{"id":39485,"date":"2019-10-31T22:33:55","date_gmt":"2019-10-31T19:33:55","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/alan-kej-chto-mozhno-nazvat-samym-udivitelnym-chto-kompyutery-sdelali-vozmozhnym\/"},"modified":"2019-10-31T22:33:55","modified_gmt":"2019-10-31T19:33:55","slug":"alan-kej-chto-mozhno-nazvat-samym-udivitelnym-chto-kompyutery-sdelali-vozmozhnym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/blog\/news\/alan-kej-chto-mozhno-nazvat-samym-udivitelnym-chto-kompyutery-sdelali-vozmozhnym","title":{"rendered":"Alan Kay: Ce poate fi considerat cel mai uimitor lucru pe care computerele l-au f\u0103cut posibil","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

\"Alan<\/p>\n

Quora:<\/b> Ce poate fi considerat cel mai uimitor lucru pe care calculatoarele l-au f\u0103cut posibil?<\/p>\n

Alan Kay:<\/b> \u00cenc\u0103 \u00eencerc s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b s\u0103 g\u00e2ndesc mai bine.<\/p>\n

Cred c\u0103 r\u0103spunsul va fi foarte asem\u0103n\u0103tor cu r\u0103spunsul la \u00eentrebarea \"ce este cel mai uimitor lucru pe care scrierea (iar apoi tiparul) l-au f\u0103cut posibil\".<\/p>\n

Nu este vorba doar c\u0103 scrierea \u0219i tip\u0103rirea au f\u0103cut posibil un tip complet diferit de c\u0103l\u0103torie \u00een timp \u0219i spa\u021biu, acesta este un aspect remarcabil \u0219i important, ci c\u0103 a ap\u0103rut o nou\u0103 modalitate de a c\u0103l\u0103tori prin idei, ca un rezultat al \u00eenv\u0103\u021b\u0103rii de a citi \u0219i scrie fluent. Multe studii au ar\u0103tat c\u0103 o cultur\u0103 cu scriere dezvoltat\u0103 se distinge calitativ de culturile tradi\u021bionale orale \u0219i c\u0103 exist\u0103 o corela\u021bie \u00eentre scriere \u0219i civiliza\u021bii, iar aceasta nu este o coinciden\u021b\u0103.<\/p>\n

Modific\u0103rile calitative suplimentare au ap\u0103rut odat\u0103 cu apari\u021bia tiparului, iar aceste dou\u0103 schimb\u0103ri sunt pu\u021bin confuzante, deoarece fiecare dintre ele a fost ini\u021bial un fel de automatizare a ceea ce exista \u00eenainte: \u00eenregistrarea vorbirii \u0219i tip\u0103rirea scrisului. \u00cen ambele cazuri, diferen\u021ba a fost \"dar ce altceva?\". \"Ce altceva?\" are leg\u0103tur\u0103 cu \"ce anume difer\u0103\" \u0219i se refer\u0103 la ceea ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 atunci c\u00e2nd o persoan\u0103 st\u0103p\u00e2ne\u0219te liber un instrument, \u00een special unul care cuprinde at\u00e2t idei, c\u00e2t \u0219i ac\u021biuni.<\/p>\n

Mai sunt multe de ad\u0103ugat, care ar dep\u0103\u0219i dimensiunea unui r\u0103spuns standard pe Quora, dar pentru \u00eenceput s\u0103 lu\u0103m \u00een considerare ce \u00eenseamn\u0103 scrierea \u0219i tip\u0103rea pentru descriere \u0219i argumentare. Acum sunt disponibile noi modalit\u0103\u021bi de scriere \u0219i citire \u00een form\u0103, volum, structur\u0103 \u0219i tip de con\u021binut. Toate acestea evolueaz\u0103 \u00eempreun\u0103 cu noi tipuri de idei.
\n<\/a><\/noindex>
\n\u00cen lumina acestui fapt, \u00eentrebarea poate fi formulat\u0103 astfel: ce aduc calculatoarele de nou \u0219i semnificativ. G\u00e2ndi\u021bi-v\u0103 ce \u00eenseamn\u0103 nu doar a descrie o idee, ci \u0219i a o modela, a o implementa, a-i explora consecin\u021bele \u0219i presupunerile ascunse a\u0219a cum nu s-a mai f\u0103cut niciodat\u0103. Joseph Licklider (J.C.R. Licklider \u2014 Joseph Carl Robnett Licklider), care a organizat primul studiu ARPA, care a dus la tehnologiile de ast\u0103zi legate de calculatoarele personale \u0219i re\u021belele omniprezente, a scris \u00een 1960 astfel (pu\u021bin parafrazat): \u201e\u00cen c\u00e2\u021biva ani, rela\u021biile dintre oameni \u0219i calculatoare vor \u00eencepe s\u0103 g\u00e2ndeasc\u0103 \u00een moduri pe care nimeni nu le-a prev\u0103zut vreodat\u0103\u201d.<\/p>\n

Aceast\u0103 viziune a fost ini\u021bial comparat\u0103 cu instrumente \u0219i vehicule suplimentare, dar cur\u00e2nd a fost perceput\u0103 ca o idee mult mai ampl\u0103 de schimbare a tipurilor de comunicare \u0219i a modurilor de g\u00e2ndire, care vor fi la fel de revolu\u021bionare ca cele aduse de scriere \u0219i tipar.<\/p>\n

Pentru a \u00een\u021belege ce s-a \u00eent\u00e2mplat, trebuie doar s\u0103 ne uit\u0103m la istoria scrisului \u0219i a tiparului pentru a observa dou\u0103 consecin\u021be complet diferite: (a) prima, o schimbare uria\u0219\u0103 \u00een ultimii 450 de ani \u00een modul \u00een care lumea fizic\u0103 \u0219i social\u0103 este perceput\u0103 prin inven\u021biile \u0219tiin\u021bei moderne \u0219i ale managementului, \u0219i (b) c\u0103 majoritatea oamenilor care citesc \u00een principiu, \u00eenc\u0103 prefer\u0103 \u00een special literatura artistic\u0103, c\u0103r\u021bile de auto\u00eembun\u0103t\u0103\u021bire \u0219i religie, c\u0103r\u021bile de bucate etc. (bazat pe cele mai citite c\u0103r\u021bi din ultimii 10 ani \u00een America). Toate temele care ar fi familiare oric\u0103rui om din pe\u0219ter\u0103.<\/p>\n

Una dintre modalit\u0103\u021bile de a privi acest lucru este c\u0103, atunci c\u00e2nd apare un nou mod puternic de autoexprimare, lipsit din gena noastr\u0103 pentru a fi parte a culturilor tradi\u021bionale, trebuie s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b\u0103m s\u0103-l utiliz\u0103m liber \u0219i s\u0103-l st\u0103p\u00e2nim. F\u0103r\u0103 o preg\u0103tire special\u0103, noile medii de comunicare vor fi folosite \u00een principal pentru automatizarea vechilor forme de g\u00e2ndire. \u0218i aici ne a\u0219teapt\u0103 \u0219i consecin\u021be, mai ales dac\u0103 noile mijloace de distribuire a informa\u021biei sunt mai eficiente comparativ cu cele vechi, ceea ce poate duce la o suprasaturare care ac\u021bioneaz\u0103 ca droguri legale (a\u0219a cum s-a \u00eent\u00e2mplat cu capacitatea revolu\u021biei industriale de a produce zah\u0103r \u0219i gr\u0103simi, \u00een mediu poate ap\u0103rea un exces de pove\u0219ti, \u0219tiri, statusuri \u0219i noi metode de interac\u021biune oral\u0103).<\/p>\n

Pe de alt\u0103 parte, aproape \u00eentreaga \u0219tiin\u021b\u0103 \u0219i inginerie sunt posibile doar datorit\u0103 computerelor, \u00een principal datorit\u0103 capacit\u0103\u021bii computerelor de a modela activ idei (inclusiv \u201eideea de g\u00e2ndire\u201d \u00een sine), av\u00e2nd \u00een vedere imensul aport pe care tiparul l-a adus deja.<\/p>\n

Einstein a observat c\u0103 \u201enu putem rezolva problemele noastre cu acela\u0219i nivel de g\u00e2ndire care le-a creat\u201d. Putem folosi computerele pentru a rezolva multe dintre cele mai mari probleme ale noastre \u00een moduri noi.<\/p>\n

Pe de alt\u0103 parte, vom avea probleme teribile dac\u0103 folosim computerele pentru a genera probleme de un nou nivel, pentru care nivelul nostru de g\u00e2ndire nu este adaptat, \u0219i de care ar trebui s\u0103 ne ferim \u0219i s\u0103 le elimin\u0103m. O analogie bun\u0103 poate fi g\u0103sit\u0103 \u00een expresiile \u201earma nuclear\u0103 este periculoas\u0103 \u00een orice m\u00e2ini umane\u201d, dar \u201earma nuclear\u0103 \u00een m\u00e2inile oamenilor din pe\u0219ter\u0103 este mult mai periculoas\u0103\u201d.<\/p>\n

Marea citat a lui Vi Hart: \u201eTrebuie s\u0103 ne asigur\u0103m c\u0103 \u00een\u021belepciunea uman\u0103 dep\u0103\u0219e\u0219te puterea uman\u0103\u201d.<\/p>\n

\u0218i nu dob\u00e2ndim \u00een\u021belepciune f\u0103r\u0103 eforturi semnificative, \u00een special cu copiii care abia \u00eencep s\u0103 \u00ee\u0219i formeze percep\u021bii despre lumea \u00een care s-au n\u0103scut.<\/p>\n

Traducere: Iana \u0218ecotova<\/i><\/p>\n

\u0218i alte articole ale lui Alan Kay<\/b><\/p>\n