{"id":35537,"date":"2019-10-31T22:04:55","date_gmt":"2019-10-31T19:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty\/"},"modified":"2019-10-31T22:04:55","modified_gmt":"2019-10-31T19:04:55","slug":"elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/blog\/news\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty","title":{"rendered":"C\u0103r\u021bile electronice \u0219i formatele lor: FB2 \u0219i FB3 - istorie, avantaje, dezavantaje \u0219i principii de func\u021bionare","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

\u00cen materialul anterior am discutat despre particularit\u0103\u021bile formatului DjVu<\/a><\/noindex>. Ast\u0103zi ne-am propus s\u0103 ne concentr\u0103m pe formatul FictionBook2, mai cunoscut sub denumirea FB2, \u0219i pe \u201eurmasul\u201d s\u0103u FB3.<\/p>\n

\"C\u0103r\u021bile<\/a><\/noindex><\/a><\/noindex>
\n\/ Flickr \/ Judit Klein<\/a><\/noindex> \/ CC<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

Apari\u021bia formatului<\/h2>\n

\n\u00cen mijlocul anilor '90, entuzia\u0219tii au \u00eenceput<\/a><\/noindex> s-au apucat de digitizarea c\u0103r\u021bilor sovietice. Ace\u0219tia traduceau \u0219i p\u0103strau literatura \u00een cele mai diverse formate. Una dintre primele biblioteci din Runet \u2014 Biblioteca lui Maxim Moshkov<\/a><\/noindex> \u2014 folosea fi\u0219iere text formatate (TXT).<\/p>\n

Alegerea acestuia a fost f\u0103cut\u0103 datorit\u0103 rezisten\u021bei la deteriorarea byte-ilor \u0219i versatilit\u0103\u021bii \u2014 TXT se deschide pe orice sistem de operare. Totu\u0219i, a \u00eengreunat<\/a><\/noindex> prelucrarea informa\u021biilor textuale stocate. De exemplu, pentru a ajunge la linia o mie, trebuia s\u0103 se proceseze 999 de linii anterioare. C\u0103r\u021bile erau de asemenea p\u0103strate<\/a><\/noindex> \u00een documente \u201eWord\u201d \u0219i PDF \u2014 ultimul era greu de convertit \u00een alte formate, iar computerele slabe deschideau \u0219i afi\u015fau<\/a><\/noindex> documente PDF cu \u00eent\u00e2rzieri.<\/p>\n

De asemenea, pentru \u201estocarea\u201d literaturii electronice s-a folosit HTML. Acesta a simplificat indexarea, conversia \u00een alte formate \u0219i crearea documentelor (formatarea textului cu etichete), dar a adus propriile sale neajunsuri. Una dintre cele mai semnificative a fost \u201eneclaritatea<\/a><\/noindex>» standardului: permiterea unor libert\u0103\u021bi în scrierea tag-urilor. Unele dintre ele trebuiau s\u0103 fie închise, altele (de exemplu, <p>) — închiderea nu era obligatorie. Tag-urile în sine puteau avea un ordin de închidere arbitrar.<\/p>\n

. \u0218i de\u0219i un asemenea mod de lucru cu fi\u0219ierele nu era \u00eencurajat \u2014 aceste documente erau considerate incorecte \u2014 standardul cerea cititorilor s\u0103 \u00eencerce s\u0103 afi\u0219eze con\u021binutul. Aici au ap\u0103rut dificult\u0103\u021bi, deoarece \u00een fiecare aplica\u021bie procesul de \u201ecompletare\u201d era implementat diferit. La acel moment, dispozitivele \u0219i aplica\u021biile de lectur\u0103 disponibile pe pia\u021b\u0103 \u00een\u021belegeau<\/a><\/noindex> unul sau dou\u0103 formate specializate. Dac\u0103 o carte era disponibil\u0103 \u00eentr-un singur format, aceasta trebuia reformatat\u0103 pentru a putea fi citit\u0103. Rezolvarea tuturor acestor neajunsuri a fost menit\u0103 s\u0103 o fac\u0103 FictionBook2<\/a><\/noindex>, sau FB2, care a preluat primul \u201earanjament\u201d al textului \u0219i conversia.<\/p>\n

S\u0103 men\u021bion\u0103m c\u0103 formatul a avut o prim\u0103 versiune \u2014 FictionBook1<\/a><\/noindex> \u2014 \u00eens\u0103 aceasta a fost doar experimental\u0103, a avut o existen\u021b\u0103 scurt\u0103, \u00een prezent nu mai este sus\u021binut\u0103 \u0219i nu are compatibilitate \u00eenapoi. Prin urmare, c\u00e2nd se vorbe\u0219te despre FictionBook, se refer\u0103 cel mai adesea la \u201eurma\u0219ul\u201d s\u0103u \u2014 formatul FB2.<\/p><\/blockquote>\n

\nFB2 a fost creat de un grup de dezvoltatori condus de Dmitrii Gribov<\/a><\/noindex>, care este directorul tehnic al companiei \u201eLitRes\u201d, \u0219i Mihail Matnev, creatorul cititorului Haali Reader. Formatul se bazeaz\u0103 pe XML, care este mai strict dec\u00e2t HTML, reglement\u00e2nd lucrul cu etichetele ne\u00eenchise \u0219i \u00eennistrate. Documentul XML este \u00eenso\u021bit de a\u0219a-numita schem\u0103 XML. Schem\u0103 XML este un fi\u0219ier special \u00een care sunt adunate toate etichetele \u0219i sunt descrise regulile de aplicare a acestora (secuen\u021ba, \u00eennistrarea, obligatorie \u0219i op\u021bional\u0103 etc.). \u00cen FictionBook, schema se afl\u0103 \u00een fi\u0219ierul FictionBook2.xsd. Un exemplu de schem\u0103 XML poate fi g\u0103sit la linkul<\/a><\/noindex> (este folosit de magazinul de c\u0103r\u021bi electronice \u201eLitRes\u201d).<\/p>\n

Structura documentului FB2<\/h2>\n

\nTextul din document este p\u0103strat<\/a><\/noindex> în etichetele speciale — elementele de tip paragraf: <p>, <v> \u0219i <subtitle>. De asemenea, exist\u0103 un element <empty-line>, care nu are con\u021binut \u0219i este folosit pentru a insera goluri.<\/p>\n

Toate documentele încep cu eticheta r\u0103d\u0103cin\u0103 <fictionbook>, sub care pot ap\u0103rea <stylesheet>, <description>, <body> \u0219i <binary>.<\/p>\n

Eticheta con\u021bine tabele de stiluri pentru a facilita conversia \u00een alte formate. \u00cen se afl\u0103 datele codificate care ar putea fi necesare pentru redarea documentului. base64<\/a><\/noindex> Elementul con\u021bine toate informa\u021biile necesare despre carte: genul operei, lista autorilor (Nume, Prenume, adres\u0103 de email \u0219i site web), titlul, un bloc cu cuvinte cheie, o not\u0103. De asemenea, poate con\u021bine informa\u021bii despre modific\u0103rile aduse documentului \u0219i date despre editorul c\u0103r\u021bii, dac\u0103 a fost publicat\u0103 pe suport de h\u00e2rtie.<\/p>\n

Iat\u0103 cum arat\u0103 o parte din blocul \u00een \u00eenregistrarea FictionBook pentru<\/p>\n

opera \u201eUn studiu \u00een ro\u0219u\u201d de Arthur Conan Doyle, preluat din<\/a><\/noindex> Proiectul \u201eGutenberg\u201d detectiv\n \n Arthur\n Conan\n Doyle\n \n A Study in Scarlet\n \n <\/annotation>\n 1887<\/a><\/noindex>:<\/p>\n

FictionBook ofer\u0103 de asemenea c\u00e2teva etichete pentru lucru cu hyperlinkuri. Acestea se bazeaz\u0103 pe specifica\u021bia\n<\/code><\/pre>\n
\nComponentul cheie al documentului FictionBook este <body>. Acesta con\u021bine textul c\u0103r\u021bii în mod direct. Pe parcursul documentului, pot exista mai multe astfel de etichete - blocuri suplimentare sunt utilizate pentru a stoca note de subsol, comentarii \u0219i observa\u021bii.<\/p>\n
XLink , dezvoltat\u0103 de consor\u021biu<\/a><\/noindex>special pentru crearea de linkuri \u00eentre diverse resurse \u00een documentele XML. W3C<\/a><\/noindex> Standardul FB2 include doar un set minim necesar de etichete (suficient pentru \u201eformatarea\u201d literaturii artistice), ceea ce simplific\u0103 procesarea acestuia de c\u0103tre cititoare. De asemenea, \u00een cazul \u00een care cititorul lucreaz\u0103 direct cu formatul FB, utilizatorul are posibilitatea s\u0103 \u00ee\u0219i ajusteze practic toate parametrii de afi\u015fare.<\/p>\n
Avantajele formatului<\/h2>\n
\nFormatul FB2 standard include doar setul minim necesar de etichete (suficient pentru \"formatarea\" literaturii artistice), ceea ce simplific\u0103 procesarea sa de c\u0103tre cititoare. Mai mult, \u00een cazul utiliz\u0103rii directe a cititorului cu formatul FB, utilizatorul are posibilitatea de a-\u0219i personaliza aproape toate parametrii de afi\u0219are.<\/p>\n
Structura strict\u0103 a documentului permite automatizarea procesului de conversie din formatul FB \u00een orice altul. Aceast\u0103 structur\u0103 ofer\u0103, de asemenea, posibilitatea de a lucra cu elemente individuale ale documentelor \u2014 set\u00e2nd filtre pe autori, titlu, gen \u0219i altele. Din acest motiv, formatul FB2 a c\u00e2\u0219tigat popularitate \u00een Runea, devenind standardul implicit \u00een bibliotecile electronice din Rusia \u0219i \u021b\u0103rile CSI.<\/p>\n
Dezavantajele formatului<\/h2>\n
\nSimplitatea formatului FB2 este at\u00e2t un avantaj, c\u00e2t \u0219i un dezavantaj \u00een acela\u0219i timp. Aceasta limiteaz\u0103 func\u021bionalitatea pentru formatarea complex\u0103 a textului (de exemplu, note de subsol). Nu are grafic\u0103 vectorial\u0103 \u0219i suport pentru liste numerotate. Din acest motiv, formatul nu se potrive\u0219te foarte bine<\/a><\/noindex> pentru manuale, dic\u021bionare \u0219i literatur\u0103 tehnic\u0103 (chiar denumirea formatului \u2014 fiction book, sau \u201ecarte de fic\u021biune\u201d \u2014 sugereaz\u0103 acest lucru).<\/p>\n
Totu\u0219i, pentru a afi\u0219a informa\u021biile minime despre o carte \u2014 titlu, autor \u0219i copert\u0103 \u2014 programul trebuie s\u0103 proceseze practic \u00eentregul document XML. Aceasta se datoreaz\u0103 faptului c\u0103 metadatele sunt plasate la \u00eenceputul textului, iar imaginile \u2014 la sf\u00e2r\u0219it.<\/p>\n
FB3 \u2014 evolu\u021bia formatului<\/h2>\n
\n\u00centruc\u00e2t cerin\u021bele privind formatarea textelor c\u0103r\u021bilor au crescut (\u0219i pentru a compensa unele dintre dezavantajele FB2), Gribov a \u00eenceput lucrul la formatul FB3. Ulterior, dezvoltarea a fost oprit\u0103, dar \u00een 2014 a fost a fost reluat<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
Potrivit autorilor, ace\u0219tia au studiat nevoile reale \u00een publicarea literaturii tehnice, au analizat manuale, dic\u021bionare, ghiduri \u0219i au conturat un set mai precis de etichete care ar permite afi\u0219area oric\u0103rei c\u0103r\u021bi.<\/p>\n
\u00cen noua specifica\u021bie, formatul FictionBook este un arhiv\u0103 zip, \u00een care metadatele, imaginile \u0219i textul sunt stocate \u00een fi\u0219iere separate. Cerin\u021bele pentru formatul fi\u0219ierului zip \u0219i acordurile de organizare a acestuia sunt stipulate \u00een standardul ECMA-376<\/a><\/noindex>, care define\u0219te Open XML.<\/p>\n
Au fost realizate o serie de \u00eembun\u0103t\u0103\u021biri legate de formatare (spa\u021biere, subliniere) \u0219i a fost ad\u0103ugat un nou obiect \u2014 \u201ebloc\u201d \u2014 care aranjeaz\u0103 un fragment arbitrar al c\u0103r\u021bii sub form\u0103 de dreptunghi \u0219i este capabil s\u0103 fie integrat \u00een text cu \u00eencadrare. A ap\u0103rut suport pentru liste numerotate \u0219i cu puncte.<\/p>\n
FB3 este distribuit sub o licen\u021b\u0103 liber\u0103 \u0219i are cod deschis, astfel \u00eenc\u00e2t editorii \u0219i utilizatorii au acces la toate utilitarele: convertoare, editoare cloud, cititoare. Starea actual\u0103 versiune<\/a><\/noindex> formatului, cititor<\/a><\/noindex> \u0219i editor<\/a><\/noindex> poate fi g\u0103sit \u00een repositoul proiectului de pe GitHub.<\/p>\n
\u00cen general, FictionBook3 este deocamdat\u0103 mai pu\u021bin r\u0103sp\u00e2ndit dec\u00e2t fratele s\u0103u mai mare, \u00eens\u0103 c\u0103r\u021bile \u00een acest format sunt deja disponibile \u00een mai multe biblioteci electronice. De exemplu, \u201eLitRes\u201d a anun\u021bat acum c\u00e2\u021biva ani despre inten\u021bia de a-\u0219i transforma \u00eentregul catalog \u00een noul format. O parte din cititoare au \u00eenceput deja s\u0103 suporte toate func\u021bionalit\u0103\u021bile necesare FB3. De exemplu, toate modelele moderne de cititoare ONYX \u0219tiu s\u0103 lucreze cu acest format direct din cutie, cum ar fi Darwin 3<\/a><\/noindex> sau Cleopatra 3<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
\"C\u0103r\u021bile
\n\/ ONYX BOOX Cleopatra 3<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n
R\u0103sp\u00e2ndirea mai larg\u0103 a FictionBook3 va permite crearea unui ecosistem orientat<\/a><\/noindex> pentru o utilizare complet\u0103 \u0219i eficient\u0103 a textului pe orice dispozitiv cu resurse limitate: ecran alb-negru sau mic, memorie redus\u0103 etc. Potrivit dezvoltatorilor, o carte format\u0103 o singur\u0103 dat\u0103 va fi maxim confortabil\u0103 \u00een orice mediu.<\/p>\n
\nP.S. V\u0103 prezent\u0103m c\u00e2teva recenzii ale cititoarelor ONYX BOOX:<\/p>\n