ڪتاب لکو: ڇا راند موم بتي جي قيمت آهي؟... ڪتاب جي مصنف کان ”هائي لوڊ ٿيل ايپليڪيشنون“

اي حبر!

ڪتاب جي ڪاميابيءَ جو اندازو لڳائڻ مشڪل آهي“ڊيزائننگ ڊيٽا-گھڻي ايپليڪيشنون"جيڪو روسي ترجمي ۾ شايع ڪيو ويو ۽ هميشه عنوان هيٺ شايع ڪيو ويو"هاء لوڊ ايپليڪيشنون"

ڪتاب لکو: ڇا راند موم بتي جي قيمت آهي؟... ڪتاب جي مصنف کان ”هائي لوڊ ٿيل ايپليڪيشنون“

ڪجهه عرصو اڳ، ليکڪ پنهنجي بلاگ تي هڪ ايماندار ۽ تفصيلي پوسٽ پوسٽ ڪئي هئي ته هو هن ڪتاب تي ڪيئن ڪم ڪرڻ جي قابل ٿي، ان کي ڪيترو ڪمائڻ جي اجازت ڏني وئي، ۽ ڪيئن، پئسن کان علاوه، ليکڪ جي ڪم جا فائدا ماپيا ويندا آهن. پبليڪيشن هر ڪنهن لاءِ پڙهڻ لازمي آهي جنهن ڪڏهن اسان جي ليکڪ جي ادبي سپر اسٽار ٿيڻ بابت سوچيو آهي، پر اڃا تائين اهو فيصلو نه ڪيو آهي ته ڇا اهو هڪ اهڙي امڪاني منصوبي تي وٺڻ جي لائق آهي.

اسان خوشيء سان پڙهو!

تازو وڪرو ٿيل پهرين سئو هزار منهنجي ڪتاب ”هاءِ لوڊ ايپليڪيشن“ جون ڪاپيون. گذريل سال، منھنجو ڪتاب سڄي O'Reilly جي فهرست ۾ ٻيو بھترين وڪري وارو ڪتاب ھو. هڪ ڪتاب Aurélien Gerona مشين سکيا تي. بلاشڪ، مشين لرننگ هڪ تمام گرم موضوع آهي، تنهنڪري هن معاملي ۾ ٻيو نمبر مون لاء ڪافي اطمينان بخش آهي.

مون کي اميد نه هئي ته ڪتاب اهڙي ڪاميابي ماڻيندو. مون کي اميد هئي ته اهو ڪجهه خاص هوندو، تنهن ڪري مون پاڻ کي 10 ڪاپيون وڪڻڻ جو مقصد مقرر ڪيو ان کان اڳ جو ڪتاب ختم ٿي وڃي. هن بار کي ڏهه ڀيرا وڌيڪ ڪرڻ کان پوء، مون واپس ڏسڻ جو فيصلو ڪيو ۽ ياد ڪيو ته اهو ڪيئن هو. پوسٽ جو مقصد حد کان وڌيڪ تنگ ڪرڻ نه هو؛ منهنجو مقصد توهان کي ٻڌائڻ هو ته لکڻ جو ڪاروباري حصو ڇا آهي.

ڇا اهڙي منصوبي کي مالي نقطي نظر کان جائز آهي؟

اڪثر ڪتاب يا ته ليکڪ يا پبلشر لاءِ تمام گهٽ پئسا ڪمائيندا آهن، پر ڪڏهن ڪڏهن هيري پوٽر جهڙو ڪتاب گڏ اچي ٿو. جيڪڏهن توهان هڪ ڪتاب لکڻ وارا آهيو، مان تمام گهڻو سفارش ڪريان ٿو ته توهان جي مستقبل جي رائلٽي صفر جي ويجهو هوندي. اهو ساڳيو آهي جيئن توهان دوستن سان گڏ ميوزڪ گروپ گڏ ڪيو ۽ اميد آهي ته راڪ اسٽار جي شهرت توهان جي انتظار ۾ آهي. اهو اڳيئي اڳڪٿي ڪرڻ ڏکيو آهي ته ڇا هٽ ٿيندو ۽ ڇا فلاپ ٿيندو. شايد اها ڳالهه فني ڪتابن تي فڪشن ۽ موسيقيءَ جي ڀيٽ ۾ ٿوريءَ حد تائين لاڳو ٿئي ٿي، پر مون کي شڪ آهي ته فني ڪتابن ۾ به تمام ٿورڙا ڪامياب ٿيا آهن، ۽ گهڻو ڪري تمام معمولي ايڊيشن ۾ وڪامي ٿو.
انهي سان گڏ، مون کي اهو چوڻ ۾ خوشي ٿي رهي آهي ته ماضي ۾ منهنجو ڪتاب هڪ مالي طور تي انعام وارو منصوبو ثابت ٿيو. گراف ڏيکاري ٿو رائلٽيون جيڪي مون کي مليون آهن جڏهن کان ڪتاب وڪرو ٿيو آهي:

ڪتاب لکو: ڇا راند موم بتي جي قيمت آهي؟... ڪتاب جي مصنف کان ”هائي لوڊ ٿيل ايپليڪيشنون“

ڪل رائلٽي رقم

ڪتاب لکو: ڇا راند موم بتي جي قيمت آهي؟... ڪتاب جي مصنف کان ”هائي لوڊ ٿيل ايپليڪيشنون“

مهيني جي لحاظ کان رائلٽي جي ورڇ

پهرين 2½ سالن تائين ڪتاب ”جلد رليز“ (ڊرافٽ) حالت ۾ هو: مان اڃا ان تي ڪم ڪري رهيو هوس، ۽ اسان ان کي اڻ ايڊيٽ ٿيل صورت ۾ جاري ڪيو، باب جي حساب سان جيئن اهو تيار هو، صرف اي بڪ فارميٽ ۾. اهو ڪتاب پوءِ سرڪاري طور مارچ 2017ع ۾ شايع ٿيو ۽ ڇپيل ايڊيشن وڪري تي هليو ويو. ان وقت کان وٺي، سيلز مهيني کان مهيني ۾ ڦهليل آهي، پر مجموعي طور تي قابل ذڪر مستحڪم رهيو. ڪجهه نقطي تي، مون توقع ڪرڻ شروع ڪيو ته مارڪيٽ سير ٿيڻ واري هئي (يعني، انهن مان گهڻا جيڪي ڪتاب خريد ڪرڻ چاهيندا هئا)، پر اڃا تائين اهو ظاهري طور تي نه ٿيو آهي: وڌيڪ، 2018 جي ​​آخر ۾ ، وڪرو خاص طور تي وڌي چڪو آهي (مون کي خبر ناهي ڇو). x-axis جولاءِ 2020 ۾ ختم ٿئي ٿو ڇاڪاڻ ته اهو منهنجي اڪائونٽ کي مارڻ لاءِ رائلٽيز جي وڪري کان پوءِ ڪجهه مهينا وٺندو آهي.

معاهدي جي مطابق، مون کي پبلشر جي آمدني جو 25٪ اي-بڪ سيلز، آن لائن رسائي ۽ لائسنس حاصل ڪرڻ، گڏوگڏ ڇپيل ڪتابن جي آمدني جو 10٪ ۽ ترجمي جي رائلٽي جو 5٪. اھو آھي ھول سيل قيمت جو ھڪڙو سيڪڙو آھي جيڪو پرچون ڏيندڙن / ورهائيندڙن پاران پبلشر کي ادا ڪيو ويو آھي، مطلب ته اھو پرچون مارڪ اپ کي حساب ۾ نٿو رکي. هن حصي ۾ ڏيکاريل انگ اکر رائلٽيز مون کي ادا ڪئي وئي آهي، پرچون فروش ۽ پبلشر انهن جو حصو وٺڻ کان پوء، پر ٽيڪس کان اڳ.

شروعات کان وٺي، ڪل وڪرو ڪيو ويو آهي (آمريڪي ڊالر ۾):

  • ڇپيل ڪتاب: 68 ڪاپيون، رائلٽي $763 ($161/ڪاپي)
  • اليڪٽرانڪ ڪتاب: 33 ڪاپيون، رائلٽيون $420 ($169/ڪاپي)
  • O'Reilly تي آن لائين رسائي: رائلٽي $110 (مون کي خبر ناهي ته ڪتاب ڪيترا ڀيرا پڙهيو ويو هن چينل ذريعي)
  • ترجمو: 5 ڪاپيون، رائلٽيز $896 ($8/ڪاپي)
  • ٻيا لائسنس: رائلٽي $34
  • ڪل: 108 ڪاپيون، رائلٽيز $079

تمام گهڻو پئسو، پر مون ان ۾ ڪيترو وقت لڳايو! مان سمجهان ٿو ته مون اٽڪل 2,5 سال مڪمل وقت جي ڪم تي ڪتاب ۽ لاڳاپيل تحقيق تي خرچ ڪيو - 4 سالن جي دوران. ان عرصي ۾، مون پورو سال (2014-2015) ڪتاب تي ڪم ڪندي گذاريو، بغير ڪنهن آمدني جي، ۽ باقي وقت مون ڪتاب جي تياري کي پارٽ ٽائيم نوڪري سان گڏ ڪيو.

هاڻي، ماضيءَ جي نظر ۾، اهو واضح ٿئي ٿو ته اهي 2,5 سال بيڪار خرچ نه ٿيا، ڇو ته ان ڪم مان جيڪا آمدني مون کي ملي آهي، اها ساڳي آرڊر تي آهي، جيڪا سلڪون وادي جي هڪ پروگرامر جي تنخواهه تي آهي، جيڪا مون کي ملي سگهي ها جيڪڏهن نه هجي ها. هڪ ڪتاب تي ڪم ڪرڻ لاءِ 2014 ۾ LinkedIn مان ڇڏي ويو. پر يقينن مان اهو اڳڪٿي نه ڪري سگهيو! رائلٽيون 10 ڀيرا گهٽ ٿي سگهن ٿيون، ۽ اهڙو امڪان مالي نقطي نظر کان تمام گهٽ پرڪشش هوندو.

اڪيلو رائلٽي نه

منهنجي ڪتاب جي ڪاميابيءَ جو هڪ حصو اهو به ٿي سگهي ٿو ته مون ان جي واڌاري لاءِ تمام گهڻي ڪوشش ڪئي. جڏهن کان ڪتاب شروعاتي رليز ۾ هو، مون وڏين ڪانفرنسن ۾ تقريباً 50 ڳالهيون ڏنيون آهن، ان سان گڏ مون کي ڪمپنيون ۽ يونيورسٽين ۾ ”مدعو ٿيل“ ڳالهائڻ جون ڪيتريون ئي مصروفيتون مليون آهن. انهن مان هر هڪ ظهور ۾ مون پنهنجي ڪتاب کي گهٽ ۾ گهٽ اڳتي وڌايو. مون هڪ راڪ موسيقار وانگر ڪم ڪيو جيڪو هڪ نئون البم پيش ڪرڻ لاءِ دوري تي وڃي رهيو هو، ۽ مون کي شڪ آهي ته اهو انهن پرفارمنس جي ڪري ئي هو جو ڪتاب تمام گهڻو مشهور ٿيو. منهنجي بلاگ تي ڪجهه پوسٽون به تمام گهڻيون مشهور هيون، ۽ انهن شايد ممڪن پڙهندڙن جو ڌيان به ڪتاب ڏانهن ڇڪايو هو. في الحال، مان گهڻو ڪري ليڪچر ڏيان ٿو، تنهن ڪري مان سمجهان ٿو ته ڪتاب بابت معلومات خاص طور تي وات جي لفظ ذريعي پکڙيل آهي (سماجي نيٽ ورڪن تي؛ پڙهندڙن کي ڪتاب جي ساٿين کي سفارش ڪن ٿا).

ليڪچرن کي گڏ ڪرڻ ۽ ڪتاب کي فروغ ڏيڻ سان، هو ڪميونٽي ۾ سڃاتل ٿيڻ ۾ ڪامياب ٿيو ۽ هن شعبي ۾ سٺي شهرت پيدا ڪئي. مون کي مختلف ڪانفرنسن ۾ ڳالهائڻ لاءِ وڌيڪ دعوتون مليون آهن ان کان سواءِ مان حقيقي طور تي قبول ڪري سگهان ٿو. اهي ڳالهائڻ وارا پاڻ ۾ آمدني جو هڪ ذريعو نه آهن (سٺن صنعت ڪانفرنسن ۾، پيش ڪندڙ اڪثر ڪري سفر ۽ رهائش لاء ادا ڪيا ويا آهن، پر ڳالهائڻ وارا سيشن پاڻ کي تمام گهٽ ادا ڪيا ويا آهن)، جڏهن ته، اهڙي شهرت هڪ اشتهار جي طور تي مفيد آهي - توهان سان رابطو ڪيو ويو آهي. هڪ صلاحڪار جي طور تي.

مون تمام ٿورڙي صلاح مشوري ڪئي آهي (۽ اڄ باقاعدگي سان مختلف ڪمپنين جي اهڙين درخواستن کي رد ڪري ڇڏيو آهي، جيئن مان پنهنجي تحقيق تي توجهه ڏيان ٿو)، پر مون کي شڪ آهي ته موجوده صورتحال ۾ مون لاءِ هڪ منافعي وارو صلاحڪار ۽ تربيتي ڪاروبار ٺاهڻ ڏکيو نه هوندو. ڪمپنين سان رابطو ڪرڻ ۽ ڊيٽا جي بنيادي ڍانچي سان لاڳاپيل مسئلن کي حل ڪرڻ ۾ مدد ڏيڻ. توهان صنعت ۾ هڪ معزز ماهر ۽ ماهر طور سڃاتل آهيو، ۽ ڪمپنيون اهڙن ماهرن جي صلاح لاء سٺو پئسا ڏيڻ لاء تيار آهن.

مون تصنيف جي مالي صلاحيت تي تمام گهڻو ڌيان ڏنو ڇاڪاڻ ته مان سمجهان ٿو ته ڪتاب انتهائي مفيد تعليمي وسيلا آهن (هيٺ ڏنل وڌيڪ). مان چاهيان ٿو ته جيترو ٿي سگهي گهڻا ماڻهو پنهنجا ڪتاب لکن، جنهن جو مطلب اهو آهي ته اهڙو ڪم هڪ خودمختيار سرگرمي هجڻ گهرجي.

مان ڪتاب سان لاڳاپيل تحقيق تي گهڻو وقت خرچ ڪرڻ جي قابل ٿيس ڇاڪاڻ ته آئون سڄو سال بغير پگهار جي زندگي گذارڻ جي متحمل ٿي سگهيس، اها خوشي جيڪا ڪيترن ئي ماڻهن کي برداشت نه ٿي سگهي. جيڪڏھن ماڻھو ڪري سگھن مناسب اجر حاصل ڪريو تعليمي مواد جي تياري لاءِ ته پوءِ ان قسم جو وڌيڪ سٺو ادب پيدا ٿيندو.

ڪتاب هڪ رسائي لائق تعليمي وسيلو آهي

نه رڳو هڪ ڪتاب اهم مالي فائدا آڻي سگهي ٿو؛ اهڙي ڪم جا ٻيا به ڪيترائي فائدا آهن.

ڪتاب آفاقي آهي دستيابي: لڳ ڀڳ هر ماڻهو، سڄي دنيا ۾، ڪتاب خريد ڪرڻ جي متحمل ٿي سگهي ٿو. اهو هڪ يونيورسٽي ڪورس يا ڪارپوريٽ ٽريننگ کان incomparably سستو آهي; ڪتاب استعمال ڪرڻ لاءِ توهان کي ڪنهن ٻئي شهر وڃڻ جي ضرورت ناهي. ٻهراڙي وارن علائقن يا ترقي پذير ملڪن ۾ رهندڙ ماڻهو ڪتاب پڙهي سگهن ٿا ساڳي شدت سان جيڪي عالمي ٽيڪنالاجي مرڪزن ۾ رهن ٿا. ڪتاب کي آسانيءَ سان ڦٽو ڪري سگھجي ٿو يا ان جو مطالعو ڪري اوک کان ٻئي تائين، جيئن توھان چاھيو. ڪتاب پڙهڻ لاءِ توهان کي انٽرنيٽ ڪنيڪشن جي به ضرورت ناهي. يقينا، ڪجهه طريقن سان ڪتاب يونيورسٽي جي تعليم کان گهٽ آهي، مثال طور، اهو انفرادي موٽ نه ڏيندو آهي، توهان کي پيشه ورانه رابطا قائم ڪرڻ، يا سماجي ڪرڻ جي اجازت نه ڏيندو آهي. پر علم جي منتقلي جي هڪ وسيلو جي طور تي، ڪتاب لڳ ڀڳ غير يقيني طور تي اثرائتو آهي.

يقينن، ٻيا به ڪيترائي آن لائين وسيلا آهن: وڪيپيڊيا، بلاگز، وڊيوز، اسٽيڪ اوور فلو، API دستاويز، تحقيقي مضمون، وغيره. اهي خاص سوالن جا جواب ڏيڻ لاءِ حوالا مواد جي طور تي سٺا آهن (جهڙوڪ "foo جا پيرا ميٽر ڇا آهن؟")، پر حقيقت ۾، اهڙي معلومات ٽڪڙي ۽ معنيٰ واري تعليم لاءِ تعمير ڪرڻ ڏکيو آهي. ٻئي طرف، هڪ سٺو لکيل ڪتاب هڪ احتياط سان چونڊيل نصاب ۽ داستان مهيا ڪري ٿو، جيڪو خاص طور تي قيمتي آهي جڏهن پهريون ڀيرو هڪ پيچيده موضوع کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪئي وڃي.
ڪتاب زنده طبقن کان بيحد بهتر آهي. جيتوڻيڪ مان پنهنجي ڪيريئر جو باقي حصو پنهنجي يونيورسٽي جي سڀ کان وڏي ايمفي ٿيٽر ۾ ليڪچر ڏيڻ ۾ گذاريان، مان 100 ماڻهن تائين نه پهچندس. انفرادي ۽ ننڍن گروهن جي سبقن جي صورت ۾، خال اڃا به وسيع آهي. پر اهو ڪتاب توهان کي اجازت ڏئي ٿو ته توهان تمام گهڻي مشڪل کان سواء وڏين سامعين تائين پهچي سگهو ٿا.

حاصل ڪرڻ کان وڌيڪ فائدو حاصل ڪريو

جڏهن توهان هڪ ڪتاب لکندا آهيو، توهان حاصل ڪرڻ کان وڌيڪ فائدو آڻيو. انهيءَ جي تصديق ڪرڻ لاءِ، مان ڪوشش ڪندس ته انهن فائدن جو اندازو لڳائڻ جي، جيڪي منهنجي ڪتاب ۾ آيا آهن.

اچو ته چئو ته 100 ماڻهن مان جيڪي پهريان ئي منهنجو ڪتاب خريد ڪري چڪا آهن، ٻه ٽيون ان کي پڙهڻ جو ارادو رکي ٿو، پر اڃا تائين ان جي چوڌاري حاصل نه ڪيو آهي. اچو ته وڌيڪ سمجهون ته جن هن ڪتاب کي پڙهيو آهي انهن مان هڪ ٽيون ڪتاب ۾ پيش ڪيل ڪجهه خيالن کي لاڳو ڪرڻ جي قابل هئا ۽ باقي ان کي خالص دلچسپيءَ لاءِ پڙهندا هئا.

تنهن ڪري اچو ته هڪ قدامت پسند اندازو لڳايو: 10٪ جن ڪتاب خريد ڪيو انهن مان فائدو حاصل ڪرڻ جي قابل هئا.

ان مان ڪهڙو فائدو ٿي سگهي ٿو؟ منهنجي ڪتاب جي صورت ۾، هي فائدو بنيادي طور تي صحيح تعميراتي فيصلا ڪرڻ کان اچي ٿو جڏهن ڊيٽا گودام ٺاهڻ. جيڪڏهن توهان اهو ڪم صحيح طريقي سان ڪيو ٿا، ته توهان اڃا به کولر سسٽم ٺاهي سگهو ٿا، ۽ جيڪڏهن توهان غلطي ڪريو ٿا، توهان سال گذاري سگهو ٿا گندگي مان نڪرڻ لاء جيڪو توهان پاڻ ۾ پئجي ويو آهي.
هن انگ جو اندازو لڳائڻ ڏکيو آهي، پر اچو ته فرض ڪريون ته هڪ پڙهندڙ جنهن منهنجي ڪتاب ۾ خيالن کي لاڳو ڪيو هو هڪ خراب فيصلي کان بچڻ جي قابل هو، جيڪو گهربل هجي ها. حقيقي انسان جو مهينو. نتيجي طور، 10 پڙهندڙن جن هن علم کي لاڳو ڪيو، تقريبن 000 انسان-مهينن، يا 10 مرد-سالن کي آزاد ڪيو، جيڪو گندي مان نڪرڻ کان وڌيڪ مفيد شين تي خرچ ڪري سگهجي ٿو.

جيڪڏهن مون ڪتاب تي ڪم ڪندي 2,5 سال گذاريا، ٻين ماڻهن کي مجموعي طور تي 833 سالن جو وقت بچايو، مون کي منهنجي ڪم تي 300 ڀيرا وڌيڪ واپسي ملي. جيڪڏهن اسان فرض ڪريون ته سراسري پروگرامر تنخواه $100k هر سال آهي، پوءِ ڪتاب طرفان مهيا ڪيل قيمت $80m آهي. پڙهندڙن انهن 4 ڪتابن کي خريد ڪرڻ لاءِ تقريباً 100 ملين ڊالر خرچ ڪيا، تنهن ڪري پيدا ٿيل فائدو خريد ڪيل قيمت کان 000 ڀيرا وڌيڪ آهي. ان کان علاوه، مان ٻيهر نوٽ ڪريان ٿو ته اهي تمام محتاط اندازا آهن.

ڪتاب صرف مٿي ذڪر ڪيل فائدن کان گهڻو وڌيڪ آڻيندو آهي. مثال طور، ڪيترن ئي پڙهندڙن مون کي اقرار ڪيو ته، منهنجي ڪتاب جي مهرباني، انهن ڪاميابي سان هڪ انٽرويو پاس ڪيو، انهن جي خوابن جي نوڪري ملي، ۽ پنهنجي خاندان کي مالي تحفظ فراهم ڪيو. مون کي خبر ناهي ته ان قسم جي قيمت کي ڪيئن اندازو ڪجي، پر مان سمجهان ٿو ته اهو تمام وڏو آهي.

پهچڻ

هڪ ٽيڪنيڪل ڪتاب لکڻ آسان ناهي، پر هڪ سٺو ٽيڪنيڪل ڪتاب آهي:

  • قيمتي (ماڻهن کي پنهنجون نوڪريون بهتر ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿي)،
  • اسپيبلبل (ماڻهن جو وڏو تعداد ڪتاب مان فائدو حاصل ڪري سگهي ٿو)،
  • رسائي لائق (تقريبن سڀني کي) ۽
  • اقتصادي طور تي ممڪن آهي (توهان هن تي سٺو پئسا ڪمائي سگهو ٿا).

اهو دلچسپ هوندو ته هن ڪم کي اوپن سورس ڊولپمينٽ سان موازنہ ڪرڻ - سرگرمي جو هڪ ٻيو قسم جيڪو وڏو فائدو آڻيندو، پر لڳ ڀڳ نه monetized. مون کي اڃا تائين ان تي واضح راء نه آهي.

اهو ياد رکڻ گهرجي ته هڪ ڪتاب لکڻ واقعي ڏکيو آهي، گهٽ ۾ گهٽ جيڪڏهن توهان ان کي سٺو ڪرڻ چاهيو ٿا. مون لاءِ اها پيچيدگي ۾ ترقي ۽ وڪرو جي مقابلي ۾ هئي شروع ڪريو، ۽ ڪم جي عمل ۾ مون هڪ کان وڌيڪ وجودي بحران جو تجربو ڪيو. مان اهو نٿو چئي سگهان ته اهو عمل منهنجي ذهني صحت تي فائدي وارو اثر پيو. ان ڪري مون کي ايندڙ ڪتاب شروع ڪرڻ جي ڪا به جلدي نه آهي: پهرين جا نشان اڃا به تازا آهن. پر نشان آهستي آهستي ختم ٿي رهيا آهن ۽ مون کي اميد آهي ته (شايد ٿورڙو بيوقوف) ته ايندڙ وقت شيون آسان ٿي وينديون.

هيٺئين لائن اها آهي ته مان سمجهان ٿو ته هڪ ٽيڪنيڪل ڪتاب لکڻ هڪ قابل قدر ڪوشش آهي. اهو احساس ته توهان ڪيترن ئي ماڻهن جي مدد ڪئي آهي تمام متاثر ڪندڙ آهي. هن قسم جو ڪم پڻ اهم ذاتي ترقي فراهم ڪري ٿو. ان کان سواء، ٻيو ڪو به بهتر طريقو ناهي ته ڪجهه سکڻ لاء ٻين کي بيان ڪرڻ کان سواء.

جو ذريعو: www.habr.com

تبصرو شامل ڪريو