{"id":38942,"date":"2019-10-31T22:26:55","date_gmt":"2019-10-31T19:26:55","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/podderzhka-trassirovki-luchej-v-intel-xe-oshibka-perevoda-nikto-takogo-ne-obeshhal\/"},"modified":"2019-10-31T22:26:55","modified_gmt":"2019-10-31T19:26:55","slug":"podderzhka-trassirovki-luchej-v-intel-xe-oshibka-perevoda-nikto-takogo-ne-obeshhal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/blog\/news\/podderzhka-trassirovki-luchej-v-intel-xe-oshibka-perevoda-nikto-takogo-ne-obeshhal","title":{"rendered":"Suportul pentru ray tracing \u00een Intel Xe - o eroare de traducere, nimeni nu a promis a\u0219a ceva","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Recent, majoritatea site-urilor de \u0219tiri, inclusiv al nostru<\/a><\/noindex>, au scris c\u0103 \u00een cadrul evenimentului Intel Developer Conference 2019 desf\u0103\u0219urat la Tokyo, reprezentan\u021bii Intel au promis suport pentru ray tracing hardware \u00een viitorul accelerator discret Xe. Dar acest lucru s-a dovedit a fi fals. A\u0219a cum a comentat ulterior situa\u021bia un reprezentant Intel, toate aceste afirma\u021bii se bazeaz\u0103 pe o traducere automat\u0103 eronat\u0103 a materialelor din sursele japoneze.<\/p>\n

Un reprezentant Intel a contactat ieri site-ul PCWorld \u0219i i-a transmis, \u00eentr-un comentariu detaliat, c\u0103 nu au fost f\u0103cute declara\u021bii despre suportul pentru ray tracing la nivel hardware \u00een acceleratorul grafic Intel Xe la evenimentul de la Tokyo. \u00cen discursul \u00een care mass-media a v\u0103zut astfel de promisiuni, de fapt nu s-a men\u021bionat nimic despre ray tracing. <\/p>\n

\"Suportul<\/p>\n

Ne\u00een\u021belegerea a ap\u0103rut deoarece comentatorii au \u00eenceput s\u0103 \u00eencerce s\u0103 traduc\u0103 un articol de \u0219tiri japonez de pe site-ul MyNavi.jp, care vorbea despre o prezentare grafic\u0103 Intel. Ca urmare a traducerii automate, presupunerile site-ului privind capabilit\u0103\u021bile grafice ale jocului Tekken 7 s-au transformat \u00eentr-o promisiune de ray tracing pentru viitoarele acceleratoare Intel. Dar, a\u0219a cum a comentat mai t\u00e2rziu un reprezentant Intel, totul este o mare ne\u00een\u021belegere. Prezentarea men\u021bionat\u0103 nu vorbea despre ray tracing \u0219i nu se referea la arhitectura graficii discrete Intel Xe, nici la acceleratorul integrat Gen12 din viitoarele procesoare Tiger Lake. Mai mult, afirma\u021biile referitoare la performan\u021ba \u021bint\u0103 a graficii Intel Xe (60 fps la rezolu\u021bia Full HD) sunt, de asemenea, o eroare de traducere.<\/p>\n

Cu toate acestea, totul acesta nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 Intel neag\u0103 categoric inten\u021bia de a implementa suport hardware pentru ray tracing \u00een grafica sa. Compania pur \u0219i simplu neag\u0103 faptul c\u0103 l-a promis oficial, dar este posibil ca pentru astfel de declara\u021bii pur \u0219i simplu s\u0103 nu fie momentul potrivit. Cu alte cuvinte, Intel dore\u0219te s\u0103 transmit\u0103 publicului c\u0103 este \u00eenc\u0103 prea devreme pentru a vorbi despre anumite caracteristici ale viitorului GPU discret al companiei. \u0218i cum va ar\u0103ta, vom afla ceva mai t\u00e2rziu.<\/p>\n

<\/center><\/p>\n

Apropo, un asemenea incident de traducere gre\u0219it\u0103 a afirma\u021biilor despre Intel Xe nu este primul de acest fel. Cu c\u00e2teva luni \u00een urm\u0103, din cauza unei traduceri eronate a interviului lui Raja Koduri pentru canalul PRO Hi-Tech \u00een limba rus\u0103, a ap\u0103rut mitul c\u0103 pl\u0103cile grafice Intel Xe vor costa \u00een jur de 200 USD, ceea ce a f\u0103cut ca reprezentan\u021bii Intel s\u0103 fie nevoi\u021bi s\u0103 clarifice. \u00eel infirme<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/center><\/p>\n

\t\t\t\t


\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/center>
Sursa: 3dnews.ru<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u041d\u0430 \u0434\u043d\u044f\u0445 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043d\u0430\u0448, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u043e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043c \u0432 \u0422\u043e\u043a\u0438\u043e \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0438 Intel Developer Conference 2019 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 Intel \u043f\u043e\u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043b\u0443\u0447\u0435\u0439 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u043c \u0434\u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435 Xe. \u041d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u043e\u0439. \u041a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 Intel, \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c Intel […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":29218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-38942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Suportul pentru ray tracing \u00een Intel Xe \u2014 o eroare de traducere, nimeni nu a promis a\u0219a ceva | ProHoster","description":"Recent, majoritatea site-urilor de \u0219tiri, inclusiv al nostru, au scris despre ceea ce s-a discutat la evenimentul Intel Developer Conference 2019 care a avut loc \u00een Tokyo.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/blog\/news\/podderzhka-trassirovki-luchej-v-intel-xe-oshibka-perevoda-nikto-takogo-ne-obeshhal","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"ro_RO","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043b\u0443\u0447\u0435\u0439 \u0432 Intel Xe \u2014 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043b | ProHoster","og:description":"\u041d\u0430 \u0434\u043d\u044f\u0445 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043d\u0430\u0448, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u043e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043c \u0432 \u0422\u043e\u043a\u0438\u043e \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0438 Intel Developer Conference 2019.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/blog\/news\/podderzhka-trassirovki-luchej-v-intel-xe-oshibka-perevoda-nikto-takogo-ne-obeshhal","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:26:55+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:26:55+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"38942","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-24 00:04:21","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 00:59:28","updated":"2026-01-24 00:04:21","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38942\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}