{"id":95877,"date":"2020-10-04T13:42:08","date_gmt":"2020-10-04T11:42:08","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/administrirovanie\/lokalizaczionnoe-testirovanie-zachem-ono-nuzhno-prilozheniyu-ili-sajtu"},"modified":"2020-10-04T13:42:08","modified_gmt":"2020-10-04T11:42:08","slug":"lokalizaczionnoe-testirovanie-zachem-ono-nuzhno-prilozheniyu-ili-sajtu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/blog\/administrirovanie\/lokalizaczionnoe-testirovanie-zachem-ono-nuzhno-prilozheniyu-ili-sajtu","title":{"rendered":"Testarea de localizare: de ce este necesar\u0103 pentru aplica\u021bie sau site?","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" alt=\"Testarea de localizare: de ce este necesar\u0103 pentru aplica\u021bie sau site?\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/d78ab78851df61351f96cfc6ba0ad7f6.png\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><br \/>\n<br \/>\nImaginate o urm\u0103toarea situa\u021bie: a\u021bi dezvoltat o aplica\u021bie \u0219i apoi a\u021bi lansat-o simultan \u00een mai multe limbi. Dar, dup\u0103 lansare, a\u021bi descoperit erori \u00een versiunile lingvistice diferite:<br \/>\n cel mai r\u0103u co\u0219mar al unui dezvoltator. Exact de aceea exist\u0103 testarea localiz\u0103rii, pentru a evita astfel de situa\u021bii nepl\u0103cute. <\/p>\n<p>Ast\u0103zi, Statele Unite nu mai sunt cel mai mare juc\u0103tor pe pia\u021ba aplica\u021biilor mobile. China \u0219i India concureaz\u0103 pentru titlul de <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/newzoo.com\/insights\/rankings\/top-countries-by-smartphone-penetration-and-users\/\">lider mondial<\/a><\/noindex>. \u0218i ast\u0103zi trebuie s\u0103 verifica\u021bi toate versiunile lingvistice \u00eenainte de lansare, \u0219i nu o dat\u0103. Pentru c\u0103 costul chiar \u0219i al unei mici erori poate fi foarte mare.<\/p>\n<p>Despre testarea localiz\u0103rii, companiile dezvoltatoare nu se g\u00e2ndesc de obicei imediat. Totu\u0219i, acest proces trebuie inclus neap\u0103rat \u00een dezvoltare. Hai s\u0103 analiz\u0103m mai \u00een detaliu ce este testarea localiz\u0103rii, ce etape importante include \u0219i de ce este necesar\u0103.<br \/>\n<noindex><a rel=\"nofollow\" name=\"habracut\"><\/a><\/noindex><\/p>\n<h3>Ce este testarea localiz\u0103rii?<\/h3>\n<p>\nPe scurt, testarea localiz\u0103rii este verificarea con\u021binutului aplica\u021biei sau site-ului pentru a corespunde cerin\u021belor linguistice, culturale, precum \u0219i specificului unei anumite \u021b\u0103ri sau regiuni. <\/p>\n<p>Testarea localiz\u0103rii este un tip de control al calit\u0103\u021bii care se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een timpul dezvolt\u0103rii produsului. Acest tip de testare ajut\u0103 la identificarea bug-urilor sau erorilor de traducere \u00een versiunea localizat\u0103 \u00eenainte ca produsul final s\u0103 ajung\u0103 la utilizator. Scopul test\u0103rii este de a g\u0103si \u0219i a remedia erorile din diferitele versiuni localizate ale produsului, destinate diferitelor pie\u021be \u0219i locale. <\/p>\n<p>Este important de men\u021bionat c\u0103 localizarea nu este doar traducerea \u00een mai multe limbi, iar testarea localiz\u0103rii \u0219i testarea lingvistic\u0103 nu sunt acela\u0219i lucru. Cum se diferen\u021biaz\u0103 testarea localiz\u0103rii de cea lingvistic\u0103? Testarea lingvistic\u0103 const\u0103 \u00een principal \u00een verificarea erorilor de ortografie, gramatic\u0103 \u0219i stil. \u00cen schimb, testarea localiz\u0103rii include \u0219i verificarea formatelor de timp \u0219i valut\u0103, elementelor grafice, pictogramelor, fotografiilor, schemelor de culori \u0219i a zeci de alte detalii minore. <\/p>\n<h3>De ce este at\u00e2t de important\u0103 testarea localiz\u0103rii?<\/h3>\n<p>Principala sarcin\u0103 a test\u0103rii este ca produsul s\u0103 arate ca \u0219i cum ar fi fost creat ini\u021bial \u00een limba publicului \u021bint\u0103 \u0219i s\u0103 corespund\u0103 pe deplin caracteristicilor culturale \u0219i regionale.<\/p>\n<p>Localizarea cre\u0219te fidelitatea clien\u021bilor fa\u021b\u0103 de marca dumneavoastr\u0103. Iat\u0103 c\u00e2teva cifre specifice: aproximativ <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/insights.csa-research.com\/reportaction\/8057\/Marketing\">72,1% dintre utilizatorii de internet<\/a><\/noindex> prefer\u0103 s\u0103 fac\u0103 cump\u0103r\u0103turi pe site-uri \u00een limba lor matern\u0103. Chiar \u0219i cei care st\u0103p\u00e2nesc bine limba englez\u0103 continu\u0103 s\u0103 <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/insights.csa-research.com\/reportaction\/8057\/Marketing\">prefer\u0103 s\u0103 navigheze pe paginile web \u00een limba lor matern\u0103.<\/a><\/noindex>.<\/p>\n<p>Testarea localiz\u0103rii asigur\u0103 o calitate ridicat\u0103 a aplica\u021biilor \u0219i site-urilor pe pia\u021ba global\u0103. S\u0103 ne imagin\u0103m o astfel de situa\u021bie: a\u021bi creat o aplica\u021bie \u0219i pl\u0103nui\u021bi s\u0103 lansa\u021bi versiunile \u00een englez\u0103, rus\u0103 \u0219i german\u0103. A\u021bi angajat cei mai buni traduc\u0103tori, a\u0219a c\u0103 sunte\u021bi 100% siguri de corectitudinea ortografiei \u0219i gramaticii. Dar, dintr-o dat\u0103, descoperi\u021bi c\u0103 lungimea liniilor \u00een german\u0103 dep\u0103\u0219e\u0219te limita de caractere pentru anumite butoane din aplica\u021bie sau formatele de timp \u0219i dat\u0103 de pe site nu corespund regiunii. Testarea localiz\u0103rii exist\u0103 tocmai pentru a preveni astfel de situa\u021bii, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 problemele cu con\u021binutul tradus pot ap\u0103rea chiar \u0219i atunci c\u00e2nd textele sunt gramatical corecte. Dac\u0103 dori\u021bi ca aplica\u021bia sau site-ul dumneavoastr\u0103 s\u0103 arate nativ, acorda\u021bi aten\u021bie contextului \u0219i nuan\u021belor culturale locale.<\/p>\n<h3>Ce ar trebui s\u0103 ave\u021bi \u00een vedere \u00een timpul test\u0103rii localiz\u0103rii?<\/h3>\n<p>\nTestarea localiz\u0103rii nu este doar o simpl\u0103 verificare a ortografiei, gramaticii \u0219i corectitudinii traducerii. Pentru a nu omite nimic \u00een acest proces, am creat o list\u0103 de verificare cu cele mai importante aspecte. A\u0219adar, s\u0103 \u00eencepem. <\/p>\n<p><i><b>Etapa preg\u0103titoare<\/b><\/i><\/p>\n<p>Pentru ca testarea localiz\u0103rii s\u0103 decurg\u0103 f\u0103r\u0103 probleme, trebuie s\u0103 v\u0103 preg\u0103ti\u021bi. <\/p>\n<ul>\n<li>Preg\u0103ti\u021bi pentru testeri documenta\u021bia necesar\u0103 \u0219i toate informa\u021biile despre site sau produs care ar putea fi utile. <\/li>\n<li>Crea\u021bi un glosar \u0219i o memorie de traducere pentru a ajuta testele s\u0103 interpreteze corect termenii utiliza\u021bi. <\/li>\n<li>Dac\u0103 aplica\u021bia sau site-ul au fost traduse anterior, anexa\u021bi versiunile anterioare pentru referin\u021b\u0103. De asemenea, pute\u021bi utiliza servicii specializate sau baze de date pentru a stoca toate versiunile traducerii \u0219i a organiza accesul la acestea.<\/li>\n<li>Creeaz\u0103 un tracker de bug-uri \u2014 un document sau o platform\u0103 unde s\u0103 \u00eenregistrezi toate bug-urile descoperite \u00een timpul test\u0103rii localiz\u0103rii. A\u0219a e mai u\u0219or s\u0103 controlezi corectarea erorilor \u0219i s\u0103 comunici cu ceilal\u021bi membri ai echipei. <\/li>\n<\/ul>\n<p><i><b>Verificarea aspectelor regionale \u0219i culturale<\/b><\/i><\/p>\n<p>Aceasta este o etap\u0103 foarte important\u0103 \u00een testarea localiz\u0103rii. Vei avea nevoie de capturi de ecran sau de o versiune localizat\u0103 a aplica\u021biei. Trebuie s\u0103 verifici urm\u0103toarele: <\/p>\n<ul>\n<li>Conformitatea formatului datei \u0219i orei cu regiunea aleas\u0103.<\/li>\n<li>Formatele pentru numerele de telefon \u0219i adrese. <\/li>\n<li>Schemele de culori (acest lucru este important, deoarece aceea\u0219i culoare poate avea semnifica\u021bii diferite \u00een culturi diferite). De exemplu, <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.shutterstock.com\/blog\/color-symbolism-and-meanings-around-the-world\">culoarea alb\u0103<\/a><\/noindex> simbolizeaz\u0103 norocul \u00een \u021b\u0103rile occidentale, dar \u00een cultura asiatic\u0103 este asociat\u0103 cu doliu.<\/li>\n<li>Conformitatea denumirii produselor cu standardele regionale.<\/li>\n<li>Formatul valutei.<\/li>\n<li>Unit\u0103\u021bile de m\u0103sur\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b><i>Verificarea lingvistic\u0103<\/i><\/b> <\/p>\n<p>\u00cen aceast\u0103 etap\u0103 se verific\u0103 aspectele lingvistice. Trebuie s\u0103 te asiguri c\u0103: <\/p>\n<ul>\n<li>Pe toate paginile site-ului sau pe ecranele aplica\u021biei se folose\u0219te aceea\u0219i terminologie. <\/li>\n<li>Nu exist\u0103 erori gramaticale.<\/li>\n<li>Nu exist\u0103 erori de ortografie.<\/li>\n<li>Sunt respectate regulile de punctua\u021bie.<\/li>\n<li>Se folose\u0219te direc\u021bia corect\u0103 a textului (de la dreapta la st\u00e2nga sau de la st\u00e2nga la dreapta).<\/li>\n<li>Sunt indicate denumirile corecte ale m\u0103rcilor comerciale, ora\u0219elor, locurilor, func\u021biilor etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Interfa\u021ba utilizatorului sau aspectul <\/p>\n<p>Aceasta este necesar\u0103 pentru ca produsul t\u0103u software s\u0103 arate impecabil \u00een orice limb\u0103. Asigur\u0103-te c\u0103: <\/p>\n<ul>\n<li>Toate inscrip\u021biile textuale de pe imagini sunt localizate.<\/li>\n<li>Aspectul versiunilor lingvistice corespunde originalului.<\/li>\n<li>Ruperea \u0219i \u00eentreruperile de linie pe pagini\/ecrane sunt plasate corect.<\/li>\n<li>Dialogurile, feroneriile \u0219i notific\u0103rile sunt afi\u0219ate corect.<\/li>\n<li>Lungimea liniilor nu dep\u0103\u0219e\u0219te limitele existente \u0219i textul este afi\u0219at corect (uneori textul traducerii este mai lung dec\u00e2t originalul \u0219i nu \u00eencap pe butoane). <\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Exemplu<\/b><\/p>\n<blockquote><p>Echipa Alconost s-a confruntat cu un astfel de caz \u00een timpul lucrului cu <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.dotemu.com\/\">DotEmu<\/a><\/noindex> \u0219i jocul lor Blazing Chrome. \u00cen versiunea spaniol\u0103, num\u0103rul de caractere din traducerea textului butoanelor a dep\u0103\u0219it limitele pentru acestea. Cuv\u00e2ntul \u201e\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435\u201d a fost prea lung \u00een spaniol\u0103: \u201eSiguiente\u201d. Echipa Alconost a descoperit aceast\u0103 eroare \u00een timpul test\u0103rii localiz\u0103rii \u0219i a propus \u00eenlocuirea \u201eSiguiente\u201d cu \u201eSeguir\u201d pentru a se afi\u0219a corect \u00een interfa\u021b\u0103. Datorit\u0103 identific\u0103rii acestor probleme \u0219i remedierii lor, interfa\u021ba produsului software \u0219i eficien\u021ba interac\u021biunii cu utilizatorul se \u00eembun\u0103t\u0103\u021besc. \n<\/p><\/blockquote>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Testarea de localizare: de ce este necesar\u0103 pentru aplica\u021bie sau site?\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/1c3927cdf2fc26cb1f23bbcac2941a5a.png\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" alt=\"Testarea de localizare: de ce este necesar\u0103 pentru aplica\u021bie sau site?\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/c7d089aa85c0d5dea4450d46e2441370.png\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><br \/>\n<br \/>\n<b><i>Func\u021bionalitate<\/i><\/b><\/p>\n<p>Aceasta este una dintre etapele finale \u0219i cele mai importante, \u00een care trebuie s\u0103 verifica\u021bi dac\u0103 aplica\u021bia localizat\u0103 func\u021bioneaz\u0103 corect. V\u0103 recomand\u0103m s\u0103 acorda\u021bi aten\u021bie la urm\u0103toarele: <\/p>\n<ul>\n<li>Func\u021bionalitatea aplica\u021biei sau site-ului localizat.<\/li>\n<li>N=Linkuri (asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 acestea func\u021bioneaz\u0103 \u00een toate versiunile lingvistice, sunt legale pentru regiunea specificat\u0103 \u0219i nu vor fi blocate de firewall-uri locale sau regionale). <\/li>\n<li>Func\u021bionarea func\u021biilor de introducere.<\/li>\n<li>Suportul pentru simboluri speciale pentru diferite locale \u0219i limbi.<\/li>\n<li>Func\u021bionarea combina\u021biilor de taste.<\/li>\n<li>Func\u021bia de sortare a listelor.<\/li>\n<li>Suportul pentru diferite tipuri de fonturi.<\/li>\n<li>Suportul pentru diferi\u021bi separatori de format.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Ce dificult\u0103\u021bi pot ap\u0103rea \u00een timpul test\u0103rii localiz\u0103rii? <\/h3>\n<p>\nProcesul de testare a localiz\u0103rii vine cu propriile sale probleme \u0219i \u201ecapcane\u201d, \u0219i este mai bine s\u0103 le cunoa\u0219tem din timp. Dup\u0103 cum spune \u0219i o zical\u0103 cunoscut\u0103: \u201ecuno\u0219tin\u021ba este putere\u201d. <\/p>\n<p>Una dintre principalele dificult\u0103\u021bi este <b>cunoa\u0219terea insuficient\u0103 a limbii \u021bint\u0103<\/b>. Desigur, este imposibil s\u0103 cuno\u0219ti toate limbile lumii. Dar exist\u0103 companii specializate \u00een localizare, interna\u021bionalizare \u0219i traducere. De exemplu, Alconost ofer\u0103 clien\u021bilor s\u0103i o gam\u0103 complet\u0103 de servicii de <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/alconost.com\/en\/services\/localization-testing?utm_source=habr&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=localization_testing\">testare a localiz\u0103rii \u0219i evaluare a calit\u0103\u021bii<\/a><\/noindex>. Textele localizate sunt \u00eentotdeauna verificate suplimentar de traduc\u0103tori nativi, care au, de asemenea, o vast\u0103 experien\u021b\u0103 \u00een testarea localiz\u0103rii. \u0218i po\u021bi fi sigur 99,99% c\u0103 toate caracteristicile regionale vor fi luate \u00een considerare.<\/p>\n<p>Un alt aspect care poate complica semnificativ testarea localiz\u0103rii este <b>cunoa\u0219terea deficitar\u0103 a produsului \u00een sine.<\/b>Aceasta devine adesea o problem\u0103 atunci c\u00e2nd produsul este de ni\u0219\u0103. Agen\u021biile de localizare au, de obicei, experien\u021b\u0103 \u00een diverse domenii \u0219i \u0219tiu c\u0103 echipa trebuie s\u0103 studieze produsul \u00een avans \u0219i s\u0103 pun\u0103 clientului toate \u00eentreb\u0103rile necesare pentru a \u00een\u021belege complet sensul produsului.<\/p>\n<p>De asemenea, trebuie s\u0103 \u021bine\u021bi cont c\u0103 testarea localiz\u0103rii poate fi destul de <b>un proces \u00eendelungat<\/b>, deoarece studiul caracteristicilor diferitelor regiuni necesit\u0103 timp. Pentru a simplifica acest proces \u0219i a respecta termenele, v\u0103 recomand\u0103m s\u0103 integra\u021bi etapa de control al calit\u0103\u021bii localiz\u0103rii \u00een ciclul de via\u021b\u0103 al dezvolt\u0103rii. Face\u021bi procesul de testare a localiz\u0103rii continuu: traduce\u021bi noile fraze imediat ce apar \u0219i testa\u021bi-le imediat. Planificarea test\u0103rii localiz\u0103rii \u00een avans va ajuta la livrarea la timp a produsului. <\/p>\n<p>\u0218i \u00een final, dar nu mai pu\u021bin important: companiile adesea <b>uit\u0103 s\u0103 creeze un document sau un cont pe o platform\u0103 cloud pentru a urm\u0103ri toate erorile<\/b> \u00een timpul test\u0103rii localiz\u0103rii. F\u0103r\u0103 aceasta, este posibil s\u0103 \u201epierde\u021bi\u201d \u00een cele din urm\u0103 o parte din erori sau, mai r\u0103u, s\u0103 uita\u021bi s\u0103 le corecta\u021bi. De aceea este necesar un mecanism clar pentru a p\u0103stra \u00eenregistr\u0103rile despre descoperirea \u0219i remedierea erorilor. <\/p>\n<p><b>Ave\u021bi nevoie de ajutor cu localizarea \/ traducerea? \u2014 Noi la Alconost suntem \u00eentotdeauna bucuro\u0219i s\u0103 ajut\u0103m!<\/b><\/p>\n<h2>Despre noi<\/h2>\n<p>\nAlconost se ocup\u0103 profesional <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/alconost.com\/ru\/services\/game-localization?utm_source=habrahabr&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=localization_testing\">localizarea jocurilor<\/a><\/noindex>, <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/alconost.com\/ru\/services\/software-localization?utm_source=habrahabr&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=localization_testing\">aplica\u021biilor \u0219i site-urilor<\/a><\/noindex> \u00een peste 70 de limbi. Testare lingvistic\u0103, platform\u0103 cloud cu API, localizare continu\u0103, management de proiect 24\/7, orice formate de resurse de tip string.<br \/>\nDe asemenea, realiz\u0103m <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/alconost.com\/ru\/services\/video-production?utm_source=habrahabr&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=localization_testing\">videoclipuri<\/a><\/noindex>.<\/p>\n<p>\u2192\u00a0<noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/alconost.com\/ru?utm_source=habrahabr&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=localization_testing\">Afl\u0103 mai multe<\/a><\/noindex><br \/>\n<br \/>Sursa: <a content=\"nofollow\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/company\/alconost\/blog\/521330\/\">habr.com<\/a> <\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443: \u0432\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \u041d\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0432\u044b \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f\u0445: \u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0448\u043c\u0430\u0440 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430. \u0422\u0430\u043a \u0432\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0421\u0428\u0410 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u043c \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0440\u044b\u043d\u043a\u0435 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041a\u0438\u0442\u0430\u0439 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":95878,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[688],"tags":[],"class_list":["post-95877","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-administrirovanie"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.2.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Yuri Gagarin\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prohoster.info\/ro\/blog\/administrirovanie\/lokalizaczionnoe-testirovanie-zachem-ono-nuzhno-prilozheniyu-ili-sajtu\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.2.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\ud83e\udd47\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c \u043e\u043d\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443? | ProHoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/ro\/blog\/administrirovanie\/lokalizaczionnoe-testirovanie-zachem-ono-nuzhno-prilozheniyu-ili-sajtu\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-04T11:42:08+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-04T11:42:08+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Testarea localiz\u0103rii: de ce este important\u0103 pentru o aplica\u021bie sau un site? | ProHoster","description":"Imagina\u021bi-v\u0103 a\u0219a.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/blog\/administrirovanie\/lokalizaczionnoe-testirovanie-zachem-ono-nuzhno-prilozheniyu-ili-sajtu","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"ro_RO","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c \u043e\u043d\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443? | ProHoster","og:description":"\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/blog\/administrirovanie\/lokalizaczionnoe-testirovanie-zachem-ono-nuzhno-prilozheniyu-ili-sajtu","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2020-10-04T11:42:08+00:00","article:modified_time":"2020-10-04T11:42:08+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"95877","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-02-28 10:56:23","updated":"2022-09-28 02:03:06","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95877"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95877\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}