{"id":38058,"date":"2019-10-31T22:21:26","date_gmt":"2019-10-31T19:21:26","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/rukopisi-ne-goryat-sekret-dolgovechnosti-svitkov-mertvogo-morya-datiruemyh-250-godom-do-n-e\/"},"modified":"2019-10-31T22:21:26","modified_gmt":"2019-10-31T19:21:26","slug":"rukopisi-ne-goryat-sekret-dolgovechnosti-svitkov-mertvogo-morya-datiruemyh-250-godom-do-n-e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/blog\/news\/rukopisi-ne-goryat-sekret-dolgovechnosti-svitkov-mertvogo-morya-datiruemyh-250-godom-do-n-e","title":{"rendered":"Manuscrisele nu ard: secretul durabilit\u0103\u021bii sulurilor M\u0103rii Moarte, dat\u00e2nd din anul 250 \u00ee.Hr.","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

\"Manuscrisele
\n
\n\u00cen muzeele \u0219i arhivele moderne, textele antice, manuscrisele \u0219i c\u0103r\u021bile sunt p\u0103strate \u00een condi\u021bii specifice, ceea ce permite conservarea aspectului lor original pentru genera\u021biile viitoare. Cel mai reprezentativ exemplu de manuscrise nemuritoare sunt sulurile M\u0103rii Moarte (manuscrisele de la Qumran), g\u0103site pentru prima dat\u0103 \u00een 1947 \u0219i dat\u00e2nd din anul 408 \u00ee.Hr. Unele dintre suluri s-au p\u0103strat doar fragmentar, dar exist\u0103 \u0219i altele care sunt practic neatinse de vreme. Aici apare \u00eentrebarea evident\u0103 \u2013 cum au reu\u0219it oamenii de acum mai bine de 2000 de ani s\u0103 creeze manuscrise care au supravie\u021buit p\u00e2n\u0103 \u00een zilele noastre? Acest lucru a fost studiat de c\u0103tre Institutul Tehnologic din Massachusetts. Ce au descoperit cercet\u0103torii \u00een sulurile antice \u0219i ce tehnologii au fost utilizate pentru crearea lor? Afl\u0103m din raportul cercet\u0103torilor. S\u0103 vedem.<\/a><\/noindex><\/p>\n

Context istoric<\/h3>\n

\n\u00cen anul relativ recent 1947, p\u0103storii beduini Muhammad ed-Dhib, Juma Muhammad \u0219i Khalil Musa au pornit \u00een c\u0103utarea unei oi pierdute, care i-a condus c\u0103tre pe\u0219terile de la Qumran. Dac\u0103 au g\u0103sit p\u0103storii animalul r\u0103t\u0103cit, istoria tace, dar au descoperit ceva mult mai valoros din punct de vedere istoric \u2013 c\u00e2teva ulcioare de lut \u00een care erau ascunse suluri antice. <\/p>\n

\"Manuscrisele
\nPe\u0219terile de la Qumran.<\/i><\/p>\n

Muhammad a scos c\u00e2teva suluri \u0219i le-a adus \u00een a\u0219ezarea sa pentru a le ar\u0103ta semenilor s\u0103i. La scurt timp dup\u0103 aceea, beduinii au decis s\u0103 le predea unui negustor pe nume Ibrahim Idja din Betleem, \u00eens\u0103 acesta le-a considerat gunoaie, presupun\u00e2nd c\u0103 au fost furate dintr-o sinagog\u0103. Beduinii nu au renun\u021bat la \u00eencerc\u0103rile de a vinde descoperirea lor \u0219i s-au dus pe o alt\u0103 pia\u021b\u0103, unde un cre\u0219tin sirian a propus s\u0103 cumpere sulurile. Ca rezultat al acestei pove\u0219ti pu\u021bin complicate de c\u0103utare a unui loc de v\u00e2nzare, sulurile au fost v\u00e2ndute pentru 7 dinari iordanieni (pu\u021bin peste 314 dolari).<\/p>\n

\"Manuscrisele
\nUlcioarele \u00een care au fost g\u0103site sulurile.<\/i><\/p>\n

Poate c\u0103 pergamentele nepre\u021buite ar fi r\u0103mas pr\u0103fuite pe rafturile negustorului de antichit\u0103\u021bi dac\u0103 nu ar fi atras aten\u021bia doctorului John K. Trever de la \u0218coala American\u0103 de Cercetare a Orientului (ASOR), care a comparat subiectele din pergamente cu cele similare din papirusul Nash, cea mai veche din cunoscutele manuscrise biblice de atunci, \u0219i a g\u0103sit asem\u0103n\u0103ri \u00eentre ele.<\/p>\n

\"Manuscrisele
\nPergamentul lui Isaia, care con\u021bine aproape textul complet al C\u0103r\u021bii profetului Isaia. Lungimea pergamentului este de 734 cm.<\/i><\/p>\n

\u00cen martie 1948, \u00een mijlocul r\u0103zboiului arabo-israelian, pergamentele au fost transportate la Beirut (Liban). Pe 11 aprilie 1948, conduc\u0103torul ASOR, Millar Burrows, a anun\u021bat oficial descoperirea pergamentelor. De la acest moment au \u00eenceput c\u0103ut\u0103rile pe scar\u0103 larg\u0103 ale pe\u0219terii \u00een care au fost g\u0103site primele pergamente (numit\u0103 Pe\u0219tera nr. 1). \u00cen 1949, guvernul Iordaniei a dat permisiunea pentru efectuarea c\u0103ut\u0103rilor pe teritoriul Qumranului. \u0218i deja pe 28 ianuarie 1949, pe\u0219tera a fost descoperit\u0103 de observatorul belgian al Organiza\u021biei Na\u021biunilor Unite, c\u0103pitanul Philippe Lippens, \u0219i c\u0103pitanul Legiunii Arabe, Akash el-Zebn.<\/p>\n

De la descoperirea primelor pergamente, au fost g\u0103site 972 de manuscrise, dintre care unele erau \u00eentregi, iar altele existau doar sub form\u0103 de fragmente. Fragmentele erau destul de mici, iar num\u0103rul lor a dep\u0103\u0219it 15.000 (vorbim despre cele g\u0103site \u00een Pe\u0219tera nr. 4). Unul dintre cercet\u0103tori a \u00eencercat s\u0103 le reuneasc\u0103 p\u00e2n\u0103 la moartea sa \u00een 1979, dar nu a reu\u0219it s\u0103 \u00ee\u0219i finalizeze lucrarea.<\/p>\n

\"Manuscrisele
\nFragmentele pergamentelor.<\/i><\/p>\n

\u00cen ceea ce prive\u0219te con\u021binutul, pergamentele M\u0103rii Moarte au constat din texte biblice, apocrife, pseudeepigrafe \u0219i literatur\u0103 a poporului qumranit. Limba textelor era, de asemenea, variat\u0103: ebraic\u0103 antic\u0103, aramaic\u0103 \u0219i chiar greac\u0103.<\/p>\n

Textele au fost scrise cu c\u0103rbune, iar materialul pentru pergamente a fost reprezentat de pergamente din piele de capr\u0103 \u0219i oaie, exist\u00e2nd de asemenea manuscrise \u0219i pe papirus. O mic\u0103 parte dintre pergamentele g\u0103site erau realizate prin tehnica imprim\u0103rii textului pe foile sub\u021biri de metal, care erau apoi rulate \u0219i plasate \u00een vase. Desf\u0103\u0219urarea acestor pergamente f\u0103r\u0103 a le distruge din cauza coroziei a fost imposibil\u0103, de aceea arheologii le-au t\u0103iat \u00een p\u0103r\u021bi, care apoi au fost adunate \u00eentr-un text unic.<\/p>\n

\"Manuscrisele
\nFragmentele pergamentului de cupru.<\/i><\/p>\n

Dac\u0103 sulurile de cupru au demonstrat o natur\u0103 impar\u021bial\u0103 \u0219i chiar crud\u0103 a curgerii timpului, au fost \u0219i cele pentru care timpul p\u0103rea s\u0103 nu aib\u0103 putere. Unul dintre astfel de exemplare este un sul de 8 metri, care atrage aten\u021bia prin grosimea sa mic\u0103 \u0219i prin culoarea sa str\u0103lucitoare de filde\u0219. Arheologii \u00eel numesc \u201eSulul Templului\u201d, av\u00e2nd \u00een vedere men\u021bionarea din text a Primului Templu, care urma s\u0103 fie construit de Solomon. Pergamentul acestui sul are o structur\u0103 stratificat\u0103, format\u0103 dintr-un material de baz\u0103 de colagen \u0219i un strat neobi\u0219nuit anorganic. <\/p>\n

\"Manuscrisele
\nSulul Templului. Cel mai bine este s\u0103 examinezi \u00eentregul Sul al Templului prin acest link<\/a><\/noindex>.<\/i><\/p>\n

Cercet\u0103torii din lucrarea pe care o discut\u0103m ast\u0103zi au realizat o analiz\u0103 a compozi\u021biei chimice a acestui strat anorganic neobi\u0219nuit prin spectroscopie cu raze X \u0219i spectroscopie Raman \u0219i au descoperit roci saline (evaporite de sulfat). Aceast\u0103 descoperire indic\u0103 o metod\u0103 unic\u0103 de creare a sulului analizat, capabil\u0103 s\u0103 dezv\u0103luie secretele conserv\u0103rii textelor antice, care pot fi aplicate \u0219i \u00een vremurile noastre.<\/p>\n

Rezultatele analizei Sulului Templului<\/h3>\n

\nA\u0219a cum men\u021bioneaz\u0103 cercet\u0103torii (\u0219i cum putem observa noi \u00een fotografii), majoritatea sulurilor de la Marea Moart\u0103 sunt destul de \u00eentunecate la culoare, iar doar o mic\u0103 parte este de culoare deschis\u0103. Pe l\u00e2ng\u0103 aspectul s\u0103u str\u0103lucitor, Sulul Templului are o structur\u0103 stratificat\u0103 cu text scris pe un strat anorganic de culoare filde\u0219, care acoper\u0103 pielea folosit\u0103 ca baz\u0103 a sulului. Pe partea din spate a sulului se pot observa fire de p\u0103r r\u0103mase pe piele. <\/p>\n

\"Manuscrisele
\nImaginea \u21161: Un<\/b> \u2014 aspectul sulului, B<\/b> \u2014 locul \u00een care stratul anorganic \u0219i textul lipsesc, Cu<\/b> \u2014 partea textual\u0103 (st\u00e2nga) \u0219i partea din spate (dreapta), D<\/b> \u2014 lumina arat\u0103 existen\u021ba unei zone \u00een care lipseste stratul anorganic (zone mai deschise), E<\/b> \u2014 Fotografie microscopic\u0103 optic m\u0103rit\u0103 a zonei eviden\u021biate cu puncte \u00een 1C.<\/i><\/p>\n

Urme de folicul de p\u0103r*<\/i>, vizibile pe partea din spate a sulului (1A<\/b>), indic\u0103 faptul c\u0103 o parte din textul sulului a fost scris\u0103 pe partea interioar\u0103 a pielii.<\/p>\n

Folicul de p\u0103r*<\/b> \u2014 organ situat \u00een dermul pielii \u0219i compus din 20 de tipuri diferite de celule. Func\u021bia principal\u0103 a acestui organ dinamic este de a reglementa cre\u0219terea p\u0103rului.<\/p><\/blockquote>\n

Pe fa\u021ba textului exist\u0103 zone \u201egoale\u201d, unde nu exist\u0103 un strat anorganic (1C<\/b>, la st\u00e2nga), ceea ce face vizibil stratul de colagen g\u0103lbui. De asemenea, au fost descoperite zone \u00een locuri de r\u0103sucire, unde textul \u00eempreun\u0103 cu stratul anorganic a fost \u201ereimprimat\u201d pe partea din spate a sulului.<\/p>\n

Analiza \u00b5XRF \u0219i EDS a sulului<\/h3>\n

\nDup\u0103 inspec\u021bia vizual\u0103 a sulului, oamenii de \u0219tiin\u021b\u0103 au realizat \u00b5XRF*<\/i> \u0219i EDS*<\/i> analiza.<\/p>\n

XRF*<\/b> (analiza fluorescen\u021bei cu raze X) \u2014 tehnica spectroscopic\u0103 care permite stabilirea compozi\u021biei elementare a unei substan\u021be prin analiza spectrului care apare la iradierea materialului investigat cu radia\u021bii X. \u00b5XRF (analiza micro-fluorescen\u021bei cu raze X) se deosebe\u0219te de XRF printr-o rezolu\u021bie spa\u021bial\u0103 semnificativ mai mic\u0103. <\/p>\n

EDS*<\/b> (spectroscopia de dispersie energetic\u0103 a razelor X) \u2014 metoda de analiz\u0103 elementar\u0103 a unui solid, bazat\u0103 pe analiza energiei de emisiei spectrului s\u0103u de raze X.<\/p><\/blockquote>\n

\"Manuscrisele
\nImaginea nr. 2<\/i><\/p>\n

Sulul templului se distinge prin omogenitatea sa (2A<\/b>) din perspectiv\u0103 chimic\u0103, tocmai din acest motiv oamenii de \u0219tiin\u021b\u0103 au decis s\u0103 aplice metode at\u00e2t de precise de analiza precum \u00b5XRF \u0219i EDS pe ambele fe\u021be ale sulului.<\/p>\n

Spectrul \u00b5XRF total al zonelor de interes (sectoarele sulului unde a fost realizat\u0103 analiza) a ar\u0103tat o compozi\u021bie complex\u0103 a stratului anorganic, compus din numeroase elemente, dintre care principalele sunt (2\u0421<\/b>): sodiu (Na<\/i>), magneziu (Mg<\/i>), aluminiu (Al<\/i>), siliciu (Si<\/i>), fosfor (P<\/i>), sulf (S<\/i>) clor (Cl<\/i>), potasiu (K<\/i>), calciu (Ca<\/i>), mangan (Mn<\/i>), fier (Fe<\/i>) \u0219i brom (Br<\/i>).<\/p>\n

Diagrama de distribu\u021bie a elementelor \u00b5XRF a ar\u0103tat c\u0103 elementele principale Na, Ca, S, Mg, Al, Cl \u0219i Si sunt distribuite pe \u00eentreaga f\u00e2\u0219ie. De asemenea, se poate presupune c\u0103 aluminiul este distribuit relativ uniform pe \u00eentreaga f\u00e2\u0219ie, \u00eens\u0103 oamenii de \u0219tiin\u021b\u0103 nu sunt preg\u0103ti\u021bi s\u0103 afirme acest lucru cu o precizie de 100% din cauza asem\u0103n\u0103rii puternice \u00eentre linia K a aluminiului \u0219i linia L a bromului. \u00cen schimb, prezen\u021ba potasiului (K) \u0219i a fierului (Fe) este explicat\u0103 de cercet\u0103tori ca urmare a contamin\u0103rii sulului, nu ca o introducere inten\u021bionat\u0103 a acestor elemente \u00een structura sa \u00een timpul cre\u0103rii. De asemenea, se observ\u0103 o concentrare crescut\u0103 de Mn, Fe \u0219i Br \u00een zonele mai groase ale f\u00e2\u0219iei, unde stratul organic nu a fost separat. <\/p>\n

Na \u0219i Cl arat\u0103 o distribu\u021bie similar\u0103 pe \u00eentreaga zon\u0103 studiat\u0103, adic\u0103 concentra\u021bia acestor elemente este suficient de ridicat\u0103 \u00een zonele unde exist\u0103 un strat organic. Totu\u0219i, \u00eentre Na \u0219i Cl exist\u0103 diferen\u021be. Na este distribuit mai uniform, \u00een timp ce Cl nu se conformeaz\u0103 structurii fisurilor \u0219i a micilor desprinderi din stratul anorganic. Astfel, h\u0103r\u021bile de corela\u021bie a distribu\u021biei Na-Cl pot indica prezen\u021ba clorurii de sodiu (NaCl, adic\u0103 sare) doar \u00een interiorul stratului organic al pielii, ceea ce este o consecin\u021b\u0103 a prelucr\u0103rii pielii \u00een preg\u0103tirea pergamentului.<\/p>\n

\u00cen continuare, cercet\u0103torii au efectuat microscopie electronic\u0103 de scanare (SEM-EDS) asupra zonelor de interes ale sulului, ceea ce permite determinarea cantitativ\u0103 a elementelor chimice de la suprafa\u021ba sulului. EDS asigur\u0103 o rezolu\u021bie lateral\u0103 spa\u021bial\u0103 \u00eenalt\u0103 datorit\u0103 ad\u00e2ncimii relativ mici de penetrare a electronilor. Pentru a ob\u021bine un astfel de efect, a fost folosit un microscop electronic de rastroscopie cu vid redus, deoarece minimizeaz\u0103 daunele cauzate de vid \u0219i permite cartografierea elemental\u0103 a probelor neconductoare.<\/p>\n

Analiza h\u0103r\u021bilor EDS ale elementelor (2D<\/b>) arat\u0103 prezen\u021ba particulelor \u00een zona de interes a stratului anorganic, care con\u021bin predominant sodiu, sulf \u0219i calciu. Siliciul a fost, de asemenea, detectat \u00een stratul anorganic, dar nu \u00een particulele Na-S-Ca observate pe suprafa\u021ba stratului anorganic. Concentra\u021bii mai ridicate de aluminiu \u0219i clor au fost identificate \u00eentre particule \u0219i \u00een materialul organic. <\/p>\n

H\u0103r\u021bile elementelor de sodiu, sulf \u0219i calciu (inser\u021bia \u00een 2B<\/b>) demonstreaz\u0103 o corela\u021bie clar\u0103 \u00eentre aceste trei elemente, iar s\u0103ge\u021bile indic\u0103 particulele \u00een care au fost observate sodiu \u0219i sulf, dar pu\u021bin calciu.<\/p>\n

\"Manuscrisele
\nImaginea nr. 3<\/i><\/p>\n

Analiza \u00b5XRF \u0219i EDS a relevat c\u0103 stratul anorganic con\u021bine particule bogate \u00een sodiu, calciu \u0219i sulf, precum \u0219i altele \u00een cantit\u0103\u021bi mai mici. Totu\u0219i, aceste metode de investiga\u021bie nu permit studierea detaliat\u0103 a leg\u0103turilor chimice \u0219i caracteristicilor de faz\u0103, a\u0219adar, pentru aceasta a fost utilizat\u0103 spectroscopia de dispersie Raman.<\/p>\n

Pentru a reduce fluorescen\u021ba de fond, care este de obicei observat\u0103 \u00een spectrele de dispersie combinat\u0103, au fost aplicate lungimi de und\u0103 de excita\u021bie cu energie sc\u0103zut\u0103. \u00cen acest caz, spectroscopia Raman la o lungime de und\u0103 de 1064 nm permite colectarea datelor de la particule destul de mari (400 \u00b5m \u00een diametru) (3\u0410<\/b>). Ambele spectre de pe grafic demonstreaz\u0103 trei elemente principale: un v\u00e2rf dublu al sulfatului la 987 \u0219i 1003 cm-1, un v\u00e2rf al nitratului la 1044 cm-1 \u0219i proteine, tipice pentru colagen sau gelatinei.<\/p>\n

Pentru a separa clar componentele organice \u0219i anorganice ale fragmentului de sul\u0103 studiat, a fost utilizat\u0103 radia\u021bia infraro\u0219ie apropiat\u0103 la 785 nm. \u00cen imaginea 3\u0412<\/b> se observ\u0103 clar spectrele fibrelor de colagen (spectrul I) \u0219i particulele anorganice (spectrele II \u0219i III).<\/p>\n

Picul spectral al fibrelor de colagen include tr\u0103s\u0103turi caracteristice ale nitratului la 1043 cm-1, ceea ce poate fi corelat cu vibra\u021biile ionilor NO3\u2212 \u00een NH4NO3.<\/p>\n

Spectrele particulelor care con\u021bin Na, S \u0219i Ca indic\u0103 faptul c\u0103 stratul anorganic con\u021bine particule din amestecuri de minerale care con\u021bin sulfa\u021bi \u00een propor\u021bii diferite. <\/p>\n

Pentru compara\u021bie, picurile spectrale ale amestecului sintetic Na2SO4 \u0219i CaSO4 uscat la aer se afl\u0103 la 450 \u0219i 630 cm-1, adic\u0103 difer\u0103 de spectrele e\u0219antionului studiat (3\u0412<\/b>). Totu\u0219i, dac\u0103 acela\u0219i amestec este uscat prin evaporare rapid\u0103 la 250 \u00b0C, spectrele dispersiei combinate vor coincide cu spectrele sulfuropoate ale sulii templului.<\/p>\n

Spectrul III este asociat cu particule foarte mici \u00een stratul anorganic, cu un diametru de aproximativ 5-15 \u00b5m (3\u0421<\/b>). Aceste particule au ar\u0103tat o dispersie combinat\u0103 foarte intens\u0103 la o lungime de und\u0103 de excita\u021bie de 785 nm. Semn\u0103tura spectral\u0103 caracteristic\u0103 \u00een triplet la 1200, 1265 \u0219i 1335 cm-1 reflect\u0103 unit\u0103\u021bile de vibra\u021bie de tip \u201eNa2-X\u201d. Acest triplet este caracteristic sulfa\u021bilor care con\u021bin Na \u0219i se g\u0103se\u0219te frecvent \u00een minerale precum tenarditul (Na2SO4) \u0219i glauberitul (Na2SO4\u00b7CaSO4).<\/p>\n

\"Manuscrisele
\nImaginea nr. 4<\/i><\/p>\n

Apoi, oamenii de \u0219tiin\u021b\u0103 au aplicat EDS pentru a crea o hart\u0103 elemental\u0103 a unor zone mari ale sulii templului at\u00e2t pe partea textual\u0103, c\u00e2t \u0219i pe partea invers\u0103. La r\u00e2ndul s\u0103u, scanarea prin metoda dispersiei inverse a p\u0103r\u021bii textuale mai luminoase (4B<\/b>) \u0219i a p\u0103r\u021bii inverse mai \u00eentunecate (4C<\/b>) a relevat o compozi\u021bie suficient de inhomogen\u0103. De exemplu, \u00een apropierea unei fisuri mari pe partea cu textul (4B<\/b>) se pot observa diferen\u021be evidente \u00een densitatea electronic\u0103 \u00eentre stratul anorganic \u0219i materialul de colagen aflat la baza acestuia.<\/p>\n

A fost efectuat\u0103 o determinare cantitativ\u0103 a tuturor elementelor prezente \u00een fragmentul sulului (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C \u0219i O) \u00een format de raport atomic. <\/p>\n

Pe diagramele triangulare de mai sus este prezentat raportul a trei elemente (Na, Ca \u0219i S) \u00een zona de studiu de 512x512 pixeli. Graficele de 4A<\/b> \u0219i 4D<\/b> arat\u0103 densitatea relativ\u0103 a punctelor de pe diagrame, cu un gradient de culoare indicat \u00een dreapta lui 4D.<\/p>\n

Analiz\u00e2nd ambele diagrame, s-a ajuns la concluzia c\u0103 raporturile dintre calciu \u0219i sodiu, respectiv sulf \u00een fiecare dintre pixeli din zona studiat\u0103 (pe fa\u021ba textual\u0103 \u0219i pe partea invers\u0103 a sulului) corespund glauberitei \u0219i tenarditei.<\/p>\n

Ulterior, toate datele analizei EDS au fost grupate \u00een func\u021bie de raporturile elementelor de baz\u0103 prin intermediul unui algoritm de clustering fuzzy C-means. Acest lucru a permis vizualizarea distribu\u021biilor diferitelor faze at\u00e2t pe fa\u021ba textual\u0103, c\u00e2t \u0219i pe partea invers\u0103 a fragmentului sulului. Aceste date au fost apoi utilizate pentru a determina cel mai probabil divizarea a 5122 de puncte de date din fiecare set de date \u00een num\u0103rul prestabilit de clustere. Datele pentru fa\u021ba textual\u0103 au fost \u00eemp\u0103r\u021bite \u00een trei clustere, iar datele pentru partea invers\u0103 au fost \u00eemp\u0103r\u021bite \u00een patru. Rezultatele clustering-ului sunt prezentate ca clustere suprapuse pe diagramele triangulare (4E<\/b> \u0219i 4H<\/b>) \u0219i ca h\u0103r\u021bi de distribu\u021bie (4F<\/b> \u0219i 4G<\/b>).<\/p>\n

Rezultatele clustering-ului arat\u0103 distribu\u021bia materialului organic \u00eentunecat pe partea invers\u0103 a sulului (culoarea albastr\u0103 pe 4K<\/b>) \u0219i acolo unde cr\u0103p\u0103turile din stratul anorganic de pe fa\u021ba textual\u0103 expun stratul de colagen aflat sub el (culoarea galben\u0103 pe 4J<\/b>).<\/p>\n

Culorile urm\u0103toare au fost atribuite principalelor elemente studiate: sulf \u2013 verde, calciu \u2013 ro\u0219u \u0219i sodiu \u2013 albastru (diagramele triunghiulare 4I<\/b> \u0219i 4L<\/b>, precum \u0219i h\u0103r\u021bile de distribu\u021bie 4J<\/b> \u0219i 4K<\/b>). Ca rezultat al \u201ecolor\u0103rii\u201d, observ\u0103m clar diferen\u021bele \u00een concentra\u021bia elementelor: sodiu \u2013 ridicat\u0103, sulf \u2013 moderat\u0103 \u0219i potasiu \u2013 sc\u0103zut\u0103. Aceast\u0103 tendin\u021b\u0103 se observ\u0103 pe ambele p\u0103r\u021bi ale fragmentului sulului (fa\u021ba textual\u0103 \u0219i partea invers\u0103).<\/p>\n

\"Manuscrisele
\nImaginea Nr. 5<\/i><\/p>\n

Aceea\u0219i metod\u0103 a fost utilizat\u0103 pentru a vizualiza concentra\u021bia de Na-Ca-S \u00eentr-o alt\u0103 zon\u0103 a fragmentului studiat al manuscrisului, precum \u0219i \u00een alte trei fragmente din pe\u0219tera nr. 4 (R-4Q1, R-4Q2 \u0219i R-4Q11).<\/p>\n

Cercet\u0103torii subliniaz\u0103 c\u0103 doar fragmentul R-4Q1 din pe\u0219tera nr. 4, conform diagramelor \u0219i h\u0103r\u021bilor de distribu\u021bie a elementelor, coincide cu manuscrisul templului. \u00cen special, rezultatele arat\u0103 un raport pentru R-4Q1 care corespunde raportului teoretic Na-Ca-S al glauberitei.<\/p>\n

M\u0103sur\u0103torile Raman pentru fragmentul R-4Q1, ob\u021binute la o lungime de und\u0103 de excita\u021bie de 785 nm, arat\u0103 prezen\u021ba sulfatului de sodiu, sulfatului de calciu \u0219i calcitelor. Analiza fibrelor de colagen din R-4Q1 nu a eviden\u021biat prezen\u021ba nitratului.<\/p>\n

Prin urmare, manuscrisul templului \u0219i R-4Q1 sunt extrem de asem\u0103n\u0103toare din punct de vedere al compozi\u021biei elementare, ceea ce sugereaz\u0103 folosirea acelea\u0219i metode de produc\u021bie, legate, se pare, de s\u0103rurile evaporitice. Celelalte dou\u0103 manuscrise, ob\u021binute din aceea\u0219i pe\u0219ter\u0103 din Qumran (R-4Q2 \u0219i R-4Q11), arat\u0103 raporturi de calciu la sodiu \u0219i sulf care difer\u0103 semnificativ de rezultatele manuscrisului templului \u0219i fragmentului R-4Q1, suger\u00e2nd o metod\u0103 de produc\u021bie diferit\u0103.<\/p>\n

\u00cen concluzie, se poate spune c\u0103 stratul anorganic de pe manuscris con\u021binea o serie de minerale, majoritatea fiind s\u0103ruri sulfatice. Pe l\u00e2ng\u0103 gips \u0219i analologii s\u0103i, au fost identificate \u0219i tenerdit (Na2SO4) \u0219i glauberit (Na2SO4\u00b7CaSO4). Este firesc s\u0103 presupunem c\u0103 o parte din aceste minerale ar putea fi produsul degrad\u0103rii straturilor de baz\u0103 ale manuscrisului, totu\u0219i se poate afirma cu certitudine c\u0103 ele nu au fost prezente \u00een pe\u0219terile \u00een care au fost g\u0103site manuscrisele. Aceast\u0103 concluzie este u\u0219or de confirmat \u0219i prin faptul c\u0103 straturile con\u021bin\u00e2nd sulfala de pe suprafe\u021bele tuturor fragmentelor studiate, descoperite \u00een diferite pe\u0219teri din Qumran, nu corespund depunerilor minerale g\u0103site pe pere\u021bii acestor pe\u0219teri. Concluzia \u2014 mineralele evaporitice au fost incluse \u00een structurile manuscriselor \u00een procesul lor de produc\u021bie. <\/p>\n

Cercet\u0103torii subliniaz\u0103, de asemenea, faptul c\u0103 \u00een apa M\u0103rii Moarte concentra\u021bia de sulfati este relativ sc\u0103zut\u0103, iar glauberita \u0219i tenerditul nu sunt \u00eent\u00e2lnite de obicei \u00een regiunea M\u0103rii Moarte. Se pune o \u00eentrebare logic\u0103 \u2014 de unde au ob\u021binut creatorii acestor manuscrise antice glauberita \u0219i tenerditul?<\/p>\n

Indiferent de provenien\u021ba materialelor utilizate pentru crearea Sulului Templelor, metoda de realizare a acestuia difer\u0103 semnificativ de cea aplicat\u0103 pentru alte manuscrise (de exemplu, pentru R-4Q1 \u0219i R-4Q2 din pe\u0219tera nr. 4). Av\u00e2nd \u00een vedere aceast\u0103 diferen\u021b\u0103, cercet\u0103torii sugereaz\u0103 c\u0103 sulul a fost creat dup\u0103 o metod\u0103 acceptat\u0103 la vremea respectiv\u0103, dar a fost ulterior modificat cu un strat anorganic, care i-a permis s\u0103 supravie\u021buiasc\u0103 timp de peste 2000 de ani.<\/p>\n

Pentru o mai bun\u0103 \u00een\u021belegere a nuan\u021belor cercet\u0103rii, v\u0103 recomand s\u0103 consulta\u021bi raportul cercet\u0103torilor<\/a><\/noindex> \u0219i materiale suplimentare<\/a><\/noindex> la acesta.<\/p>\n

Epilog<\/h3>\n

\nOamenii care nu-\u0219i cunosc trecutul nu au viitor. Aceast\u0103 fraz\u0103 se refer\u0103 nu numai la evenimente istorice semnificative \u0219i personalit\u0103\u021bi, ci \u0219i la tehnologiile utilizate cu secole \u00een urm\u0103. Unii ar putea considera c\u0103, \u00een prezent, nu mai avem nevoie s\u0103 \u0219tim cum erau create aceste suluri acum 2000 de ani, deoarece dispunem de tehnologiile noastre care permit p\u0103strarea textelor \u00een form\u0103 original\u0103 timp de mul\u021bi ani. Totu\u0219i, pe de o parte, nu este curios? Pe de alt\u0103 parte, multe dintre tehnologiile actuale, oric\u00e2t de banal ar suna, au fost utilizate \u00eentr-o form\u0103 sau alta \u00een trecut. \u0218i, dup\u0103 cum \u0219tim cu to\u021bii, chiar \u0219i atunci omenirea abunda de min\u021bi geniale, ale c\u0103ror idei pot stimula oamenii de \u0219tiin\u021b\u0103 contemporani la noi descoperiri sau la \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea celor deja existente. A \u00eenv\u0103\u021ba din trecut nu trebuie considerat ru\u0219inos, cu at\u00e2t mai pu\u021bin inutil, c\u0103ci ecoul trecutului r\u0103sun\u0103 \u00eentotdeauna \u00een viitor.<\/p>\n

Off-topic de vineri:<\/b>

\r\n \"Reda\u021bi\r\n
<\/div>\r\n <\/div><\/center>
\nDocumentarul (partea I), care poveste\u0219te istoria sulurilor M\u0103rii Moarte \u2014 una dintre cele mai importante descoperiri arheologice din istoria omenirii. (partea II<\/a><\/noindex>).<\/i><\/p>\n

Mul\u021bumesc pentru aten\u021bie, r\u0103m\u00e2ne\u021bi curio\u0219i \u0219i s\u0103 ave\u021bi un weekend minunat, b\u0103ie\u021bi! \ud83d\ude42<\/p>\n

V\u0103 mul\u021bumim c\u0103 r\u0103m\u00e2ne\u021bi cu noi. V\u0103 plac articolele noastre? Dori\u021bi s\u0103 vede\u021bi mai multe materiale interesante? Sus\u021bine\u021bi-ne f\u0103c\u00e2nd o comand\u0103 sau recomand\u00e2ndu-ne prietenilor. 30% reducere pentru utilizatorii Habr pentru un server entry-level unic, creat special pentru tine:<\/b> Adev\u0103rul despre VPS (KVM) E5-2650 v4 (6 nuclee) 10GB DDR4 240GB SSD 1Gbps de la 20$ sau cum s\u0103 \u00eemp\u0103r\u021bim corect un server?<\/a><\/noindex> (sunt disponibile op\u021biuni cu RAID1 \u0219i RAID10, p\u00e2n\u0103 la 24 nuclee \u0219i p\u00e2n\u0103 la 40GB DDR4).<\/p>\n

Dell R730xd la jum\u0103tate de pre\u021b?<\/b> Numai la noi 2 x Intel TetraDeca-Core Xeon 2x E5-2697v3 2.6GHz 14C 64GB DDR4 4x960GB SSD 1Gbps 100 TB de la 199 $<\/a><\/noindex> \u00een Olanda! Dell R420 \u2014 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB \u2014 de la 99 $!<\/b><\/b> Citi\u021bi despre Cum s\u0103 construi\u021bi o infrastructur\u0103 de clas\u0103 enterprise folosind servere Dell R730xd E5-2650 v4 la pre\u021buri foarte mici de 9000 \u20ac?<\/a><\/noindex>
\n
Sursa: habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u0412 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f\u0445 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0430\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439. \u0421\u0430\u043c\u044b\u043c \u044f\u0440\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043d\u0435\u0442\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u0432\u0438\u0442\u043a\u0438 \u041c\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f (\u041a\u0443\u043c\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438), \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0432 1947 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 408 \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u0434\u043e \u043d. \u044d. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u0432\u0438\u0442\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043b\u0438\u0448\u044c \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":28568,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-38058","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Manuscrisele nu ard: secretul durabilit\u0103\u021bii sulurilor M\u0103rii Moarte, dat\u00e2nd din anul 250 \u00ee.Hr | ProHoster","description":".","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/blog\/news\/rukopisi-ne-goryat-sekret-dolgovechnosti-svitkov-mertvogo-morya-datiruemyh-250-godom-do-n-e","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"ro_RO","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u0420\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0442: \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0442\u043a\u043e\u0432 \u041c\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 250 \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u0434\u043e \u043d.\u044d | ProHoster","og:description":".","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/blog\/news\/rukopisi-ne-goryat-sekret-dolgovechnosti-svitkov-mertvogo-morya-datiruemyh-250-godom-do-n-e","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:21:26+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:21:26+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"38058","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-23 20:17:37","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 01:16:22","updated":"2026-01-23 20:17:37","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38058"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38058\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}