<\/a><\/noindex>\u201eDar a zburat bine, a fost un zbor bun, este o elev\u0103 excelent\u0103, \u0219tii asta.
\u201eG\u00e2nde\u0219te-te singur, frate\u201d \u2013 am spus eu \u2013 \u201eunde va fi aceast\u0103 \u2018elev\u0103 excelent\u0103\u2019 peste \u0219ase luni?\u201d<\/p>\n
M-am interesat \u00eentotdeauna de e\u0219ecuri, poate din cauza experien\u021bei mele personale \u00een timpul preg\u0103tirii de zbor. Fiind \u00eencep\u0103tor, m-am descurcat bine cu manevrarea unui avion mic cu motor cu piston \u0219i apoi, chiar \u0219i mai bine \u2013 cu avioane mai rapide, echipate cu motoare turbo-propulsoare. Totu\u0219i, c\u00e2nd am ajuns la cursurile avansate de preg\u0103tire pentru viitorii pilo\u021bi de avioane cu reac\u021bie, am \u00eenceput s\u0103 m\u0103 \u00eempiedic. Am muncit din greu, m-am preg\u0103tit cu aten\u021bie, am stat seara cu manualele, \u00eens\u0103 tot continuasem s\u0103 pic zbor dup\u0103 zbor. Unele zboruri, p\u0103reau c\u0103 decurg bine, p\u00e2n\u0103 la analiza post-zbor, unde mi s-a spus c\u0103 trebuie s\u0103 \u00eencerc din nou: un astfel de verdict m\u0103 \u0219oca.<\/p>\n
Un moment deosebit de tensionat a avut loc \u00een mijlocul procesului de \u00eenv\u0103\u021bare a pilot\u0103rii Hawk \u2013 avionul folosit de echipa de acroba\u021bie Red Arrows.<\/p>\n
Tocmai picase, pentru a doua oar\u0103, testul meu final de naviga\u021bie, care reprezenta un moment cheie al \u00eentregului curs.<\/p>\n
Instructorul meu se sim\u021bea vinovat: era un tip bun \u0219i elevii \u00eel iubeau.
\u201eE doar o gre\u0219eal\u0103 tehnic\u0103, Tim, nu te stresa. Data viitoare va merge!\u201d \u2013 asta a fost tot ce a spus pe drumul c\u0103tre escadrila aerian\u0103, \u00een timp ce ploaia nesf\u00e2r\u0219it\u0103 din \u021aara Galilor de Nord \u00eemi accentua triste\u021bea.<\/p>\n
Asta nu a ajutat.<\/p>\n
A face o aterizare gre\u0219it\u0103 o dat\u0103 \u2013 este r\u0103u. Te love\u0219te puternic, indiferent de ce note ai. De multe ori sim\u021bi e\u0219ecul t\u0103u \u2013 po\u021bi uita s\u0103 aliniezi avionul, gre\u0219ind la decolare folosind instrumentele, s\u0103 te aba\u021bi de la traiectoria aerian\u0103 \u00een timpul zborului \u00een stratosfer\u0103 sau s\u0103 ui\u021bi s\u0103 pui comutatoarele armamentului \u00een pozi\u021bia de siguran\u021b\u0103 \u00een timpul unui zbor de atac. Revenirea dup\u0103 o astfel de zbor se face de obicei \u00een t\u0103cere: instructorul \u0219tie c\u0103 vei fi penalizat din cauza neaten\u021biei tale \u0219i o \u00een\u021belegi \u0219i tu. De fapt, datorit\u0103 complexit\u0103\u021bii zborului, un cursant poate fi respins aproape pentru orice \u0219i de aceea gre\u0219elile mici sunt adesea trecute cu vederea \u2013 totu\u0219i, la unele nu se poate \u00eenchide ochii.<\/p>\n
Uneori, pe drumul de \u00eentoarcere, instructorii preiau controlul avionului, ceea ce este adesea mai sigur.<\/p>\n
Dar dac\u0103 faci o aterizare gre\u0219it\u0103 de dou\u0103 ori, presiunea asupra ta cre\u0219te de c\u00e2teva ori.
Dup\u0103 a treia e\u0219ec, e\u0219ti exclus. Dac\u0103 ai noroc \u0219i la o alt\u0103 \u0219coal\u0103 de zbor exist\u0103 un loc liber, ai putea fi oferit un loc \u00een cursul de preg\u0103tire a pilo\u021bilor de elicoptere sau avioane de transport, \u00eens\u0103 nu exist\u0103 garan\u021bii, iar excluderea \u00eenseamn\u0103 adesea sf\u00e2r\u0219itul carierei.<\/p>\n
Instructorul cu care am zburat era un tip bun \u0219i \u00een timpul zborurilor anterioare \u00eemi pierdea adesea apelul telefonic \u00een casc\u0103, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd r\u0103spundeam.<\/p>\n
\u201eAlo\u201d, \u00eei spuneam.<\/p>\n
\u201eDa, alo, Tim, eu sunt instructorul t\u0103u din spatele scaunului, tipul \u2013 un tip dr\u0103gu\u021b \u2013 s-ar putea s\u0103 m\u0103 mai \u021bii minte, am discutat de c\u00e2teva ori. Voiam s\u0103-\u021bi spun c\u0103 \u00een fa\u021ba noastr\u0103 este un traseu aerian, poate ai dori s\u0103-l evi\u021bi\u201d.<\/p>\n
\u201eOh, Dumnezeu\u201d \u2013 am r\u0103spuns, \u00eentorc\u00e2nd brusc avionul.<\/p>\n
To\u021bi cursan\u021bii \u0219tiu c\u0103 instructorii sunt de partea lor: ei vor ca cursan\u021bii s\u0103 treac\u0103, iar majoritatea sunt dispu\u0219i s\u0103 fac\u0103 tot ce le st\u0103 \u00een puteri pentru a ajuta pilo\u021bii \u00eencep\u0103tori. Oricum, ei \u00een\u0219i\u0219i au fost c\u00e2ndva cursan\u021bi.<\/p>\n
Pentru un pilot \u00eencep\u0103tor, succesul este, evident, important \u2013 acesta este principala preocupare pentru majoritatea cursan\u021bilor. Ace\u0219tia vor munci p\u00e2n\u0103 t\u00e2rziu, vor veni \u00een week-enduri \u0219i vor viziona \u00eenregistr\u0103ri de zbor ale altor pilo\u021bi pentru a ob\u021bine firimituri de informa\u021bii care s\u0103 \u00eei ajute s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 la \u0219coal\u0103 \u00eenc\u0103 o zi.<\/p>\n
Dar pentru instructori, succesul nu este at\u00e2t de important: exist\u0103 ceva ce ne intereseaz\u0103 mai mult. <\/p>\n
E\u0219ecurile.<\/p>\n
C\u00e2nd aveam 10 ani, tat\u0103l meu m-a dus \u00eentr-o excursie \u00een Normandia cu un grup care restaura ma\u0219ini militare vechi, din care el f\u0103cea parte. Avea o motociclet\u0103 din timpul celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial pe care o restaurase, iar \u00een timp ce tat\u0103l meu mergea l\u00e2ng\u0103 convoi, eu c\u0103l\u0103ream un tanc sau un jeep, distr\u00e2ndu-m\u0103 de minune.<\/p>\n
Pentru un copil mic, a fost minunat, \u0219i am vorbit cu to\u021bi cei care m\u0103 ascultau \u00een timp ce traversam c\u00e2mpurile de b\u0103t\u0103lie \u0219i petreceam serile \u00een taberele de corturi amplasate pe f\u00e2ne\u021bele arse de soare din nordul Fran\u021bei.<\/p>\n
Aceast\u0103 experien\u021b\u0103 a fost superb\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een momentul \u00een care a fost \u00eentrerupt\u0103 de faptul c\u0103 tat\u0103l meu nu a reu\u0219it s\u0103 monitorizeze func\u021bionarea sobei cu gaz \u00een \u00eentuneric.<\/p>\n
\u00centr-o diminea\u021b\u0103 am fost trezit de un strig\u0103t \u2013 \u201eIe\u0219i, ie\u0219i!\u201d \u2013 \u0219i am fost tras cu for\u021ba din cort.<\/p>\n
Era \u00een fl\u0103c\u0103ri. \u0218i eu la fel.<\/p>\n
Aragazul nostru a explodat \u0219i a aprins u\u0219a din cort. Focul s-a propagat pe podea \u0219i pe tavan. Tat\u0103l meu, care era afar\u0103 \u00een acel moment, a s\u0103rit \u00een cort, m-a prins \u0219i m-a scos de picioare. <\/p>\n
\u00cenv\u0103\u021b\u0103m foarte multe de la p\u0103rin\u021bii no\u0219tri. Fiii \u00eenva\u021b\u0103 multe de la ta\u021bi, fiicele - de la mame. Tat\u0103l meu nu-i pl\u0103cea s\u0103-\u0219i exprime emo\u021biile \u0219i nici eu nu sunt foarte emo\u021bional.<\/p>\n
Dar, \u00een cazul cortului \u00een fl\u0103c\u0103ri, mi-a ar\u0103tat cum ar trebui s\u0103 reac\u021bioneze oamenii la propriile gre\u0219eli, \u0219i a f\u0103cut-o \u00eentr-un mod pe care nu-l voi uita niciodat\u0103.<\/p>\n
\u00cemi amintesc cum st\u0103team l\u00e2ng\u0103 r\u00e2u, unde tat\u0103l meu tocmai a aruncat cortul nostru ars. Toat\u0103 echipamentul nostru a ars \u0219i eram devastati. Puteam auzi c\u00e2\u021biva oameni din apropiere r\u00e2z\u00e2nd \u0219i coment\u00e2nd despre faptul c\u0103 casa noastr\u0103 a fost distrus\u0103.
\u201eAm aprins soba \u00een cort. A fost gre\u0219it\u201d, a spus el. \u201eNu-\u021bi face griji, totul va fi bine\u201d.<\/p>\n
Tat\u0103l nu s-a uitat la mine, continu\u00e2nd s\u0103 priveasc\u0103 \u00een zare. \u0218i \u0219tiam c\u0103 totul va fi bine, pentru c\u0103 a spus c\u0103 a\u0219a va fi.<\/p>\n
Aveam doar 10 ani \u0219i el era tat\u0103l meu.<\/p>\n
\u0218i \u00eei credeam pentru c\u0103 \u00een vocea lui nu era nimic altceva dec\u00e2t supunere, sinceritate \u0219i putere. <\/p>\n
\u0218i \u0219tiam c\u0103 faptul c\u0103 nu mai aveam cort nu conta.<\/p>\n
\u201eA fost gre\u0219eala mea, \u00eemi pare r\u0103u c\u0103 l-am ars - data viitoare nu se va mai repeta\u201d, a spus el \u00eentr-o izbucnire rar\u0103 de emo\u021bie. Cortul plutea \u00een amonte, iar noi st\u0103team pe \u021b\u0103rm \u0219i r\u00e2deam.<\/p>\n
Tat\u0103l \u0219tia c\u0103 e\u0219ecul nu este opusul succesului, ci o parte esen\u021bial\u0103 a acestuia. A gre\u0219it, dar a folosit gre\u0219eala pentru a ar\u0103ta cum erorile afecteaz\u0103 o persoan\u0103 - ele te determin\u0103 s\u0103-\u021bi asumi responsabilitatea \u0219i \u00ee\u021bi ofer\u0103 ocazia de a te corecta.<\/p>\n
Ele ne ajut\u0103 s\u0103 \u00een\u021belegem ce este acceptabil \u0219i ce nu. <\/p>\n
Exact asta am spus instructorului acelei cursante care era pe cale s\u0103 absolve.<\/p>\n
Dac\u0103 gre\u0219e\u0219te pe front, s-ar putea s\u0103 nu se mai \u00eentoarc\u0103 niciodat\u0103.<\/p>\n
Cu c\u00e2t te ridici mai sus, cu at\u00e2t doare mai tare c\u00e2nd cazi. M-a interesat de ce nimeni nu a \u00een\u021beles asta \u00eentr-o faz\u0103 timpurie a antrenamentului.<\/p>\n
\u201eMi\u0219c\u0103-te rapid, sparge lucruri\u201d - deviza timpurie a Facebook.<\/p><\/blockquote>\n
Cursanta noastr\u0103 extrem de talentat\u0103 nu \u00een\u021belegea semnifica\u021bia gre\u0219elilor. Din punct de vedere academic, a trecut cu bine de instruirea sa ini\u021bial\u0103 ca ofi\u021ber, primind multe laude pe parcursul procesului de \u00eenv\u0103\u021bare. Era un elev bun, dar, indiferent dac\u0103 credea asta sau nu, saga ei, care este o poveste de succes, putea fi foarte cur\u00e2nd \u00eentrerupt\u0103 de realitatea opera\u021biunilor pe front.<\/p>\n
\u201eI-am dat nota \u2018nesatisf\u0103c\u0103tor\u2019 pentru c\u0103 \u00een timpul preg\u0103tirii sale nu a primit niciodat\u0103 una\u201d \u2013 am spus eu.<\/p>\n
Dintr-o dat\u0103, a realizat.<\/p>\n
\u201eAm \u00een\u021beles\u201d \u2013 a r\u0103spuns el \u2013 \u201enu a trebuit niciodat\u0103 s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 e\u0219ecurilor. Dac\u0103 va face o gre\u0219eal\u0103 \u00een cerul nop\u021bii undeva \u00een nordul Siriei, va fi mai greu s\u0103 se recupereze. Putem crea pentru ea un e\u0219ec controlat \u0219i o putem ajuta s\u0103 dep\u0103\u0219easc\u0103 acesta.\u201d<\/p>\n
De aceea, o \u0219coal\u0103 bun\u0103 \u00ee\u0219i \u00eenva\u021b\u0103 elevii s\u0103 perceap\u0103 corect e\u0219ecurile \u0219i s\u0103 le valorifice mai mult dec\u00e2t succesele. Succesul creeaz\u0103 o senza\u021bie confortabil\u0103, deoarece nu mai trebuie s\u0103 te prive\u0219ti \u00een interiorul t\u0103u. Po\u021bi crede c\u0103 \u00eenve\u021bi \u0219i vei avea par\u021bial dreptate.<\/p>\n
Succesul este important pentru c\u0103 \u00ee\u021bi spune c\u0103 ceea ce faci func\u021bioneaz\u0103. Totu\u0219i, e\u0219ecurile construiesc funda\u021bia pentru o cre\u0219tere constant\u0103, care poate veni doar dintr-o evaluare sincer\u0103 a muncii tale. Nu trebuie s\u0103 ai e\u0219ecuri pentru a fi de succes, dar trebuie s\u0103 \u00een\u021belegi c\u0103 e\u0219ecurile nu sunt opuse succesului \u0219i c\u0103 nu ar trebui evitate cu orice pre\u021b. <\/p>\n
\u201eUn pilot bun este capabil s\u0103 evalueze obiectiv tot ce s-a \u00eent\u00e2mplat... \u0219i s\u0103 \u00eenve\u021be din aceasta o nou\u0103 lec\u021bie. Acolo sus, trebuie s\u0103 lupt\u0103m. Asta este munca noastr\u0103.\u201d<\/i> \u2013 Viper, film \u201eCel mai bun tr\u0103g\u0103tor\u201d<\/p><\/blockquote>\n
E\u0219ecul \u00eel \u00eenva\u021b\u0103 pe om aceea\u0219i lec\u021bie pe care tata mi-a fost \u00eenv\u0103\u021bat \u00eenainte s\u0103 devin instructor de zbor senior la acea \u0219coal\u0103 de zbor, unde eu \u00eensumi am luptat ani de zile pentru supravie\u021buire.<\/p>\n
Supunere, sinceritate \u0219i putere.<\/p>\n
De aceea, instructorii militari \u0219tiu c\u0103 orice succes este fragil \u0219i c\u0103 adev\u0103rata \u00eenv\u0103\u021bare trebuie s\u0103 fie \u00eenso\u021bit\u0103 de e\u0219ecuri.<\/p>\n
C\u00e2teva comentarii la articolul original:<\/i><\/b><\/p>\n
Tim Collins<\/b><\/i>
Tim Davies (autor)<\/b><\/i>
Stuart Harth<\/b><\/i>
Tim Davies (autor)<\/b><\/i>habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"\u00ab\u041e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0451\u0442 \u2013 \u043d\u0435\u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u00bb \u2013 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b \u043f\u043e\u043b\u0451\u0442 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\u043d\u0442\u043e\u043a. \u041e\u043d \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435. \u042f \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434: \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u043d\u0435\u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439. \u041c\u044b \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0443, \u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b \u043f\u043e\u043b\u0451\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b \u043e \u043d\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043b\u0451\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0448\u043a\u043e\u043b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":27912,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-37223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t
![\"De](\"\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/b04bbff15028e2b6d3d987f4829574b3.jpeg\")