{"id":36504,"date":"2019-10-31T22:12:00","date_gmt":"2019-10-31T19:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/helsinki-kak-najti-rabotu-v-finskoj-igrovoj-industrii-nachat-rabotat-bez-razresheniya-i-ne-narushit-rossijskie-zakony\/"},"modified":"2019-10-31T22:12:00","modified_gmt":"2019-10-31T19:12:00","slug":"helsinki-kak-najti-rabotu-v-finskoj-igrovoj-industrii-nachat-rabotat-bez-razresheniya-i-ne-narushit-rossijskie-zakony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/blog\/news\/helsinki-kak-najti-rabotu-v-finskoj-igrovoj-industrii-nachat-rabotat-bez-razresheniya-i-ne-narushit-rossijskie-zakony","title":{"rendered":"Helsinki. Cum s\u0103 g\u0103se\u0219ti un loc de munc\u0103 \u00een industria de jocuri din Finlanda, s\u0103 \u00eencepi s\u0103 lucrezi f\u0103r\u0103 permis \u0219i s\u0103 nu \u00eencalci legile ruse\u0219ti","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

\u00cen decembrie 2018, eu \u0219i so\u021bia mea ne-am mutat din Sankt-Petersburg \u00een Helsinki. Exist\u0103 deja destul de multe articole \u0219i (video)bloguri despre cum este via\u021ba \u00een Finlanda \u0219i dac\u0103 merit\u0103 s\u0103 te mu\u021bi aici. \u00cen schimb, a\u0219 dori s\u0103 povestesc despre partea pove\u0219tii care se leag\u0103 de mutare \u00een sine. A trebuit s\u0103 rezolv\u0103m o mul\u021bime de \u00eentreb\u0103ri de diferite grade de importan\u021b\u0103, multe dintre ele ap\u0103r\u00e2nd brusc \u0219i neav\u00e2nd \u00eentotdeauna o solu\u021bie evident\u0103. Am \u00eencercat s\u0103 sintetiz\u0103m experien\u021ba noastr\u0103 \u00een acest, nu mi-e team\u0103 s\u0103 spun, longread. Nu poate fi numit un ghid ultimativ, deoarece orice experien\u021b\u0103 este \u00eentotdeauna individual\u0103, dar sper din tot sufletul c\u0103 am reu\u0219it s\u0103 complet\u0103m rezultatele Google cu noi cuvinte cheie \u0219i c\u0103 m\u0103car unei persoane \u00eei va fi mai u\u0219or s\u0103 g\u0103seasc\u0103 r\u0103spunsuri. Aici pute\u021bi \u00eenv\u0103\u021ba cum s\u0103 g\u0103si\u021bi un loc de munc\u0103 \u00een industria de jocuri din Finlanda, cum s\u0103 \u00eencepe\u021bi s\u0103 lucra\u021bi \u00eenainte de a ob\u021bine un permis de munc\u0103, cum s\u0103 preg\u0103ti\u021bi documentele \u00eenainte de mutare, ce s\u0103 formaliza\u021bi dup\u0103 mutare \u0219i ce informa\u021bii trebuie s\u0103 furniza\u021bi autorit\u0103\u021bilor ruse pentru a nu \u00eenc\u0103lca legea.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Helsinki.<\/p>\n

<\/a><\/noindex><\/p>\n

Pur \u0219i simplu KDVP. Toate fotografiile din articol sunt f\u0103cute de mine \u0219i nu sunt legate de text.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Cuprins<\/h2>\n

<\/p>\n

C\u0103utarea unui loc de munc\u0103<\/a><\/noindex>
\nPreg\u0103tirea documentelor \u00een Rusia<\/a><\/noindex>
\nFormarea documentelor \u00een Finlanda<\/a><\/noindex>
\nCum s\u0103 nu \u00eencalci legile din Federa\u021bia Rus\u0103<\/a><\/noindex>
\nDespre trecerea frontierei<\/a><\/noindex>
\nConcluzie<\/a><\/noindex><\/p>\n

<\/p>\n

C\u0103utarea unui loc de munc\u0103<\/h2>\n

<\/p>\n

G\u00e2ndurile serioase despre Europa ne-au ap\u0103rut aproximativ \u00een prim\u0103vara anului 2018. Ca plan principal, am considerat c\u0103utarea unui loc de munc\u0103 \u00een domeniul meu actual \u2014 sunt programator \u00een industria jocurilor. Odat\u0103, scroll\u00e2nd pe Twitter, am v\u0103zut o \u0219tire despre Finnish Game Days. Acestea sunt evenimente la care vin reprezentan\u021bi ai companiilor de jocuri \u0219i din domeniile \u00eenconjur\u0103toare din Finlanda \u00een c\u0103utare de noi angaja\u021bi. Acestea se desf\u0103\u0219oar\u0103 regulat \u00een Sankt-Petersburg, Kiev \u0219i Helsinki. <\/p>\n

<\/p>\n

Sincer, m-am \u00eencurcat \u00een denumiri, dar se pare c\u0103 acum Finnish Game Day<\/a><\/noindex> \u2014 este un eveniment de afaceri pentru networking, iar evenimentele pentru recrutare sunt Games Job Fair<\/a><\/noindex>. Organizatorul ambelor este Games Factory Talents<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00cen vara anului 2018, au venit la Sankt Petersburg \u2014 au fost anun\u021bate companii precum Ubisoft RedLynx, Yousician, Next Games, Red Stage Entertainment \u0219i Critical Force. Am trimis \u021bintit CV-ul meu pentru c\u00e2teva posturi \u0219i pentru o aplica\u021bie deschis\u0103. Peste c\u00e2teva zile, o manager\u0103 de la Games Factory Talents mi-a r\u0103spuns \u0219i mi-a spus c\u0103 trebuie s\u0103 fac un mic interviu de 15 minute pe Skype \u2014 ceva de genul unei selec\u021bii ini\u021biale \u0219i a unui test de validitate. Trebuia s\u0103 povestesc despre mine \u0219i s\u0103 r\u0103spund la c\u00e2teva \u00eentreb\u0103ri generale. \u00cen cele din urm\u0103, am fost invitat la un interviu cu un studio mic din Tamper.<\/p>\n

<\/p>\n

Games Job Fair se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een format de mini-conferin\u021b\u0103. Exist\u0103 c\u00e2teva prezent\u0103ri generale cu sfaturi pentru candida\u021bi, salut\u0103ri din partea reprezentan\u021bilor companiilor \u0219i prezent\u0103ri despre companii. Dup\u0103 aceea, reprezentan\u021bii se \u00eempart \u00een camere separate \u0219i \u00eencep interviurile. \u00cen sala principal\u0103 continu\u0103 prezent\u0103rile \u0219i mesele rotunde cu discu\u021bii despre industria jocurilor. Acest lucru nu este motivul principal pentru care majoritatea oamenilor vin acolo, a\u0219a c\u0103 nu \u0219tiu ce s-a discutat acolo.<\/p>\n

<\/p>\n

Interviul meu a fost condus de CEO \u0219i a durat aproximativ 30 de minute. A \u00eenceput cu o introducere general\u0103 \u0219i cu povestiri despre sine: cine sunt, unde am studiat, unde am lucrat, ce urm\u0103ream. Apoi, el a vorbit despre proiect, a enumerat tehnologiile utilizate \u00een proiect \u0219i ce inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 implementeze. M-a \u00eentrebat cu ce am lucrat sau sunt familiarizat. S-a dovedit c\u0103 nu am lucrat cu nimic din ceea ce foloseau (nu am lucrat cu abordarea lor \u00een anima\u021bie \u0219i wwise), \u0219i \u00een general nu existau prea multe puncte comune, a\u0219a c\u0103 nu am primit un r\u0103spuns de la ei.<\/p>\n

<\/p>\n

Cu toate acestea, CV-ul meu a ajuns \u00een baza de date \u0219i povestea nu s-a terminat aici. Dup\u0103 trei luni, la sf\u00e2r\u0219itul lunii septembrie, mi-au scris din nou de la Games Factory Talents \u0219i mi-au spus c\u0103 exist\u0103 o companie, al c\u0103rei nume nu-l pot numi deocamdat\u0103, care are nevoie de un programator backend Java de nivel mediu. La acea vreme eram programator Unity, dar de ce nu? Aveam experien\u021b\u0103 cu Java, de\u0219i nu era complet relevant.<\/p>\n

<\/p>\n

Dup\u0103 un timp, am primit numele companiei \u0219i am fost invitat la un interviu. Primul interviu a fost o \u00eent\u00e2lnire general\u0103 \u0219i a durat aproximativ o or\u0103. La acesta au fost prezen\u021bi Head of Technology \u0219i HR Manager. Ei au vorbit despre companie, proiectele actuale \u0219i condi\u021biile de munc\u0103. Am povestit din nou despre mine, iar de data aceasta suna mai \u00eencrez\u0103tor. Mi-au pus \u00eentreb\u0103ri non-tehnice, de exemplu, ce m\u0103 intereseaz\u0103 \u00een munc\u0103 \u0219i ce m\u0103 deranjeaz\u0103. M-au \u00eentrebat despre a\u0219tept\u0103rile financiare. M-am bazat pe ceea ce am g\u0103sit \u00een Google, am luat o medie \u0219i am ad\u0103ugat un surplus pentru a \u021bine cont c\u0103 m\u0103 mut cu so\u021bia mea, care nu va avea un loc de munc\u0103 o perioad\u0103. La final, i-am \u00eentrebat despre tehnologiile utilizate.payscale.com<\/a><\/noindex>Dup\u0103 \u00eenc\u0103 dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, am fost contactat din nou \u0219i invitat la un interviu tehnic. Acesta a implicat sarcini practice, a\u0219a c\u0103 a trebuit s\u0103 preg\u0103tesc un mediu de dezvoltare confortabil, care s\u0103 suporte maven, \u0219i un profiler. Cu o jum\u0103tate de or\u0103 \u00eenainte de interviu, mi-au trimis dou\u0103 proiecte. \u00cen primul erau dou\u0103 sarcini privind memoria \u0219i scurgerile de memorie, iar \u00een al doilea \u2013 firele \u0219i sincronizarea. La interviu au fost prezen\u021bi Head of Technology \u0219i Senior Software Developer. Am povestit \u00eenc\u0103 o dat\u0103 pe scurt despre mine \u0219i am trecut la discu\u021bia despre sarcini. A trebuit, \u00een mod colaborativ, s\u0103 modific\u0103m codul astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 func\u021bioneze conform a\u0219tept\u0103rilor. Apoi, am vorbit liber despre Java 8, Stream API \u0219i Optional. Totul a durat, din nou, aproximativ o or\u0103.<\/p>\n

<\/p>\n

La mai pu\u021bin de o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, am primit o invita\u021bie la al treilea interviu la birou \u00een Helsinki. Compania pl\u0103te\u0219te biletele de tren \u0219i hotelul. Au fost prezen\u021bi Head of Technology \u0219i HR Manager, ca \u0219i la primul interviu. Aici au fost \u00eentreb\u0103ri generale despre ce cred despre Finlanda \u0219i dac\u0103 sunt preg\u0103tit pentru relocare. Interviul a fost o discu\u021bie despre ofert\u0103 \u0219i punctele din contract. \u00cen pauz\u0103, am avut pr\u00e2nzul, la care s-a al\u0103turat CEO-ul companiei.<\/p>\n

<\/p>\n

A\u0219a am g\u0103sit un loc de munc\u0103, iar noi am ob\u021binut baza pentru a ne muta \u00een Finlanda. De asemenea, am monitorizat periodic aceste site-uri:<\/p>\n

<\/p>\n

. Nu am trimis CV-ul nic\u0103ieri, a\u0219a c\u0103 nu pot spune nimic despre utilitatea \u0219i eficien\u021ba lor. \u00cen plus, Games Factory Talents nu doar organizeaz\u0103 evenimente, ci este \u0219i o companie de recrutare, astfel c\u0103 po\u021bi s\u0103 le trimi\u021bi direct CV-ul. https:\/\/www.indeed.fi<\/a><\/noindex> \u0219i https:\/\/gamesjobs.fi<\/a><\/noindex>Centrul ora\u0219ului \u00een timpul s\u0103rb\u0103torilor de Cr\u0103ciun<\/p>\n

<\/p>\n

\"Helsinki.
\nCentrul ora\u0219ului \u00een timpul s\u0103rb\u0103torilor de Cr\u0103ciun<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Preg\u0103tirea documentelor \u00een Rusia<\/h2>\n

<\/p>\n

Oferta a fost semnat\u0103, a\u0219a c\u0103 trebuia s\u0103 \u00eencepem s\u0103 str\u00e2ngem documentele \u0219i s\u0103 ne preg\u0103tim pentru mutare. Compania nu avea experien\u021b\u0103 \u00een relocarea angaja\u021bilor din Rusia, a\u0219a c\u0103 Games Factory Talents ne-au consiliat \u00een toate problemele \u0219i ne-au \u00eenso\u021bit p\u00e2n\u0103 la mutare \u0219i \u00eenc\u0103 o perioad\u0103 dup\u0103 aceea, p\u00e2n\u0103 ne-am stabilit \u00een Helsinki. Potrivit lor, examinarea cererii la consulat ar fi trebuit s\u0103 dureze cel mult o lun\u0103, a\u0219a c\u0103 \u00een contract am men\u021bionat 1 decembrie 2018 ca dat\u0103 de \u00eenceput a activit\u0103\u021bii, adic\u0103 la o lun\u0103 dup\u0103 semnarea ofertei.<\/p>\n

<\/p>\n

Documentul principal pe care trebuie s\u0103-l ob\u021binem este permisul de \u0219edere. Cred c\u0103 \u00een rus\u0103 se nume\u0219te '\u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e', dar nu suntem siguri, a\u0219a c\u0103 \u00een continuare \u00een text \u00eel voi numi permis \u2014 \u00een scris sun\u0103 ciudat, dar \u00eentotdeauna a\u0219a l-am numit verbal. Pentru a-l ob\u021bine, este necesar s\u0103 complet\u0103m un formular, s\u0103 ata\u0219\u0103m toate documentele necesare cu traducerile \u0219i s\u0103 le ducem la consulatul finlandez.<\/p>\n

<\/p>\n

Documentele pot fi depuse fie fizic prin consulat, fie prin site-ul https:\/\/enterfinland.fi\/<\/a><\/noindex>. Cazul doi este preferabil, deoarece cererea este examinat\u0103 mai repede \u0219i taxa consular\u0103 este mai mic\u0103, dar trebuie totu\u0219i s\u0103 mergi la consulat pentru a-\u021bi confirma identitatea \u0219i a ar\u0103ta originale ale documentelor.<\/p>\n

<\/p>\n

Str\u00e2ngerea documentelor (sau, mai exact, traducerea lor) a durat mai mult timp dec\u00e2t ne a\u0219teptam. A\u0219a c\u0103, dup\u0103 ce am consultat cu managerul de la Games Factory Talents, am decis s\u0103 depunem documentele la consulatul din Sankt Petersburg, s\u0103 c\u0103l\u0103torim la Helsinki cu un viz\u0103 turistic\u0103 \u0219i s\u0103 a\u0219tept\u0103m decizia deja de acolo, \u00eencep\u00e2nd totodat\u0103 s\u0103 lucr\u0103m. Iat\u0103 dovada c\u0103 se poate face a\u0219a: https:\/\/migri.fi\/en\/article\/-\/asset_publisher\/erityisasiantuntija-voit-tulla-toihin-suomeen-kolmeksi-kuukaudeksi-ilman-oleskelulupaa<\/a><\/noindex><\/p>\n

<\/p>\n

Cererea pentru permisul de \u0219edere pentru o persoan\u0103 angajat\u0103 ca expert special<\/h3>\n

<\/p>\n

Formele sunt diferite. \u00cen cazul meu, este OLE_TY2, cererea pentru permisul de \u0219edere pentru o persoan\u0103 angajat\u0103 ca expert special. Iat\u0103 fi\u0219ierul pdf cu formularul: linkul<\/a><\/noindex>. Poate fi folosit pentru preg\u0103tire, dar nu trebuie completat neap\u0103rat. \u00cen EnterFinland exist\u0103 un formular online care coincide practic cu acest fi\u0219ier.<\/p>\n

<\/p>\n

Un expert specializat este o persoan\u0103 care a fost angajat\u0103 pentru a lucra \u00een Finlanda \u00een func\u021bii care necesit\u0103 expertiz\u0103 special\u0103 ('lucr\u0103tor foarte calificat'). \u00cen general, aceasta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 trebuie s\u0103 ai un masterat sau o calificare echivalent\u0103.<\/p>\n

\u2014 Din descrierea de pe migri.fi<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Dintre criteriile formale, este necesar\u0103 existenta unui salariu mai mare de 3000 de euro. Studiile superioare nu sunt obligatorii, dar este necesar\u0103 o dovad\u0103 a calific\u0103rilor. Eu am diplom\u0103 de master, a\u0219a c\u0103 am folosit-o. Din c\u00e2te \u0219tiu, dac\u0103 nu exist\u0103 educa\u021bie, se poate ata\u0219a o copie tradus\u0103 a carnetului de munc\u0103. Cu aceast\u0103 form\u0103 (OLE_TY2) se poate aplica pentru EU Blue Card, dar acesta nu este cazul meu, a\u0219a c\u0103 nu \u0219tiu detalii despre acest aspect. <\/p>\n

<\/p>\n

La finalul formularului OLE_TY2 (\u0219i al oric\u0103rui altul) exist\u0103 o list\u0103 de documente care pot fi anexate la cerere. O parte dintre acestea sunt obligatorii, iar altele sunt necesare doar \u00een anumite situa\u021bii. Cel mai bine este s\u0103 ata\u0219ezi pdf-uri, exist\u0103 o limit\u0103 de 4MB pe fi\u0219ier. Po\u021bi fie s\u0103 scanezi documentele, fie s\u0103 fotografiezi \u2014 important este s\u0103 fie lizibile. <\/p>\n

<\/p>\n

Copie a pa\u0219aportului valid<\/strong>
\nScanarea tuturor paginilor pa\u0219aportului str\u0103in. Permisul nu poate fi eliberat pentru o perioad\u0103 mai mare dec\u00e2t cea de valabilitate a pa\u0219aportului.<\/p>\n

<\/p>\n

Certificat privind termenii \u0219i condi\u021biile principale ale raportului de munc\u0103<\/strong>
\nNu \u0219tiu ce \u00eenseamn\u0103 termenii \u0219i condi\u021biile principale ale raportului de munc\u0103, dar eu am anexat contractul de munc\u0103 (employment contract).<\/p>\n

<\/p>\n

Contract de munc\u0103 sau ofert\u0103 de munc\u0103 obligatorie care specific\u0103 atribu\u021biile \u0219i salariul t\u0103u<\/strong>
\nContract de munc\u0103.<\/p>\n

<\/p>\n

Certificat de beneficii legate de locul de munc\u0103 de la angajator sau principal<\/strong>
\n\u00cen cazul meu, aceasta este \u0219i \u00een contractul de munc\u0103: compania ofer\u0103 un telefon mobil cu cartela SIM \u0219i acoper\u0103 costurile de comunica\u021bie.<\/p>\n

<\/p>\n

Descrierea locului de munc\u0103<\/strong>
\nAm anexat descrierea postului, pe care am primit-o \u00eenainte de interviu.<\/p>\n

<\/p>\n

Certificat de diplom\u0103 de studii universitare finalizate<\/strong>
\nDiploma de master, foaia matricol\u0103 cu note \u0219i traducerea tuturor paginilor diplomei \u00een limba englez\u0103. Toate acestea sunt grupate \u00eentr-un singur fi\u0219ier pdf.<\/p>\n

<\/p>\n

Document care arat\u0103 c\u0103 te afli legal \u00een \u021bara \u00een care depui cererea<\/strong>
\nDocumentul care a ridicat cele mai multe \u00eentreb\u0103ri. Am crezut c\u0103 este vorba despre \u00eenregistrarea din pa\u0219aportul rus. Am mers la consulat pentru o consulta\u021bie, acolo mi s-a spus c\u0103 da, este pa\u0219aportul rus, trebuie s\u0103-l ata\u0219ez, a\u0219a c\u0103 trebuie s\u0103 fac traducerea acestuia. C\u00e2nd am depus cererea \u00een EnterFinland, era o alt\u0103 descriere: <\/p>\n

<\/p>\n

Acest document trebuie anexat dac\u0103 nu e\u0219ti cet\u0103\u021bean al \u021b\u0103rii \u00een care depui cererea de permis de \u0219edere. Trebuie s\u0103 dovede\u0219ti c\u0103 respec\u021bi statutul legal \u00een \u021bara respectiv\u0103 conform legisla\u021biei acesteia. Documentul poate fi, de exemplu, un permis de \u0219edere sau o viz\u0103. <\/p><\/blockquote>\n

\u00cen formularul OLE_TY2, pe care l-am folosit ca referin\u021b\u0103, aceast\u0103 explica\u021bie nu este prezent\u0103, a\u0219a c\u0103 p\u00e2n\u0103 la final am crezut c\u0103 acest document este obligatoriu, iar consulatul ne-a confundat \u0219i mai mult cu r\u0103spunsurile sale. Am ata\u0219at totu\u0219i o copie tradus\u0103 a pa\u0219aportului rus \u2014 nu \u0219tim dac\u0103 l-au vizualizat.<\/p>\n

<\/p>\n

R\u0103spuns la o posibil\u0103 refuz de intrare \u0219i interdic\u021bie de intrare (formular MP_1)<\/strong>
\nDocumentul care mi-a ridicat \u0219i mie \u00eentreb\u0103ri. Este necesar dac\u0103 aplici pentru un permis \u00een Finlanda \u0219i reprezint\u0103 un r\u0103spuns preg\u0103tit \u00een avans la un posibil refuz \u0219i expulzare din \u021bar\u0103. Am aplicat din Rusia, deci documentul nu era necesar, dar a\u0219teptam rezultatele \u00een Finlanda. De parc\u0103 litera legii este respectat\u0103, dar nu foarte bine \u2014 putem primi un refuz \u00een timp ce ne afl\u0103m \u00een Finlanda. \u00cen general, nu era ceva grav, nu l-am completat, nu am avut probleme.<\/p>\n

<\/p>\n

TEM054<\/strong>
\nFormularul completat de angajator. Con\u021bine informa\u021bii legale despre companie, despre specialistul angajat \u0219i condi\u021biile sale de munc\u0103. \u00cen EnterFinland exist\u0103 op\u021biunea de a conecta contul companiei pentru a ad\u0103uga ulterior informa\u021biile necesare cererii. Nu am reu\u0219it s\u0103 facem asta, a\u0219a c\u0103 au completat un formular obi\u0219nuit, l-au semnat, l-au scanat \u0219i l-au trimis \u2014 l-am ata\u0219at \u00een sec\u021biunea Alte ata\u0219amente \u0219i clarific\u0103ri.<\/p>\n

<\/p>\n

Fotografie<\/strong>
\nLa apari\u021bia personal\u0103 \u00een consulat, sunt necesare dou\u0103, de\u0219i \u00een practic\u0103 se ia \u00een considerare doar una. Formatul este ca pentru un viz\u0103 obi\u0219nuit\u0103.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Helsinki.
\nMuse \u2014 'Simulation Theory' Turneul Mondial 2019<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Cererea de permis de \u0219edere pentru so\u021bul\/so\u021bia unui str\u0103in rezident \u00een Finlanda<\/h3>\n

<\/p>\n

So\u021bia a trebuit s\u0103 completeze formularul OLE_PH1 \u2014 cererea de permis de \u0219edere pentru so\u021bul\/so\u021bia unui str\u0103in rezident \u00een Finlanda (pdf<\/a><\/noindex>). <\/p>\n

<\/p>\n

Acest formular este pentru tine dac\u0103 aplici pentru primul t\u0103u permis de \u0219edere finlandez pe baza leg\u0103turilor de familie. So\u021bul\/so\u021bia ta are un permis de \u0219edere finlandez \u0219i inten\u021bionezi s\u0103 te mu\u021bi \u00een Finlanda pentru a duce o via\u021b\u0103 de familie al\u0103turi de el\/ea. So\u021bul\/so\u021bia ta poate fi partenerul t\u0103u c\u0103s\u0103torit, partenerul t\u0103u \u00eenregistrat de acela\u0219i sex sau un cohabitant cu care ai tr\u0103it \u00eentr-o rela\u021bie de tip c\u0103s\u0103torie timp de cel pu\u021bin doi ani sau cu care ave\u021bi grij\u0103 comun\u0103 de un copil.<\/p>\n

\u2014 Din descrierea de pe migri.fi<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Copie a pa\u0219aportului valid<\/strong>
\nPa\u0219aportul interna\u021bional.<\/p>\n

<\/p>\n

Formular pentru clarificarea leg\u0103turilor de familie (PK1_plus)<\/strong>
\n\u00cen versiunea pe h\u00e2rtie OLE_PH1, acest punct are un adendum: to be filled in and signed by your spouse living in Finland. Am crezut c\u0103 nu este cazul nostru, a\u0219a c\u0103 nu trebuia completat, \u00eens\u0103 formularul electronic marcheaz\u0103 acest document ca fiind obligatoriu. A trebuit s\u0103 completez, s\u0103 tip\u0103resc, s\u0103 semnez, s\u0103 fotografiez, s\u0103 convertesc \u00een pdf \u0219i s\u0103 \u00eel \u00eencarc pe site. Nu este nimic complicat \u00een el, trebuie doar s\u0103 \u00ee\u021bi indici din nou datele personale \u0219i s\u0103 explici cine este solicitantul. Acesta nu este completat de solicitantul \u00een sine, ci de un membru de familie la care trebuie s\u0103 te mu\u021bi, adic\u0103 eu. <\/p>\n

<\/p>\n

Document privind leg\u0103turile de familie \u2014 tu \u0219i so\u021bul\/so\u021bia nu ave\u021bi fo\u0219ti so\u021bi\/so\u021bii.<\/strong>
\nAdeverin\u021ba de c\u0103s\u0103torie tradus\u0103 \u0219i apostilat\u0103. Toate documentele legate de starea civil\u0103 trebuie s\u0103 aib\u0103 apostil\u0103. Am decis s\u0103 facem apostila printr-un birou de traduceri \u2014 ei pentru un cost suplimentar pot merge unde trebuie \u0219i pot face totul cum trebuie. De fapt, nu cum trebuie, ci cum le spui. Fiindc\u0103 eu am aflat pentru prima dat\u0103 despre un asemenea fenomen, am spus gre\u0219it \u2014 s\u0103 apostilezi traducerea \u0219i s\u0103 ata\u0219ezi apostila la traducere. Totul a durat aproximativ dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, a trebuit chiar s\u0103 am\u00e2n vizita la consulat. \u00cen plus, la consulat, c\u00e2nd am depus documentele, mi-au spus c\u0103 totul este gre\u0219it \u2014 apostila trebuie ata\u0219at\u0103 originalului, iar apoi totul trebuie trimis la traducere. Din fericire, documentul corectat trebuie doar ata\u0219at cererii \u00een EnterFinland, nu trebuie s\u0103 m\u0103 \u00eentorc la consulat a doua oar\u0103. Imediat am mers la starea civil\u0103, din fericire era la o distan\u021b\u0103 de mers pe jos de consulat. Condi\u021biile sunt urm\u0103toarele: <\/p>\n

<\/p>\n