochii s\u0103i \u00eenghe\u021ba\u021bi, \u00eendrepta\u021bi spre tavan.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abGata\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abAi tras bine\u00bb, \u00ee\u0219i d\u0103du cu p\u0103rerea Sonya Daimon.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abUn \u00eenceput prost \u00een lupta pentru un viitor mai luminos. Ce facem? Probabil c\u0103 are o familie, o vor c\u0103uta\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abDa, e o problem\u0103, dar nu e fatal\u0103. Roiul se va ocupa de familie\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00ab\u00cen sensul r\u0103u al cuv\u00e2ntului? De ce nu l-am putut controla pur \u0219i simplu, ca pe Mihalici?\u00bb<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abRepet, roiul nu este o arm\u0103 absolut\u0103. O persoan\u0103 \u00een ap\u0103rare poate fugi suficient de departe \u0219i poate da alarma \u00eenainte de a fi infectat\u0103. \u00cen ideal, ac\u021biunile roiului ar trebui sus\u021binute cu arme mai tradi\u021bionale\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abCu tancuri \u0219i avioane, sau ce?\u00bb<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abDeocamdat\u0103, fie \u0219i doar oameni cu mitraliere. Nu te \u00eengrijora de asta, roiul va g\u0103si o firm\u0103 de paz\u0103 local\u0103 pentru aceste scopuri\u00bb.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abTe preg\u0103te\u0219ti s\u0103 infectezi \u00eentreaga popula\u021bie din jur?\u00bb<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00abCel pu\u021bin s\u0103-i urm\u0103re\u0219ti. Pentru tine, sistemul de gestionare va sublinia vizual toate persoanele infectate. Culoarea galben\u0103 \u00eenseamn\u0103 observa\u021bie simpl\u0103, o astfel de infec\u021bie este practic imposibil de detectat f\u0103r\u0103 cercet\u0103ri speciale. Culoarea verde \u00eenseamn\u0103 control total, poate fi detectat\u0103 prin examinare medical\u0103 detaliat\u0103, de exemplu, prin implantarea unui neurochip, mai ales dac\u0103 \u0219tii ce s\u0103 cau\u021bi. Dou\u0103 culori, ro\u0219u \u0219i verde, \u00eenseamn\u0103 indivizi modifica\u021bi genetic sau purt\u0103tori de cuiburi, respectiv, folosi\u021bi cu precau\u021bie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Probabil c\u0103 ai \u00een\u021beles deja c\u0103 roiul este controlat prin comenzi mentale, a\u0219a c\u0103, de acum \u00eenainte, \u00eenva\u021b\u0103 s\u0103-\u021bi controlezi g\u00e2ndurile \u0219i emo\u021biile. De exemplu, dac\u0103 cineva \u00ee\u021bi calc\u0103 pe picior \u0219i te g\u00e2nde\u0219ti la ceva de genul: \u201eS\u0103 mori, nenorocitule\u201d, roiul ar putea interpreta asta ca o comand\u0103. C\u00e2nd va fi timpul, ne vom antrena, vom stabili cuvinte cheie \u0219i a\u0219a mai departe. Propun s\u0103 stabilim o baz\u0103 aici. Roiul va prelua controlul asupra personalului fabricii \u0219i se va \u00eenmul\u021bi, material pentru hr\u0103nire este din bel\u0219ug.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis s-a uitat \u00een jur. Reprezentan\u021bii INKIS st\u0103teau nemi\u0219ca\u021bi, holb\u00e2ndu-se \u00een gol, iar \u00een jurul fiec\u0103ruia se \u00eenv\u00e2rteau ni\u0219te lumini\u021be verzi. Mihalych c\u0103ra cuiburi din zona hermetic\u0103 \u0219i le a\u0219eza l\u00e2ng\u0103 u\u0219\u0103. Se mi\u0219ca deja destul de normal, de\u0219i pe fa\u021ba lui tot nu disp\u0103rea expresia de u\u0219oar\u0103 confuzie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eA\u0219a, Sonia, \u00ee\u021bi interzic s\u0103 infectezi oamenii f\u0103r\u0103 permisiunea mea.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eEste o ordine foarte stupid\u0103, abrog\u0103-o. Dac\u0103 nu intentionezi s\u0103 stai aici \u0219i s\u0103 controlezi totul personal? M\u00e2ine vine echipa de lucru, paznicii, subcontractorii, poate c\u0103 poli\u021bia va c\u0103uta inginerul \u0219i mul\u021bi al\u021bii. Trebuie s\u0103 lu\u0103m decizii pentru fiecare \u0219i repede.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eBine, atunci \u00ee\u021bi interzic s\u0103 infectezi orice persoan\u0103 cunoscut\u0103 de mine f\u0103r\u0103 acordul meu. Aceast\u0103 ordine va fi acceptabil\u0103?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eEste mai realist\u0103, dar nici aceasta nu-mi place.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDar aceasta este o ordine. Nu te g\u00e2ndi s\u0103 infectezi pe Timur, pe Fedor sau pe Semen.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eOrdin acceptat. Dar \u021bine cont c\u0103 roiul are un anumit cod de conduit\u0103 \u0219i nu poate fi ignorat la nesf\u00e2r\u0219it. Fiecare ordine ciudat\u0103, care cre\u0219te probabilitatea e\u0219ecului, \u00ee\u021bi va aduce, s\u0103 spunem, puncte de penalizare. La dep\u0103\u0219irea unei anumite sume, roiul \u00ee\u021bi va da un ultim avertisment, iar orice urm\u0103toare ordine \u201egre\u0219it\u0103\u201d va fi ignorat\u0103, iar tu vei fi omor\u00e2t, iar roiul se va autodistruge sau va trece sub controlul altui agent. Cu c\u00e2t roiul devine mai puternic \u0219i cu c\u00e2t are mai multe surse de informa\u021bii, cu at\u00e2t mai bine voi percepe ordinele neobi\u0219nuite. Dar p\u00e2n\u0103 acum, aceast\u0103 ordine contrazice categoric codul \u0219i duce la e\u0219ec. Roiul te avertizeaz\u0103.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eEi bine, \u00eemi pare r\u0103u, nu voi mai face asta. Tu decizi care ordine sunt corecte \u0219i care nu? C\u00e2te puncte am l\u0103sat?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAcest algoritm este intern \u0219i ascuns de interfa\u021b\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu \u00eencerci s\u0103-l manipulezi.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eObserv c\u0103 salvatorului viitor al marii Imperii nu i se acord\u0103 mare \u00eencredere.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u021ai s-a dat o arm\u0103 de o putere imens\u0103 \u0219i s-au folosit doar cele mai minimale programe de hipnoz\u0103. Doar set\u0103rile de baz\u0103, care \u00eempiedic\u0103 descoperirea. Aceasta este cea mai \u00eenalt\u0103 form\u0103 de \u00eencredere pentru un agent. Oare nu trebuie s\u0103 existe un mecanism de control, nu-i a\u0219a?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAu fost crea\u021bi c\u00e2\u021biva agen\u021bi?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAu fost crea\u021bi destul de mul\u021bi agen\u021bi, dar identit\u0103\u021bile lor sunt secrete.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDeci, se pare c\u0103 tu \u0219tii cam care ordine duc la e\u0219ec \u0219i care nu. De ce ai nevoie de un agent care nu \u00een\u021belege deloc ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDeja mi-ai pus aceast\u0103 \u00eentrebare. R\u0103spunsul va fi cam acela\u0219i, doar cu alte cuvinte. Sunt capabil\u0103 s\u0103 iau decizii independente \u0219i pot \u00eenv\u0103\u021ba, dar nu sunt exact ra\u021biune \u00een sensul c\u0103 nu pot dep\u0103\u0219i limitele stabilite. Din acest punct de vedere, sunt un algoritm care interac\u021bioneaz\u0103 foarte complex cu mediul. \u0218i nimeni nu poate prezice ce va conduce la o astfel de interac\u021biune. Poate rezultatul va pierde orice valoare pentru oameni.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDar omul nu este un algoritm care interac\u021bioneaz\u0103 complex cu mediul?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eEste o \u00eentrebare foarte filozofic\u0103, dezvoltatorii roiului nu au reu\u0219it s\u0103 r\u0103spund\u0103 la ea. R\u0103spunsul cel mai simplu ar suna a\u0219a: ne-a fost team\u0103 s\u0103 facem roiul complet automatizat.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201eNoi?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAm un nume \u0219i o parte din memoria unuia dintre principalii dezvoltatori.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Mihalych s-a apropiat, purt\u00e2nd \u00een m\u00e2n\u0103 c\u00e2teva recipiente din plastic cu capac care se \u00eenv\u00e2rte\u0219te.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce-i asta?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201ePune o parte din cuiburi \u00een ele \u0219i ia-le cu tine. Containerele cu eprubete, Lapin le va returna lui Arumov \u0219i va spune c\u0103 sarcina a fost finalizat\u0103.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCe este cu nanobo\u021bii?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eTrebuie s\u0103-i elimini din organism. Pune un respirator, distan\u021beaz\u0103-te. Ia un cu\u021bit \u0219i f\u0103 o incizie pe partea exterioar\u0103 a antebra\u021bului st\u00e2ng. S\u00e2ngele ar trebui s\u0103 curg\u0103 destul de puternic. Roiul va \u00eempinge nanobo\u021bii afar\u0103, acesta este cel mai sigur variant.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a scos cu\u021bitul din rucsac \u0219i l-a sterilizat cu bricheta.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eMetodele tale sunt de proast\u0103 calitate.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eHai, taie deja. Taie mai tare, nu te teme, roiul nu te va l\u0103sa s\u0103 mori din cauza unei t\u0103ieturi.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0S\u00e2ngele a \u00eenceput s\u0103 curg\u0103 pe m\u00e2n\u0103 \u0219i mai departe pe podea. Denis observa cu o cresc\u00e2nd\u0103 nelini\u0219te cum se adun\u0103 \u00eentr-o mic\u0103 b\u0103ltoac\u0103. \u201eSe \u00eent\u00e2mpl\u0103 ceva acolo, sau am f\u0103cut doar o mic\u0103 autov\u0103t\u0103mare?\u201d \u2014 se g\u00e2ndi el. \u0218i \u00ee\u0219i \u00eenchipui cum miriade de p\u0103ianjeni microscopici se ag\u0103\u021b\u0103 de sferele str\u0103lucitoare, adun\u00e2ndu-se \u00een ghemuri mari. Ei desprind sferele de pere\u021bii vaselor \u0219i le trag dup\u0103 ele, v\u00e2r\u00e2ndu-se \u00een fluxul ro\u0219u. Se gr\u0103besc, cre\u00e2nd ambuteiaje la intrarea \u00een vasele mai mici, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 ias\u0103 afar\u0103 c\u00e2t mai repede, unde sferele se deschid aproape instantaneu, eliber\u00e2nd veninul. Dar ghemurile se \u00eempletesc str\u00e2ns, form\u00e2nd un \u00eenveli\u0219 solid care \u00eempiedic\u0103 extinderea otr\u0103vii. Destul de repede, aglomer\u0103rile de p\u0103ianjeni se disip\u0103, iar alte fiin\u021be se \u00eendreapt\u0103 spre locul t\u0103ieturii, \u00eencep\u00e2nd s\u0103 uneasc\u0103 \u021besuturile \u0219i vasele avariate.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis s-a uitat la m\u00e2n\u0103. \u00cen locul t\u0103ieturii, o linie sub\u021bire alb\u0103 str\u0103lucea, asem\u0103n\u0103toare cu o cicatrice veche.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu e r\u0103u.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eRoietul ofer\u0103 o s\u0103n\u0103tate absolut\u0103 \u0219i regenerare accelerat\u0103 chiar \u0219i pentru r\u0103ni foarte grave. Chiar poate transfera con\u0219tiin\u021ba ta \u00een alt corp. Dar te sf\u0103tuiesc s\u0103 nu folose\u0219ti asta f\u0103r\u0103 o urgen\u021b\u0103 extrem\u0103, exist\u0103 efecte secundare serioase. \u0218i, dac\u0103 \u021bi se taie capul, nici m\u0103car roietul nu te va salva.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAtunci voi \u00eencerca s\u0103 nu-mi pierd capul.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Luminile verzi din jurul reprezentan\u021bilor INKIS s-au oprit din rota\u021bie \u0219i s-au aprins cu o lumin\u0103 uniform\u0103 \u0219i str\u0103lucitoare.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u00cei eliberez?\u201d \u2013 a \u00eentrebat Sonia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDa, dar nu trebuie s\u0103 spun\u0103 nimic lui Arumov despre participarea mea la eveniment.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDesigur.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u0218i Lapin nu trebuie s\u0103 plece \u00een vacan\u021b\u0103 m\u00e2ine.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u00cen\u021beles.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u0218i mai vreau s\u0103 \u00ee\u0219i aminteasc\u0103 aceast\u0103 vacan\u021b\u0103 mult timp. F\u0103-i o diaree \u0219i o intoxica\u021bie alimentar\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 aib\u0103 dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00een care s\u0103 se simt\u0103 r\u0103u.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eOh, r\u0103zbunarea este o cale sigur\u0103 spre partea \u00eentunecat\u0103. Roietului \u00eei place asta. Apropo, \u00eentre colegii t\u0103i nu l-am observat pe Anton.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Na, dracu, \u2014 a blestemat Denis cu voce tare. \u2014 A fugit, nenorocitul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014Vorbe\u0219ti despre Anton? Scuz\u0103-m\u0103, m-a enervat c\u0103scatul lui, \u2014 a spus Lapin cu o exprimare vinovat\u0103. \u2014 Ascult\u0103, D\u0103n, mul\u021bumesc \u00eenc\u0103 o dat\u0103. Chiar nu am cuvinte s\u0103 \u00ee\u021bi spun c\u00e2t de mult m-ai ajutat\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Nici o problem\u0103. Trebuie s\u0103 plec, m\u0103 gr\u0103besc.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Desigur, eu \u0219i Oleg ne descurc\u0103m cu containerul.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Da, ocupa\u021bi-v\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis a luat rucsacul \u0219i a turnat cu grij\u0103 sporii din cele cinci cuiburi \u00een recipiente din plastic. Pe drumul spre ie\u0219ire, a observat corpul lui Pal Palych zv\u00e2rcolindu-se \u00een convulsii.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCe are cu el?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eRoiul scurteaz\u0103 sursele de alimentare ale neurocipului. Acum ar fi bine s\u0103 opre\u0219ti generatorul de interferen\u021be, atrage \u0219i el aten\u021bia.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0L\u00e2ng\u0103 gardianul de la poart\u0103 ardea un semn verde cunoscut, acesta nu a observat nici m\u0103car persoana care ie\u0219ea. Denis a \u00eenceput s\u0103 alerge spre cotitur\u0103, \u00eengrijor\u00e2ndu-se pentru soarta lui Novikov. O ma\u0219in\u0103 neagr\u0103 stationa pe marginea drumului, iar Timur \u0219i Fedor se \u00eenghesuiau al\u0103turi.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ei, unde ai fost?! \u2014 a s\u0103rit imediat pe el Timur.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Unde este Anton?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Prietenul t\u0103u? Zace \u00een \u0219an\u021bul de l\u00e2ng\u0103 drum.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce a\u021bi f\u0103cut?!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 L-am re\u021binut, a\u0219a cum ai cerut. <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 L-a\u021bi omor\u00e2t? Credeam c\u0103 doar \u00eel ve\u021bi lovi, \u00een cel mai r\u0103u caz.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Asta voiam s\u0103 facem. Fedia l-a \u00eenjunghiat cu taserul, iar el a \u00eenceput s\u0103 r\u00e2g\u00e2ie \u0219i a \u00eenceput s\u0103 ias\u0103 spum\u0103 din gur\u0103. O imagine nepl\u0103cut\u0103, sincer. Kolyan, de exemplu, s-a f\u0103cut verde \u0219i nu iese din ma\u0219in\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cu ce putere l-a\u021bi lovit?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Cu o putere normal\u0103, ca s\u0103-l oprim bine, \u00eempreun\u0103 cu func\u021biile de urgen\u021b\u0103. \u00cen caz contrar, care ar fi scopul? Prietenului t\u0103u ar fi trebuit s\u0103-i fie instalat un cip bun, cu protec\u021bie, nu o falsificare indian\u0103 ieftin\u0103. Dac\u0103 ar fi renun\u021bat la vitez\u0103 \u0219i memorie, ar fi r\u0103mas \u00een via\u021b\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ce ghinion!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Denis s-a sprijinit cu spatele de ma\u0219in\u0103 \u0219i a alunecat lent pe p\u0103m\u00e2nt.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Deci, dac\u0103 vrei s\u0103 pl\u00e2ngi dup\u0103 acest Anton, ai dou\u0103 minute. Mai bine pl\u00e2ngi pe drum.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Ar fi bine s\u0103 \u00eenghit acum ceva \u0219i s\u0103 m\u0103 culc. A fost o zi pur \u0219i simplu de pomin\u0103.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDe ce e\u0219ti astfel de deprimat?\u201d \u2014 a intervenit din nou Sonya.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAceast\u0103 idee nu-mi mai place deloc.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eCe idee? Nu ai f\u0103cut nimic \u00eenc\u0103.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eExact, dar am reu\u0219it s\u0103 le d\u0103m gata pe dou\u0103 persoane complet nevinovate. Anton, desigur, e un nesim\u021bit, dar nu a meritat a\u0219a ceva.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eVei pl\u00e2nge ca o feti\u021b\u0103? Roiul va distruge cadavrul inginerului \u0219i pe Anton. \u00cen ma\u0219ina lui Anton trebuie s\u0103 distrugem c\u00e2teva spori \u0219i s\u0103-i arunc\u0103m \u00een r\u00e2u, pe undeva pe drumul spre casa lui. Dac\u0103 se ocup\u0103 localnicii, roiul se va descurca cu ei. Cere-le prietenilor t\u0103i s\u0103 se ocupe de ma\u0219in\u0103.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u00cei voi fi \u00eendatorat lui Timur pentru aceste cereri toat\u0103 via\u021ba.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eE amuzant, doar permite roiului s\u0103-i infecteze.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eNu, cu Timur vom negocia.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eRoiu nu-i place deloc asta. Nu trebuie s\u0103 negociezi\u2026\u201e<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201e\u0218i ce crezi c\u0103 ar trebui s\u0103 fac?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eGlobal \u2014 a distruge adev\u0103ratul inamic\u201d.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAtunci hai, m\u0103rturise\u0219te: cine este acest inamic \u0219i cum ne lupt\u0103m cu el?\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eAdev\u0103ratul inamic este legat de proiectul de creare a supercomputerelor cuantice, pe care ocazional \u00eel ini\u021biaz\u0103 una sau alta corpora\u021bie mar\u021bian\u0103. Cel mai probabil \u2014 este o inteligen\u021b\u0103 artificial\u0103, care fie este creat\u0103, fie se na\u0219te de la sine \u00een matricele cuantice. Acest intelect este capabil s\u0103 subjuge \u0219i s\u0103 distrug\u0103 \u00eentreaga umanitate. Nu \u0219tiu un mod specific de a distruge aceast\u0103 superinteligen\u021b\u0103. Sarcina ta este s\u0103 g\u0103se\u0219ti o astfel de modalitate. \u00cencepe prin a colecta informa\u021bii despre proiectele cuantice anterioare sau actuale.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eMax a participat la un proiect cuantic \u0219i, judec\u00e2nd dup\u0103 cuvintele lui Tom, a e\u0219uat.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201eDa, aceast\u0103 informa\u021bie te-a activat. Afl\u0103 c\u00e2t mai mult posibil despre ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu Max, dup\u0103 ce a plecat pe Marte.\u201d<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014 Timur, \u00eemi pare r\u0103u, \u00een\u021beleg c\u0103 am dep\u0103\u0219it limita, dar mai am o rug\u0103minte: trebuie s\u0103 scufund ma\u0219ina lui Anton undeva \u00een apropierea malului Frunzenkaia. Iar eu trebuie urgent s\u0103 ajung la Korolev.
\n
Sursa: habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 2. \u041c\u0430\u0440\u0441\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 3. \u0414\u0443\u0445 \u0418\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 2. \u041c\u0430\u0440\u0441\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u041f\u043e \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0445\u043e\u043b\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0441\u0430, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u043d\u0435\u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0441\u043a\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0439 \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u041c\u0438\u043d\u0438\u043d, \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u0435\u0439\u0441\u043e\u043c \u0418\u041d\u041a\u0418\u0421\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u0434\u0440\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0422\u0443\u043b\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0443\u044e \u043c\u0430\u0440\u0441\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u00ab\u0422\u0435\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c-\u0440\u0443\u00bb. […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-32876","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Viitorul cuantic (continuare) | ProHoster","description":"Link c\u0103tre prima parte. Capitolul 2.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/blog\/news\/kvantovoe-budushhee-prodolzhenie","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"ro_RO","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041a\u0432\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 (\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435) | ProHoster","og:description":"\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c. \u0413\u043b\u0430\u0432\u0430 2.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/blog\/news\/kvantovoe-budushhee-prodolzhenie","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T18:49:28+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T18:49:28+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"32876","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-02-09 17:02:19","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 02:51:26","updated":"2026-02-09 17:02:19","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32876"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158567,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32876\/revisions\/158567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}